Transcripción de documentos

KE-V42A10E KLV-V40A10E KLV-S40A10E KDL-V40A11E KDL-S40A11E © 2005 Sony Corporation Installing the Wall-Mount Bracket GB Installation du support de fixation mural FR Instalación del soporte de montaje mural ES Installieren der Wandhalterung DE De wandmontagesteun installeren NL Installazione della staffa di montaggio a parete IT Instalar o Suporte de Montagem na Parede PT Montering af beslaget til vægmontering DK Installera väggfästet SE Seinäasennuskiinnittimen asentaminen FI Montere veggmonteringskonsollen NO Τοποθέτηση του στηρίγµατος τοίχου GR Instalacja uchwytu ściennego PL Поpядок ycтaновки нacтeнного монтaжного кpонштeйнa RU 2-635-540-12(2)  Español Antes de la instalación Información para los clientes Por razones de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda que el montaje mural del monitor sea realizado por un contratista autorizado de confianza. No intente instalarlo usted mismo. El modelo KE-V42A10E/KLV-V40A10E/KLVS40A10E/KDL-V40A11E/KDL-S40A11E puede instalarse en una pared mediante el soporte de montaje mural SU-PW2 (se vende por separado). Muestre al contratista este suplemento para la instalación, así como el manual de instrucciones (suministrado con el soporte de montaje mural SUPW2). Lea atentamente estos documentos para realizar la instalación correctamente y de manera segura. Para distribuidores y contratistas de Sony Preste especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento periódico y comprobación de este producto. Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalación Abra el embalaje del soporte de montaje mural y compruebe que contiene todas las piezas necesarias, así como el manual de instrucciones. Paso 2: Decidir la ubicación de instalación Decida dónde desea instalar el monitor. Consulte en la contraportada o en el interior de la contraportada de este folleto las dimensiones de instalación del monitor y determine la ubicación de instalación. Si desea pasar los cables por la pared, determine también la posición del orificio para el cable y taladre un orificio en la pared. Instalación del monitor en la pared El monitor puede instalarse en una pared mediante un soporte de montaje mural (se vende por separado). Compruebe el número de modelo del televisor y asegúrese de utilizar solamente el soporte especificado para dicho modelo. Consulte los pasos especificados en este folleto junto con el manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje mural SU-PW2 para realizar la instalación correctamente. Para instalar este producto se requieren suficientes conocimientos técnicos. Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor o a un contratista Sony autorizado y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de ningún daño o lesión provocados por una manipulación o instalación incorrectas. Esto no afecta a sus derechos legales (en caso de haberlos). 6 (ES) Orificio para colocar el cable (uno de dos) Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-PW2. Paso 3: Instalar la placa en la pared Cambie las posiciones de los ejes de soporte de los ganchos de montaje. Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-PW2.  Preparación para la instalación del monitor 3 Retire los seis tornillos de la parte posterior del monitor (sólo para el modelo KE-V42A10E). Antes de extraer el soporte de sobremesa, desconecte todos los cables del monitor. Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-PW2. 1 Coloque el monitor con la pantalla mirando hacia abajo encima de una superficie de trabajo estable, cubierta con un paño y situada, como mínimo, a 20 cm del suelo. 4 Monte los cuatro ganchos suministrados con los cuatro tornillos suministrados (+PSW5 × L16). 2 Retire los tornillos que sujetan el monitor al soporte de sobremesa y separe este soporte del monitor. ES Atorníllelos en los orificios para tornillos ahuecados. Nota Si utiliza un destornillador eléctrico, establezca el ajuste de par en 2 N·m aproximadamente. Paso 4: Instalar el monitor Nota Extraiga previamente el portacables si está fijado al monitor. Para obtener más información acerca del portacables, consulte el manual de instrucciones del monitor (sólo para los modelos KE-V42A10E/KLV-V40A10E/KDL-V40A11E). Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-PW2. (ES) 7