Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES Este manual y el propio aparato proporcionan mensajes de seguridad importantes, que deberán ser leídos y respetados en todo momento. Este es el símbolo de peligro, relativo a la seguridad, que nos avisa de posibles riesgos para el usuario y las demás personas. Todos los mensajes de seguridad están precedidos del símbolo de peligro y de los siguientes términos: PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará heridas graves. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará heridas graves. Todos los avisos de seguridad dan detalles específicos sobre el posible peligro e indican cómo reducir el riesgo de heridas, daños y descarga eléctrica como consecuencia de un uso indebido del aparato. Aténgase estrictamente a las siguientes instrucciones: • Use guantes protectores para realizar todas las operaciones de desembalaje e instalación. • Este aparato es muy pesado y, por lo tanto, deberá ser izado y manejado por dos o más personas, para evitar todo riesgo o herida. • El aparato deberá ser desconectado del suministro eléctrico antes de realizar una operación de instalación. • La instalación y el mantenimiento deberán ser realizados por un técnico especializado, siguiendo las instrucciones del fabricante y la normativa local vigente. No repare ni cambie ninguna pieza del aparato, salvo que se indique específicamente en el manual de usuario. • El cable eléctrico deberá ser cambiado por un electricista cualificado. Ponerse en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado. • Las normativas exigen que el aparato esté puesto a tierra. • El cable de alimentación tiene que ser lo suficientemente largo como para poder conectarlo a la fuente de alimentación, una vez colocado en su hueco. • Para que la instalación cumpla las actuales normas de seguridad, se deberá usar un interruptor de desconexión omnipolar con un espacio mínimo entre contactos de 3 mm. • No utilice cajas para varios enchufes si el horno tiene un enchufe. • No utilice cables de extensión. • No tire del cable de alimentación. • Una vez terminada la instalación, los componentes eléctricos no deberán quedar accesibles para el usuario. • No toque el aparato con partes del cuerpo húmedas y no lo utilice con los pies descalzos. • El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para la cocción de alimentos. No se admite ningún otro uso (ej. calentar habitaciones). El fabricante declina toda responsabilidad por el uso inadecuado o la configuración incorrecta de los mandos. 33  • El aparato y sus piezas accesibles se calentarán durante el uso. Tenga cuidado de no tocar los elementos calientes. Los niños muy pequeños (0-3 años) y pequeños (3-8 años) deberán permanecer alejados del aparato, salvo que sean supervisados continuamente. • Los niños de 8 años o más y las personas con discapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, podrán utilizar el aparato sólo si son supervisadas o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato, y si comprenden los peligros que implica. Los niños no deberán jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños sin supervisión. • Durante y después del uso, no toque los elementos calientes ni las superficies interiores del aparato: peligro de quemadura. No permita que aparato entre en contacto con ropa u otros materiales inflamables hasta que todos los componentes se hayan enfriado por completo. • Al final de la cocción, tenga cuidado al abrir la puerta del aparato y deje que salga el aire caliente o el vapor de forma gradual antes de introducir las manos en el horno. Cuando la puerta del horno está cerrada, el aire caliente sale por la abertura situada sobre el panel de mandos. No obstruir dichas aberturas. • Use guantes de horno para extraer las fuentes y accesorios, con cuidado de no tocar los elementos calientes. • No coloque materiales inflamables en el interior o cerca del aparato: podría producirse un incendio si el aparato se enciende accidentalmente. • No caliente ni cocine en el horno alimentos en envases o recipientes cerrados. El envase puede explotar debido a la presión que se genera en el interior y dañar el aparato. • No utilice recipientes de materiales sintéticos. • El aceite y la grasa recalentados prenden fuego con facilidad. Vigile la cocción de los alimentos ricos en grasa y aceite. • No desatienda el aparato al freír alimentos. • Si utiliza bebidas alcohólicas para cocinar (por ej. ron, coñac, vino), recuerde que el alcohol se evapora a temperaturas elevadas. Por lo tanto, es posible que el vapor de alcohol llegue a las resistencias eléctricas y se inflame. • No utilice aparatos de limpieza con vapor. • No toque el horno durante el ciclo de pirólisis. Mantenga a los niños alejados del horno durante el ciclo de pirólisis.