TECHMADE TM-PB5000 Power Bank Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
IT - MANUALE UTENTE
Techmade s.r.l.
Codice Prodotto: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Descrizione: Power Bank
Temperature di lavoro: da -5°C a 45°C
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri
riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato
prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una riparazione,
rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili, che
potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi o oleosi.
5. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e
non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.
6. Non posizionare l'unità vicino a fonti d'acqua, come lavandini,
vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che l'unità sia collocata
su una superficie asciutta e stabile.
7. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali domestici.
8. Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare
diretta, da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas,
vapori o solventi infiammabili.
9. Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da
un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.
10. La batteria ricaricabile è integrata al prodotto e fissa. Di
conseguenza, non è sostituibile.
11. Evitare di danneggiare la batteria in qualsivoglia caso. Il
danneggiamento della batteria comporta pericoli di esplosione e
incendio!
12. Non cortocircuitare mai i contatti/i terminali della batteria. Non
gettare la batteria o il prodotto nel fuoco. Sussiste il pericolo di
esplusione e incendio!
13. Caricare la batteria con regolarità, anche quando il prodotto è
inutilizzato. La tecnologia impiegata non richiede che la batteria sia
precedentemente scaricata.
14. Non caricare mai la batteria quando il prodotto è incustodito.
15. Durante la carica, posizionare il prodotto su una superficie
resistente al calore. Infatti, durante questo processo l’accumulo di
calore è normale.
Identificazione delle caratteristiche del personale che userà la
macchina (fisiche, competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il libretto di
istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto
annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il dispositivo da
urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro: da -5°C a 45°C
Livello di pulizia
Scollegare il prodotto dall’alimentazione principale prima della pulizia.
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a micro onde,
forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma
che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire
potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti alla
presenza di sostanze potenzialmente pericolose. Il simbolo
del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati
gratuitamente al distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di un acquisto per le
apparecchiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.
Specifiche Tecniche
Capacità: 5000mAh
Micro Input: 5V 2.1A
Type C Input: 5V 2.1A
USB 1 Output: 5V 1A
USB 2 Output: 5V 2.1A
Totale Output: 5V 2.1A(max)
Dimensioni: 64mm x 16mm x 98mm
Peso: 123g
Techmade s.r.l.
Codice Prodotto: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Descrizione: Power Bank
Temperature di lavoro: da -5°C a 45°C
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri
riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato
prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una riparazione,
rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili, che
potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi o oleosi.
5. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e
non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.
6. Non posizionare l'unità vicino a fonti d'acqua, come lavandini,
vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che l'unità sia collocata
su una superficie asciutta e stabile.
7. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali domestici.
8. Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare
diretta, da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas,
vapori o solventi infiammabili.
9. Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da
un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.
10. La batteria ricaricabile è integrata al prodotto e fissa. Di
conseguenza, non è sostituibile.
11. Evitare di danneggiare la batteria in qualsivoglia caso. Il
danneggiamento della batteria comporta pericoli di esplosione e
incendio!
12. Non cortocircuitare mai i contatti/i terminali della batteria. Non
gettare la batteria o il prodotto nel fuoco. Sussiste il pericolo di
esplusione e incendio!
13. Caricare la batteria con regolarità, anche quando il prodotto è
inutilizzato. La tecnologia impiegata non richiede che la batteria sia
precedentemente scaricata.
14. Non caricare mai la batteria quando il prodotto è incustodito.
15. Durante la carica, posizionare il prodotto su una superficie
resistente al calore. Infatti, durante questo processo l’accumulo di
calore è normale.
Identificazione delle caratteristiche del personale che userà la
macchina (fisiche, competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il libretto di
istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto
annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il dispositivo da
urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro: da -5°C a 45°C
Livello di pulizia
Scollegare il prodotto dall’alimentazione principale prima della pulizia.
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a micro onde,
forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma
che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire
potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti alla
presenza di sostanze potenzialmente pericolose. Il simbolo
del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati
gratuitamente al distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di un acquisto per le
apparecchiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.
Specifiche Tecniche
Capacità: 5000mAh
Micro Input: 5V 2.1A
Type C Input: 5V 2.1A
USB 1 Output: 5V 1A
USB 2 Output: 5V 2.1A
Totale Output: 5V 2.1A(max)
Dimensioni: 64mm x 16mm x 98mm
Peso: 123g
Techmade s.r.l.
Codice Prodotto: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Descrizione: Power Bank
Temperature di lavoro: da -5°C a 45°C
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri
riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato
prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una riparazione,
rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili, che
potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi o oleosi.
5. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e
non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.
6. Non posizionare l'unità vicino a fonti d'acqua, come lavandini,
vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che l'unità sia collocata
su una superficie asciutta e stabile.
7. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali domestici.
8. Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare
diretta, da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas,
vapori o solventi infiammabili.
9. Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da
un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.
10. La batteria ricaricabile è integrata al prodotto e fissa. Di
conseguenza, non è sostituibile.
11. Evitare di danneggiare la batteria in qualsivoglia caso. Il
danneggiamento della batteria comporta pericoli di esplosione e
incendio!
12. Non cortocircuitare mai i contatti/i terminali della batteria. Non
gettare la batteria o il prodotto nel fuoco. Sussiste il pericolo di
esplusione e incendio!
13. Caricare la batteria con regolarità, anche quando il prodotto è
inutilizzato. La tecnologia impiegata non richiede che la batteria sia
precedentemente scaricata.
14. Non caricare mai la batteria quando il prodotto è incustodito.
15. Durante la carica, posizionare il prodotto su una superficie
resistente al calore. Infatti, durante questo processo l’accumulo di
calore è normale.
Identificazione delle caratteristiche del personale che userà la
macchina (fisiche, competenza) e livello di addestramento
richiesto per gli utlizzatori.
Nessuna formazione particolare per l’utilizzo. Leggere il libretto di
istruzioni.
Garanzia del prodotto
Garanzia 12 mesi per operatore professionale. 24 mesi per
consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto
annulla la garanzia.
Relative alla sicurezza
Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il dispositivo da
urti e cadute.
Ambientali (temperatura, umidità)
Temperature di lavoro: da -5°C a 45°C
Livello di pulizia
Scollegare il prodotto dall’alimentazione principale prima della pulizia.
Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre
soluzioni detergenti. Non lavare il prodotto con acqua corrente.
Asciugatura
Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a micro onde,
forno tradizionale o un asciugacapelli.
Utilizzare un panno asciutto.
Istruzioni RAEE
La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non
debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma
che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire
potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti alla
presenza di sostanze potenzialmente pericolose. Il simbolo
del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri
di raccolta, oppure, possono essere consegnati
gratuitamente al distributore all’atto di acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente o senza obbligo di un acquisto per le
apparecchiature di dimensioni minori di 25cm. Per ulteriori
informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.
Specifiche Tecniche
Capacità: 5000mAh
Micro Input: 5V 2.1A
Type C Input: 5V 2.1A
USB 1 Output: 5V 1A
USB 2 Output: 5V 2.1A
Totale Output: 5V 2.1A(max)
Dimensioni: 64mm x 16mm x 98mm
Peso: 123g
Raccolta differenziata
SEGUI LE INDICAZIONI DEL TUO COMUNE
Package - Carta
PAP 22
Blister interno - Plastica
PVC 3
PVC
03
PAP
22
Dichiarazione
di conformità
Modello: TM-PB5000
Descrizione: Power Bank
Noi, Techmade s.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità
che il nostro Power Bank a cui si riferisce il presente documento, è
conforme alle seguenti norme e/o ad altri documenti normativi.
EMC EN 55032:2015+A1:2020
EN 55035: 2017+A11:2020
SICUREZZA EN IEC 62368-1:2020+A11: 020
Si dichiara con il presente documento che tutte le serie di test
essenziali sono state eseguite, e che il summenzionato prodotto è
conforme a tutti i requisiti essenziali della direttiva EMC 2014/30/UE e
LVD 2014/35/UE e RoHS 2011/65/CE più emendamento direttiva
delegata (EU) 2015/863 con efficacia dal 22 Luglio 2019.
Per magiori informazioni visitare il sito www.techmade.eu
Made in China
Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a [email protected]
I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica.
Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di
visitare il sito www.techmade.eu
Prodotto da TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIA
Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667
e-mail: [email protected]
CEO Mario De Sena
Date 18/07/2022
EN - USER MANUAL
Techmade s.r.l.
Product Code: TM-PB5000- (Football Team)
Ref: TM-PB5000 F.C: G108
Description: Power Bank
Working temperatures: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the aforementioned
product complies with all legal requirements.
Limits in intended use or foreseeable improper use.
1. Do not disassemble the device. If a repair is required, contact a
Techmade sales center or service.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not recharge the device near flammable materials, which could
catch fire due to the heat generated by the device.
4. Do not use the device in humid or oily environments.
5. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
shall not place objects filled with liquids, such as vases, upon it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks, bathtubs,
washing machines or swimming pools. Make sure the unit is placed on
a dry and stable surface.
7. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and
pets.
8. Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight,
strong vibrations, excessive humidity, wetness, gases, vapors or
flammable solvents.
9. Handle the product carefully. Bumps, blows or even falling from a
minimum height could damage it.
10. The rechargeable battery is built into the product and fixed.
Consequently, it is not replaceable.
11. Avoid damaging the battery in any case. Damage to the battery
creates a risk of explosion and fire!
12. Never short-circuit the battery contacts / terminals. Do not throw
the battery or product into fire. There is a risk of explosion and fire!
13. Charge the battery regularly, even when the product is not in use.
The technology used does not require the battery to be previously
discharged.
14. Never charge the battery when the product is unattended.
15. While charging, place the product on a heat-resistant surface. In
fact, during this process the accumulation of heat is normal.
Identification of the characteristics of the personnel who will
use the machine (physical, competence) and level of training
required for the users.
No particular training for use. Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator. 24 months for the final
consumer. Opening or attempting to open the product voids the
warranty.
Safety related
Handle the device gently. Protect the device from bumps and falls.
Environmental (temperature, humidity)
Working Temperatures: -5°C to 45°C
Cleanliness level
Disconnect the product from the main power supply before cleaning.
Use a soft, dry cloth. Do not use alcohol or other cleaning solutions. Do
not wash the product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven, traditional
oven or hairdryer.
Use a dry cloth.
WEEE instructions
The European directive 2012/19 / EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) provides that these appliances must not be
disposed of in the normal municipal solid waste stream, but must be
collected separately to optimize the recovery and recycling flow of the
materials that make them up and prevent potential damage to health
and the environment due to the presence of potentially
dangerous substances. The crossed out bin symbol is
featured on all products as a reminder. The waste can be
delivered to the appropriate collection centers, or it can be
delivered free of charge to the distributor upon purchase of a
new equivalent equipment or without the obligation of a
purchase for equipment smaller than 25cm. For further information on
the correct disposal of these devices, please contact the relevant public
service.
Technical specifications
Capacity: 5000mAh
Micro Input: 5V 2.1A
Type C Input: 5V 2.1A
USB 1 Output: 5V 1A
USB 2 Output: 5V 2.1A
Total Output: 5V 2.1A (max)
Dimensions: 64mm x 16mm x 98mm
Weight: 123g
Techmade s.r.l.
Product Code: TM-PB5000- (Football Team)
Ref: TM-PB5000 F.C: G108
Description: Power Bank
Working temperatures: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the aforementioned
product complies with all legal requirements.
Limits in intended use or foreseeable improper use.
1. Do not disassemble the device. If a repair is required, contact a
Techmade sales center or service.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not recharge the device near flammable materials, which could
catch fire due to the heat generated by the device.
4. Do not use the device in humid or oily environments.
5. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
shall not place objects filled with liquids, such as vases, upon it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks, bathtubs,
washing machines or swimming pools. Make sure the unit is placed on
a dry and stable surface.
7. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and
pets.
8. Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight,
strong vibrations, excessive humidity, wetness, gases, vapors or
flammable solvents.
9. Handle the product carefully. Bumps, blows or even falling from a
minimum height could damage it.
10. The rechargeable battery is built into the product and fixed.
Consequently, it is not replaceable.
11. Avoid damaging the battery in any case. Damage to the battery
creates a risk of explosion and fire!
12. Never short-circuit the battery contacts / terminals. Do not throw
the battery or product into fire. There is a risk of explosion and fire!
13. Charge the battery regularly, even when the product is not in use.
The technology used does not require the battery to be previously
discharged.
14. Never charge the battery when the product is unattended.
15. While charging, place the product on a heat-resistant surface. In
fact, during this process the accumulation of heat is normal.
Identification of the characteristics of the personnel who will
use the machine (physical, competence) and level of training
required for the users.
No particular training for use. Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator. 24 months for the final
consumer. Opening or attempting to open the product voids the
warranty.
Safety related
Handle the device gently. Protect the device from bumps and falls.
Environmental (temperature, humidity)
Working Temperatures: -5°C to 45°C
Cleanliness level
Disconnect the product from the main power supply before cleaning.
Use a soft, dry cloth. Do not use alcohol or other cleaning solutions. Do
not wash the product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven, traditional
oven or hairdryer.
Use a dry cloth.
WEEE instructions
The European directive 2012/19 / EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) provides that these appliances must not be
disposed of in the normal municipal solid waste stream, but must be
collected separately to optimize the recovery and recycling flow of the
materials that make them up and prevent potential damage to health
and the environment due to the presence of potentially
dangerous substances. The crossed out bin symbol is
featured on all products as a reminder. The waste can be
delivered to the appropriate collection centers, or it can be
delivered free of charge to the distributor upon purchase of a
new equivalent equipment or without the obligation of a
purchase for equipment smaller than 25cm. For further information on
the correct disposal of these devices, please contact the relevant public
service.
Technical specifications
Capacity: 5000mAh
Micro Input: 5V 2.1A
Type C Input: 5V 2.1A
USB 1 Output: 5V 1A
USB 2 Output: 5V 2.1A
Total Output: 5V 2.1A (max)
Dimensions: 64mm x 16mm x 98mm
Weight: 123g
Techmade s.r.l.
Product Code: TM-PB5000- (Football Team)
Ref: TM-PB5000 F.C: G108
Description: Power Bank
Working temperatures: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Warnings
Read this manual carefully and keep for future reference.
All essential test series have been performed and the aforementioned
product complies with all legal requirements.
Limits in intended use or foreseeable improper use.
1. Do not disassemble the device. If a repair is required, contact a
Techmade sales center or service.
2. Keep away from heat sources such as radiators or cookers.
3. Do not recharge the device near flammable materials, which could
catch fire due to the heat generated by the device.
4. Do not use the device in humid or oily environments.
5. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
shall not place objects filled with liquids, such as vases, upon it.
6. Do not place the unit near water sources, such as sinks, bathtubs,
washing machines or swimming pools. Make sure the unit is placed on
a dry and stable surface.
7. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and
pets.
8. Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight,
strong vibrations, excessive humidity, wetness, gases, vapors or
flammable solvents.
9. Handle the product carefully. Bumps, blows or even falling from a
minimum height could damage it.
10. The rechargeable battery is built into the product and fixed.
Consequently, it is not replaceable.
11. Avoid damaging the battery in any case. Damage to the battery
creates a risk of explosion and fire!
12. Never short-circuit the battery contacts / terminals. Do not throw
the battery or product into fire. There is a risk of explosion and fire!
13. Charge the battery regularly, even when the product is not in use.
The technology used does not require the battery to be previously
discharged.
14. Never charge the battery when the product is unattended.
15. While charging, place the product on a heat-resistant surface. In
fact, during this process the accumulation of heat is normal.
Identification of the characteristics of the personnel who will
use the machine (physical, competence) and level of training
required for the users.
No particular training for use. Read the instruction booklet.
Product warranty
12 months warranty for professional operator. 24 months for the final
consumer. Opening or attempting to open the product voids the
warranty.
Safety related
Handle the device gently. Protect the device from bumps and falls.
Environmental (temperature, humidity)
Working Temperatures: -5°C to 45°C
Cleanliness level
Disconnect the product from the main power supply before cleaning.
Use a soft, dry cloth. Do not use alcohol or other cleaning solutions. Do
not wash the product with running water.
Drying
Do not attempt to dry the product using a microwave oven, traditional
oven or hairdryer.
Use a dry cloth.
WEEE instructions
The European directive 2012/19 / EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) provides that these appliances must not be
disposed of in the normal municipal solid waste stream, but must be
collected separately to optimize the recovery and recycling flow of the
materials that make them up and prevent potential damage to health
and the environment due to the presence of potentially
dangerous substances. The crossed out bin symbol is
featured on all products as a reminder. The waste can be
delivered to the appropriate collection centers, or it can be
delivered free of charge to the distributor upon purchase of a
new equivalent equipment or without the obligation of a
purchase for equipment smaller than 25cm. For further information on
the correct disposal of these devices, please contact the relevant public
service.
Technical specifications
Capacity: 5000mAh
Micro Input: 5V 2.1A
Type C Input: 5V 2.1A
USB 1 Output: 5V 1A
USB 2 Output: 5V 2.1A
Total Output: 5V 2.1A (max)
Dimensions: 64mm x 16mm x 98mm
Weight: 123g
waste sorting
FOLLOW THE DIRECTIONS OF YOUR MUNICIPALITY
Package - Card
PAP 22
Inner blister - Plastic
PVC 3
PVC
03
PAP
22
Declaration
of conformity
Model: TM-PB5000
Description: Power Bank
We, Techmade s.r.l. We declare under our sole responsibility that our
Power Bank to which this document refers, complies with the
following standards and / or other regulatory documents.
EMC EN 55032:2015+A1:2020
EN 55035: 2017+A11:2020
SAFETY EN IEC 62368-1:2020+A11: 020
We hereby declare that all essential test series have been performed,
and that the aforementioned product complies with all essential
requirements of the EMC Directive 2014/30/EU and LVD 2014/35/EU
and RoHS 2011/65/CE plus delegated directive amendment (EU)
2015/863 effective from 22 July 2019.
