Extech Instruments HT200 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: HT200

Categoría: Termómetros ambientales

Tipo: Manual de usuario



 Manualdeusuario



MedidordeestréstérmicoWBGT



ModeloHT200



TraduccionesdelManualdelUsuariodisponiblesenwww.extech.com

EXTECHINSTRUMENTS

2HT200‐es‐ES_V1.411/16

Introducción

Gracias por seleccionar el Medidor de Estrés Térmico WBGT Modelo HT200 de Extech

Instruments. El HT200 determina con precisión el estrés térmico por factorización de una

combinación de parámetros: Humedad, temperatura, movimiento de aire y radiación solar

directa. Estos factores afectan que tan alto se eleva la temperatura del cuerpo, así como la

capacidaddeenfriamiento.Esteinstrumentoseembarcacompletamente probadoycalibradoy

con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor Visite nuestra

página en Internet (www.extech.com) para descargar la versión más reciente de esta Guía del

Usuario,actualizacionesdeproducto,Registrodeproductoy

SoportealCliente.

Características

 SensordecapacitanciadeRespuestarápida

 Medicionesdeprecisiónpara:Temperaturadeglobodebulbohúmedo(WBGT),temperatura

de globo negro (Tg), humedad (% HR), temperatura del aire (Ta), bulbo húmedo (WET), y

puntoderocío(DEW)

 Grabacióndemáximo,mínimoyretencióndedatos

 Indicaciónde

bateríadébil 

 PantallaLCDconluzdefondoLED

 Registrodedatosmanual(hasta50conjuntosdelectura)

 Verregistrosdedatos

 Unidadesdetemperatura°C/°Felegibles

 Boladelatónnegrode50mm(2")dediámetro

 FuncionesdealarmaWBGTaltasybajasaudiblesy

visuales

 Apagadoautomáticodesactivable

Seguridad

ADVERTENCIA: Evite la interferencia electromagnética (EMI) para evitar lecturas

erráticasdelmedidor.

 

ADVERTENCIA: Las mediciones serán inexactas si se toca el globo negro durante una

prueba.



ADVERTENCIA: Si el globo negro es dañado o deformado en su forma, tendrá como

resultadovaloresdemedicióninexactos.



PRECAUCIÓN: Por favor, coloque el medidor en un ambiente de temperatura cálida y

baja humedad durante

24 horas después de haberlo usado en un ambiente

excesivamentehúmedo.



PRECAUCIÓN:Paramejoresresultadoshagacalibrarelmedidoranualmente.

ADVERTENCIA: No guarde este dispositivo bajo luz solar directa o en áreas demasiado

calientesy/ohúmedas.

EXTECHINSTRUMENTS

3HT200‐es‐ES_V1.411/16

Descripcióndelmedidor

1. Botóndeflechaarriba/MAX‐MIN

2. BotónMODE/SET

3. Botóndeencendidoyapagado

4. BotónUNIDADES/RETENCIÓNDEDATOS

5. PantallaLCD

6. Sensordetemperaturayhumedad

7. Sensordeglobonegro

8. Botóndeluzdefondo/MEM

9. BotónSEL/

Alarma

10. Botóndeflechaabajo/REC

11. ConectordealimentaciónadaptadordeCA

Nota:Compartimientodelabateríaatrás



EXTECHINSTRUMENTS

4HT200‐es‐ES_V1.411/16

DescripcióndelapantallaLCD



1. Símbolodealarma

2. SímboloRETENCIÓNDEDATOS

3. ModoWBGT

4. SímbololecturaMax

5. Mododetemperaturadelaire

6. Mododetemperaturadeglobonegro

7. SímbolodelecturaMIN(mínimo)

8. Mododetemperaturadebulbohúmedo

9. SímbolodeUSB(noutilizadoenHT200)



10. Modotemperaturadepuntoderocío

11. Áreadeindicadorprincipal

12. Unidadesdetemperatura

13. Mododehumedadrelativa

14. Áreadeindicadorsecundario

15. Iconodealertadelecturaguardada'R'y"M"deRecuperacióndeMemoria

16. Símbolodetiempo(noutilizadoenHT200)

17. Símbolo

defecha(noutilizadoenHT200)

