Tripp Lite SRCTMTTLBM Guía de instalación

Tripp Lite
Marca
Tripp Lite
Modelo
SRCTMTTLBM
Tipo
Guía de instalación
1
Recommended Installation Order:
1. SRCTMTFRM Frame Kit
2. SRCTMTTLBM Beam Kit
3. SRCTMTSDD Sliding Double-Door Kit
4. SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750 Static Roof Panel Kit
5. SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL Adapter Riser Panels
Installation Guide
Beam Kit
for Aisle Containment System
Model: SRCTMTTLBM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
Español 10 • Français 19 • Русский 28
2
Important Safety Instructions
Parts List
• This product should only be installed by someone of good mechanical ability, with basic building experience and a full
understanding of the instructions in this guide.
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
• This product is intended for indoor use only. Install in a controlled indoor environment. Do not install outdoors or in harsh
environments.
Telescopic Beam
(x2)
Stop Rail
(x2)
Foam Strip
(x4)
M8 x 20
Hex Bolt
(x8)
M8
External Tooth
Lock Washer
(x8)
M6 x 12
Self-Tapping
Screw
(x8)
M8
Washer
(x8)
M6
External Tooth
Lock Washer
(x28)
M8 x 20
Phillips Screw
(x8)
M6 x 12
Phillips Screw
(x20)
3
Installation
1
Before proceeding with installation, make sure the SRCTMTFRM Frame Kit has been properly
assembled.
Refer to the SRCTMTFRM Installation Guide for more information.
2
Extend the telescopic beam to the approximate desired length, based on the number of
racks you intend to enclose.
Minimum Width: 96 in. / 2444 mm (4 racks per side using standard 24 in. / 600 mm rack width)
Maximum Width: 144 in. / 3662 mm (6 racks per side using standard 24 in. / 600 mm rack width)
Note: Make sure the telescopic beams are extended to equal length on both ends.
4
Installation
3
With the help of at least three additional people, position both frame kit assemblies in
an upright position, placing them in the locations marked on the floor in step 1 of the
SRCTMTFRM Installation Guide.
Depending on the height required, insert the
beam ends into the corresponding keyholes on
the frame end.
Note: Make sure to install both beams to the height of
the tallest rack enclosure that will be used within the
containment system.
48U Rack 45U Rack 42U Rack
5
Installation
4
Once the beams are set into place, use the M8 x 20 screws
A1
and M8 hex bolt and
washers
A2
to secure the beams to the frame kit assemblies. Then, use the M6 screws to
lock the beam into its proper width
B
.
M6 x 12 Self-Tapping
Screw (x8)
M8 Hex Bolt
(x8)
M8 x 20
Phillips
Screw (x8)
M6 External
Tooth Lock
Washer (x8)
M8 External
Tooth Lock
Washer (x8)
M8 Washer
(x8)
B
A1
A2
6
Installation
5
To fill gaps at the end of each section of the telescopic beam, cut the included self-adhesive
foam strips to length and attach to each beam.
Foam Strip
(x4)
7
Installation
6
Extend stop rails to fit between the ends of the frame kit assemblies. Screw stop rails into
the frame kit assemblies, based on desired aisle width.
Note: Stop rails support aisle widths from 48 inches to 36 inches (in 4-inch increments).
To secure the stop rail,
Install two M6 x 12 screws
through its slots and into
the threaded inserts.
M6 x 12
Phillips
Screw (x12)
M6 External
Tooth Lock
Washer (x12)
8
7
Mount the containment frame assembly to the floor.
• Check to make sure frame is level and square.
• Add shims under floor mounting brackets, if necessary.
• Install appropriate mounting anchors (not included) for your application.
Optional – The stop rail
can be secured to floor
with appropriate fasteners
(not included).
Installation
Optional
9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-04-165 93-391D_RevA
Installation
8
Remove the temporary support rail at the base of the frame assembly.