For more information visit the website www.techmade.eu
Made in China
For detailed information contact customer service at [email protected]
TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all malfunctions and manufacturing defects.
For any information please contact your dealer or
visit the website www.techmade.eu
Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALY
Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667
e-mail: [email protected]
CEO Mario De Sena
Date 18/07/2022
ES - MANUAL DE USUARIO
Techmade s.r.l.
Código de producto: TM-PB5000- (Equipo de fútbol)
Ref: TM-PB5000 FC: G108
Descripción: Banco de energía
Temperaturas de trabajo: -5°C to 45°C
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.
Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el producto
antes mencionado cumple con todos los requisitos legales.
Límites en el uso previsto o uso indebido previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si se requiere una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o servicio de Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o cocinas.
3. No recargue el dispositivo cerca de materiales inflamables, que
podrían incendiarse debido al calor generado por el dispositivo.
4. No use el dispositivo en ambientes húmedos o aceitosos.
5. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no debe
colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre él.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como lavabos,
bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la unidad esté
colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los
niños y las mascotas.
8. Proteja el producto de temperaturas extremas, luz solar directa,
vibraciones fuertes, humedad excesiva, humedad, gases, vapores o
solventes inflamables.
9. Manipule el producto con cuidado. Choques, golpes o incluso caídas
desde una mínima altura podrían dañarlo.
10. La batería recargable está integrada en el producto y fija. En
consecuencia, no es reemplazable.
11. Evite dañar la batería en cualquier caso. ¡Los daños en la batería
crean un riesgo de explosión e incendio!
12. Nunca cortocircuite los contactos/terminales de la batería. No
arroje la batería o el producto al fuego. ¡Existe peligro de explosión e
incendio!
13. Cargue la batería con regularidad, incluso cuando el producto no
esté en uso. La tecnología utilizada no requiere que la batería esté
descargada previamente.
14. Nunca cargue la batería cuando el producto esté desatendido.
15. Mientras se carga, coloque el producto sobre una superficie
resistente al calor. De hecho, durante este proceso la acumulación de
calor es normal.
Identificación de las características del personal que utilizará la
máquina (física, competencia) y nivel de formación requerido
para los usuarios.
Sin formación particular para su uso. Lea el folleto de instrucciones.
La garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses para el
consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
Manipule el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositivo de golpes y
caídas.
Ambiental (temperatura, humedad)
Temperaturas de Trabajo: -5°C to 45°C
Nivel de limpieza
Desconecte el producto de la fuente de alimentación principal antes de
limpiarlo. Utilice un paño suave y seco. No utilice alcohol u otras
soluciones de limpieza. No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de microondas, horno
tradicional o secador de pelo.
Utilice un paño seco.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos no deben
desecharse en el flujo normal de residuos sólidos municipales, sino que
deben recogerse por separado para optimizar el flujo de recuperación
y reciclaje de los materiales que compensarlos y prevenir
posibles daños a la salud y al medio ambiente por la
presencia de sustancias potencialmente peligrosas. El
símbolo del contenedor tachado aparece en todos los
productos como recordatorio. Los residuos pueden ser
entregados en los centros de acopio correspondientes, o pueden ser
entregados sin cargo al distribuidor al momento de la compra de un
nuevo equipo equivalente o sin obligación de compra para equipos
menores a 25cm. Para obtener más información sobre la eliminación
correcta de estos dispositivos, comuníquese con el servicio público
correspondiente.
Especificaciones técnicas
Capacidad: 5000mAh
Entrada micro: 5V 2.1A
Entrada tipo C: 5V 2.1A
Salida USB 1: 5V 1A
Salida USB 2: 5V 2.1A
Salida total: 5V 2.1A (máx.)
Dimensiones: 64 mm x 16 mm x 98 mm
Peso: 123g
Techmade s.r.l.
Código de producto: TM-PB5000- (Equipo de fútbol)
Ref: TM-PB5000 FC: G108
Descripción: Banco de energía
Temperaturas de trabajo: -5°C to 45°C
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.
Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el producto
antes mencionado cumple con todos los requisitos legales.
Límites en el uso previsto o uso indebido previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si se requiere una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o servicio de Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o cocinas.
3. No recargue el dispositivo cerca de materiales inflamables, que
podrían incendiarse debido al calor generado por el dispositivo.
4. No use el dispositivo en ambientes húmedos o aceitosos.
5. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no debe
colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre él.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como lavabos,
bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la unidad esté
colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los
niños y las mascotas.
8. Proteja el producto de temperaturas extremas, luz solar directa,
vibraciones fuertes, humedad excesiva, humedad, gases, vapores o
solventes inflamables.
9. Manipule el producto con cuidado. Choques, golpes o incluso caídas
desde una mínima altura podrían dañarlo.
10. La batería recargable está integrada en el producto y fija. En
consecuencia, no es reemplazable.
11. Evite dañar la batería en cualquier caso. ¡Los daños en la batería
crean un riesgo de explosión e incendio!
12. Nunca cortocircuite los contactos/terminales de la batería. No
arroje la batería o el producto al fuego. ¡Existe peligro de explosión e
incendio!
13. Cargue la batería con regularidad, incluso cuando el producto no
esté en uso. La tecnología utilizada no requiere que la batería esté
descargada previamente.
14. Nunca cargue la batería cuando el producto esté desatendido.
15. Mientras se carga, coloque el producto sobre una superficie
resistente al calor. De hecho, durante este proceso la acumulación de
calor es normal.
Identificación de las características del personal que utilizará la
máquina (física, competencia) y nivel de formación requerido
para los usuarios.
Sin formación particular para su uso. Lea el folleto de instrucciones.
La garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses para el
consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
Manipule el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositivo de golpes y
caídas.
Ambiental (temperatura, humedad)
Temperaturas de Trabajo: -5°C to 45°C
Nivel de limpieza
Desconecte el producto de la fuente de alimentación principal antes de
limpiarlo. Utilice un paño suave y seco. No utilice alcohol u otras
soluciones de limpieza. No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de microondas, horno
tradicional o secador de pelo.
Utilice un paño seco.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos no deben
desecharse en el flujo normal de residuos sólidos municipales, sino que
deben recogerse por separado para optimizar el flujo de recuperación
y reciclaje de los materiales que compensarlos y prevenir
posibles daños a la salud y al medio ambiente por la
presencia de sustancias potencialmente peligrosas. El
símbolo del contenedor tachado aparece en todos los
productos como recordatorio. Los residuos pueden ser
entregados en los centros de acopio correspondientes, o pueden ser
entregados sin cargo al distribuidor al momento de la compra de un
nuevo equipo equivalente o sin obligación de compra para equipos
menores a 25cm. Para obtener más información sobre la eliminación
correcta de estos dispositivos, comuníquese con el servicio público
correspondiente.
Especificaciones técnicas
Capacidad: 5000mAh
Entrada micro: 5V 2.1A
Entrada tipo C: 5V 2.1A
Salida USB 1: 5V 1A
Salida USB 2: 5V 2.1A
Salida total: 5V 2.1A (máx.)
Dimensiones: 64 mm x 16 mm x 98 mm
Peso: 123g
Techmade s.r.l.
Código de producto: TM-PB5000- (Equipo de fútbol)
Ref: TM-PB5000 FC: G108
Descripción: Banco de energía
Temperaturas de trabajo: -5°C to 45°C
Marca registrada: Techmade Srl
Advertencias
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.
Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el producto
antes mencionado cumple con todos los requisitos legales.
Límites en el uso previsto o uso indebido previsible.
1. No desmonte el dispositivo. Si se requiere una reparación,
comuníquese con un centro de ventas o servicio de Techmade.
2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o cocinas.
3. No recargue el dispositivo cerca de materiales inflamables, que
podrían incendiarse debido al calor generado por el dispositivo.
4. No use el dispositivo en ambientes húmedos o aceitosos.
5. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no debe
colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre él.
6. No coloque la unidad cerca de fuentes de agua, como lavabos,
bañeras, lavadoras o piscinas. Asegúrese de que la unidad esté
colocada sobre una superficie seca y estable.
7. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los
niños y las mascotas.
8. Proteja el producto de temperaturas extremas, luz solar directa,
vibraciones fuertes, humedad excesiva, humedad, gases, vapores o
solventes inflamables.
9. Manipule el producto con cuidado. Choques, golpes o incluso caídas
desde una mínima altura podrían dañarlo.
10. La batería recargable está integrada en el producto y fija. En
consecuencia, no es reemplazable.
11. Evite dañar la batería en cualquier caso. ¡Los daños en la batería
crean un riesgo de explosión e incendio!
12. Nunca cortocircuite los contactos/terminales de la batería. No
arroje la batería o el producto al fuego. ¡Existe peligro de explosión e
incendio!
13. Cargue la batería con regularidad, incluso cuando el producto no
esté en uso. La tecnología utilizada no requiere que la batería esté
descargada previamente.
14. Nunca cargue la batería cuando el producto esté desatendido.
15. Mientras se carga, coloque el producto sobre una superficie
resistente al calor. De hecho, durante este proceso la acumulación de
calor es normal.