18. Símbolodemododeregistrodedatos

19. SímboloModoSET

20. Símbolodeinterior(WBGT)

21. Símbolodeexterior(WBGT)

22. Indicadordebateríadébil

23. SímbolodeApagadoautomático

EXTECHINSTRUMENTS

5HT200‐es‐ES_V1.411/16

Operación

Encendido

Presioneelbotón unavezparaencenderoapagarelmedidor.Paramostrartodoslos

símbolosdelapantallaalavez:conelmedidorapagado,presioneysostengaelbotón

.La

versióndefirmwaresemostraráduranteunsegundo(despuésdesoltarelbotón).

Apagadoautomático

ElHT200seapagaautomáticamentedespuésdeaproximadamente15minutosdeinactividad.

Activar‐Desactivarelapagadoautomático

Conelmedidorencendido,presioneysostengaelbotón durantealmenos2segundos

paradesactivaroactivarelapagadoautomático.Lasímbolo

apareceenlapantallaLCD

cuandolafuncióndeapagadoautomáticoestáactivada.Elsímbolodesaparececuandola

funcióndeapagadoautomáticoestádesactivada.

Nota:ElapagadoautomáticosedesactivarásilafunciónSETolaalarmaestáactivada.

AlarmaON‐OFF

Presioneysostengaelbotón durantealmenos2segundosparaactivarlafunciónde

alarmaON(activado)uOFF(desactivada).CuandoestáactivadaapareceráeliconoALARM.

Cuandoestádesactivada,desapareceeliconoALARM.

Nota:LafuncióndealarmasedesactivacuandoseactivanlasfuncionesRETENCIÓN,SET,oVER

REGISTROSDEDATOS.

Luzdefondodepantalla

Presioneelbotón paraencenderlaluzdefondodelaLCD.LaluzdefondodelaLCDse

apagaráautomáticamentedespuésde15segundos.

SeleccióndeunidadesdemedicióndetemperaturaC/F

Presioneelbotón paraseleccionarlasunidadesdemedicióndetemperaturadeseadas.

Seleccióndemodo

Presioneelbotón paracambiarelmodo. Los modosdisponibles sonWBGT,TA,%HR,TG,

WET,DEW,ydevueltaaWBGT(verdefinicionesmásadelante):

o Temperaturadeglobodebulbohúmedo(WBGT)

o Temperaturadelaire(TA)

o Humedad(%HR)

o Temperaturadeglobonegro(TG):vigilalosefectosde

laradiaciónsolardirecta

o Temperaturadebulbohúmedo(WET)

o Temperaturadelpuntoderocío(DEW)

En el modo WBGT, presione elbotón

para alternarlos modos IN (interior: sin exposición

directaalsol)yOUT(exterior:conexposicióndirectaalsol.

Nota:LafuncióndemodonoestádisponibleenlasfuncionesRETENCIÓN(HOLD)ySET.

EXTECHINSTRUMENTS

6HT200‐es‐ES_V1.411/16

Retencióndedatos

Presione y sostenga el botón  durante 2 segundos para activar la función retención de

datos.ApareceráeliconoHOLDylalecturaseráinmovilizadahastapresionarysostenerelbotón

denuevo.

Nota:LafunciónRETENCIÓNestádisponiblecuandolafunciónSET estáactivada.

Registromanualdedatos

Presioneelbotón pararegistrarmanualmente(guardar)lalecturaactual.ElsímboloRECy

RapareceránbrevementeenlapantallaLCDmientrasseguardalalectura.

Nota: La función Registro de lectura no está disponible en los modos RETENCIÓN, SET y VER

REGISTROSDEDATOS.

Verregistrosdedatos

Presione y sostenga el botón  para acceso (o salida) del modo Ver registros de datos.

Cuando accede al modo Ver registros de datos, el número de registro se muestra en la parte

inferior de la pantalla, la lectura asociada se muestra en el centro o en la LCD, y los iconos de

memoria"M"y

'REC'estaránvisibles.