9
Proceed to install the SRCTMTSDD Sliding Double-Door Kit. Refer to the SRCTMTSDD
Installation Guide for more information.
M6 x 16
Phillips
Screw (x8)
10
Orden Recomendado de Instalación:
1. Juego de Bastidor SRCTMTFRM
2. Juego de Viga SRCTMTTLBM
3. Juego de Puerta Deslizante Doble SRCTMTSDD
4. Juego de Panel Estático de Techo SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750
5. Paneles Elevadores con Adaptador SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL
Guía de Instalación
Juego de Viga para Sistema
de Contención para Pasillo
Modelo: SRCTMTTLBM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 19 • Русский 28
11
Instrucciones de Seguridad Importantes
Lista de Partes
• Este producto debe ser instalado únicamente por una persona con habilidades mecánicas adecuadas, experiencia básica de
construcción y que haya comprendido a cabalidad las instrucciones contenidas en esta guía.
• Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad.
• Este producto se diseñó para ser usado solo en interiores. Instale en un ambiente interior controlado. No lo instale en
ambientes exteriores o exigentes.
Viga Telescópica
(x2)
Riel de Tope
(x2)
Tira de Espuma
(x4)
Tornillo
Hexagonal
M8 x 20
(x8)
Arandela de
Seguridad
de Dientes
Externos
M8
(x8)
Tornillo
Autorroscante
M6 x 12
(x8)
Arandela
M8
(x8)
Arandela de
Seguridad
de Dientes
Externos
M6 (x28)
Tornillo
Phillips
M8 x 20
(x8)
Tornillo
Phillips
M6 x 12
(x20)
12
Instalación
1
Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que el juego de bastidor SRCTMTFRM
se haya ensamblado correctamente.
Para más información, refiérase a la Guía de Instalación del SRCTMTFRM.
2
Extienda la viga telescópica a la longitud aproximada deseada, en función del número de
racks que desee incluir.
Ancho Mínimo: 2444 mm [96"] (4 racks por lado usando ancho de rack estándar de 600 mm [24"])
Ancho Máximo: 3662 mm [144"] (6 racks por lado usando ancho de rack estándar de 600 mm [24"])
Nota: Asegúrese de que las vigas telescópicas se extiendan a la misma longitud en ambos extremos.
13
Instalación
3
Con la ayuda de al menos otras tres personas, coloque ambos conjuntos de juego de
bastidor en posición vertical, colocándolos en las ubicaciones marcadas en el suelo en el
paso 1 de la Guía de Instalación del SRCTMTFRM.
Dependiendo de la altura requerida, inserte los
extremos de la viga en los orificios en forma de
ojo de cerradura correspondientes en el extremo
del bastidor.
Nota: Asegúrese de instalar ambas vigas a la altura del
gabinete de rack más alto que se utilizará dentro del
sistema de contención.
Rack de 48U Rack de 45U Rack de 42U
14
Instalación
4
Una vez que las vigas estén en su lugar, utilice los tornillos M8 x 20
A1
y el tornillo
hexagonal M8
A2
y las arandelas para fijar las vigas a los conjuntos del juego de bastidor.
A continuación, utilice los tornillos M6 para fijar la viga en su anchura adecuada
B
.
Tornillo Autorroscante
M6 x 12 (x8)
Tornillo
Hexagonal
M8 x 20
(x8)
Tornillo
Phillips
M8 x 20
(x8)
Arandela de
Seguridad de Dientes
Externos M6 (x8)
Arandela de
Seguridad de
Dientes
Externos M8 (x8)
Arandela M8
(x8)
B
A1
A2
15
Instalación
5.
Para rellenar los huecos al final de cada sección de la viga telescópica, corte las tiras de
espuma autoadhesivas incluidas a la longitud y adhiéralas a cada viga.
Tira de
Espuma (x4)
16
Instalación
6
Extienda los rieles de tope para que encajen entre los extremos de los conjuntos del juego
de bastidor. Atornille los rieles de parada en los conjuntos del juego de bastidor, en función
de la anchura deseada del pasillo.