Identificación de las características del personal que utilizará la
máquina (física, competencia) y nivel de formación requerido
para los usuarios.
Sin formación particular para su uso. Lea el folleto de instrucciones.
La garantía del producto
12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses para el
consumidor final. Abrir o intentar abrir el producto anula la garantía.
Relacionado con la seguridad
Manipule el dispositivo con cuidado. Proteja el dispositivo de golpes y
caídas.
Ambiental (temperatura, humedad)
Temperaturas de Trabajo: -5°C to 45°C
Nivel de limpieza
Desconecte el producto de la fuente de alimentación principal antes de
limpiarlo. Utilice un paño suave y seco. No utilice alcohol u otras
soluciones de limpieza. No lave el producto con agua corriente.
El secado
No intente secar el producto utilizando un horno de microondas, horno
tradicional o secador de pelo.
Utilice un paño seco.
Instrucciones RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos no deben
desecharse en el flujo normal de residuos sólidos municipales, sino que
deben recogerse por separado para optimizar el flujo de recuperación
y reciclaje de los materiales que compensarlos y prevenir
posibles daños a la salud y al medio ambiente por la
presencia de sustancias potencialmente peligrosas. El
símbolo del contenedor tachado aparece en todos los
productos como recordatorio. Los residuos pueden ser
entregados en los centros de acopio correspondientes, o pueden ser
entregados sin cargo al distribuidor al momento de la compra de un
nuevo equipo equivalente o sin obligación de compra para equipos
menores a 25cm. Para obtener más información sobre la eliminación
correcta de estos dispositivos, comuníquese con el servicio público
correspondiente.
Especificaciones técnicas
Capacidad: 5000mAh
Entrada micro: 5V 2.1A
Entrada tipo C: 5V 2.1A
Salida USB 1: 5V 1A
Salida USB 2: 5V 2.1A
Salida total: 5V 2.1A (máx.)
Dimensiones: 64 mm x 16 mm x 98 mm
Peso: 123g
reciclaje
SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE TU PAÍS
Paquete - Tarjeta
PAP 22
Blíster interior - Plástico
PVC 3
PVC
03
PAP
22
Declaración
de conformidad
Modelo: TM-PB5000
Descripción: Banco de energía
Nosotros, Techmade s.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad que nuestro Power Bank al que se refiere este
documento, cumple con las siguientes normas y/u otros documentos
reglamentarios.
CEM EN 55032:2015+A1:2020
EN 55035: 2017+A11:2020
SEGURIDAD EN IEC 62368-1:2020+A11: 020
Por la presente declaramos que se han realizado todas las series de
pruebas esenciales y que el producto mencionado anteriormente
cumple con todos los requisitos esenciales de la Directiva EMC
2014/30/EU y LVD 2014/35/EU y RoHS 2011/65/CE más la enmienda
de directiva delegada ( UE) 2015/863 en vigor a partir del 22 de julio
de 2019.
Para obtener más información, visite el sitio web www.techmade.eu
Hecho en China
Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente en [email protected]
Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años para todos los fallos
de funcionamiento y defectos de fabricación.
Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o
visite el sitio web www.techmade.eu
Producido por TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIA
Tel. +39 0823 609112 Centralita Fax +39 0823 214667
correo electrónico: [email protected]
CEO Mario De Sena
Date 18/07/2022
FR - MANUEL D'UTILISATION
Techmade s.r.l.
Code produit: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Descriptif : Banque d'alimentation
Températures de travail: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Avertissements
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future.
Toutes les séries de tests essentielles ont été effectuées et le produit
susmentionné est conforme à toutes les exigences légales.
Limites d'utilisation prévue ou mauvaise utilisation prévisible.
1. Ne démontez pas l'appareil. Si une réparation est nécessaire,
contactez un centre de vente ou un service Techmade.
2. Tenir à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les
cuisinières.
3. Ne rechargez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables,
qui pourraient s'enflammer en raison de la chaleur générée par
l'appareil.
4. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides ou
huileux.
5. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures
et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé
dessus.
6. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau, telles que des
éviers, des baignoires, des machines à laver ou des piscines.
Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface sèche et stable.
7. Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de la portée des
enfants et des animaux domestiques.
8. Protégez le produit des températures extrêmes, de la lumière
directe du soleil, des fortes vibrations, de l'humidité excessive, de
l'humidité, des gaz, des vapeurs ou des solvants inflammables.
9. Manipulez le produit avec précaution. Des chocs, des coups ou
même une chute d'une hauteur minimale pourraient l'endommager.
10. La batterie rechargeable est intégrée au produit et fixée. Par
conséquent, il n'est pas remplaçable.
11. Évitez d'endommager la batterie dans tous les cas.
L'endommagement de la batterie crée un risque d'explosion et
d'incendie !
12. Ne court-circuitez jamais les contacts/bornes de la batterie. Ne
jetez pas la batterie ou le produit au feu. Il y a un risque d'explosion et
d'incendie !
13. Chargez la batterie régulièrement, même lorsque le produit n'est
pas utilisé. La technologie utilisée ne nécessite pas que la batterie soit
préalablement déchargée.
14. Ne chargez jamais la batterie lorsque le produit est sans
surveillance.
15. Pendant le chargement, placez le produit sur une surface résistante
à la chaleur. En fait, au cours de ce processus, l'accumulation de
chaleur est normale.
Identification des caractéristiques du personnel qui utilisera la
machine (physique, compétence) et niveau de formation requis
pour les utilisateurs.
Pas de formation particulière à l'utilisation. Lire le livret d'instructions.
Garantie du produit
12 mois de garantie pour l'opérateur professionnel. 24 mois pour le
consommateur final. L'ouverture ou la tentative d'ouverture du produit
annule la garantie.
Relatif à la sécurité
Manipulez l'appareil avec précaution. Protégez l'appareil des chocs et
des chutes.
Environnement (température, humidité)
Températures de fonctionnement: -5°C to 45°C
Niveau propreté
Débranchez le produit de l'alimentation électrique principale avant de
le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool ou
d'autres solutions de nettoyage. Ne lavez pas le produit à l'eau
courante.
Séchage
N'essayez pas de sécher le produit à l'aide d'un four à micro-ondes,
d'un four traditionnel ou d'un sèche-cheveux.
Utilisez un chiffon sec.
Consignes DEEE
La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) prévoit
que ces appareils ne doivent pas être jetés dans le flux
normal de déchets solides municipaux, mais doivent être
collectés séparément pour optimiser le flux de récupération
et de recyclage des matériaux qui les constituer et prévenir les
dommages potentiels pour la santé et l'environnement dus à la
présence de substances potentiellement dangereuses. Le symbole de
la poubelle barrée est présent sur tous les produits pour rappel. Les
déchets peuvent être livrés aux centres de collecte appropriés, ou ils
peuvent être livrés gratuitement au distributeur lors de l'achat d'un
équipement neuf équivalent ou sans obligation d'achat pour les
équipements inférieurs à 25 cm. Pour plus d'informations sur
l'élimination correcte de ces appareils, veuillez contacter le service
public compétent.
Spécifications techniques
Capacité : 5000 mAh
Micro-entrée : 5 V 2,1 A
Entrée de type C : 5 V 2,1 A
Sortie USB 1 : 5V 1A
Sortie USB 2 : 5 V 2,1 A
Sortie totale : 5 V 2,1 A (max)
Dimensions : 64 mm x 16 mm x 98 mm
Poids : 123 g
Techmade s.r.l.
Code produit: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Descriptif : Banque d'alimentation
Températures de travail: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Avertissements
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future.
Toutes les séries de tests essentielles ont été effectuées et le produit
susmentionné est conforme à toutes les exigences légales.
Limites d'utilisation prévue ou mauvaise utilisation prévisible.
1. Ne démontez pas l'appareil. Si une réparation est nécessaire,
contactez un centre de vente ou un service Techmade.
2. Tenir à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les
cuisinières.
3. Ne rechargez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables,
qui pourraient s'enflammer en raison de la chaleur générée par
l'appareil.
4. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides ou
huileux.
5. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures
et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé
dessus.
6. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau, telles que des
éviers, des baignoires, des machines à laver ou des piscines.
Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface sèche et stable.
7. Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de la portée des
enfants et des animaux domestiques.
8. Protégez le produit des températures extrêmes, de la lumière
directe du soleil, des fortes vibrations, de l'humidité excessive, de
l'humidité, des gaz, des vapeurs ou des solvants inflammables.
9. Manipulez le produit avec précaution. Des chocs, des coups ou
même une chute d'une hauteur minimale pourraient l'endommager.
10. La batterie rechargeable est intégrée au produit et fixée. Par
conséquent, il n'est pas remplaçable.
11. Évitez d'endommager la batterie dans tous les cas.
L'endommagement de la batterie crée un risque d'explosion et
d'incendie !
12. Ne court-circuitez jamais les contacts/bornes de la batterie. Ne
jetez pas la batterie ou le produit au feu. Il y a un risque d'explosion et
d'incendie !
13. Chargez la batterie régulièrement, même lorsque le produit n'est
pas utilisé. La technologie utilisée ne nécessite pas que la batterie soit
préalablement déchargée.
14. Ne chargez jamais la batterie lorsque le produit est sans
surveillance.