(sólo para los hornos con función de Pirólisis). • Use sólo la sonda de temperatura recomendada para este horno. • No utilice limpiadores abrasivos fuertes ni estropajos duros de metal para limpiar el cristal de la puerta del horno porque podrían rayar la superficie, lo que podría provocar la rotura del cristal. • Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de cambiar la lámpara para evitar una posible descarga eléctrica. 34  Eliminación de los electrodomésticos -- Este producto ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable. Se debe desguazar de conformidad con las normas de eliminación de desechos. Antes de desecharlo, cortar el cable de alimentación para inutilizarlo. -- Para más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de los electrodomésticos, póngase en contacto con la autoridad local competente, el servicio de recogida de residuos domésticos o el punto de venta donde adquirió el aparato. INSTALACIÓN Tras desembalar el horno, comprobar que no se haya dañado durante el transporte y que la puerta cierre correctamente. Si surgen problemas, póngase en contacto con su proveedor o con el Servicio de Asistencia más cercano. Para evitar daños, retire el horno de la base de poliestireno en el momento de la instalación. PREPARACIÓN DEL MUEBLE PARA EL EMPOTRADO • • • • Los muebles de cocina en contacto con el horno deben ser resistentes al calor (al menos 90°C). Corte los muebles antes de colocar el horno en su alojamiento y quite con cuidado todas las virutas de madera y el serrín. Después de la instalación, el fondo del horno no debe ser accesible. Para que el aparato funcione bien, deje el espacio mínimo entre la encimera y el extremo superior del horno. 35  CONEXIÓN ELÉCTRICA Asegurarse de que el voltaje indicado en la placa de datos del aparato coincida con la tensión de la red. La placa de datos se encuentra en el borde frontal del horno (visible con la puerta del horno abierta). • La sustitución del cable de alimentación (tipo H05 RR-F 3 x 1,5 mm2) debe llevarla a cabo un electricista profesional. Ponerse en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado. TIPOS DE CABLES Y DIÁMETROS MÍNIMOS H05RR-F 3x1,5 mm² H05VV-F 3x1,5 mm² H05RN-F 3x1,5 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm² RECOMENDACIONES GENERALES Antes del uso: -- Quite las protecciones de cartón, la película protectora y las etiquetas adhesivas de los accesorios. -- Quite los accesorios del horno y caliéntelo a la temperatura MÁX durante 30 minutos para eliminar los olores y humos de los materiales aislantes y la grasa protectora. Durante el uso: • • • • • • • No coloque objetos pesados sobre la puerta ya que podría estropearse. No se aferre a la puerta ni cuelgue nada del asa. No recubra el interior del horno con papel de aluminio. No verter agua dentro del horno caliente ya que podría dañar el revestimiento esmaltado. No arrastrar ollas ni cazuelas sobre la base del horno, ya que podrían dañar el revestimiento esmaltado. Asegúrese de que los cables eléctricos de otros aparatos no toquen las piezas calientes del horno y que no los pille la puerta. No exponga el horno a los agentes atmosféricos. 36  PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Eliminación del embalaje El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje . Por lo tanto, las diferentes partes del embalaje deberán ser eliminadas de forma responsable y respetando las normas locales sobre la eliminación de deshechos. Eliminación del producto -- Este electrodoméstico está marcado con arreglo a la directriz europea 2002/96/EC sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). -- Al garantizar la correcta eliminación de este producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían ser el resultado de una eliminación inadecuada del producto. -- El símbolo que incluye el aparato o la documentación que lo acompaña indica que éste no puede tratarse como un desecho doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Ahorro de energía -- Precaliente el horno sólo si esto se especifica en la tabla de tiempos de cocción o en la receta. -- Utilice fuentes de horno lacadas o esmaltadas oscuras, ya que absorben mejor el calor. DECLARCIÓN DE CONFORMIDAD -- Este horno está preparado para entrar en contacto con alimentos, es conforme con la normativa europea ( ) n.1935/2004 y se ha diseñado, fabricado y comercializado de conformidad con las normas de seguridad de la Directiva sobre “Bajo Voltaje” 2006/95/CE (que sustituye a 73/23/CEE y siguientes enmiendas), los requisitos de protección de la directiva “CEM” 2004/108/CE. GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS El horno no funciona: • • • Controle que haya corriente eléctrica en la red y que el horno esté enchufado. Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. Compruebe que el programador mecánico esté ajustado en el tiempo de cocción o la función manual. 37  SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Antes de llamar al Servicio de Asistencia: 1. Intente resolver el problema, para ello consulte las recomendaciones que se ofrecen en la “Guía de solución de problemas”. 2. Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. Si el fallo persiste después de estas comprobaciones, contacte con el Servicio de asistencia técnica más cercano. Indique lo siguiente: • una breve descripción del fallo; • el tipo y modelo exacto de horno; • el número de servicio (número que aparece después de la palabra “Service” en la placa de datos), que se encuentra en el borde derecho del interior del horno (visible con la puerta del horno abierta). El número de servicio también se indica en el libro de garantía; • su dirección completa; • su número de teléfono. Si hay que hacer reparaciones, póngase en contacto con un Servicio de Asistencia autorizado (para asegurarse de que se utilicen piezas sueltas originales y las reparaciones se realicen correctamente). LIMPIEZA ADVERTENCIA - No utilice limpiadores a vapor. - Limpie el horno sólo cuando esté frío al tacto. - Desconecte el aparato del suministro eléctrico. Exterior del horno IMPORTANTE: No utilice detergentes corrosivos o abrasivos. Si alguno de estos productos entra en contacto con el aparato, límpielo inmediatamente con un trapo húmedo. • Limpie las superficies con un paño húmedo. Si están muy sucias, añada unas pocas gotas de detergente neutro al agua. Seque con un trapo seco. Interior del horno: Importante: no utilice esponjas abrasivas ni estropajos metálicos. Con el tiempo, pueden deteriorar las superficies esmaltadas y el cristal de la puerta del horno. • Después de cada uso, deje que el horno se enfríe y, luego, límpielo, preferiblemente mientras aún esté templado, para quitar la suciedad acumulada y las manchas provocadas por los restos de comida (p. ej.: alimentos con un alto contenido en azúcar. • Use detergentes de horno específicos y siga las instrucciones del fabricante al pie de la letra. • Limpie el cristal de la puerta con un detergente líquido adecuado. La puerta del horno se puede extraer para facilitar la limpieza (véase MANTENIMIENTO). N.B: Cuando se cocinen alimentos con un alto contenido en agua (p. ej. pizza, verduras, etc.) durante un largo periodo de tiempo, se puede formar condensación en la cara interna de la puerta y alrededor de la junta. Cuando el horno se enfríe, seque el interior de la puerta con un trapo o esponja. Accesorios: • • Sumerja los accesorios en agua con detergente para vajillas inmediatamente después de usarlos, utilizando guantes si aún están calientes. Los restos de comida se pueden quitar fácilmente con un cepillo o esponja. 38  MANTENIMIENTO ADVERTENCIA - Use guantes de seguridad. - Asegúrese de que el horno esté frío antes de realizar las siguientes operaciones. - Desconecte el aparato del suministro eléctrico. EXTRACCIÓN DE LA PUERTA Para extraer la puerta: 1. Abra la puerta por completo. 2. Levante los ganchos y empújelos al máximo hacia delante (Fig. 1). 3. Cierre la puerta tanto como pueda (A), levántela (B) y gírela (C) hasta que se suelte (D) (Fig. 2). Para montar la puerta: 1. 2. 3. 4. Introduzca las bisagras en sus posiciones. Abra la puerta por completo. Baje los dos pestillos. Cierre la puerta. Fig. 1 Fig. 2 Quitar las rejillas laterales Empujar las rejillas hacia abajo y levántelas tal y como se indica en la fig. 3. Fig. 3 39  CAMBIO DE LA BOMBILLA DEL HORNO Cambiar las dos bombillas traseras (fig. 4): • Desconecte el horno de la red eléctrica. • Suelte la tapa de la bombilla (Fig. 5), cambie la bombilla (véase la nota sobre el tipo de bombilla) y vuelva a colocar la tapa de la bombilla. • Vuelva a conectar el horno a la red eléctrica. Fig. 4 Fig. 5 N.B.: -- Use sólo lámparas incandescentes de 25W / 230V E14, T300°C -- La lámpara utilizada en el aparato ha sido diseñada específicamente para aparatos eléctricos y no es adecuada para iluminar habitaciones de hogares (Reglamento (EC) No 244/2009 de la Comisión). -- Las bombillas están disponibles en nuestro Servicio de Asistencia. 40