Uselosbotonesdeflechaparadesplazarseatravésdelaslecturasguardadas.

Presione el botón

 para cambiar el tipo de  medición (es decir. WBGT, TA,% HR) para el

registroseleccionadoactualmente.

Presioneelbotón paracambiarlaunidaddetemperatura.

Presioneysostengaelbotón

parasalirdelmododeVerregistrosdedatos.



Nota:ElmodoVerregistrosdedatosnoestádisponiblecuandolafunciónRETENCIÓNoSETestá

habilitada.

Registrodelecturamáxima‐mínima(MAX‐MIN)

Presioneysostengaelbotón paraentrarenelmodoregistrodeMAX‐MIN.Lapantalla LCD

mostraráeliconoMAXjuntoconla medicióndetemperaturamáxima.Useelbotón

para

cambiar entre lecturas máxima (MAX) y mínima (MIN). Presione y sostenga el botón



durantemásde2segundosparasalirdelmododemáximo/mínimo.

Nota: El modo MAX‐MIN no está disponible cuando están activadas las funciones RETENCIÓN,

SET,oVERREGISTROSDEDATOS.

EXTECHINSTRUMENTS

7HT200‐es‐ES_V1.411/16

Configuracióndemodo

Presioneysostengaelbotón paraaccederalmodoconfiguracióndondepuedeajustaruna

serie de parámetros. Los parámetros disponibles se explican individualmente a continuación.

Para desplazarse por los parámetros use el botón . Presione el botón  para iniciar la

edicióndeunparámetroenparticular,comoseexplicaacontinuación.

UMBRALALTO(HI)DEALARMAWBGT



1. PasealapantallaUmbraldealarmaaltaWBGTutilizandoelbotón

.

2. Enlapantalladelumbraldealarmaalta,presioneelbotón

parainiciarlaedición;la

pantallacomenzaráadestellar.

3. Presioneelbotón paraseleccionarlasunidadesdetemperaturadeseadas.

4. Use los botones de flecha arriba y abajo paraajustar el valor de umbral de alarma alta

WBGT.

5. Useelbotón

paraseleccionareldígitoquedeseaeditar.

6. Presionedenuevoelbotón

paraguardarlaconfiguración.

7. Ahoraelmedidoractivarálaalarmaauditivayvisualcuandosehasuperadoelumbralde

alarmaalta.Para activar / desactivarla funciónde alarma, consulte la sección'ALARMA

ON‐OFF'.

UMBRALBAJO(LO)DEALARMAWBGT



1. PasealapantalladealarmabajadeumbralWBGTusandoelbotón

.

2. Enlapantalladelumbraldealarmaalta,presioneelbotón

parainiciarlaedición;la

pantallacomenzaráadestellar.

3. Presioneelbotón

paraseleccionarlasunidadesdetemperaturadeseadas.

4. Use losbotones de flecha arriba yabajo para ajustarelvalor de umbralde alarmabaja

WBGT.

5. Useelbotón

paraseleccionareldígitoquedeseaeditar.

6. Presionedenuevoelbotón

paraguardarlaconfiguración.

Ahoraelmedidoractivarálaalarmaauditivayvisualcuandosehasuperadoelumbraldealarma

baja.Paraactivar/desactivarlafuncióndealarma,consultelasección'ALARMAON‐OFF'.

EXTECHINSTRUMENTS

8HT200‐es‐ES_V1.411/16

BORRARLECTURASGUARDADAS



1. Pasealapantallade"BorrarLecturasGuardadas'(ejemploanterior),utilizandoelbotón

.Elnúmeroenlaparteinferiordelapantallaindicaelnúmerodelecturasguardadas

(50máximo).

2. Presioneelbotón

ylapantallacomenzaráadestellar.

3. Use el botón flecha arriba o abajo para seleccionar SÍ o NO. Seleccione SI (YES) para

borrartodaslaslecturasguardadas.PresioneNOpararetenerlaslecturasenlamemoria.

4. Presioneelbotón

pararealizarlaacciónseleccionada(SIoNO).



DESPLAZAMIENTODETEMPERATURADELAIRE(OFFSET)



1. Pase a la pantalla de desplazamiento de la temperatura del aire con el botón



(pantalladeejemploanterior).