15. Pendant le chargement, placez le produit sur une surface résistante
à la chaleur. En fait, au cours de ce processus, l'accumulation de
chaleur est normale.
Identification des caractéristiques du personnel qui utilisera la
machine (physique, compétence) et niveau de formation requis
pour les utilisateurs.
Pas de formation particulière à l'utilisation. Lire le livret d'instructions.
Garantie du produit
12 mois de garantie pour l'opérateur professionnel. 24 mois pour le
consommateur final. L'ouverture ou la tentative d'ouverture du produit
annule la garantie.
Relatif à la sécurité
Manipulez l'appareil avec précaution. Protégez l'appareil des chocs et
des chutes.
Environnement (température, humidité)
Températures de fonctionnement: -5°C to 45°C
Niveau propreté
Débranchez le produit de l'alimentation électrique principale avant de
le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool ou
d'autres solutions de nettoyage. Ne lavez pas le produit à l'eau
courante.
Séchage
N'essayez pas de sécher le produit à l'aide d'un four à micro-ondes,
d'un four traditionnel ou d'un sèche-cheveux.
Utilisez un chiffon sec.
Consignes DEEE
La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) prévoit
que ces appareils ne doivent pas être jetés dans le flux
normal de déchets solides municipaux, mais doivent être
collectés séparément pour optimiser le flux de récupération
et de recyclage des matériaux qui les constituer et prévenir les
dommages potentiels pour la santé et l'environnement dus à la
présence de substances potentiellement dangereuses. Le symbole de
la poubelle barrée est présent sur tous les produits pour rappel. Les
déchets peuvent être livrés aux centres de collecte appropriés, ou ils
peuvent être livrés gratuitement au distributeur lors de l'achat d'un
équipement neuf équivalent ou sans obligation d'achat pour les
équipements inférieurs à 25 cm. Pour plus d'informations sur
l'élimination correcte de ces appareils, veuillez contacter le service
public compétent.
Spécifications techniques
Capacité : 5000 mAh
Micro-entrée : 5 V 2,1 A
Entrée de type C : 5 V 2,1 A
Sortie USB 1 : 5V 1A
Sortie USB 2 : 5 V 2,1 A
Sortie totale : 5 V 2,1 A (max)
Dimensions : 64 mm x 16 mm x 98 mm
Poids : 123 g
Techmade s.r.l.
Code produit: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Descriptif : Banque d'alimentation
Températures de travail: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Avertissements
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future.
Toutes les séries de tests essentielles ont été effectuées et le produit
susmentionné est conforme à toutes les exigences légales.
Limites d'utilisation prévue ou mauvaise utilisation prévisible.
1. Ne démontez pas l'appareil. Si une réparation est nécessaire,
contactez un centre de vente ou un service Techmade.
2. Tenir à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les
cuisinières.
3. Ne rechargez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables,
qui pourraient s'enflammer en raison de la chaleur générée par
l'appareil.
4. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides ou
huileux.
5. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures
et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé
dessus.
6. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau, telles que des
éviers, des baignoires, des machines à laver ou des piscines.
Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface sèche et stable.
7. Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de la portée des
enfants et des animaux domestiques.
8. Protégez le produit des températures extrêmes, de la lumière
directe du soleil, des fortes vibrations, de l'humidité excessive, de
l'humidité, des gaz, des vapeurs ou des solvants inflammables.
9. Manipulez le produit avec précaution. Des chocs, des coups ou
même une chute d'une hauteur minimale pourraient l'endommager.
10. La batterie rechargeable est intégrée au produit et fixée. Par
conséquent, il n'est pas remplaçable.
11. Évitez d'endommager la batterie dans tous les cas.
L'endommagement de la batterie crée un risque d'explosion et
d'incendie !
12. Ne court-circuitez jamais les contacts/bornes de la batterie. Ne
jetez pas la batterie ou le produit au feu. Il y a un risque d'explosion et
d'incendie !
13. Chargez la batterie régulièrement, même lorsque le produit n'est
pas utilisé. La technologie utilisée ne nécessite pas que la batterie soit
préalablement déchargée.
14. Ne chargez jamais la batterie lorsque le produit est sans
surveillance.
15. Pendant le chargement, placez le produit sur une surface résistante
à la chaleur. En fait, au cours de ce processus, l'accumulation de
chaleur est normale.
Identification des caractéristiques du personnel qui utilisera la
machine (physique, compétence) et niveau de formation requis
pour les utilisateurs.
Pas de formation particulière à l'utilisation. Lire le livret d'instructions.
Garantie du produit
12 mois de garantie pour l'opérateur professionnel. 24 mois pour le
consommateur final. L'ouverture ou la tentative d'ouverture du produit
annule la garantie.
Relatif à la sécurité
Manipulez l'appareil avec précaution. Protégez l'appareil des chocs et
des chutes.
Environnement (température, humidité)
Températures de fonctionnement: -5°C to 45°C
Niveau propreté
Débranchez le produit de l'alimentation électrique principale avant de
le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool ou
d'autres solutions de nettoyage. Ne lavez pas le produit à l'eau
courante.
Séchage
N'essayez pas de sécher le produit à l'aide d'un four à micro-ondes,
d'un four traditionnel ou d'un sèche-cheveux.
Utilisez un chiffon sec.
Consignes DEEE
La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) prévoit
que ces appareils ne doivent pas être jetés dans le flux
normal de déchets solides municipaux, mais doivent être
collectés séparément pour optimiser le flux de récupération
et de recyclage des matériaux qui les constituer et prévenir les
dommages potentiels pour la santé et l'environnement dus à la
présence de substances potentiellement dangereuses. Le symbole de
la poubelle barrée est présent sur tous les produits pour rappel. Les
déchets peuvent être livrés aux centres de collecte appropriés, ou ils
peuvent être livrés gratuitement au distributeur lors de l'achat d'un
équipement neuf équivalent ou sans obligation d'achat pour les
équipements inférieurs à 25 cm. Pour plus d'informations sur
l'élimination correcte de ces appareils, veuillez contacter le service
public compétent.
Spécifications techniques
Capacité : 5000 mAh
Micro-entrée : 5 V 2,1 A
Entrée de type C : 5 V 2,1 A
Sortie USB 1 : 5V 1A
Sortie USB 2 : 5 V 2,1 A
Sortie totale : 5 V 2,1 A (max)
Dimensions : 64 mm x 16 mm x 98 mm
Poids : 123 g
collecte séparée des déchets
SUIVEZ LES DIRECTIONS DE VOTRE PAYS
Forfait - Carte
PAP 22
Blister intérieur - Plastique
PVC 3
PVC
03
PAP
22
Déclaration
de conformité
Modèle : TM-PB5000
Descriptif : Banque d'alimentation
Nous, Techmade s.r.l. Nous déclarons sous notre seule responsabilité
que notre Power Bank auquel ce document fait référence, est conforme
aux normes suivantes et/ou autres documents réglementaires.
CEM EN 55032:2015+A1:2020
EN 55035: 2017+A11:2020
SÉCURITÉ EN IEC 62368-1:2020+A11: 020
Nous déclarons par la présente que toutes les séries de tests
essentiels ont été effectuées et que le produit susmentionné est
conforme à toutes les exigences essentielles de la directive CEM
2014/30/UE et LVD 2014/35/UE et RoHS 2011/65/CE plus
modification de la directive déléguée ( UE) 2015/863 en vigueur à
partir du 22 juillet 2019.
Pour plus d'informations, visitez le site www.techmade.eu
Fabriqué en Chine
Pour des informations détaillées, contactez le service client à [email protected]
Les produits TECHMADE sont garantis 2 ans contre tous dysfonctionnements et vices de fabrication.
Pour toute information, contactez votre revendeur ou
visitez le site www.techmade.eu
Produit par TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIE
Tél +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667
e-mail: [email protected]
CEO Mario De Sena
Date 18/07/2022
DE - BENUTZERHANDBUCH
Techmade s.r.l.
Produktcode: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Beschreibung: Power Bank
Arbeitstemperaturen: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Warnungen
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
Alle wesentlichen Testreihen wurden durchgeführt und das oben
genannte Produkt entspricht allen gesetzlichen Anforderungen.
Einschränkungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung oder
vorhersehbarer unsachgemäßer Verwendung.
1. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Wenn eine Reparatur erforderlich ist,
wenden Sie sich an ein Techmade-Vertriebszentrum oder einen
Kundendienst.
2. Von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Herden fernhalten.
3. Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien
auf, die aufgrund der vom Gerät erzeugten Hitze Feuer fangen
könnten.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder öliger Umgebung.
5. Das Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt werden,
und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen
darauf gestellt werden.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen wie
Waschbecken, Badewannen, Waschmaschinen oder Schwimmbecken
auf. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer trockenen und stabilen
Oberfläche steht.
7. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
8. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, übermäßiger Feuchtigkeit,
Nässe, Gasen, Dämpfen oder brennbaren Lösungsmitteln.
9. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder
sogar Stürze aus geringer Höhe können ihn beschädigen.
10. Der Akku ist im Produkt eingebaut und fixiert. Folglich ist es nicht
ersetzbar.
11. Vermeiden Sie auf jeden Fall eine Beschädigung des Akkus. Bei
Beschädigung des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr!
12. Schließen Sie niemals die Batteriekontakte / -klemmen kurz.
Werfen Sie den Akku oder das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht
Explosions- und Brandgefahr!
13. Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn das Produkt nicht
verwendet wird. Die verwendete Technologie erfordert kein vorheriges
Entladen der Batterie.
14. Laden Sie den Akku niemals auf, wenn das Produkt unbeaufsichtigt
ist.
15. Legen Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf eine
hitzebeständige Oberfläche. Tatsächlich ist die Ansammlung von
Wärme während dieses Vorgangs normal.
Identifizierung der Merkmale des Personals, das die Maschine
verwenden wird (körperlich, kompetent) und des für die
Benutzer erforderlichen Schulungsniveaus.
Keine besondere Schulung für die Verwendung. Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung.
Produktgarantie
12 Monate Garantie für professionelle Bediener. 24 Monate für den
Endverbraucher. Durch das Öffnen oder den Versuch, das Produkt zu
öffnen, erlischt die Garantie.
Sicherheitsbezogen
Behandeln Sie das Gerät schonend. Schützen Sie das Gerät vor Stößen
und Stürzen.
Umgebung (Temperatur, Feuchtigkeit)
Arbeitstemperaturen: -5°C to 45°C
Sauberkeitsstufe
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der
Hauptstromversorgung. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Reinigungslösungen.
Waschen Sie das Produkt nicht unter fließendem Wasser.
Trocknen
Versuchen Sie nicht, das Produkt in einer Mikrowelle, einem
herkömmlichen Ofen oder einem Haartrockner zu trocknen.
Verwenden Sie ein trockenes Tuch.
WEEE-Anweisungen
Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) sieht vor, dass diese Geräte
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern
getrennt gesammelt werden müssen, um den Rückgewinnungs- und
Recyclingfluss der Materialien zu optimieren bilden und potenziellen
Gesundheits- und Umweltschäden durch das Vorhandensein potenziell
gefährlicher Stoffe vorbeugen. Zur Erinnerung ist auf allen Produkten
das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne abgebildet. Die Abfälle
können bei den entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden
oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerätes oder ohne
Kaufverpflichtung für Geräte kleiner als 25 cm kostenlos an den
Vertreiber abgegeben werden. Für weitere Informationen zur
korrekten Entsorgung dieser Geräte wenden Sie sich bitte an den
zuständigen öffentlichen Dienst.
Technische Spezifikationen
Kapazität: 5000 mAh
Mikroeingang: 5 V 2,1 A
Eingang Typ C: 5 V 2,1 A
USB 1 Ausgang: 5V 1A
USB 2-Ausgang: 5 V 2,1 A
Gesamtausgang: 5 V 2,1 A (max.)
Abmessungen: 64 mm x 16 mm x 98 mm
Gewicht: 123 g
Techmade s.r.l.
Produktcode: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Beschreibung: Power Bank
Arbeitstemperaturen: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Warnungen
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
Alle wesentlichen Testreihen wurden durchgeführt und das oben
genannte Produkt entspricht allen gesetzlichen Anforderungen.
Einschränkungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung oder
vorhersehbarer unsachgemäßer Verwendung.
1. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Wenn eine Reparatur erforderlich ist,
wenden Sie sich an ein Techmade-Vertriebszentrum oder einen
Kundendienst.
2. Von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Herden fernhalten.
3. Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien
auf, die aufgrund der vom Gerät erzeugten Hitze Feuer fangen
könnten.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder öliger Umgebung.
5. Das Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt werden,
und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen
darauf gestellt werden.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen wie
Waschbecken, Badewannen, Waschmaschinen oder Schwimmbecken
auf. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer trockenen und stabilen
Oberfläche steht.
7. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
8. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, übermäßiger Feuchtigkeit,
Nässe, Gasen, Dämpfen oder brennbaren Lösungsmitteln.
9. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder
sogar Stürze aus geringer Höhe können ihn beschädigen.
10. Der Akku ist im Produkt eingebaut und fixiert. Folglich ist es nicht
ersetzbar.
11. Vermeiden Sie auf jeden Fall eine Beschädigung des Akkus. Bei
Beschädigung des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr!
12. Schließen Sie niemals die Batteriekontakte / -klemmen kurz.
Werfen Sie den Akku oder das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht
Explosions- und Brandgefahr!
13. Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn das Produkt nicht
verwendet wird. Die verwendete Technologie erfordert kein vorheriges
Entladen der Batterie.
14. Laden Sie den Akku niemals auf, wenn das Produkt unbeaufsichtigt
ist.
15. Legen Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf eine
hitzebeständige Oberfläche. Tatsächlich ist die Ansammlung von
Wärme während dieses Vorgangs normal.
Identifizierung der Merkmale des Personals, das die Maschine
verwenden wird (körperlich, kompetent) und des für die
Benutzer erforderlichen Schulungsniveaus.
Keine besondere Schulung für die Verwendung. Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung.
Produktgarantie
12 Monate Garantie für professionelle Bediener. 24 Monate für den
Endverbraucher. Durch das Öffnen oder den Versuch, das Produkt zu
öffnen, erlischt die Garantie.
Sicherheitsbezogen
Behandeln Sie das Gerät schonend. Schützen Sie das Gerät vor Stößen
und Stürzen.
Umgebung (Temperatur, Feuchtigkeit)
Arbeitstemperaturen: -5°C to 45°C
Sauberkeitsstufe
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der
Hauptstromversorgung. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Reinigungslösungen.
Waschen Sie das Produkt nicht unter fließendem Wasser.
Trocknen
Versuchen Sie nicht, das Produkt in einer Mikrowelle, einem
herkömmlichen Ofen oder einem Haartrockner zu trocknen.
Verwenden Sie ein trockenes Tuch.
WEEE-Anweisungen
Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) sieht vor, dass diese Geräte
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern
getrennt gesammelt werden müssen, um den Rückgewinnungs- und
Recyclingfluss der Materialien zu optimieren bilden und potenziellen
Gesundheits- und Umweltschäden durch das Vorhandensein potenziell
gefährlicher Stoffe vorbeugen. Zur Erinnerung ist auf allen Produkten
das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne abgebildet. Die Abfälle
können bei den entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden
oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerätes oder ohne
Kaufverpflichtung für Geräte kleiner als 25 cm kostenlos an den
Vertreiber abgegeben werden. Für weitere Informationen zur
korrekten Entsorgung dieser Geräte wenden Sie sich bitte an den
zuständigen öffentlichen Dienst.
Technische Spezifikationen
Kapazität: 5000 mAh
Mikroeingang: 5 V 2,1 A
Eingang Typ C: 5 V 2,1 A
USB 1 Ausgang: 5V 1A
USB 2-Ausgang: 5 V 2,1 A
Gesamtausgang: 5 V 2,1 A (max.)
Abmessungen: 64 mm x 16 mm x 98 mm
Gewicht: 123 g
Techmade s.r.l.
Produktcode: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Beschreibung: Power Bank
Arbeitstemperaturen: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Warnungen
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
Alle wesentlichen Testreihen wurden durchgeführt und das oben
genannte Produkt entspricht allen gesetzlichen Anforderungen.
Einschränkungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung oder
vorhersehbarer unsachgemäßer Verwendung.
1. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Wenn eine Reparatur erforderlich ist,
wenden Sie sich an ein Techmade-Vertriebszentrum oder einen
Kundendienst.
2. Von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Herden fernhalten.
3. Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien
auf, die aufgrund der vom Gerät erzeugten Hitze Feuer fangen
könnten.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder öliger Umgebung.
5. Das Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt werden,
und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen
darauf gestellt werden.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen wie
Waschbecken, Badewannen, Waschmaschinen oder Schwimmbecken
auf. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer trockenen und stabilen
Oberfläche steht.
7. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
8. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, übermäßiger Feuchtigkeit,
Nässe, Gasen, Dämpfen oder brennbaren Lösungsmitteln.
9. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder
sogar Stürze aus geringer Höhe können ihn beschädigen.
10. Der Akku ist im Produkt eingebaut und fixiert. Folglich ist es nicht
ersetzbar.
11. Vermeiden Sie auf jeden Fall eine Beschädigung des Akkus. Bei
Beschädigung des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr!
12. Schließen Sie niemals die Batteriekontakte / -klemmen kurz.
Werfen Sie den Akku oder das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht
Explosions- und Brandgefahr!
13. Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn das Produkt nicht
verwendet wird. Die verwendete Technologie erfordert kein vorheriges
Entladen der Batterie.
14. Laden Sie den Akku niemals auf, wenn das Produkt unbeaufsichtigt
ist.
15. Legen Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf eine
hitzebeständige Oberfläche. Tatsächlich ist die Ansammlung von
Wärme während dieses Vorgangs normal.
Identifizierung der Merkmale des Personals, das die Maschine
verwenden wird (körperlich, kompetent) und des für die
Benutzer erforderlichen Schulungsniveaus.
Keine besondere Schulung für die Verwendung. Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung.