Nota: Los rieles de tope soportan anchos de pasillo de 1.22 a 0.91 m [48" a 36"] (en incrementos de 102 mm [4"]).
Para fijar el riel de tope,
instale dos tornillos M6 x 12
a través de sus ranuras y en
los insertos roscados.
Tornillo Phillips
M6 x 12
(x12)
Arandela Dentada
Externa de
Seguridad M6 (x12)
17
7
Instale el conjunto de bastidor de contención en el piso.
• Compruebe para asegurar que el bastidor esté nivelado y a escuadra.
• Si fuera necesario, agregue calzas bajo los soportes de instalación en piso.
• Instale los anclajes de instalación adecuados (no incluidos) para su aplicación.
Opcional – El riel de tope
se puede fijar al suelo
con los sujetadores
apropiados (no incluidos).
Instalación
Opcional
18
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
19-04-165 93-391D_RevA
Instalación
8
Retire el riel de soporte temporal en la base del ensamble del bastidor.
9
Continúe con la instalación del juego de doble deslizante doble SRCTMTSDD. Para más
información, refiérase a la Guía de Instalación del SRCTMTSDD.
Tornillo
Phillips
M6 x 16
(x8)
19
Ordre d'installation recommandé :
1. Ensemble de cadre SRCTMTFRM
2. Ensemble de montant SRCTMTTLBM
3. Ensemble de porte double coulissante SRCTMTSDD
4. Ensemble de panneau de toit statique SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750
5. Panneaux de base pour adaptateurs SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL
Guide d'installation
Ensemble de montant pour
système d’enceinte pour allée
Modèle : SRCTMTTLBM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 10 • Русский 28
20
Consignes de sécurité importantes
Liste des pièces
• Ce produit ne devrait être installé que par une personne ayant de bonnes aptitudes en mécanique et une expérience de
base en construction de même qu'une pleine connaissance des instructions du présent manuel.
• Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l'équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place
l'équipement.
• Ce produit est prévu pour être utilisé à l'intérieur uniquement. Installer dans un environnement intérieur contrôlé. Ne pas
installer à l'extérieur ou dans des environnements difficiles.
Montant télescopique
(x2)
Rail de butée
(x2)
Bande de mousse
(x4)
Boulon
hexagonal
M8 x 20
(x8)
Rondelle à
dents externe
M8
(x8)
Vis
autotaraudeuse
M6 x 12
(x8)
Rondelle M8
(x8)
Rondelle à
dents externe
M6 (x28)
Vis cruciforme
M8 x 20
(x8)
Vis cruciforme
M6 x 12
(x20)
21
Installation
1
Avant de procéder à l'installation, s'assurer que l'ensemble de cadre SRCTMTFRM a été
correctement assemblé.
Consulter le guide d'installation du SRCTMTFRM pour plus d'informations.
2
Prolonger le montant télescopique jusqu'à la longueur voulue en fonction du nombre de
bâtis à inclure dans le boîtier.
Largeur minimum : 2 444 mm/96 po (4 bâtis par côté en utilisant un bâti de largeur standard de 600 mm/24 po)
Largeur maximum : 3 662 mm/144 po (6 bâtis par côté en utilisant un bâti de largeur standard de 600 mm/24 po)
Remarque : s'assurer que les montants télescopiques sont prolongés de la même longueur aux deux extrémités.
22
Installation
3
Avec l'aide d'au moins trois personnes additionnelles, positionner les deux ensembles de
cadre debout en les plaçant aux endroits indiqués sur le plancher à l'étape 1 du guide
d'installation SRCTMTFRM.
En fonction de la hauteur voulue, insérer les
extrémités du montant dans les trous de clé
correspondants sur l'extrémité du cadre.
Remarque : S'assurer d'installer les deux montants à
la hauteur de l'enceinte pour bâti la plus haute qui sera
utilisée dans le système de confinement.
Bâti 48U Bâti 45U Bâti 42U
23
Installation
4
Une fois les montants mis en place, utiliser les vis M8 x 20
A1
et le boulon hexagonal M8 et
les rondelles
A2
pour fixer les montants aux ensembles de cadre. Utiliser ensuite les vis M6
pour verrouiller le montant dans la largeur appropriée
B
.
Vis autotaraudeuse
M6 x 12 (x8)
Boulon
hexagonal M8
(x8)
Vis
cruciforme
M6 x 12
(x8)
Rondelle à
dents externe
M6 (x8)
Rondelle à
dents externe
M8 (x8)
Rondelle M8
(x8)
B
A1
A2
24
Installation
5
Pour combler les écarts à l'extrémité de chaque section du montant télescopique, couper
les bandes de mousse autocollantes incluses à la longueur voulue, puis fixer à chaque
montant.
Bande de
mousse (x4)
25
Installation
6
Prolonger les rails de butée pour qu'ils puissent entrer entre les extrémités des ensembles
de cadre. Visser les rails de butée dans les ensembles de cadre selon la largeur d'allée
voulue.
Remarque : Les rails de butée supportent les largeurs d'allée de 121,9 cm à 91,4 cm (48 pouces à 36 pouces) (en incréments de
10,2 cm (4 po)).
Pour fixer le rail de butée en
place, installer deux vis
M6 x 12 dans les fentes et
dans les inserts filetés.
Vis
cruciforme
M6 x 12
(x12)
Rondelle à
dents externe
M6 (x12)
26
7
Monter l'ensemble du cadre de l'enceinte au sol.
• S'assurer que le cadre est au niveau et d'équerre.
• Ajouter des cales sous les supports de montage au sol, le cas échéant.
• Installer des ancrages de montage appropriés (non inclus) pour l'application.
Facultatif – le rail de butée
peut être fixé en place au sol
avec des pièces de fixation
appropriées (non incluses).
Installation
Optionnel
27
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-04-165 93-391D_RevA
Installation
8
Retirer le rail de support temporaire à la base de l'ensemble de cadre.
9
Passer à l'installation de l'ensemble de porte double coulissante SRCTMTSDD. Consulter le
guide d'installation de SRCTMTSDD pour plus d'informations.
Vis cruciforme
M6 x 16
M6 x 12
(x8)
28
Рекомендуемый порядок установки:
1. Корпус в комплекте SRCTMTFRM
2. Балка в комплекте SRCTMTTLBM
3. Раздвижная двустворчатая дверца в комплекте SRCTMTSDD
4. Неподвижная верхняя панель в комплекте SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750
5. Переходные вертикальные панели SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL
Руководство по установке
Балка в комплекте для
системы защиты проходов
Модель: SRCTMTTLBM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1 • Español 10 • Français 19
29
Важные указания по технике безопасности
Комплектация
• Установка данного изделия должна производиться только специалистом с достаточной технической квалификацией и базовыми навыками строительства, в
полной мере понимающим смысл информации, изложенной в настоящем руководстве.
• Для безопасного подъема и надлежащего размещения оборудования обязательно обращайтесь за помощью или пользуйтесь грузоподъемным оборудованием.
• Данное изделие предназначено для использования только в закрытых помещениях. Устанавливать в закрытом помещении с контролируемыми параметрами
окружающей среды. Не устанавливать на открытом воздухе или в неблагоприятных условиях.
Телескопическая балка
(2 шт.)
Стопорная рейка
(2 шт.)
Уплотнитель полосовой из
пеноматериала
(4 шт.)
Болт с
шестигранной
головкой
M8 x 20
(8 шт.)
Внешняя зубчатая
пружинная шайба
M8
(8 шт.)
Саморез M6 x 12
(8 шт.)
Шайба
M8
(8 шт.)
Внешняя зубчатая
пружинная
шайба M6
(28 шт.)
Винт M8 x 20 с
крестообразным
шлицем
(8 шт.)