2. Presioneelbotón

paracomenzarlaedición;lapantallacomenzaráadestellar.

3. Use losbotones de flecha arriba y abajopara ajustar el valorde desplazamiento (‐9.9 a

9.9)

4. Presioneelbotón

paraseleccionarlasunidadesdetemperaturadeseadas.

5. Presionedenuevoelbotón

paraguardarlaconfiguración.



DESPLAZAMIENTODE%DEHUMEDADRELATIVA



1. Pase a la pantalla de  desplazamiento de  %HR con el botón

 (pantalla de ejemplo

anterior).

2. Presioneelbotón

paracomenzarlaedición;lapantallacomenzaráadestellar.

3. Use losbotones de flecha arriba y abajopara ajustar el valorde desplazamiento (‐9.9 a

9.9).

4. Presionedenuevoelbotón

paraguardarlaconfiguración.



EXTECHINSTRUMENTS

9HT200‐es‐ES_V1.411/16

DESPLAZAMIENTODETEMPERATURADEGLOBONEGRO



1. Pasea lapantalladedesplazamientodetemperaturadelGloboNegroconelbotón



(pantalladeejemploanterior).

2. Presioneelbotón

paracomenzarlaedición;lapantallacomenzaráadestellar.

3. Use losbotones de flecha arriba y abajopara ajustar el valorde desplazamiento (‐9.9 a

9.9).

4. Presioneelbotón

paraseleccionarlasunidadesdetemperaturadeseadas.

5. Presionedenuevoelbotón

paraguardarlaconfiguración.

Reemplazodelabatería



Labateríade9VsedebereemplazarcuandoenlapantallaLCDapareceeliconodelabatería

( ).Apagueelaparatoydesenchufetodosloscables.Retirelabateríadelcompartimientode

labateríayreemplaceconunabateríade9Vnueva.Porfavor,observelapolaridadcorrectade

laspilasynoenciendalaunidadhastaquelatapadelabateríaestécerradayasegurada.

Cuando

elmedidornoestéenuso,retirelabatería.

Nuncadesechelasbateríasusadasobateríasrecargablesenlabasuradelacasa.

Comoconsumidores,los usuarios estánobligados porleyallevar las pilasusadasa

los sitios adecuados de recolección, la tienda minorista donde se compraron las

baterías,

odondequieraquesevendenbaterías.

Desecho:Nodesecheesteinstrumentoenlabasuradelacasa.Elusuarioestáobligadoallevar

los dispositivosal finalde su vida útil a un punto de recolección designadopara el desecho de

equiposeléctricosyelectrónicos.

AdaptadordecorrienteCA

ElHT200puedeseralimentadoconunadaptadorAC.Elenchufedeladaptadorseencuentraenla

parte inferior del medidor, por favor, asegúrese de usar sólo el adaptador recomendado por

Extech,consultelasespecificacionesa continuación:

AdaptadorexternoCA/DC:Voltaje9V

(8~14V

CD

Max)/500mW.

Enchufe:Agujapositiva,casquillodetierranegativo.

Diámetroexterno5.5mm,diámetrointerno2.1mm



EXTECHINSTRUMENTS

10HT200‐es‐ES_V1.411/16

Especificaciones

Temperaturadeglobodebulbohúmedo(WBGT)

Unidades Escala Resolución

Precisión

(calculado)

@15~40

o

C

Interior

&

Exteriores,sinluzsolar

°C 0~59.0 0.1

WBGT=

(0.7×WET)+(0.3×TG)

°F 32.0~138.0 0.1

WBGT=

(0.7×WET)+(0.3×TG)

Exterior

Conluzsolar

°C 0~56.0 0.1

WBGT=(0.7×WET)+

(0.2×TG)+(0.1×TA)

°F 32.0~132.0 0.1

WBGT=(0.7×WET)+

(0.2×TG)+(0.1×TA)

Temperaturadelaire(TA)

Unidades Escala Resolución

Precisión@15~40

o

C

°C 0~50.0 0.1 ±0.8

°F 32.0~122.0 0.1 ±1.5



Temperaturadeglobonegro(TG)

Unidades Escala Resolución

Precisión@15~40

°C

°C 0~80.0 0.1 ±0.6

°F 32.0~176.0 0.1 ±1.1

Humedadrelativa(%HR)

Escalademedición 1%~99%

Precisión

±3.0%HR(20~80%)

±5.0%HR(<20%o>80%)

Resolución 0.1%

EXTECHINSTRUMENTS

11HT200‐es‐ES_V1.411/16

Temperaturadelpuntoderocío(DEW)

Unidades Escala Resolución

°C‐35.3~48.9 0.1

°F‐31.5~120.1 0.1

El valor se calcula a partir de la temperatura del aire y humedad

relativa

Temperaturadebulbohúmedo(WET) 

Unidades Escala Resolución

°C‐21.6~50.0 0.1

°F‐6.9~122.0 0.1

ElvalorsecalculaapartirdelaHRytemperaturadelaire

Dimensionesdelmedidor: 300x70x50mm(11.81x2.76x1.97pulg.)[LxWxH]

Dimensionesdelglobo:Diámetro50mm,altura19mm(2"dediámetroy0.75"dealtura)

Peso:220g(7.76oz.)sinbaterías

Altituddefuncionamiento:Menosde2000m(6562ft)

Frecuencia

demuestreo:Unoporsegundo(1Hz)

Fuentedealimentación:Bateríade9VoadaptadorCA100~240VCD9V/0.5A(9mm)

Duracióndelabatería:200horas

Temperaturayhumedaddefuncionamiento:0°Ca50°C(32°Fa122°F),<95%dehumedad

relativa.(Sincondensación)

Temperaturayhumedad

dealmacenamiento:‐10°Ca50°C(14°Fa122°F),<70%dehumedad

relativa.(Sincondensación)

LCD:52mm(W)x36mm(L)[2.05en(W)x1.42in(L)]LCDmonocromoconluzdefondo

Accesoriosestándar:Bateríade9V,estuchedetransporte,yAdaptadorCA100~240VaCD

9V/0.5A(9mm)

EXTECHINSTRUMENTS

12HT200‐es‐ES_V1.411/16

NormasdePrevencióndeRiesgosTérmicos

Criterios de muestreo para exposición al estrés térmico (valores WGBT en °C); sólo para fines de

referencia.

Aclimatado No aclimatado

Trabajo (%) 100% 75% 50% 25% 100% 75% 50% 25%

Descanso (%) 0% 25% 50% 75% 0% 25% 50% 75%

Ligero 29.5 30.5 31.5 32.5 27.5 29.0 30.0 31.0

Moderado 27.5 28.0 29.5 31.0 25.0 26.5 28.0 29.0

Pesado 26.0 27.5 28.5 30.0 22.5 24.5 26.5 28.0

Muy pesado - - 27.5 29.5 - - 26.5



EjemplosdeactividadesdentrodelasCategoríasdetasametabólica*

Categorías



Ejemplos/Actividades

Descanso

Sentadotranquilamente

Sentadoconmovimientosdebrazomoderados

Ligero

Sentadoconmovimientosmoderadosdebrazosypiernas

Depie,contrabajoligeroenmáquinaobancodondeprincipalmenteusa

susbrazos

Usandounasierrademesa

De pie, con trabajo ligero o moderado en una máquina o banco y

caminandoalrededor

Moderado

Fregarenposicióndepie

Caminandoconcargaoempujemoderado

Caminandoanivela6km/h(3.7mph)cargando3kglibras(6.6)depeso

Pesado

Aserraramano

Paleararenaseca

Trabajosdemontajepesadodeformanocontinua

Levantar objetos pesados intermitente con empujar/tirar (trabajo de

picoypala)

Muy

pesado

Paleararenamojada

*DeacuerdoconlaConferenciaAmericanadeHigienistasIndustriales[ACGIH](2005)



Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio.

ISO‐9001Certified

www.extech.com



Extech Instruments HT200 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: HT200

Categoría: Termómetros ambientales

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

3M RSS-214 Manual de usuario