Produktgarantie
12 Monate Garantie für professionelle Bediener. 24 Monate für den
Endverbraucher. Durch das Öffnen oder den Versuch, das Produkt zu
öffnen, erlischt die Garantie.
Sicherheitsbezogen
Behandeln Sie das Gerät schonend. Schützen Sie das Gerät vor Stößen
und Stürzen.
Umgebung (Temperatur, Feuchtigkeit)
Arbeitstemperaturen: -5°C to 45°C
Sauberkeitsstufe
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der
Hauptstromversorgung. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Reinigungslösungen.
Waschen Sie das Produkt nicht unter fließendem Wasser.
Trocknen
Versuchen Sie nicht, das Produkt in einer Mikrowelle, einem
herkömmlichen Ofen oder einem Haartrockner zu trocknen.
Verwenden Sie ein trockenes Tuch.
WEEE-Anweisungen
Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) sieht vor, dass diese Geräte
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern
getrennt gesammelt werden müssen, um den Rückgewinnungs- und
Recyclingfluss der Materialien zu optimieren bilden und potenziellen
Gesundheits- und Umweltschäden durch das Vorhandensein potenziell
gefährlicher Stoffe vorbeugen. Zur Erinnerung ist auf allen Produkten
das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne abgebildet. Die Abfälle
können bei den entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden
oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerätes oder ohne
Kaufverpflichtung für Geräte kleiner als 25 cm kostenlos an den
Vertreiber abgegeben werden. Für weitere Informationen zur
korrekten Entsorgung dieser Geräte wenden Sie sich bitte an den
zuständigen öffentlichen Dienst.
Technische Spezifikationen
Kapazität: 5000 mAh
Mikroeingang: 5 V 2,1 A
Eingang Typ C: 5 V 2,1 A
USB 1 Ausgang: 5V 1A
USB 2-Ausgang: 5 V 2,1 A
Gesamtausgang: 5 V 2,1 A (max.)
Abmessungen: 64 mm x 16 mm x 98 mm
Gewicht: 123 g
getrennte Abfallsammlung
FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IHRES LANDES
Paket - Karte
PAP 22
Innenblister - Kunststoff
PVC 3
PVC
03
PAP
22
Konformitätserklärung
Modell: TM-PB5000
Beschreibung: Powerbank
Wir, Techmade s.r.l. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass
unsere Powerbank, auf die sich dieses Dokument bezieht, den
folgenden Standards und/oder anderen regulatorischen Dokumenten
entspricht.
EMV EN 55032:2015+A1:2020
EN 55035: 2017+A11:2020
SICHERHEIT EN IEC 62368-1:2020+A11: 020
Hiermit erklären wir, dass alle wesentlichen Testreihen durchgeführt
wurden und dass das oben genannte Produkt alle wesentlichen
Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und LVD 2014/35/EU
und RoHS 2011/65/CE plus delegierter Richtlinienänderung ( EU)
2015/863 gültig ab 22. Juli 2019.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.techmade.eu
In China hergestellt
Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter [email protected]
TECHMADE-Produkte haben eine Garantie von 2 Jahren auf alle Fehlfunktionen und Herstellungsfehler.
Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler bzw
Besuchen Sie die Website www.techmade.eu
Hergestellt von TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIEN
Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667
E-Mail: [email protected]
CEO Mario De Sena
Date 18/07/2022
RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Techmade s.r.l.
Codice Prodotto: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Описание: Банк силы
Рабочие температуры: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Предупреждения
Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для
дальнейшего использования.
Были проведены все необходимые серии испытаний, и
вышеупомянутый продукт соответствует всем требованиям
законодательства.
Ограничения использования по назначению или
прогнозируемое ненадлежащее использование.
1. Не разбирайте устройство. Если требуется ремонт, обратитесь в
центр продаж или в сервисный центр Techmade.
2. Держите вдали от источников тепла, таких как радиаторы или
плиты.
3. Не заряжайте устройство вблизи легковоспламеняющихся
материалов, которые могут загореться из-за тепла, выделяемого
устройством.
4. Не используйте устройство во влажной или маслянистой среде.
5. Не допускайте попадания на аппарат капель или брызг и не
ставьте на него предметы, наполненные жидкостью, например
вазы.
6. Не размещайте устройство рядом с источниками воды, такими
как раковины, ванны, стиральные машины или бассейны.
Убедитесь, что устройство установлено на сухую и устойчивую
поверхность.
7. Этот продукт не игрушка. Держите его в недоступном для детей
и домашних животных месте.
8. Защищайте изделие от экстремальных температур, прямых
солнечных лучей, сильных вибраций, чрезмерной влажности,
сырости, газов, паров или легковоспламеняющихся растворителей.
9. Аккуратно обращайтесь с изделием. Удары, удары или даже
падение с минимальной высоты могут повредить его.
10. Аккумулятор встроен в изделие и закреплен. Следовательно, он
не заменим.
11. Ни в коем случае не повреждайте батарею. Повреждение
аккумулятора создает опасность взрыва и возгорания!
12. Никогда не замыкайте накоротко контакты/клеммы
аккумулятора. Не бросайте батарею или изделие в огонь.
Существует опасность взрыва и возгорания!
13. Регулярно заряжайте аккумулятор, даже если изделие не
используется. Используемая технология не требует
предварительной разрядки аккумулятора.
14. Никогда не заряжайте аккумулятор, если изделие находится
без присмотра.
15. Во время зарядки положите изделие на термостойкую
поверхность. На самом деле во время этого процесса накопление
тепла является нормальным явлением.
Определение характеристик персонала, который будет
использовать машину (физические, компетентность), и
уровня подготовки, необходимого для пользователей.
Специальной подготовки к использованию нет. Прочтите буклет с
инструкциями.
Гарантия на продукт
Гарантия 12 месяцев для профессионального оператора. 24 месяца
для конечного потребителя. Открытие или попытка открыть
изделие аннулирует гарантию.
связанные с безопасностью
Обращайтесь с устройством осторожно. Берегите устройство от
ударов и падений.
Окружающая среда (температура, влажность)
Рабочая температура: -5°C to 45°C .
Уровень чистоты
Перед очисткой отключите изделие от основного источника
питания. Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте спирт
или другие чистящие растворы. Не мойте изделие проточной
водой.
Сушка
Не пытайтесь сушить изделие с помощью микроволновой печи,
традиционной духовки или фена.
Используйте сухую ткань.
Инструкции по WEEE
Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и
электронного оборудования (WEEE) предусматривает, что эти
приборы не должны утилизироваться вместе с обычным потоком
твердых бытовых отходов, а должны собираться отдельно,
чтобы оптимизировать процесс восстановления и
переработки материалов, которые составляют их и
предотвращают возможный ущерб здоровью и
окружающей среде из-за наличия потенциально опасных
веществ. Символ перечеркнутого мусорного бака
изображен на всех продуктах в качестве напоминания. Отходы
могут быть доставлены в соответствующие центры сбора, или они
могут быть доставлены бесплатно дистрибьютору при покупке
нового эквивалентного оборудования или без обязательства
покупки оборудования менее 25 см. Для получения
дополнительной информации о правильной утилизации этих
устройств обратитесь в соответствующую государственную службу.
Технические характеристики
Емкость: 5000 мАч
Микровход: 5 В 2,1 А
Вход типа C: 5 В 2,1 А
Выход USB 1: 5 В 1 А
Выход USB 2: 5 В 2,1 А
Общий выход: 5 В 2,1 А (макс.)
Размеры: 64 мм х 16 мм х 98 мм
Вес: 123 г
Techmade s.r.l.
Codice Prodotto: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Описание: Банк силы
Рабочие температуры: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Предупреждения
Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для
дальнейшего использования.
Были проведены все необходимые серии испытаний, и
вышеупомянутый продукт соответствует всем требованиям
законодательства.
Ограничения использования по назначению или
прогнозируемое ненадлежащее использование.
1. Не разбирайте устройство. Если требуется ремонт, обратитесь в
центр продаж или в сервисный центр Techmade.
2. Держите вдали от источников тепла, таких как радиаторы или
плиты.
3. Не заряжайте устройство вблизи легковоспламеняющихся
материалов, которые могут загореться из-за тепла, выделяемого
устройством.
4. Не используйте устройство во влажной или маслянистой среде.
5. Не допускайте попадания на аппарат капель или брызг и не
ставьте на него предметы, наполненные жидкостью, например
вазы.
6. Не размещайте устройство рядом с источниками воды, такими
как раковины, ванны, стиральные машины или бассейны.
Убедитесь, что устройство установлено на сухую и устойчивую
поверхность.
7. Этот продукт не игрушка. Держите его в недоступном для детей
и домашних животных месте.
8. Защищайте изделие от экстремальных температур, прямых
солнечных лучей, сильных вибраций, чрезмерной влажности,
сырости, газов, паров или легковоспламеняющихся растворителей.
9. Аккуратно обращайтесь с изделием. Удары, удары или даже
падение с минимальной высоты могут повредить его.
10. Аккумулятор встроен в изделие и закреплен. Следовательно, он
не заменим.
11. Ни в коем случае не повреждайте батарею. Повреждение
аккумулятора создает опасность взрыва и возгорания!
12. Никогда не замыкайте накоротко контакты/клеммы
аккумулятора. Не бросайте батарею или изделие в огонь.
Существует опасность взрыва и возгорания!
13. Регулярно заряжайте аккумулятор, даже если изделие не
используется. Используемая технология не требует
предварительной разрядки аккумулятора.
14. Никогда не заряжайте аккумулятор, если изделие находится
без присмотра.
15. Во время зарядки положите изделие на термостойкую
поверхность. На самом деле во время этого процесса накопление
тепла является нормальным явлением.
Определение характеристик персонала, который будет
использовать машину (физические, компетентность), и
уровня подготовки, необходимого для пользователей.
Специальной подготовки к использованию нет. Прочтите буклет с
инструкциями.
Гарантия на продукт
Гарантия 12 месяцев для профессионального оператора. 24 месяца
для конечного потребителя. Открытие или попытка открыть
изделие аннулирует гарантию.
связанные с безопасностью
Обращайтесь с устройством осторожно. Берегите устройство от
ударов и падений.
Окружающая среда (температура, влажность)
Рабочая температура: -5°C to 45°C .
Уровень чистоты
Перед очисткой отключите изделие от основного источника
питания. Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте спирт
или другие чистящие растворы. Не мойте изделие проточной
водой.
Сушка
Не пытайтесь сушить изделие с помощью микроволновой печи,
традиционной духовки или фена.
Используйте сухую ткань.
Инструкции по WEEE
Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и
электронного оборудования (WEEE) предусматривает, что эти
приборы не должны утилизироваться вместе с обычным потоком
твердых бытовых отходов, а должны собираться отдельно,
чтобы оптимизировать процесс восстановления и
переработки материалов, которые составляют их и
предотвращают возможный ущерб здоровью и
окружающей среде из-за наличия потенциально опасных
веществ. Символ перечеркнутого мусорного бака
изображен на всех продуктах в качестве напоминания. Отходы
могут быть доставлены в соответствующие центры сбора, или они
могут быть доставлены бесплатно дистрибьютору при покупке
нового эквивалентного оборудования или без обязательства
покупки оборудования менее 25 см. Для получения
дополнительной информации о правильной утилизации этих
устройств обратитесь в соответствующую государственную службу.
Технические характеристики
Емкость: 5000 мАч
Микровход: 5 В 2,1 А
Вход типа C: 5 В 2,1 А
Выход USB 1: 5 В 1 А
Выход USB 2: 5 В 2,1 А
Общий выход: 5 В 2,1 А (макс.)
Размеры: 64 мм х 16 мм х 98 мм
Вес: 123 г
Techmade s.r.l.
Codice Prodotto: TM-PB5000-(Football Team)
Rif: TM-PB5000 F.C:G108
Описание: Банк силы
Рабочие температуры: -5°C to 45°C
Trademark: Techmade Srl
Предупреждения
Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для
дальнейшего использования.
Были проведены все необходимые серии испытаний, и
вышеупомянутый продукт соответствует всем требованиям
законодательства.
Ограничения использования по назначению или
прогнозируемое ненадлежащее использование.
1. Не разбирайте устройство. Если требуется ремонт, обратитесь в
центр продаж или в сервисный центр Techmade.
2. Держите вдали от источников тепла, таких как радиаторы или
плиты.
3. Не заряжайте устройство вблизи легковоспламеняющихся
материалов, которые могут загореться из-за тепла, выделяемого
устройством.
4. Не используйте устройство во влажной или маслянистой среде.
5. Не допускайте попадания на аппарат капель или брызг и не
ставьте на него предметы, наполненные жидкостью, например
вазы.
6. Не размещайте устройство рядом с источниками воды, такими
как раковины, ванны, стиральные машины или бассейны.
Убедитесь, что устройство установлено на сухую и устойчивую
поверхность.
7. Этот продукт не игрушка. Держите его в недоступном для детей
и домашних животных месте.
8. Защищайте изделие от экстремальных температур, прямых
солнечных лучей, сильных вибраций, чрезмерной влажности,
сырости, газов, паров или легковоспламеняющихся растворителей.
9. Аккуратно обращайтесь с изделием. Удары, удары или даже
падение с минимальной высоты могут повредить его.
10. Аккумулятор встроен в изделие и закреплен. Следовательно, он
не заменим.
11. Ни в коем случае не повреждайте батарею. Повреждение
аккумулятора создает опасность взрыва и возгорания!
12. Никогда не замыкайте накоротко контакты/клеммы
аккумулятора. Не бросайте батарею или изделие в огонь.
Существует опасность взрыва и возгорания!
13. Регулярно заряжайте аккумулятор, даже если изделие не
используется. Используемая технология не требует
предварительной разрядки аккумулятора.
14. Никогда не заряжайте аккумулятор, если изделие находится
без присмотра.
15. Во время зарядки положите изделие на термостойкую
поверхность. На самом деле во время этого процесса накопление
тепла является нормальным явлением.
Определение характеристик персонала, который будет
использовать машину (физические, компетентность), и
уровня подготовки, необходимого для пользователей.
Специальной подготовки к использованию нет. Прочтите буклет с
инструкциями.
Гарантия на продукт
Гарантия 12 месяцев для профессионального оператора. 24 месяца
для конечного потребителя. Открытие или попытка открыть
изделие аннулирует гарантию.
связанные с безопасностью
Обращайтесь с устройством осторожно. Берегите устройство от
ударов и падений.
Окружающая среда (температура, влажность)
Рабочая температура: -5°C to 45°C .
Уровень чистоты
Перед очисткой отключите изделие от основного источника
питания. Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте спирт
или другие чистящие растворы. Не мойте изделие проточной
водой.
Сушка
Не пытайтесь сушить изделие с помощью микроволновой печи,
традиционной духовки или фена.
Используйте сухую ткань.
Инструкции по WEEE
Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и
электронного оборудования (WEEE) предусматривает, что эти
приборы не должны утилизироваться вместе с обычным потоком
твердых бытовых отходов, а должны собираться отдельно,
чтобы оптимизировать процесс восстановления и
переработки материалов, которые составляют их и
предотвращают возможный ущерб здоровью и
окружающей среде из-за наличия потенциально опасных
веществ. Символ перечеркнутого мусорного бака
изображен на всех продуктах в качестве напоминания. Отходы
могут быть доставлены в соответствующие центры сбора, или они
могут быть доставлены бесплатно дистрибьютору при покупке
нового эквивалентного оборудования или без обязательства
покупки оборудования менее 25 см. Для получения
дополнительной информации о правильной утилизации этих
устройств обратитесь в соответствующую государственную службу.
Технические характеристики
Емкость: 5000 мАч
Микровход: 5 В 2,1 А
Вход типа C: 5 В 2,1 А
Выход USB 1: 5 В 1 А
Выход USB 2: 5 В 2,1 А
Общий выход: 5 В 2,1 А (макс.)
Размеры: 64 мм х 16 мм х 98 мм
Вес: 123 г
Утилизация отходов
СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЮ ВАШЕГО МУНИЦИПАЛИТЕТА
Пакет - Карта
PAP 22
Внутренний блистер - Пластик
PVC 3
PVC
03
PAP
22
Декларация о
соответствии
Модель: ТМ-PB5000
Описание: Банк силы
Мы, Techmade s.r.l. Мы заявляем под свою исключительную
ответственность, что наш Power Bank, на который ссылается этот
документ, соответствует следующим стандартам и/или другим
нормативным документам.
ЭМС EN 55032:2015+A1:2020
EN 55035: 2017+A11:2020
БЕЗОПАСНОСТЬ EN IEC 62368-1:2020+A11: 020
Настоящим мы заявляем, что были проведены все необходимые
серии испытаний и что вышеупомянутый продукт соответствует
всем основным требованиям Директивы по электромагнитной
совместимости 2014/30/ЕС и LVD 2014/35/ЕС и RoHS 2011/65/CE, а
также поправки к делегированной директиве ( ЕС) 2015/863,
вступает в силу с 22 июля 2019 г.
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт
www.techmade.eu
Сделано в Китае
Для получения подробной информации свяжитесь со службой поддержки
по адресу [email protected]
На продукцию TECHMADE предоставляется гарантия 2 года на все неисправности
и производственные дефекты.
За любой информацией обращайтесь к вашему дилеру или
посетите веб-сайт www.techmade.eu
Произведено TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ИТАЛИЯ
Телефон +39 0823 609112 АТС Факс +39 0823 214667
электронная почта: [email protected]
CEO Mario De Sena
Date 18/07/2022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
TECHMADE TM-PB5000 Power Bank Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
fontastic 261367 El manual del propietario
-
MOBILE+ MB-PB104 El manual del propietario
-
LevelOne FCS-5212 Guía del usuario
-
König KN-PBANK7000 El manual del propietario
-
Yealink Yealink MVC Ⅱ Series for Microsoft Teams Rooms System (EN, CN, DE, ES, FR) V2.0 Guía de inicio rápido
-
Overmax OV-CAMSPOT 3.7 Manual de usuario
-
-
Ducati PRO-II Manual de usuario
-
Allview A20 Max Manual de usuario
-
Allview AllBook H Manual de usuario