Винт M6 x 12 с
крестообразным
шлицем
(20 шт.)
30
Установка
1
Перед началом установки необходимо убедиться в правильности сборки корпуса SRCTMTFRM.
Более подробная информация представлена в руководстве по установке изделия SRCTMTFRM.
2
Вытяните телескопическую балку приблизительно на нужную длину в зависимости от количества шкафов, которые
предполагается установить внутрь корпуса.
Минимальная ширина: 2444 мм (по 4 шкафа с каждой стороны при стандартной ширине шкафа 600 мм)
Максимальная ширина: 3662 мм (по 6 шкафов с каждой стороны при стандартной ширине шкафа 600 мм)
Примечание. Необходимо убедиться в том, что телескопические балки вытянуты на равную длину с обоих концов.
31
Установка
3
Для выполнения этой операции требуется не менее четырех человек. Установите оба собранных корпуса в
вертикальное положение, разместив их в местах, отмеченных на полу на шаге 1 согласно Руководству по установке
изделия мод. SRCTMTFRM.
В зависимости от требуемой высоты вставьте концы балки в
соответствующие отверстия на конце корпуса.
Примечание. Необходимо убедиться в том, что обе балки установлены
на высоту самого высокого шкафа, который будет использоваться в этой
защитной системе.
Шкаф высотой 48U Шкаф высотой 45U Шкаф высотой 42U
32
Установка
4
После установки балок в нужных местах прикрепите их к собранным корпусам с помощью винтов M8 x 20 screws
A1
и болта с шестигранной головкой M8 и шайбами
A2
. Затем при помощи винтов М6 зафиксируйте балку в положении,
обеспечивающем ее нужную ширину
B
.
Саморез M6 x 12
(8 шт.)
Болт с
шестигранной
головкой M8
(8 шт.)
Винт M8 x 20 с
крестообразным
шлицем (8 шт.)
Внешняя зубчатая
пружинная шайба
M6 (8 шт.)
Внешняя зубчатая
пружинная шайба
M8 (8 шт.)
Шайба M8 (8 шт.)
B
A1
A2
33
Установка
5
Для заполнения зазоров в конце каждой секции телескопической балки отрежьте поставляемые в комплекте
самоклеящиеся уплотнительные полосы из пеноматериала по длине и прикрепите их к каждой балке.
Уплотнитель полосовой
из пеноматериала (4 шт.)
34
Установка
6
Выдвиньте стопорные рейки таким образом, чтобы они вошли между концами собранных корпусов. Вверните
стопорные рейки в собранные корпуса в зависимости от нужной ширины прохода.
Примечание. Стопорные рейки рассчитаны на ширину прохода от 92 до 122 см (с шагом 10 см).
Для фиксации стопорной рейки
вверните два винта M6 x 12 через ее
гнезда в резьбовые вставки.
Винт M6 x 12 с
крестообразным
шлицем (12 шт.)
Внешняя зубчатая
пружинная шайба
M6 (12 шт.)
35
7
Прикрепите защитный корпус к полу.
• Убедитесь в том, что корпус установлен ровно и имеет квадратную форму.
• При необходимости подложите регулировочные прокладки под кронштейны для крепления к полу.
• Установите монтажные анкеры (в комплект поставки не входят), соответствующие данной системе.
(Необязательно) Стопорная рейка может
быть прикреплена к полу с использованием
соответствующих крепежных приспособлений
(в комплект поставки не входят).
Установка
Опционально
36
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-04-165 93-391D_RevA
Установка
8
Удалите временную опорную рейку в основании собранного корпуса.
9
Переходите к установке двустворчатой раздвижной двери мод. SRCTMTSDD. Более подробная информация
представлена в руководстве по установке изделия SRCTMTSDD.
Винт M6 x 16 с
крестообразным
шлицем (8 шт.)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Tripp Lite SRCTMTTLBM Guía de instalación

Tripp Lite
Marca
Tripp Lite
Modelo
SRCTMTTLBM
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados