Transcripción de documentos

AZ1836_QSG_55. qxp 8/18/06 GUIA RÁPIDO 11:39 AM Page 2 AZ1836 AZ1836B 1 b PHONES AC MAINS~ e f sin- Coloque o seletor de fonte em CD/USB. Pressione CD/USB para introduzir o modo CD se“USB” estiver visível. Abra a tampa do disco. Insira um disco com o lado impresso voltado para cima e empurre levemente a tampa do disco para a fechar. Pressione 2; para iniciar a reprodução. Para parar a reprodução, pressione 9. OPEN•CLOSE Abre/fecha a bandeja de disco TUNING Gire para para sintonizar una emisora de radio Inicia o hace una pausa en la reproducción de disco/USB 2a 3a 4a 3e 4d 3f 3c Reprodução de um dispositivo de armazenamento em massa USB a Coloque o seletor de fonte em CD/USB. b Pressione CD/USB para introduzir o modo USB se “USB” NÃO estiver visível. c Ligue um dispositivo de armazenamento em massa USB compatível à porta . do AZ1836 marcada com USB. d Pressione 2; no seu AZ1836 para iniciar a reprodução. Gire para ajustar el nivel del volumen Programa pistas y revisa el programa 5c 2b 3b 4b ALBUM +/- 3e 4d 9 4c 5b a VOLUME PROG Seleciona o álbum para la reproducción de disco; borra un programa de disco/USB de CD 5SigaCópia as etapas a-d em "3. Reprodução de um MODE USB REC disco" b Conecte o dispositivo USB de armazenamento em massa. Para gravar uma faixa 4 Muestra las funciones de disco/USB 38 R-14, UM-2 or C-cells (not included) de Áudio e CDs Graváveis (CD-R) um CD Regravável (CD-RW), MP3-CD. e WMA. c d Pantalla Durante la reproducción, mantenga pulsada para encontrar un pasaje concreto, hacia atrás o hacia delante 1a 1b 2 um Disco 3EsteReproduzir leitor de CD pode reproduzir Discos a b Mejora la recepción de FM Pulse brevemente una o varias veces para saltar al comienzo de la pista actual, anterior o siguiente; 6 x R14 • UM-2 • C-CELLS a Antena telescópica Deslice para seleccionar una función: CD/CD-MP3 (o Modo USB), o radio ∞, § Selecionar uma alimentação a Ligue o cabo de alimentação à entrada AC~ MAINS e à tomada da parede. -Oub Abra o compartimento das pilhas e insira seis pilhas, tipo R-14, UM-2 ou C-cells (não incluídas). Ouvir emissoras de rádio Coloque o seletor de fonte em FM ou MW. Gire o comando TUNING para tonizar uma emissora de rádio. Selector de fuente c1 Selecione a faixa que deseja gravar. c2 Pressione USB REC uma vez ou várias vezes até que "ONE" (COPIAR UM) seja exibido de modo intermitente. Para gravar todas as faixas c1 Pressione USB REC repetidamente até que "ALL" (COPIAR TUDO) seja exibido de modo intermitente. d A reprodução do disco será iniciada automaticamente no início do disco. Copiar um ou todos os arquivos de um disco em um dispositivo USB externo de armazenamento em massa portátil/MP3 player Selecciona diferentes modos de reproducción: por ejemplo,.REPEAT o SHUFFLE al azar CD/USB Puerto USB Introduz o modo de disco ou USB Conecta a un dispositivo externo USB de almace naje masivo Retirando la pestaña aislante de plástico etirando la pestaña aislante de plástico Reproduciendo desde un dispositvo USB de almacenaje masivo a Ajuste el selector de fuente a CD/USB. b Pulse CD/USB para introducir el modo USB si “USB” NO aparece mostrado. c Enchufe un dispositivo USB de almacenaje masivo compatible al puerto USB indicado ( ) en el AZ1836. d Pulse 2; en el AZ1836 para iniciar la reproducción. 4 Reproducción de un disco Este reproductor de CD reproduce discos de audio, CD-R (CD regrabables) y CDRW (CD reescribibles), y CD MP3 y WMA. a Ajuste el selector de fuente a CD/USB. b Pulse CD/USB para introducir el modo CD si “USB” aparece mostrado. c Abra la puerta del CD. d Introduzca un disco con la cara impresa hacia arriba y cierre con cuidado el compartimento del CD. Pulse 38 para comenzar la reproducción. Para detener la reproducción, pulse 9. e f 3 automáticamente. d La reproducción del disco se iniciará c1 c1 c2 a b Siga los pasos a-d, 3 Reproducción de un disco. Conecte un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Para grabar un Seleccione la pista que desea grabar. Pulse una o varias veces USB REC (o REC en el control remoto) hasta que aparezca ONE (Una) parpadeando. Para grabar todo Pulse varias veces USB REC (o REC en el control remoto) hasta que aparezca ALL(Todas) parpadeando. 5 Copia de CD 4c 5b 3f 3e 4d Puerto USB CD/USB Selecciona diferentes modos de reproducción: por ejemplo,.REPEAT o SHUFFLE al azar Copia uno o todos los archivos de un disco en un reproductor de MP3 / dispositivo de almace namiento USB portátil externo MODE USB REC CD-MP3/WMA/reproducción USB: Selecciona el álbum Programa pistas y revisa el programa 9 3e 4d 3b 4b Conecta a un dispositivo externo USB de almac naje masivo Introduce el disco o el modo USB ALBUM +/2b 5c 2a 3a 4a Programa pistas y revisa el programa 3c PROG Sintonización de emisoras de radio a Ajuste el selector de fuente a FM o MW. b Ajuste TUNING para sintonizar una emisora de radio. Inicia o hace una pausa en la reproducción de disco/USB R-14, UM-2 o C-cells (no incluidas) 1b 6 x R14 • UM-2 • C-CELLS a Abra el compartimento de las pilas e introduzca 6 pilas tipo C. AC MAINS~ Seleccione una fuente de alimentación Conecte el cable de alimentación al conector AC~ MAINS y al tomacorriente de pared. 1 GUÍA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN AZ1836 AZ1836B VOLUME 38 2 -Ob Gire para ajustar el nivel del volumen PHONES 1a ∞, § Pulse brevemente una o varias veces para saltar al comienzo de la pista actual, anterior o siguiente; Durante la reproducción, mantenga pulsada para encontrar un pasaje concreto, hacia atrás o hacia delante Gire para para sintonizar una emisora de radio TUNING Abra la puerta del disco OPEN•CLOSE Muestra las funciones de disco/USB Mejora la recepción de FM Deslice para seleccionar una función: CD/CD-MP3 (o Modo USB), FM o MW Antena telescópica Selector de fuente Pantalla