Tripp Lite Aisle Containment System Guía de instalación

Tripp Lite
Marca
Tripp Lite
Modelo
Aisle Containment System
Tipo
Guía de instalación
1
Installation Guide
Sliding Double-Door Kit
for Aisle Containment System
Model: SRCTMTSDD
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
Recommended Installation Order:
1. SRCTMTFRM Frame Kit
2. SRCTMTTLBM Beam Kit
3. SRCTMTSDD Sliding Double-Door Kit
4. SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750 Static Roof Panel Kit
5. SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL Adapter Riser Panels
Español 9 • Français 17 • Русский 25
2
Important Safety Instructions
Parts List
• This product should only be installed by someone of good mechanical ability, with basic building experience and a full
understanding of the instructions in this guide.
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
• This product is intended for indoor use only. Install in a controlled indoor environment. Do not install outdoors or in harsh
environments
Left Door
(x1)
Right Door
(x1)
M6 x 12
Phillips
Screw
(x12)
M6
External
Tooth Lock
Washer
(x4)
M5 x 10
Phillips
Screw
(x4)
M5 x 6
Phillips
Screw
(x4)
Foam Strip
(x2)
Door Latch
(x1)
Keys
(x2)
Door Alignment
Bracket
(x2)
Door Guide Bracket
(x2)
Plastic Door Guide
(x2)
3
Installation
1
Before proceeding with installation, make sure the SRCTMTFRM Frame Kit and SRCTMTTLBM
Beam Kit have been properly assembled.
Refer to the SRCTMTFRM and SRCTMTTLBM Installation Guides for more information.
2
Attach the plastic door guides to door guide brackets, then attach to the left and right frame
posts.
M5 x 6 Phillips
Screws (x4)
M6 x 12 Phillips
Screws (x4)
M6 Tooth
Lock Washer
(x4)
Left Door Screw
Configuration
Right Door Screw
Configuration
4
Installation
3
Attach the door latch to the door handle.
4
Attach the door alignment brackets to
the left and right doors.
M5 x 10
Phillips
Screws
(x4)
5
Installation
5
With the help of an assistant, lift the door and place it into the door guide channel. To
attach to the frame, extend the door slide and secure with screws.
Note: Do not tighten screws at this time. Repeat procedure for the other sliding door.
M6 x 12
Phillips Screw
(x2)
Adjust the door slide middle rail
forward or backward as needed to
access the two screws closest
to the frame upright.
M6 x 12
Phillips
Screw (x2)
6
Installation
6
With the slide mounting screws still slightly loose, pull the doors together and evaluate the
gap between the doors.
• If the doors are touching at the bottom but have a gap at the top, go to the inside of the frame assembly and tighten
the adjustment screw located at the top of the frame upright. Doing so will raise the outside edge of the slide.
• Once the gap between the doors is eliminated, slide the doors open enough to access the first mounting screw. While
lightly lifting the outside edge of door, tighten the screw to secure the door position.
Tighten the
adjustment screw
to raise the outside
edge of the slide.
Lightly lift up
outside edge of
door and tighten
first screw
Tighten
Tighten
Tighten
Tighten
Open the door
and tighten the
remaining screws.
7
Installation
7
Repeat the installation procedure for the second set of sliding doors to be used on the other
side of the containment frame.
8
With the help of an assistant, move racks into place along the outer containment system
assembly.
For Tripp Lite SmartRack
®
Enclosures, use an M8 bolt and washer (not included) to secure to the bottom rail.
M8 Bolt and
Washer
8
Installation
10
Once the doors are installed, proceed with installing SRCTMTCVR600/SRCTMTCVR750 Static
Roof Panels and SRCTMTR600SH/SRCTMTR600TL/SRCTMTR750SH/SRCTMTR750TL Adapter
Riser Panels (if needed).
Refer to the products’ Installation Guides for more information.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-04-166 93-3888_RevA
9
Use the included foam strips to seal any air gaps between the containment system frame
and rack enclosures.
9
Guía de Instalación
Juego de Puerta Doble Deslizante para
Sistema de Contención para Pasillo
Modelo: SRCTMTSDD
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Orden Recomendado de Instalación:
1. Juego de Bastidor SRCTMTFRM
2. Juego de Viga SRCTMTTLBM
3. Juego de Puerta Deslizante Doble SRCTMTSDD
4. Juego de Panel Estático de Techo SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750
5. Paneles Elevadores con Adaptador SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL
English 1 • Français 17 • Русский 25
10
Instrucciones de Seguridad Importantes
Lista de Partes
• Este producto debe ser instalado únicamente por una persona con habilidades mecánicas adecuadas, experiencia básica de
construcción y que haya comprendido a cabalidad las instrucciones contenidas en esta guía.
• Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad.
• Este producto se diseñó para ser usado solo en interiores. Instale en un ambiente interior controlado. No lo instale en
ambientes exteriores o demandantes
Puerta Izquierda
(x1)
Puerta Derecha
(x1)
Tornillo
Phillips
M6 x 12
(x12)
Arandela
Dentada
Externa de
Seguridad
M6
(x4)
Tornillo
Phillips
M5 x 10
(x4)
Tornillo
Phillips
M5 x 6
(x4)
Tira de
Espuma
(x2)
Pestillo de Puerta
(x1)
Llaves
(x2)
Soporte para Alineación
de Puerta
(x2)
Soporte para Guía de
Puerta
(x2)
Guía de Plástico para
Puerta
(x2)
11
Instalación
1
Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que el juego de bastidor SRCTMTFRM y
el juego de viga SRCTMTTLBM se hayan ensamblado correctamente.
Para más información, refiérase a las Guías de Instalación del SRCTMTFRM y SRCTMTTLBM.
2
Coloque las guías de plástico de la puerta en los soportes de guía de la puerta y, a
continuación, acople a los postes izquierdo y derecho del bastidor.
Tornillos Phillips
M5 x 6 (x4)
Tornillos Phillips
M6 x 12 (x4)
Arandela
Dentada
de Seguridad
M6 (x4)
Configuración de Tornillo de
Puerta Izquierda
Configuración de Tornillo de
Puerta Derecha
12
Instalación
3
Coloque el pestillo de la puerta en la manija de la puerta.
4
Fije los soportes de alineación de la puerta a
las puertas izquierda y derecha.
Tornillos
Phillips
M5 x 10
(x4)
13
Instalación
5
Con la ayuda de un asistente, levante la puerta y colóquela en el canal de guía de la puerta.
Para fijar al bastidor, extienda la corredera de la puerta y fíjela con tornillos.
Nota: No apriete los tornillos en este momento. Repita el procedimiento para la otra puerta deslizante.
Tornillo
Phillips M6 x
12 (x2)
Ajuste hacia adelante o hacia atrás
el riel medio de la corredera de la
puerta según sea necesario para
acceder a los dos tornillos más
cercanos al bastidor vertical.
Tornillo
Phillips M6
x 12 (x2)
14
Instalación
6
Con los tornillos de instalación de la corredera todavía ligeramente flojos, tire de las
puertas juntas y evalúe la holgura entre las puertas.
• Si las puertas se tocan en la parte inferior pero tienen holgura en la parte superior, vaya al interior del conjunto del bastidor y apriete
el tornillo de ajuste situado en la parte superior del bastidor vertical. Si lo hace, elevará el borde exterior de la corredera.
• Una vez eliminada la holgura entre las puertas, deslice las puertas para abrir lo suficiente como para acceder al primer tornillo de
instalación. Mientras levanta ligeramente el borde exterior de la puerta, apriete el tornillo para asegurar la posición de la puerta.
Apriete el tornillo
de ajuste para
elevar el borde
exterior de la
corredera.
Levante
ligeramente el
borde exterior de la
puerta y apriete el
primer tornillo
Apriete
Apriete
Apriete
Apriete
Abra la puerta y
apriete los tornillos
restantes.
15
Instalación
7
Repita el procedimiento de instalación para el segundo conjunto de puertas deslizantes que
se utilizará en el otro lado del bastidor de contención.
8
Con la ayuda de un asistente, mueva los racks a su lugar con el conjunto del sistema de
contención exterior.
Para Gabinetes SmartRack
®
de Tripp Lite, use un tornillo M8 y arandela (no incluidos) para fijar al riel inferior.
Tornillo M8
y Arandela
16
Instalación
10
Una vez instaladas las puertas, proceda con la instalación de los Paneles Estáticos de Techo
SRCTMTCVR600/SRCTMTCVR750 y los Paneles Elevadores de Adaptador SRCTMTR600SH/
SRCTMTR600TL/SRCTMTR750SH/SRCTMTR750TL (si fuera necesario).
Para más información, refiérase a las Guías de Instalación del producto.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
19-04-166 93-3888_RevA
9
Utilice las tiras de espuma incluidas para sellar cualquier hueco de aire entre el bastidor del
sistema de contención y los gabinetes de rack.
17
Guide d'installation
Ensemble de porte double coulissante
pour système d’enceinte pour allée
Modèle : SRCTMTSDD
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Ordre d'installation recommandé :
1. Ensemble de cadre SRCTMTFRM
2. Ensemble de montant SRCTMTTLBM
3. Ensemble de porte double coulissante SRCTMTSDD
4. Ensemble de panneau de toit statique SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750
5. Panneaux de base pour adaptateurs SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL
English 1 • Español 9 • Русский 25
18
Consignes de sécurité importantes
Liste des pièces
• Ce produit ne devrait être installé que par une personne ayant de bonnes aptitudes en mécanique et une expérience de
base en construction de même qu'une pleine connaissance des instructions du présent manuel.
• Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l'équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place
l'équipement.
• Ce produit est prévu pour être utilisé à l'intérieur uniquement. Installer dans un environnement intérieur contrôlé. Ne pas
installer à l'extérieur ou dans des environnements difficiles.
Porte gauche
(x1)
Porte droite
(x1)
Vis
cruciformes
M6 x 12
(x12)
Rondelle
à dents
externe
(x4)
Vis
cruciforme
M5 x 10
(x4)
Vis
cruciforme
M5 x 6
(x4)
Bande de
mousse
(x2)
Loquet de porte
(x1)
Clés
(x2)
Support d'alignement
pour porte
(x2)
Support de guidage
pour porte
(x2)
Guide de porte en
plastique
(x2)
19
Installation
1
Avant de procéder à l'installation, s'assurer que l'ensemble de cadre SRCTMTFRM et
l'ensemble de montant SRCTMTTLBM ont été correctement assemblés.
Consulter le guide d'installation du SRCTMTFRM et du SRCTMTTLBM pour plus d'informations.
2
Fixer les guides de porte en plastique aux supports de guide de porte, puis fixer aux
montants de gauche et de droite du cadre.
Vis cruciformes
M5 x 6 (x4)
Vis cruciformes
M6 x 12 Phillips
(x4)
Rondelle
à dents M6
(x4)
Configuration de la vis
pour la porte de gauche
Configuration de la vis
pour la porte de droite
20
Installation
3
Fixer le loquet de porte à la poignée de la porte.
4
Fixer les supports d'alignement de
porte aux portes de gauche et de
droite.
Vis cruciformes
M5 x 10 (x4)
21
Installation
5
Avec l'aide d'un assistant, soulever la porte et la placer dans le dispositif de guidage de la
porte. Pour fixer au cadre, prolonger la coulisse de la porte et la fixer en place avec des vis.
Remarque : Ne pas serrer les vis pour le moment. Répéter la procédure pour l'autre porte coulissante.
Vis
cruciformes
M6 x 12 (x2)
Ajuster vers l'avant ou vers
l'arrière le rail du milieu de la porte
coulissante au besoin pour accéder
aux deux vis les plus près
du montant du cadre.
Vis
cruciformes
M6 x 12
(x2)
22
Installation
6
Avec les vis de montage de la coulisse toujours légèrement desserrées, tirer les portes
ensemble, puis évaluer l'espace entre les portes.
• Si les portes se touchent dans le bas, mais qu'il y a un espace dans le haut, aller à l'intérieur de l'ensemble du cadre, puis serrer la
vis d'ajustement qui se trouve dans le haut du montant du cadre. Cela permettra de relever le rebord extérieur de la coulisse.
• Une fois l'écart entre les portes éliminé, glisser les portes pour les ouvrir juste assez pour accéder à la première vis de montage. Tout
en soulevant légèrement le rebord extérieur de la porte, serrer la vis pour assurer la position de la porte.
Serrer la vis
d'ajustement pour
lever le rebord
extérieur de la
coulisse.
Soulever
légèrement le
rebord extérieur de
la porte, puis serrer
la première vis.
Serrer
Serrer
Serrer
Serrer
Ouvrir la porte, puis
serrer le reste des
vis.
23
Installation
7
Répéter la procédure d'installation pour le second ensemble de portes coulissantes qui sera
utilisé de l'autre côté du cadre de l'enceinte.
8
Avec l'aide d'un assistant, mettre les bâtis en place le long de l'ensemble du système
d'enceinte extérieur.
Pour les boîtiers SmartRack
®
de Tripp Lite, utiliser un boulon M8 et une rondelle (non inclus) pour fixer au rail inférieur.
Bouton M8
et rondelle
24
Installation
10
Une fois les portes installées, passer à l'installation des panneaux de toit statiques
SRCTMTCVR600/SRCTMTCVR750 et des panneaux de base pour adaptateur SRCTMTR600SH/
SRCTMTR600TL/SRCTMTR750SH/SRCTMTR750TL (au besoin).
Consulter les guides d'installation des produits pour plus d'informations.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-04-166 93-3888_RevA
9
Utiliser les bandes de mousse pour sceller tout espace d'air entre le cadre du système
d'enceinte et les boîtiers pour bâti.
25
Руководство по установке
Раздвижная двустворчатая дверца в
комплекте для системы защиты проходов
Модель: SRCTMTSDD
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Рекомендуемый порядок установки:
1. Корпус в комплекте SRCTMTFRM
2. Балка в комплекте SRCTMTTLBM
3. Раздвижная двустворчатая дверца в комплекте SRCTMTSDD
4. Неподвижная верхняя панель в комплекте SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750
5. Переходные вертикальные панели SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL
English 1 • Español 9 • Français 17
26
Важные указания по технике безопасности
Комплектация
• Установка данного изделия должна производиться только специалистом с достаточной технической квалификацией и базовыми навыками строительства, в
полной мере понимающим смысл информации, изложенной в настоящем руководстве.
• Для безопасного подъема и надлежащего размещения оборудования обязательно обращайтесь за помощью или пользуйтесь грузоподъемным оборудованием.
• Данное изделие предназначено для использования только в закрытых помещениях. Устанавливать в закрытом помещении с контролируемыми параметрами
окружающей среды. Не устанавливать на открытом воздухе или в неблагоприятных условиях
Левая створка
(1 шт.)
Правая створка
(1 шт.)
Винты M6 x 12 с
крестообразным
шлицем
(12 шт.)
Внешняя
зубчатая
пружинная
шайба M6
(4 шт.)
Винт M5 x 10 с
крестообразным
шлицем
(4 шт.)
Винт M5 x 6 с
крестообразным
шлицем
(4 шт.)
Уплотнитель
полосовой из
пеноматериала
(2 шт.)
Дверная защелка
(1 шт.)
Ключи
(2 шт.)
Подпорка для
выравнивания дверцы
(2 шт.)
Кронштейн для крепления
направляющей дверцы
(2 шт.)
Пластмассовая направляющая
дверцы
(2 шт.)
27
Установка
1
Перед началом установки необходимо убедиться в правильности сборки корпуса SRCTMTFRM и балки SRCTMTTLBM,
поставляемых в комплекте.
Более подробная информация представлена в руководствах по установке изделий мод. SRCTMTFRM и SRCTMTTLBM.
2
Прикрепите пластмассовые направляющие дверцы к предназначенным для их крепления кронштейнам, а затем —
к левой и правой стойкам корпуса.
Винты M5 x 6 с
крестообразным
шлицем (4 шт.)
Винты M6 x 12 с
крестообразным
шлицем (4 шт.)
Зубчатая
пружинная шайба
M6 (4 шт.)
Схема винтового
крепления левой створки
Схема винтового крепления
правой створки
28
Установка
3
Прикрепите дверную защелку к ручке дверцы.
4
Прикрепите подпорки для выравнивания
дверцы к левой и правой створкам.
Винты M5 x 10 с
крестообразным
шлицем (4 шт.)
29
Установка
5
Обратившись за помощью, поднимите створку и установите ее в паз направляющей. Для крепления створки к
корпусу выдвиньте ее раздвижную часть и закрепите с помощью винтов.
Примечание. Не затягивайте винты на данном этапе. Повторите данную процедуру для другой раздвижной створки.
Винт M6 x 12 с
крестообразным
шлицем (2 шт.)
Скорректируйте положение среднего рельса
раздвижной части створки, сдвинув его
вперед или назад по мере необходимости
для обеспечения доступа к двум винтам,
расположенным ближе всех
к вертикальной стойке корпуса.
Винт M6 x 12 с
крестообразным
шлицем (2 шт.)
30
Установка
6
Оставив винты для крепления раздвижной части слегка ослабленными, сдвиньте створки по направлению друг к
другу и оцените ширину зазора между створками.
• Если створки соприкасаются внизу, но имеют зазор наверху, войдите внутрь корпуса и затяните регулировочный винт в верхней части вертикальной стойки
корпуса. Это позволит приподнять внешний край раздвижной части.
• После устранения зазора между створками раздвиньте их на ширину, достаточную для получения доступа к первому крепежному винту. Слегка приподняв
внешний край створки, затяните винт для ее фиксации в нужном положении.
Затяните
регулировочный винт,
чтобы приподнять
внешний край
раздвижной части.
Слегка приподнимите
внешний край створки и
затяните первый винт
Затянуть
Затянуть
Затянуть
Затянуть
Откройте створку и
затяните оставшиеся
винты.
31
Установка
7
Повторите процедуру установки для второго комплекта раздвижных створок, которые будут использоваться с
другой стороны защитного корпуса.
8
Обратившись за помощью, переместите шкафы на свои места вдоль наружной стороны собранной защитной
системы.
В шкафах семейства Tripp Lite SmartRack
®
для крепления к нижней направляющей используйте болт и шайбу М8 (в комплект поставки не входят).
Болт и шайба
M8
32
Установка
10
После установки створок переходите к установке неподвижных верхних панелей SRCTMTCVR600/SRCTMTCVR750
и переходных вертикальных панелей SRCTMTR600SH/SRCTMTR600TL/SRCTMTR750SH/SRCTMTR750TL
(при необходимости).
Более подробная информация представлена в руководствах по установке соответствующих изделий.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-04-166 93-3888_RevA
9
Заполните все воздушные зазоры между корпусом защитной системы и корпусами шкафов уплотнителем из
пеноматериала, поставляемым в комплекте.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Tripp Lite Aisle Containment System Guía de instalación

Tripp Lite
Marca
Tripp Lite
Modelo
Aisle Containment System
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados