Soundcore Motion X600 Manual de usuario

Marca: Soundcore

Modelo: Motion X600

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Manual de usuario

USER MANUAL

soundcore Motion X600

English 01

Čeština 11

Dansk 21

Deutsch 31

Español 41

Suomi 51

Français 61

Italiano 71

Nederlands 81

Norsk 91

Język polski 101

Portugues do Brasil 111

Pусский 121

Svenska 131

Türk 141

日本語 151

한국어 161

简体中文 171

繁體中文 181

 191

 

201

01 EN

At a Glance

1. Power

2. Bluetooth

3. Spatial Sound

4. BassUp

5. Volume Down

6. Play / Pause

7. Volume Up

8. USB-C Charging Input

9. AUX IN

02 EN

Charging

Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage.

Fully charge this speaker before the first use to prolong the lifespan of the built-in

battery.

Flashing red Low battery

Steady red Charging

Steady white Fully charged

03 EN

Powering On / Off

Press once Power on

Steady white

Press and hold for at least 2 seconds Power off

Light off

This speaker will power off automatically after 20 minutes if no device is connected.

04 EN

Using Your Speaker

Bluetooth Mode

With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices.

Press once Enter Bluetooth pairing mode

Flashing blue Bluetooth pairing

Steady blue Bluetooth connected

• To re-enter Bluetooth pairing mode, press the Bluetooth button once.

• This speaker can only play music on one mobile device at a time. To play from

another connected device, pause the device that's currently active first.

• Each time you power on your speaker, it will automatically connect to your

last connected device if available within the Bluetooth range. If not, press the

Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode.

05 EN

TWS (True Wireless Stereo) Mode

Two identical Motion X600 speakers can pair with each other for stereo sound.

Both speakers can play the same audio (one as the left channel and the other as

the right channel).

1. Connect either speaker with your Bluetooth device.

2. On both speakers, press and hold the Bluetooth button for at least 2 seconds

to enter TWS pairing mode.

Press and hold for at least 2 seconds Enter TWS pairing mode

Flashing white TWS pairing

Steady blue (Speaker 1) TWS connected

Steady white (Speaker 2)

To exit TWS mode, press and hold the Bluetooth button for at least 2 seconds.

06 EN

Spatial Sound

Spatial sound places sound all around you to create an immersive listening

experience.

x1 OFF

Press once Turn spatial sound on / off

Steady white Spatial sound on

Light off Spatial sound off

LDAC

Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC quality sound.

1. Open the soundcore app.

2. Go to the Settings icon on the home page.

3. Click on "Sound Mode."

4. Select "Preferred audio quality" to switch to LDAC codec.

07 EN

• It takes about 10 seconds to switch audio codecs. You may be requested to

update the speaker's firmware if available.

• LDAC provides higher quality sound, increases power consumption, and

reduces playtime.

• Enable LDAC in a low-interference environment to ensure a stable Bluetooth

connection.

AUX Mode

Insert a 3.5mm AUX cable (not included) to play audio on an external device.

When using AUX mode, control audio playback via the connected device.

08 EN

Button Controls

Press once Power on

Press and hold for at least 2

seconds Power off

Press once Enter Bluetooth pairing mode

Press and hold for at least 2

seconds Enter / exit TWS pairing mode

Press once Turn spatial sound on / off

Press once Turn BassUp on / off

Press Volume up / down

Press once Play / pause

Press twice Next track

Press three times Previous track

Press once Answer / end a call

Press and hold for at least 2

seconds Reject a call

Press and hold for at least 2

seconds Activate voice assistant software

Reset

Press and hold the Bluetooth button and volume up button simultaneously for at

least 4 seconds to reset the speaker.

09 EN

App

Download the soundcore app to enhance your experience.

Product information: Check the product name and software version, or read the

user manual.

Firmware update: You will be informed once a new version of firmware is

detected when you connect the speaker with the app.

Battery status: Indicates the remaining battery level of your speaker.

Volume control: Adjust the volume level via the app without pressing the buttons

on the speaker.

EQ settings: There are 6 EQ settings you can choose from in the app to optimize

your experience while enjoying different music genres.

• soundcore Signature: Standard EQ mode optimized for well-balanced sound.

• Voice: Voices stand out more clearly from other ambient sounds.

• Treble Boost: High frequencies are enhanced.

• Balance: No enhancement for high-frequency and low-frequency sounds.

• Custom: Customize the EQ setting to suit you in the app.

• BassUp: Turn on BassUp to enhance the low-frequency sound.

Set auto-power off time: Set an auto-power off time (5 / 10 / 20 / 60 minutes, 20

minutes by default). The speaker will automatically power off when the time is up.

Voice prompt: Mute or restore the voice prompt while powering on / off.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

10 EN

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

DC power input 5V 3A

Battery capacity 6400mAh / 7.2V

Audio output power 50W

Charging time 6 hours

Playtime (varies by volume level and

music content) 12 hours

Waterproof level IPX7

Bluetooth version 5.3

Bluetooth range 100m / 328ft

11 CS

Přehled

1. Napájení

2. Bluetooth

3. Prostorový zvuk

4. Zesílení basů

5. Snížení hlasitosti

6. Přehrát / pozastavit

7. Zvýšení hlasitosti

8. Nabíjecí vstup USB-C

9. Vstup AUX

12 CS

Nabíjení

Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili

poškození.

Před prvním použitím reproduktor plně nabijte, abyste prodloužili životnost

vestavěné baterie.

Bliká červeně Téměř vybitá baterie

Svítí červeně Nabíjení

Svítí bíle nepřerušovaně Plně nabito

13 CS

Zapnutí / Vypnutí

Stiskněte jednou Zapnout

Svítí bíle nepřerušovaně

Stiskněte apodržte po dobu alespoň

2sekund. Vypnout

Nesvítí

Tento reproduktor se automaticky vypne po 20minutách, když není připojeno

žádné zařízení.

14 CS

Používání reproduktoru

Režim Bluetooth

S tímto reproduktorem si můžete užívat hudbu prostřednictvím zařízení s

povoleným Bluetooth.

Stiskněte jednou Přejít do režimu párování Bluetooth

bliká modře Párování Bluetooth

Svítí modře Bluetooth připojeno

• Pokud chcete znovu aktivovat režim párování Bluetooth, jednou stiskněte

tlačítko Bluetooth.

• Reproduktor může přehrávat najednou hudbu pouze z jednoho mobilního

zařízení. Chcete-li přehrávat hudbu zjiného připojeného zařízení, nejprve

pozastavte aktuálně aktivní zařízení.

• Pokaždé, když reproduktor zapnete, automaticky se připojí knaposledy

připojenému zařízení, pokud je vdosahu modulu Bluetooth. Stisknutím tlačítka

Bluetooth vstoupíte do režimu párování Bluetooth.

15 CS

Režim TWS (True Wireless Stereo)

Můžete spárovat dva stejné reproduktory Motion X600 azískat tak stereofonní

zvuk. Oba reproduktory mohou přehrávat stejný zvukový obsah (jeden jako levý

kanál adruhý jako pravý).

1. Připojte jeden zreproduktorů kzařízení Bluetooth.

2. Stisknutím tlačítka Bluetooth na obou reproduktorech a jejich podržením po

dobu nejméně dvou sekund vstoupíte do režimu párování TWS.

Stiskněte apodržte po dobu alespoň

2sekund.

Aktivace režimu párování

TWS

Bliká bíle Párování TWS

Svítí modře (reproduktor č. 1) TWS připojeno

Svítí bíle (reproduktor č. 2)

Chcete-li režim TWS ukončit, stiskněte apodržte tlačítko Bluetooth po dobu

alespoň 2sekund.

16 CS

Prostorový zvuk

Prostorový zvuk dokáže rozprostřít zvuk všude okolo vás apomoci tak dosáhnout

skutečně pohlcujícího zážitku zposlechu.

x1 OFF

Stiskněte jednou Zapnout / vypnout prostorový zvuk

Svítí bíle nepřerušovaně Prostorový zvuk zapnut

Nesvítí Prostorový zvuk vypnut

LDAC

Zvuk v kvalitě LDAC můžete využívat v zařízeních se systémem Android 8.0 nebo

novějším.

1. Otevřete aplikaci soundcore.

2. Na domovské stránce zvolte ikonu Nastavení.

3. Klikněte na možnost Režim zvuku.

4. Chcete-li přepnout na kodek LDAC, vyberte „Preferred audio quality“.

17 CS

• Přepnutí zvukových kodeků trvá přibližně 10sekund. Můžete být požádáni

oaktualizaci firmwaru reproduktoru (pokud je kdispozici).

• LDAC poskytuje kvalitnější zvuk, zvyšuje spotřebu energie azkracuje dobu

přehrávání.

• Abyste zajistili stabilní připojení Bluetooth, povolujte LDAC vprostředí

smalým rušením.

Režim AUX

Chcete-li přehrávat zvuk na externím zařízení, zapojte 3,5mm kabel AUX (není

součástí dodávky).

Při použití režimu AUX ovládejte přehrávání zvuku zpřipojeného zařízení.

18 CS

Ovládací tlačítka

Stiskněte jednou Zapnout

Stiskněte apodržte po dobu

alespoň 2sekund. Vypnout

Stiskněte jednou Přejít do režimu párování Bluetooth

Stiskněte apodržte po dobu

alespoň 2sekund.

Aktivovat / deaktivovat režim

párování TWS

Stiskněte jednou Zapnout / vypnout prostorový zvuk

Stiskněte jednou Zapnout / Vypnout BassUp

Stiskněte Zvýšení / snížení hlasitosti

Stiskněte jednou Přehrát / pozastavit

Stiskněte dvakrát Následující skladba

Třikrát stiskněte Předchozí skladba

Stiskněte jednou Přijmout / ukončit hovor

Stiskněte apodržte po dobu

alespoň 2sekund. Zamítnout hovor

Stiskněte apodržte po dobu

alespoň 2sekund.

Aktivace softwaru hlasového

asistenta

Resetování

Chcete-li reproduktor resetovat, stiskněte apodržte současně tlačítko Bluetooth

atlačítko pro zvýšení hlasitosti alespoň po dobu 4sekund.

19 CS

Aplikace

Stáhněte si aplikaci soundcore aobohaťte svůj zážitek zposlechu.

Informace o výrobku: Zkontrolujte název výrobku a verzi softwaru nebo si přečtěte

uživatelskou příručku.

Aktualizace firmwaru: Když v aplikaci připojíte reproduktor, budete informováni,

jakmile bude detekována nová verze firmwaru.

Stav baterie: Značí zbývající úroveň baterie reproduktoru.

Ovládání hlasitosti: Upravte úroveň hlasitosti pomocí aplikaci bez stisknutí tlačítek

na reproduktoru.

Nastavení ekvalizéru: Vaplikaci je na výběr 6nastavení ekvalizéru, díky kterým

můžete optimalizovat svůj zážitek aužít si různé hudební žánry.

• soundcore Signature: Standardní režim ekvalizéru optimalizovaný pro dobře

vyvážený zvuk.

• Hlas: Hlasy jsou zřetelnější než okolní zvuky.

• Posílení výšek: Jsou zvýrazněny vysoké frekvence.

• Rovnováha: Žádná zvýraznění pro zvuky vysokých a nízkých frekvencí.

• Vlastní: Nastavení ekvalizéru můžete upravit vaplikaci podle svých potřeb.

• Zesílení basů: Zapnutím zesílení basů zvýrazníte zvuk na nízké frekvenci.

Nastavení času automatického vypnutí: Nastavte čas automatického vypnutí

(5 / 10 / 20 / 60minut, standardně 20minut). Po uplynutí nastaveného času se

reproduktor automaticky vypne.

Hlasová výzva: Ztlumte nebo obnovte hlasovou výzvu při zapnutí / vypnutí.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

20 CS

Specifikace

Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup napájení ze sítě 5V 3A

Kapacita baterie 6400mAh / 7,2V

Výstupní výkon zvuku 50W

Doba nabíjení 6 hodin

Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti

ahudebního obsahu) 12 hodin

Úroveň odolnosti vůči vodě IPX7

Verze Bluetooth 5.3

Dosah připojení Bluetooth 100m / 328stop

21 DA

Et overblik

1. Strøm

2. Bluetooth

3. Rumlig lyd

4. BassUp

5. Lydstyrke ned

6. Afspil / pause

7. Lydstyrke op

8. USB-C opladningsindgang

9. AUX IND

22 DA

Opladning

Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade.

Oplad denne højttaler helt inden den tages i brug første gang, hvilket forlænger

det indbyggede batteris levetid.

Blinker rødt Lavt batteriniveau

Konstant rødt Opladning

Konstant hvidt Fuldt opladet

23 DA

Tænde / slukke

Tryk én gang Tænde

Konstant hvidt

Tryk og hold i mindst 2 sekunder Slukke

Slukket

Denne højttaler slukkes automatisk efter 20 minutter, hvis ikke der er tilsluttet

nogen enhed.

24 DA

Sådan bruges din højttaler

Bluetooth-tilstand

Med denne højttaler kan du nyde musikken fra dine Bluetooth-aktiverede

enheder.

Tryk én gang Gå til Bluetooth-parringstilstand

Blinker blåt Bluetooth-parring

Lyser blåt Bluetooth tilsluttet

• Aktiver Bluetooth-parringstilstand ved at trykke på Bluetooth-knappen én

gang.

• Denne højttaler kan kun afspille musik fra én mobilenhed ad gangen. Hvis

du vil spille fra en anden tilsluttet enhed, skal du først sætte den enhed, der i

øjeblikket er aktiv, på pause.

• Hver gang du tænder for din højttaler, vil den automatisk oprette

forbindelse til din senest tilsluttede enhed, hvis den er inden for Bluetooth-

dækningsområdet. Hvis ikke, tryk på Bluetooth-knappen for at gå til Bluetooth-

parringstilstand.

25 DA

TWS-tilstand (True Wireless Stereo)

To identiske Motion X600-højttalere kan parres med hinanden for at opnå

stereolyd. Begge højttalere kan afspille den samme lyd (én som venstre kanal og

den anden som højre kanal).

1. Tilslut en højttaler med din Bluetooth-enhed.

2. Tryk og hold Bluetooth-knappen, på begge højttalere, i mindst 2 sekunder for

at gå til TWS-parringstilstand.

Tryk og hold i mindst 2 sekunder Gå til TWS-parringstilstand

Blinker hvidt TWS-parring

Konstant blå (højttaler 1) TWS-tilsluttet

Konstant hvid (højttaler 2)

Afslut TWS-tilstand ved at trykke på og holde Bluetooth-knappen nede i mindst 2

sekunder.

26 DA

Rumlig lyd

Rumlig lyd indhyller dig i lyd for at skabe en fordybende lytteoplevelse.

x1 OFF

Tryk én gang Slå rumlig lyd til / fra

Konstant hvidt Rumlig lyd slået til

Slukket Rumlig lyd slået fra

LDAC

Brug enheder drevet af Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd i LDAC-kvalitet.

1. Åbn soundcore-appen.

2. Gå til ikonet Indstillinger på startsiden.

3. Klik på "Lydtilstand".

4. Vælg "Preferred audio quality" for at skifte til LDAC-codec.

27 DA

• Det tager cirka 10 sekunder at skifte lyd-codecs. Du vil muligvis blive bedt om

at opdatere højtalerens firmware, hvis den er tilgængelig.

• LDAC giver lyd af højere kvalitet, øger strømforbruget og reducerer

spilletiden.

• Aktivér LDAC i miljøer med lav interferens for at sikre en stabil Bluetooth-

forbindelse.

AUX-tilstand

Indsæt et 3,5 mm AUX-kabel (medfølger ikke) for at afspille lyd på en ekstern

enhed.

Når du bruger AUX-tilstand, kan du styre lydafspilning via den tilsluttede enhed.

28 DA

Knapfunktioner

Tryk én gang Tænde

Tryk og hold i mindst 2

sekunder Slukke

Tryk én gang Gå til Bluetooth-parringstilstand

Tryk og hold i mindst 2

sekunder

Aktiver / deaktiver TWS-

parringstilstand

Tryk én gang Slå rumlig lyd til / fra

Tryk én gang Slå BasOp til / fra

Tryk Lydstyrke op / ned

Tryk én gang Afspil / pause

Tryk to gange Næste nummer

Tryk tre gange Forrige nummer

Tryk én gang Besvar / afslut et opkald

Tryk og hold i mindst 2

sekunder Afvise et opkald

Tryk og hold i mindst 2

sekunder

Aktiver softwaren for

stemmeassistance

Nulstil

Tryk på og hold Bluetooth-knappen og lydstyrkeknappen samtidigt i mindst 4

sekunder for at nulstille højttaleren.

29 DA

App

Download soundcore-appen for at forbedre din produktoplevelse.

Produktoplysninger: Tjek produktnavnet og softwareversionen, eller læs

brugervejledningen.

Firmware-opdatering: Når du tilslutter højttaleren til appen, vil du blive

underrettet, når der er en ny version af firmware tilgængelig.

Batteristatus: Viser din højttalers tilbageværende batteriniveau.

Lydstyrkekontrol: Juster lydniveauet via appen uden at trykke på højttalerens

knapper.

EQ-indstillinger: Du kan vælge mellem 6 EQ-indstillinger i appen, så du kan

optimere din oplevelse, når du lytter til forskellige musikgenrer.

• soundcore-signatur: Standard EQ-tilstand optimeret for en velafbalanceret

lyd.

• Tale: Stemmer fremhæves, og står tydeligere frem end andre omgivelseslyde.

• Diskantboost: De høje frekvenser forstærkes.

• Balance: Ingen forstærkning af hverken af høje eller lave frekvenser.

• Brugerdefineret: Tilpas EQ-indstillingen i appen, så den passer til dine

præferencer.

• BassUp: Slå BassUp til for at forstærke det lave frekvensområde.

Indstil tiden for auto-sluk: Indstil et tidspunkt for automatisk slukning (5 / 10 / 20 /

60 minutter, 20 minutter som standard). Højttaleren slukker automatisk, når tiden

er gået.

Stemmemeddelelse: Slå stemmemeddelelsen ved tænd / sluk fra, eller gendan

den.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

30 DA

Specifikationer

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

DC-strøminput 5V 3A

Batterikapacitet 6400mAh / 7,2V

Lydudgangseffekt 50W

Opladningstid 6 timer

Afspilningstid (varierer afhængigt af

lydstyrke og musikindhold) 12 timer

Vandtæthedsklassifikation IPX7

Bluetooth-version 5.3

Bluetooth-dækning 100m / 328ft

31 DE

Auf einen Blick

1. Leistung

2. Bluetooth

3. Räumlicher Klang / Spatial Audio

4. BassUp

5. Leiser

6. Wiedergabe / Pause

7. Lauter

8. USB-C-Ladeeingang

9. AUX-Eingang

32 DE

Ladevorgang

Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Aufladegerät, um Schäden

zu vermeiden.

Laden Sie diesen Lautsprecher vor der ersten Verwendung vollständig auf. Dies

verlängert die Lebensdauer des integrierten Akkus.

Blinkt rot Akkustand niedrig

Leuchtet rot Ladevorgang

Leuchtet weiß Vollständig aufgeladen

33 DE

Ein- / Ausschalten

Einmal drücken Eingeschaltet

Leuchtet weiß

Mindestens 2Sekunden lang gedrückt

halten Ausgeschaltet

Licht ist aus

Dieser Lautsprecher schaltet sich nach 20Minuten automatisch aus, wenn kein

Gerät angeschlossen ist.

34 DE

Ihren Lautsprecher verwenden

Bluetooth-Modus

Mit diesem Lautsprecher können Sie Musik über Ihre Bluetooth-fähigen Geräte

genießen.

Einmal drücken Bluetooth-Kopplungsmodus

aktivieren

Blinkt blau Bluetooth-Kopplung

Leuchtet blau Bluetooth verbunden

• Drücken Sie die Bluetooth-Taste einmal, um den Bluetooth-Kopplungsmodus

erneut zu aktivieren.

• Dieser Lautsprecher kann Musik nur von jeweils einem Gerät auf einmal

wiedergeben. Um von einem anderen angeschlossenen Gerät abzuspielen,

pausieren Sie zuerst das aktuell aktive Gerät.

• Jedes Mal, wenn Sie den Lautsprecher einschalten, stellt er automatisch eine

Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Gerät her, sofern dieses innerhalb

der Bluetooth-Reichweite verfügbar ist. Wenn dies nicht der Fall ist, drücken

Sie die Bluetooth-Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.

35 DE

TWS(True Wireless Stereo)-Modus

Für einen Stereo-Klang können zwei identische Motion X600-Lautsprecher

miteinander gekoppelt werden. Beide Lautsprecher können denselben Klang

ausgeben (einer als linker Kanal, der andere als rechter Kanal).

1. Verbinden Sie einen der Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-Gerät.

2. Halten Sie an beiden Lautsprechern die Bluetooth-Taste mindestens 2

Sekunden lang gedrückt, um in den TWS-Kopplungsmodus zu wechseln.

Mindestens 2Sekunden lang

gedrückt halten

TWS-Kopplungsmodus

aktivieren

Blinkt weiß TWS-Kopplung

Dauerhaft blau (Lautsprecher 1) TWS verbunden

Dauerhaft weiß (Lautsprecher 2)

Drücken Sie die Bluetooth-Taste und halten Sie sie mindestens 2Sekunden lang

gedrückt, um den TWS-Modus zu verlassen.

36 DE

Räumlicher Klang / Spatial Audio

Der räumliche Klang platziert den Klang rund um Sie herum, um ein intensives

Hörerlebnis zu schaffen.

x1 OFF

Einmal drücken Räumlichen Klang ein- / ausschalten

Leuchtet weiß Räumlicher Klang AN

Licht ist aus Räumlicher Klang AUS

LDAC

Verwenden Sie Geräte mit Android 8.0 oder höher, um Klang in LDAC-Qualität zu

erleben.

1. Öffnen Sie die soundcore-App.

2. Klicken Sie auf der Startseite auf das Einstellungssymbol.

3. Klicken Sie auf „Klangmodus“.

4. Wählen Sie „Preferred audio quality“, um zu LDAC-Codec zu wechseln.

37 DE

• Das Umschalten der Audiocodes dauert etwa 10Sekunden. Gegebenenfalls

werden Sie aufgefordert, die Firmware des Lautsprechers zu aktualisieren.

• LDAC bietet eine höhere Klangqualität, erhöht den Stromverbrauch und

verkürzt die Spielzeit.

• Aktivieren Sie LDAC in einer Umgebung mit geringer Interferenz, um eine

stabile Bluetooth-Verbindung zu gewährleisten.

AUX-Modus

Verbinden Sie ein 3,5mm-AUX-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um Audio

auf einem externen Gerät wiederzugeben.

Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene Gerät.

38 DE

Bedienelemente

Einmal drücken Eingeschaltet

Mindestens 2Sekunden lang

gedrückt halten Ausgeschaltet

Einmal drücken Bluetooth-Kopplungsmodus

aktivieren

Mindestens 2Sekunden lang

gedrückt halten

TWS-Kopplungsmodus

aktivieren / deaktivieren

Einmal drücken Räumlichen Klang ein- / ausschalten

Einmal drücken BassUp Ein- / Ausschalten

Drücken Lauter / Leiser

Einmal drücken Wiedergabe / Pause

Zweimal drücken Nächster Titel

Dreimal drücken Vorheriger Titel

Einmal drücken Einen Anruf annehmen / beenden

Mindestens 2Sekunden lang

gedrückt halten Einen Anruf ablehnen

Mindestens 2Sekunden lang

gedrückt halten

Sprachassistent-Software

aktivieren

Zurücksetzen

Halten Sie die Bluetooth-Taste und die Lautstärketaste gleichzeitig 4Sekunden

lang gedrückt, um den Lautsprecher zurückzusetzen.

39 DE

App

Laden Sie die soundcore-App herunter, um von einem noch besseren Produkt-

Erlebnis zu profitieren.

Produktdaten: Prüfen Sie die Produktbezeichnung oder die Softwareversion, oder

lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Firmware-Aktualisierung: Sie werden über eine neue Version der Firmware

benachrichtigt, wenn Sie den Lautsprecher mit der App verbinden.

Batteriestatus: Gibt den verbleibenden Batteriestand Ihres Lautsprechers an.

Lautstärkeregler: Lautstärkeregelung über App, ohne Tasten auf dem

Lautsprecher drücken zu müssen.

EQ-Einstellungen: Sie können in der App aus 6 EQ-Einstellungen wählen, um Ihr

Hörerlebnis für Musik aus verschiedenen Genres zu optimieren.

• soundcore Signature: Standardmäßiger EQ-Modus optimiert für

ausbalanciertem Sound.

• Stimme: Stimmen heben sich gut hörbar von anderen Umgebungsgeräuschen

ab.

• Höhenanhebung: Hohe Frequenzen werden verstärkt.

• Balance: Keine Verstärkung für Töne mit hohen und tiefen Frequenzen.

• Benutzerdefiniert: Passen Sie die EQ-Einstellung in der App an Ihre

Bedürfnisse an.

• BassUp: Mit einem eingeschalteten BassUp werden Töne in niedrigen

Frequenzen verstärkt.

Eine Zeit für das automatische Ausschalten festlegen: Legen Sie eine Zeit für das

automatische Ausschalten fest (5 / 10 / 20 / 60Minuten, 20Minuten voreinstellt).

Die Ohrhörer werden nach Ablauf der Zeit automatisch ausgeschaltet.

Sprachausgabe: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sprachausgabe während des

Ein- oder Ausschaltens.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

40 DE

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Gleichstrom-Leistungsaufnahme 5V 3A

Akkukapazität 6400mAh / 7,2V

Audio-Leistungsabgabe 50W

Ladedauer 6Stunden

Wiedergabedauer (je nach Lautstärke

und Musikinhalt) 12Stunden

Schutzart (Wasser) IPX7

Bluetooth-Version 5.3

Bluetooth-Reichweite 100m

41 ES

Vista general

1. Potencia

2. Bluetooth

3. Sonido espacial

4. BassUp

5. Bajar el volumen

6. Reproducir / Pausar

7. Subir el volumen

8. Puerto de entrada de carga USB-C

9. AUX IN

42 ES

Carga

Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños.

Cargue el altavoz completamente antes de utilizarlo por primera vez, ya que esto

amplía la vida útil de la batería integrada.

Rojo intermitente Batería baja

Rojo fijo Carga

Blanco fijo Carga completa

43 ES

Encendido / Apagado

Pulsar una vez Encendido

Blanco fijo

Manténgalo pulsado durante al menos

2segundos Apagado

Luz apagada

El altavoz se apagará automáticamente pasados 20 minutos si no se conecta

ningún dispositivo.

44 ES

Uso del altavoz

Modo Bluetooth

Este altavoz permite reproducir música a través de dispositivos compatibles con

Bluetooth.

Pulsar una vez Acceder al modo de emparejamiento

Bluetooth

Azul intermitente Emparejamiento Bluetooth

Azul fijo Bluetooth conectado

• Pulse una vez el botón de Bluetooth para volver a activar el modo de

emparejamiento por Bluetooth.

• El altavoz solo puede reproducir la música de un dispositivo móvil

simultáneamente. Para reproducir el audio de otro dispositivo conectado,

primero pare el dispositivo que esté activo actualmente.

• Cada vez que encienda el altavoz, se conectará automáticamente al último

dispositivo conectado, si se encuentra dentro del alcance de Bluetooth. Si no,

pulse el botón Bluetooth para activar el modo de emparejamiento Bluetooth.

45 ES

Modo True Wireless Stereo (TWS)

Para conseguir un sonido estéreo, se pueden emparejar dos altavoces Motion

X600 idénticos. Ambos altavoces pueden reproducir el mismo audio (uno en el

canal izquierdo y el otro en el canal derecho).

1. Conecte uno de los dos altavoces al dispositivo Bluetooth.

2. En ambos altavoces, mantenga pulsado el botónBluetooth durante al menos

2segundos para acceder al modo de emparejamientoTWS.

Manténgalo pulsado durante al

menos 2segundos

Acceder al modo de

emparejamientoTWS

Blanco intermitente Emparejamiento de TWS

Azul fijo (Altavoz 1) TWS conectado

Blanco fijo (Altavoz 2)

Para salir del modoTWS, mantenga pulsado el botón de Bluetooth durante al

menos 2segundos.

46 ES

Sonido espacial

La función Sonido espacial proyecta el audio a su alrededor para crear una

sensación auditiva envolvente.

x1 OFF

Pulsar una vez Activar / desactivar el sonido espacial

Blanco fijo Sonido espacial activado

Luz apagada Sonido espacial desactivado

LDAC

Use dispositivos que funcionen con Android 8.0 o versiones posteriores para

disfrutar de audio LDAC de calidad.

1. Abra la aplicación soundcore.

2. Vaya al icono Configuración en la página de inicio.

3. Haga clic en “Modo de sonido”.

4. Seleccione "Preferred audio quality" para cambiar al códec LDAC.

47 ES

• Es necesario esperar unos 10 segundos para cambiar los códecs de audio.

Es posible que se le pida actualizar el firmware del altavoz si hay disponible

alguna actualización.

• La tecnología LDAC ofrece un sonido de mayor calidad, aumenta el consumo

de energía y reduce el tiempo de reproducción.

• Active LDAC en una zona de pocas interferencias para garantizar una

conexión Bluetooth estable.

Modo AUX

Conecte un cable AUX de 3,5 mm (no incluido) para reproducir el audio en un

dispositivo externo.

Al utilizar el modo AUX, puede controlar la reproducción de audio a través del

dispositivo conectado.

48 ES

Controles de los botones

Pulsar una vez Encendido

Manténgalo pulsado durante al

menos 2segundos Apagado

Pulsar una vez Acceder al modo de

emparejamiento Bluetooth

Manténgalo pulsado durante al

menos 2segundos

Activar / desactivar modo de

emparejamientoTWS

Pulsar una vez Activar / desactivar el sonido

espacial

Pulsar una vez Activar / Desactivar BassUP

Pulsar Subir / bajar el volumen

Pulsar una vez Reproducir / pausa

Pulsar dos veces Canción siguiente

Pulsar tres veces Canción anterior

Pulsar una vez Responder / terminar una

llamada

Manténgalo pulsado durante al

menos 2segundos Rechazar una llamada

Manténgalo pulsado durante al

menos 2segundos

Activar el software del asistente

de voz

Restablecer

Mantenga pulsados a la vez los botones de Bluetooth y subir el volumen durante

al menos 4segundos para restablecer el altavoz.

49 ES

Aplicación

Descargue la aplicación soundcore para disfrutar de una mejor experiencia.

Información del producto: compruebe el nombre del producto y la versión de

software, o lea el manual del usuario.

Actualización de firmware: cuando se detecte una nueva versión de firmware,

recibirá una notificación al conectar el altavoz con la aplicación.

Estado de la batería: indica el nivel de batería restante del altavoz.

Control de volumen: ajuste el nivel de volumen mediante la aplicación sin pulsar

los botones del altavoz.

Ajustes de EQ: existen 6 ajustes de EQ entre los que puede elegir en la aplicación

para mejorar el sonido mientras disfruta de música de diferentes estilos.

• soundcore Signature: modo de ecualizador estándar optimizado para lograr

un sonido equilibrado.

• Voz: las voces se perciben de forma más definida que el resto de sonidos

ambientales.

• Mejora de agudos: mejora en las frecuencias altas.

• Equilibrado: no se realizan mejoras en sonidos de frecuencias altas o bajas.

• Personalizado: elija los ajustes de EQ en la aplicación para adaptarlos según

sus preferencias.

• BassUp: active BassUp para mejorar los sonidos de frecuencias bajas.

Elegir tiempo de apagado automático: Fije un tiempo de apagado automático (5

/ 10 / 20 / 60 minutos; 20 minutos es la duración predeterminada). El altavoz se

apagará automáticamente cuando se acabe el tiempo.

Mensaje de voz: silencie o restablezca el mensaje de voz al encender o apagar el

altavoz.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

50 ES

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada de alimentación de CC 5V 3A

Capacidad de la batería 6400mAh / 7,2V

Potencia de salida de audio 50W

Tiempo de carga 6horas

Tiempo de reproducción (varía en

función del nivel de volumen y el

contenido de la música)

12horas

Clasificación de resistencia al agua IPX7

Versión de Bluetooth 5.3

Alcance de Bluetooth 100m

51 FI

Esittely

1. Virransyöttö

2. Bluetooth

3. Tilaääni

4. Basso ylös

5. Äänenvoimakkuuden vähennys

6. Toista / keskeytä

7. Äänenvoimakkuuden lisäys

8. USB-C-lataustulo

9. AUX-tulo

52 FI

Lataus

Käytä sertifioitua USB-C-kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot.

Lataa tämä kaiutin täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä pidentää kiinteän

akun käyttöikää.

Vilkkuu punaisena Akun varaus vähissä

Tasaisen punainen Lataus

Tasaisen valkoinen Ladattu täyteen

53 FI

Virta päälle / pois

Paina kerran Virta päälle

Tasaisen valkoinen

Paina vähintään kahden sekunnin ajan Virta pois

Valo sammuksissa

Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 20 minuutin kuluttua, jos laitteita ei ole

yhdistettynä siihen.

54 FI

Kaiuttimen käyttö

Bluetooth-tila

Tällä kaiuttimella voit kuunnella musiikkia Bluetooth-laitteista.

Paina kerran Siirry Bluetooth-pariliitostilaan

Vilkkuu sinisenä Bluetooth-pariliitos

Tasaisen sininen Bluetooth yhdistetty

• Siirry takaisin Bluetooth-pariliitostilaan painamalla Bluetooth-painiketta kerran.

• Tämä kaiutin voi toistaa musiikkia vain yhdeltä mobiililaitteelta kerrallaan.

Jos haluat toistaa toisella liitetyllä laitteella, keskeytä toisto ensin aktiivisessa

laitteessa.

• Kun kytket virran kaiuttimeen, se muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettyyn

laitteeseesi, mikäli kyseinen laite on käytettävissä Bluetooth-kantaman alueella.

Jos ei ole, siirry Bluetooth-parinmuodostustilaan painamalla Bluetooth-

painiketta.

55 FI

TWS (True Wireless Stereo) -tila

Kaksi identtistä Motion X600 -kaiutinta voivat muodostaa laiteparin ja tuottaa

stereoääntä. Molemmat kaiuttimet voivat toistaa samaa ääntä (yksi vasenta

kanavaa ja toinen oikeaa kanavaa).

1. Yhdistä kumpi tahansa kaiutin Bluetooth-laitteeseen.

2. Paina molemmassa kaiuttimessa Bluetooth-painiketta vähintään 2 sekuntia

siirtyäksesi TWS-parinmuodostustilaan.

Paina vähintään kahden sekunnin ajan Siirry TWS-

parinmuodostustilaan

Vilkkuu valkoisena TWS-pariliitos

Palaa sinisenä (kaiutin 1) TWS yhdistetty

Palaa valkoisena (kaiutin 2)

Voit poistua TWS-tilasta painamalla Bluetooth-painiketta vähintään kahden

sekunnin ajan.

56 FI

Tilaääni

Tilaääni tuo äänen ympärillesi luoden vaikuttavan kuuntelukokemuksen.

x1 OFF

Paina kerran Kytke tilaääni päälle / pois päältä

Tasaisen valkoinen Tilaääni on päällä

Valo sammuksissa Tilaääni on pois päältä

LDAC

Voit kokea LDAC-äänen, jos käytät laitteita, joiden käyttöjärjestelmä on Android 8.0

tai uudempi.

1. Avaa soundcore-sovellus.

2. Valitse aloitussivulta Asetukset-kuvake.

3. Klikkaa kohtaa "Äänitila".

4. Valitse "Preferred audio quality" siirtyäksesi LDAC-koodekkiin.

57 FI

• Äänikoodekkien vaihtaminen kestää noin 10 sekuntia. Sinua saatetaan pyytää

päivittämään kaiuttimen laiteohjelmisto, jos päivitys on saatavilla.

• LDAC tarjoaa korkealaatuisemman äänen, lisää virrankulutusta ja lyhentää

toistoaikaa.

• Ota LDAC käyttöön ympäristöissä, joissa on vähän häiriöitä, varmistaaksesi

vakaan Bluetooth-yhteyden.

AUX-tila

Liitä 3,5 mm:n AUX-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) toistaaksesi ääntä ulkoisesta

laitteesta.

AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa yhdistetyn laitteen kautta.

58 FI

Painikeohjaimet

Paina kerran Virta päälle

Paina vähintään kahden

sekunnin ajan Virta pois

Paina kerran Siirry Bluetooth-pariliitostilaan

Paina vähintään kahden

sekunnin ajan TWS-pariliitostila päälle / pois

Paina kerran Kytke tilaääni päälle / pois päältä

Paina kerran Kytke BassUp päälle / pois

Paina Lisää / vähennä äänenvoimakkuutta

Paina kerran Toista / tauko

Paina kahdesti Seuraava kappale

Paina kolmasti Edellinen kappale

Paina kerran Vastaa puheluun / katkaise puhelu

Paina vähintään kahden

sekunnin ajan Hylkää puhelu

Paina vähintään kahden

sekunnin ajan

Ääniavustajaohjelmiston

aktivointi

Nollaaminen

Pidä Bluetooth-painiketta ja äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuna

samanaikaisesti vähintään 4 sekunnin ajan kaiuttimen nollaamiseksi.

59 FI

Sovellus

Lataa soundcore-sovellus parantaaksesi käyttökokemustasi.

Tuotetiedot: Tarkista tuotteesi nimi ja ohjelmistoversio tai lue käyttöopas.

Laiteohjelmiston päivitys: Saat ilmoituksen, kun laiteohjelmistosta löytyy uusi

versio, kun yhdistät kaiuttimen sovellukseen.

Akun tila: Ilmoittaa kaiuttimen jäljellä olevan akkutason.

Äänenvoimakkuuden säätö: Säädä äänenvoimakkuustasoa sovelluksesta

painamatta kaiuttimen painikkeita.

Taajuuskorjaimen asetukset: Voit mukauttaa kuuntelukokemuksesi eri

musiikkityylejä varten valitsemalla sovelluksen kuudesta taajuuskorjainasetuksesta.

• soundcore-optimoitu: Normaali EQ-tila, joka on optimoitu tasapainoista ääntä

varten.

• Puheääni: Puhe kuuluu selkeämmin kuin muut ympäristöäänet.

• Diskanttitehoste: Korkeita taajuuksia tehostetaan.

• Tasapaino: Ei tehostusta korkeille eikä matalille taajuuksille.

• Mukautettu: Mukauta taajuuskorjainasetus sinulle sopivaksi sovelluksessa.

• BassUp: Kytke BassUp päälle tehostaaksesi matalataajuuksisia ääniä.

Automaattinen virrankatkaisuasetus: Aseta automaattinen virrankatkaisuaika (5 /

10 / 20 / 60 minuuttia, oletuksena 20 minuuttia). Kaiutin sammuu automaattisesti,

kun aika on kulunut.

Äänikehote: Mykistä tai palauta äänikehote käynnistettäessä / sammutettaessa.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

60 FI

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tasavirtatulo 5V 3A

Akun kapasiteetti 6400mAh / 7,2V

Ääniteho 50W

Latausaika 6 tuntia

Toistoaika (riippuu

äänenvoimakkuudesta ja

musiikkisisällöstä)

12 tuntia

Vesitiiviystaso IPX7

Bluetooth-versio 5.3

Bluetoothin kantomatka 100m

61 FR

Récapitulatif

1. Alimentation

2. Bluetooth

3. Son spatial

4. BassUp

5. Diminution du volume

6. Lecture / pause

7. Augmentation du volume

8. Entrée de charge USB-C

9. ENTRÉE AUX

62 FR

En charge

Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage.

Chargez entièrement l'enceinte lors de sa première utilisation pour prolonger la

durée de vie de la batterie intégrée.

Rouge clignotant Batterie faible

Rouge fixe En charge

Blanc fixe Chargement terminé

63 FR

Mise sous / hors tension

Appuyer une fois En marche

Blanc fixe

Maintenir enfoncé pendant au moins

2secondes Éteint

Lumière éteinte

Cette enceinte s’éteint automatiquement au bout de 20minutes si aucun appareil

n’est connecté.

64 FR

Utiliser votre Enceinte

Mode Bluetooth

Cette enceinte vous permet de profiter de la musique via vos appareils

compatibles Bluetooth.

Appuyer une fois Entrer en mode de couplage

Bluetooth

bleu clignotant Couplage Bluetooth

Bleu fixe Bluetooth connecté

• Pour revenir au mode de couplage Bluetooth, appuyez une fois sur le bouton

Bluetooth.

• Cette enceinte peut uniquement lire de la musique sur un seul appareil

mobile à la fois. Pour lire à partir d’un autre appareil connecté, mettez d’abord

en pause l’appareil qui est actuellement actif.

• Chaque fois que vous allumez votre enceinte, elle se connecte

automatiquement à votre dernier appareil connecté, si elle est disponible

dans la portée Bluetooth. Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth pour

accéder au mode de couplage Bluetooth.

65 FR

Mode TWS (True Wireless Stereo)

Deux enceintes Motion X600 identiques peuvent être couplées l’une à l’autre pour

un son stéréo. Les deux enceintes peuvent diffuser le même son (l’une comme

canal gauche et l’autre comme canal droit).

1. Connectez l’une ou l’autre des enceintes avec votre appareil Bluetooth.

2. Sur les deux enceintes, appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-le

enfoncé pendant au moins 2secondes pour passer en mode de couplage

TWS.

Maintenir enfoncé pendant au moins

2secondes

Passer en mode de

couplage TWS

Blanc clignotant Couplage TWS

Bleu fixe (Enceinte1) TWS connecté

Blanc fixe (Enceinte2)

Pour quitter le mode TWS, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pendant au

moins 2secondes.

66 FR

Son spatial

Le son spatial place le son tout autour de vous pour créer une expérience d’écoute

immersive.

x1 OFF

Appuyer une fois Activer / désactiver le son spatial

Blanc fixe Son spatial activé

Lumière éteinte Son spatial désactivé

LDAC

Utilisez un appareil doté d’Android 8.0 ou d’une version ultérieure pour profiter

d’un son de qualité LDAC.

1. Ouvrez l’application soundcore.

2. Accédez à l’icône Paramètres sur la page d’accueil.

3. Cliquez sur «Mode sonore».

4. Sélectionnez «Qualité audio préférée» pour passer au codec LDAC.

67 FR

• Il faut environ 10secondes pour basculer entre les codecs audio. Il peut vous

être demandé de mettre à jour le micrologiciel de l’enceinte, le cas échéant.

• Le codec LDAC fournit un son de meilleure qualité, augmente la

consommation d’énergie et réduit la durée de lecture.

• Activez le codec LDAC dans un environnement à faible interférence pour

garantir une connexion Bluetooth stable.

Mode auxiliaire

Insérez un câble AUX de 3,5mm (non inclus) pour lire le son sur un appareil

externe.

Lorsque vous utilisez le mode AUX, contrôlez la lecture audio via l'appareil connecté.

68 FR

Boutons de commande

Appuyer une fois En marche

Maintenir enfoncé pendant au

moins 2secondes Éteint

Appuyer une fois Entrer en mode de couplage

Bluetooth

Maintenir enfoncé pendant au

moins 2secondes

Entrer / sortir du mode de

couplage TWS

Appuyer une fois Activer / désactiver le son spatial

Appuyer une fois Activer / désactiver BassUp

Appuyez une fois Augmenter / diminuer le volume

Appuyer une fois Lecture / pause

Appuyer deux fois Piste suivante

Appuyez trois fois Piste précédente

Appuyer une fois Répondre à un appel / raccrocher

Maintenir enfoncé pendant au

moins 2secondes Rejeter un appel

Maintenir enfoncé pendant au

moins 2secondes

Activer le logiciel d’assistant

vocal

Réinitialisation

Appuyez simultanément sur le bouton Bluetooth et le bouton d’augmentation du

volume pendant au moins 4secondes pour réinitialiser l’enceinte.

69 FR

Application

Téléchargez l’application soundcore pour profiter d’une expérience encore

meilleure.

Informations sur le produit: vérifiez le nom du produit et la version du logiciel, ou

lisez le manuel d'utilisation.

Mise à jour du micrologiciel: quand vous connectez l'enceinte à l'application, un

message vous informe lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est détectée.

Niveau de batterie: indique l'autonomie restante de votre enceinte.

Contrôle du volume: réglez le volume sonore via l'application sans avoir à

appuyer sur les boutons de l'enceinte.

Paramètres de l’égaliseur: vous pouvez choisir parmi 6paramètres d’égaliseur au

sein de l’application pour optimiser votre expérience selon le genre musical.

• Signature soundcore: mode EQ standard optimisé pour un son bien

équilibré.

• Voix: entendez les voix plus distinctement que les autres sons environnants.

• Amplification des aigus: accentue les hautes fréquences.

• Équilibré: aucune amplification des sons de haute et basse fréquences.

• Personnalisé: personnalisez le réglage de l’égaliseur à votre convenance

dans l’application.

• BassUp: activez BassUp pour amplifier les sons de basse fréquence.

Définir un délai de mise hors tension automatique: définissez un temps d’arrêt

automatique (5 / 10 / 20 / 60minutes, 20minutes par défaut). L’enceinte s’éteint

automatiquement lorsque le temps est écoulé.

Invite vocale: coupez ou réactivez l’invite vocale lors de la mise sous / hors

tension.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

70 FR

Spécifications

Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Entrée d'alimentationCC 5V 3A

Capacité de la batterie 6400mAh / 7,2V

Puissance de sortie audio 50W

Temps de charge 6heures

Autonomie (varie en fonction du niveau

sonore et du contenu musical) 12heures

Niveau d’étanchéité IPX7

Version Bluetooth 5.3

Portée Bluetooth 100m / 328pieds

71 IT

Descrizione del prodotto

1. Potenza

2. Bluetooth

3. Audio spaziale

4. BassUp

5. Riduzione del volume

6. Riproduzione / Pausa

7. Aumento del volume

8. Ingresso di ricarica USB-C

9. AUX IN

72 IT

Caricamento

Utilizzare un cavo e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni.

Prima del primo utilizzo, ricaricare completamente l’altoparlante consente di

prolungare la durata della batteria incorporata.

Rosso lampeggiante Batteria scarica

Rosso fisso Caricamento

Bianco fisso Ricarica completata

73 IT

Accensione / Spegnimento

Premere una volta Accensione

Bianco fisso

Tenere premuto per almeno 2 secondi Spegnimento

Spia spenta

Questo altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti se nessun

dispositivo è collegato.

74 IT

Utilizzo dell’altoparlante

Modalità Bluetooth

L’altoparlante consente di ascoltare la musica attraverso i dispositivi Bluetooth.

Premere una volta Attivare modalità di associazione

Bluetooth

Blu lampeggiante Associazione Bluetooth

Blu fisso Bluetooth connesso

• Per accedere nuovamente alla modalità di associazione Bluetooth, premere

una volta il pulsante Bluetooth.

• L’altoparlante è in grado di riprodurre musica solo su un dispositivo alla volta.

Per riprodurre da un altro dispositivo connesso, mettere prima in pausa il

dispositivo attivo.

• Ogni volta che si accende l'altoparlante, questo si collegherà automaticamente

all'ultimo dispositivo collegato, se disponibile all'interno del raggio Bluetooth.

Se ciò non avviene, premere il pulsante Bluetooth per attivare la modalità di

associazione tramite Bluetooth.

75 IT

Modalità TWS (True Wireless Stereo)

Due altoparlanti Motion X600 identici possono associarsi tra loro per produrre

audio stereo. Entrambi gli altoparlanti sono in grado di riprodurre lo stesso audio

(uno come canale sinistro, l'altro come canale destro).

1. Connettere uno degli speaker con il dispositivo Bluetooth.

2. Su entrambi gli altoparlanti, tenere premuto il pulsante Bluetooth per almeno

2 secondi per accedere alla modalità di associazione TWS.

Tenere premuto per almeno 2

secondi

Entrare nella modalità di

associazione TWS

Bianco lampeggiante Associazione TWS

Blu fisso (altoparlante 1) Connessione TWS

effettuata

Bianco fisso (altoparlante 2)

Per uscire dalla modalità TWS, tenere premuto il pulsante Bluetooth per almeno 2

secondi.

76 IT

Audio spaziale

Audio spaziale diffonde il suono intorno all'ascoltatore per creare un'esperienza

di ascolto coinvolgente.

x1 OFF

Premere una volta Attiva / disattiva audio spaziale

Bianco fisso Audio spaziale attivato

Spia spenta Audio spaziale disattivato

LDAC

Utilizzare dispositivi con Android 8.0 o versioni successive per provare l'audio di

qualità LDAC.

1. Aprire l'app soundcore.

2. Selezionare l'icona Impostazioni nella home page.

3. Fare clic su "Modalità audio".

4. Seleziona "Preferred audio quality" per passare al codec LDAC.

77 IT

• La modifica dei codec audio richiede circa 10 secondi. Potrebbe essere richiesto

di aggiornare il firmware dell'altoparlante, in caso di aggiornamento disponibile.

• LDAC fornisce un audio di qualità superiore, aumenta il consumo energetico

e riduce il tempo di riproduzione.

• Abilita LDAC in un ambiente a bassa interferenza per garantire una

connessione Bluetooth stabile.

Modalità AUX

Inserire un cavo AUX da 3,5 mm (non incluso) per riprodurre l'audio su un

dispositivo esterno.

Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio tramite il

dispositivo collegato.

78 IT

Comandi a pulsante

Premere una volta Accensione

Tenere premuto per almeno 2

secondi Spegnimento

Premere una volta Attivare modalità di associazione

Bluetooth

Tenere premuto per almeno 2

secondi

Accedere / uscire dalla modalità

di associazione TWS

Premere una volta Attiva / disattiva audio spaziale

Premere una volta Accensione / Spegnimento BassUp

Premere Aumento / Diminuzione del volume

Premere una volta Riproduzione / Pausa

Premere due volte Brano successivo

Premere tre volte Brano precedente

Premere una volta Risposta / Fine di una chiamata

Tenere premuto per almeno 2

secondi Rifiutare una chiamata

Tenere premuto per almeno 2

secondi

Attiva il software dell'assistente

vocale

Reset

Tenere premuti contemporaneamente il pulsante Bluetooth e il pulsante di

aumento del volume per almeno 4 secondi per ripristinare l'altoparlante.

79 IT

App

Per un'esperienza d'utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l'app soundcore.

Informazioni sul prodotto: verificare il nome del prodotto e la versione del

software o leggere il manuale dell’utente.

Aggiornamento del firmware: l’utente sarà informato quando viene rilevata una

nuova versione del firmware al momento della connessione dell’altoparlante

all’app.

Stato della batteria: indica il livello di carica residua della batteria dell’altoparlante.

Controllo del volume: regolare il livello del volume tramite l’app senza premere i

pulsanti sull’altoparlante.

Impostazioni dell'equalizzatore: è possibile scegliere tra 6 impostazioni

dell’equalizzatore presenti nell’app per ottimizzare l’esperienza di ascolto di

diversi generi musicali.

• soundcore Signature: modalità EQ standard ottimizzata per un audio ben

bilanciato.

• Voce: le voci si distinguono più chiaramente dagli altri suoni ambientali.

• Amplificazione alti: le alte frequenze vengono potenziate.

• Bilanciato: nessun potenziamento per i suoni ad alta e bassa frequenza.

• Personalizza: personalizzare l'impostazione dell'equalizzazione in base alle

proprie esigenze nell'app.

• BassUp: attivare BassUp per migliorare il suono a bassa frequenza.

Impostazione del tempo di spegnimento automatico: impostare un tempo di

spegnimento automatico (5 / 10 / 20 / 60 minuti, 20 minuti per impostazione

predefinita). L'altoparlante si spegnerà automaticamente allo scadere del tempo.

Messaggio vocale: disattivare o ripristinare il messaggio vocale durante

l’accensione / lo spegnimento.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

80 IT

Specifiche

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Ingresso alimentazione CC 5V 3A

Capacità della batteria 6400mAh / 7,2V

Potenza uscita audio 50W

Durata della ricarica 6 ore

Tempo di riproduzione (varia a seconda

del livello del volume e del contenuto

musicale)

12 ore

Livello di impermeabilità IPX7

Versione Bluetooth 5.3

Raggio Bluetooth 100m

81 NL

In één oogopslag

1. Vermogen

2. Bluetooth

3. Ruimtelijk geluid

4. BassUp

5. Volume omlaag

6. Afspelen / pauzeren

7. Volume omhoog

8. USB-C-oplaadingang

9. Aux in

82 NL

Opladen

Gebruik een gecertificeerde USB-C-kabel en oplader om eventuele schade te

voorkomen.

Laad deze luidspreker vóór het eerste gebruik volledig op. Dit verlengt de

levensduur van de ingebouwde batterij.

Knippert rood Batterij bijna leeg

Constant rood Opladen

Brandt wit Volledig opgeladen

83 NL

In- / uitschakelen

Eén keer indrukken Inschakelen

Brandt wit

Houd minstens 2 seconden ingedrukt Uitschakelen

Lampje uit

Als er geen apparaat is verbonden, schakelt deze luidspreker zichzelf na twintig

minuten uit.

84 NL

Uw luidspreker gebruiken

Bluetooth-modus

Met deze luidspreker kunt u via uw Bluetooth-apparaten genieten van muziek.

Eén keer indrukken Overschakelen naar de Bluetooth-

koppelingsmodus

Knippert blauw Koppelen via Bluetooth

Constant blauw Verbonden via Bluetooth

• Om de bluetoothkoppelingsmodus opnieuw te activeren, drukt u één keer op

de bluetoothknop.

• Deze luidspreker kan slechts vanaf één mobiel apparaat tegelijk muziek

afspelen. Als u wilt afspelen vanaf een ander aangesloten apparaat, pauzeert

u eerst het apparaat dat momenteel actief is.

• Elke keer dat u uw luidspreker inschakelt, wordt automatisch verbinding

gemaakt met het laatste verbonden apparaat, mits dit apparaat beschikbaar is

binnen het Bluetooth-bereik. Als dit niet het geval is, drukt u op de Bluetooth-

knop om over te schakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus.

85 NL

TWS-modus (True Wireless Stereo)

Voor stereogeluid kunnen twee identieke Motion X600-luidsprekers met elkaar

worden gekoppeld. Beide luidsprekers kunnen dezelfde audio weergeven (de

ene het linker kanaal en de andere het rechter kanaal).

1. Beide luidsprekers met uw Bluetooth-apparaat verbinden.

2. Houd op beide luidsprekers de Bluetooth-knop minimaal 2 seconden

ingedrukt om over te schakelen naar de TWS-koppelingsmodus.

Houd minstens 2 seconden ingedrukt Overschakelen naar de

TWS-koppelingsmodus

Knippert wit TWS koppelen

Brandt blauw (Luidspreker 1) Verbonden via TWS

Brandt wit (Luidspreker 2)

Om de TWS-modus te verlaten, houdt u de Bluetooth-knop minstens 2 seconden

ingedrukt.

86 NL

Ruimtelijk geluid

Ruimtelijk geluid zorgt met geluid dat om u heen klinkt voor een meeslepende

luisterervaring.

x1 OFF

Eén keer indrukken Ruimtelijk geluid in- / uitschakelen

Brandt wit Ruimtelijk geluid aan

Lampje uit Ruimtelijk geluid uit

LDAC

Gebruik apparaten met Android 8.0 of hoger om geluid met LDAC-kwaliteit te

ervaren.

1. Open de soundcore-app.

2. Druk op het instellingenpictogram op de startpagina.

3. Druk op “Geluidsmodus”.

4. Selecteer "Preferred audio quality" om over te schakelen naar de LDAC-codec.

87 NL

• Het schakelen tussen audiocodecs duurt ongeveer tien seconden. Mogelijk

moet u de firmware van uw luidspreker bijwerken.

• LDAC biedt een betere geluidskwaliteit, maar vergt meer stroom, waardoor

de afspeeltijd afneemt.

• Schakel LDAC in een omgeving met weinig interferentie in, zodat de

bluetoothverbinding stabiel is.

AUX-modus

Sluit een 3,5mm-kabel aan (niet inbegrepen) om audio op een extern apparaat af

te spelen.

Bij gebruik van de AUX-modus bedient u het afspelen van audio via het

verbonden apparaat.

88 NL

Knoppen

Eén keer indrukken Inschakelen

Houd minstens 2 seconden

ingedrukt Uitschakelen

Eén keer indrukken Overschakelen naar de

Bluetooth-koppelingsmodus

Houd minstens 2 seconden

ingedrukt

TWS-koppelingsmodus openen

/ sluiten

Eén keer indrukken Ruimtelijk geluid in- / uitschakelen

Eén keer indrukken BassUp in- / uitschakelen

Druk op de knop Volume omhoog / omlaag.

Eén keer indrukken Afspelen / pauzeren

Druk twee keer Volgend nummer

Druk drie keer Vorig nummer

Eén keer indrukken Oproep beantwoorden /

beëindigen

Houd minstens 2 seconden

ingedrukt Een oproep weigeren

Houd minstens 2 seconden

ingedrukt

Spraakbesturingssoftware

activeren

RESETTEN

Houd de Bluetooth-knop en de volumeknop omhoog tegelijkertijd minstens 4

seconden ingedrukt om de luidspreker te resetten.

89 NL

App

Download de soundcore-app voor een betere ervaring.

Productinformatie: controleer de productnaam en softwareversie of lees de

gebruikershandleiding.

Firmware bijwerken: wanneer u de luidspreker verbindt met de app, wordt u

geïnformeerd zodra er een nieuwe firmwareversie wordt gedetecteerd.

Batterijstatus: geeft het resterende batterijniveau van uw luidspreker aan.

Volumeregeling: pas het volume zonder de knoppen op de luidspreker in te

drukken aan via de app.

EQ-instellingen: u kunt in de app uit zes EQ-instellingen kiezen om de

audioweergave voor verschillende muziekgenres te optimaliseren.

• soundcore Signature: standaard EQ-modus, geoptimaliseerd voor een

gebalanceerd geluid.

• Spraak: stemmen onderscheiden zich duidelijker van ander omgevingsgeluid.

• Treble Boost: hoge frequenties worden versterkt.

• Balans: geen versterking voor hoogfrequente en laagfrequente geluiden.

• Aangepast: pas de EQ-instelling in de app aan uw wensen aan.

• BassUp: schakel BassUp in om laagfrequente geluiden te versterken.

Automatische uitschakeltijd instellen: stel een automatische uitschakeltijd in

(5 / 10 / 20 / 60 minuten, standaard 20). De luidspreker wordt automatisch

uitgeschakeld wanneer de tijd om is.

Gesproken melding: demp of herstel de gesproken melding tijdens het in- /

uitschakelen.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

90 NL

Specificaties

Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

DC-voedingsingang 5V 3A

Batterijcapaciteit 6400mAh / 7,2V

Audiovermogen 50W

Oplaadtijd 6 uur

Afspeeltijd (afhankelijk van volume en

muziekinhoud) 12 uur

Waterdichtheidsniveau IPX7

Bluetooth-versie 5.3

Bluetooth-bereik 100m

91 NO

Kjapp oversikt

1. Strøm

2. Bluetooth

3. Romlig lyd

4. BassUp

5. Volum ned

6. Spill av / pause

7. Volum opp

8. USB-C ladeinngang

9. AUX IN

92 NO

Lading

Bruk en sertifisert USB-C-kabel og lader for å hindre skader.

Lad denne høyttaleren helt før den brukes første gang for å forlenge levetiden til

det innebygde batteriet.

Blinker rødt Lavt batterinivå

Lyser rødt Lading

Lyser kontinuerlig hvitt Fullt ladet

93 NO

Slå på / av

Trykk én gang Slå på

Lyser kontinuerlig hvitt

Hold inne i minst 2 sekunder Slå av

Lys av

Denne høyttaleren slår seg av automatisk etter 20 minutter hvis en enhet ikke

tilkobles.

94 NO

Bruke høyttaleren

Bluetooth-modus

Med denne høyttaleren kan du lytte til musikk via Bluetooth-aktiverte enheter.

Trykk én gang Gå inn i Bluetooth-paringsmodus

Blinker blått Bluetooth-paring

Fast blått Bluetooth tilkoblet

• Trykk én gang på Bluetooth-knappen for å aktivere Bluetooth-paringsmodus

igjen.

• Denne høyttaleren kan bare spille musikk på én mobilenhet om gangen. Hvis

du vil spille av fra en annen tilkoblet enhet, må du først stoppe den aktive

enheten.

• Hver gang du slår på høyttaleren, kobles den automatisk til forrige tilkoblede

enhet hvis den er innenfor Bluetooth-rekkevidden. Hvis ikke trykker du på

Bluetooth-knappen for å gå til Bluetooth-paringsmodus.

95 NO

TWS (True Wireless Stereo)-modus

To identiske Motion X600-høyttalere kan pares med hverandre for stereolyd.

Begge høyttalerne kan spille av samme lyd (én som venstre kanal og den andre

som høyre kanal).

1. Koble hver av høyttalerne til Bluetooth-enheten.

2. Trykk og hold nede Bluetooth-knappen på begge høyttalerne i minst 2

sekunder for å gå til TWS-paringsmodus.

Hold inne i minst 2 sekunder Gå til TWS-paringsmodus

Blinker hvitt TWS-paring

Kontinuerlig blått (Høyttaler 1) TWS er tilkoblet

Kontinuerlig hvitt (Høyttaler 2)

For å avslutte TWS-modus holder du inne Bluetooth-knappen i minst 2 sekunder.

96 NO

Romlig lyd

Romlig lyd plasserer lyden rundt deg for å skape en omsluttende lytteopplevelse.

x1 OFF

Trykk én gang Slå romlig lyd på / av

Lyser kontinuerlig hvitt Romlig lyd på

Lys av Romlig lyd av

LDAC

Bruk enheter drevet av Android 8.0 eller nyere for å oppleve lyd i LDAC-kvalitet.

1. Åpne soundcore-appen.

2. Gå til Innstillinger-ikonet på hjemmesiden.

3. Klikk på «Lydmodus».

4. Velg Preferred audio quality for å bytte til LDAC-kodeken.

97 NO

• Det tar omtrent 10 sekunder å bytte lydkodeker. Du kan bli bedt om å

oppdatere høyttalerens fastvare hvis en nyere versjon er tilgjengelig.

• LDAC gir lyd av høyere kvalitet, øker strømforbruket og reduserer spilletiden.

• Aktiver LDAC i et miljø med lite interferens for å sikre en stabil Bluetooth-

tilkobling.

AUX-modus

Koble til en 3,5 mm AUX-kabel (ikke inkludert) for å spille av lyd på en ekstern

enhet.

Når du bruker AUX-modus, kontrollerer du lydavspillingen via den tilkoblede

enheten.

98 NO

Knappekontroller

Trykk én gang Slå på

Hold inne i minst 2 sekunder Slå av

Trykk én gang Gå inn i Bluetooth-paringsmodus

Hold inne i minst 2 sekunder Aktiver / avslutt TWS-

paringsmodus

Trykk én gang Slå romlig lyd på / av

Trykk én gang Slå BassUp på / av

Trykk Volum opp / ned

Trykk én gang Spill av / sett på pause

Trykk to ganger Neste spor

Trykk tre ganger Forrige spor

Trykk én gang Besvar / avslutt et anrop

Hold inne i minst 2 sekunder Avvis anrop

Hold inne i minst 2 sekunder Aktiver

taleassistentprogramvaren

Tilbakestill

Trykk og hold inne Bluetooth-knappen og volum opp-knappen samtidig i minst 4

sekunder for å tilbakestille høyttaleren.

99 NO

App

Last ned soundcore-appen for å få en enda bedre opplevelse.

Produktinformasjon: Kontroller produktnavnet og programvareversjonen, eller les

brukerhåndboken.

Fastevareoppdatering: Du blir informert så snart en ny versjon av fastvaren er

oppdaget når du kobler høyttaleren til appen.

Batteristatus: Indikerer gjenstående batterinivå på høyttaleren.

Volumkontroll: Juster volumnivået via appen uten å trykke på knapper på

høyttaleren.

EQ-innstillinger: Appen har 6 EQ-innstillinger du kan velge mellom for å

optimalisere opplevelsen når du lytter til ulike musikksjangere.

• soundcore Signature: Standard EQ-modus optimalisert for velbalansert lyd.

• Tale: Tale blir tydeligere i forhold til andre omgivelseslyder.

• Diskantforsterker: Forsterke høye frekvenser.

• Balanse: Ingen forsterking av høy- og lavfrekvenslyder.

• Tilpasset: Tilpass EQ-innstillingen etter ønske i appen.

• BassUp: Slå på BassUp for å forsterke lavfrekvenslyden.

Still inn tid for automatisk avslåing: Still inn tid for automatisk avslåing (5 / 10 / 20

/ 60 minutter, 20 minutter som standard). Høyttaleren slås av automatisk når tiden

er ute.

Muntlig beskjed: Slå muntlige beskjeder under oppstart og avslåing av eller på.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

100 NO

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Likestrøminngang 5V 3A

Batterikapasitet 6400mAh / 7,2V

Lydutgangseffekt 50 W

Ladetid 6timer

Avspillingstid (varierer etter volumnivå

og musikkinnhold) 12timer

Vanntetningsnivå IPX7

Bluetooth-versjon 5.3

Bluetooth-dekningsområde 100m

101 PL

W skrócie

1. Moc

2. Bluetooth

3. Dźwięk przestrzenny

4. BassUp

5. Zmniejszenie głośności

6. Odtwarzanie / wstrzymanie

7. Zwiększenie głośności

8. Wejście ładowania USB-C

9. AUX IN

102 PL

Ładowanie

Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C i

ładowarki.

Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj głośnik — pozwala to wydłużyć

żywotność wbudowanego akumulatora.

Migająca czerwona dioda Niski poziom naładowania

Światło ciągłe czerwone Ładowanie

Światło ciągłe białe Pełny poziom naładowania

103 PL

Włączanie i wyłączanie

Naciśnij raz Zasilanie włączone

Światło ciągłe białe

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej

2 sekundy Zasilanie wyłączone

Nie świeci

Jeśli nie zostanie podłączone żadne urządzenie, głośnik zostanie wyłączony

automatycznie po 20 minutach.

104 PL

Obsługa głośnika

Tryb Bluetooth

Głośnik umożliwia słuchanie muzyki z urządzeń obsługujących technologię

Bluetooth.

Naciśnij raz Wejdź w tryb parowania Bluetooth

Migające światło

niebieskie Parowanie Bluetooth

Stale świecąca niebieska

dioda Połączono za pomocą Bluetooth

• Aby ponownie włączyć tryb parowania Bluetooth, naciśnij jeden raz przycisk

Bluetooth.

• Głośnik umożliwia odtwarzanie muzyki z jednego urządzenia przenośnego

naraz. Aby odtwarzać z innego połączonego urządzenia, najpierw wstrzymaj

odtwarzanie z aktualnie aktywnego urządzenia.

• Każde włączenie głośnika powoduje automatyczne połączenie go z

urządzeniem, z którym był ostatnio połączony, o ile znajduje się ono w zasięgu

Bluetooth. W przeciwnym wypadku naciśnij przycisk Bluetooth, aby przejść do

trybu parowania Bluetooth.

105 PL

Tryb TWS (True Wireless Stereo)

Dwa identyczne głośniki Motion X600 można sparować, aby słuchać dźwięku

stereo. Oba głośniki mogą odtwarzać ten sam materiał audio (jeden jako kanał

lewy, a drugi jako kanał prawy).

1. Połącz jeden z głośników z urządzeniem Bluetooth.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez przynajmniej 2sekundy przycisk Bluetooth

znajdujący się na obu głośnikach, aby przejść do trybu parowania TWS.

Naciśnij i przytrzymaj przez co

najmniej 2 sekundy Włącz tryb parowania TWS

Migające światło białe Parowanie TWS

Ciągłe światło niebieskie (głośnik 1) Nawiązanie połączenia

TWS

Ciągłe światło białe (głośnik 2)

Aby wyjść z trybu TWS, naciśnij przycisk Bluetooth i przytrzymaj go przez co

najmniej 2 sekundy.

106 PL

Dźwięk przestrzenny

Funkcja dźwięku przestrzennego rozprowadza dźwięk wokół Ciebie, tworząc

bardziej realistyczne i angażujące środowisko.

x1 OFF

Naciśnij raz Włączanie i wyłączanie dźwięku

przestrzennego

Światło ciągłe białe Dźwięk przestrzenny włączony

Nie świeci Dźwięk przestrzenny wyłączony

LDAC

Ciesz się dźwiękiem w jakości LDAC na urządzeniach z systemem Android 8.0 lub

nowszym.

1. Otwórz aplikację soundcore.

2. Znajdź ikonę Ustawień na stronie głównej.

3. Kliknij „Tryb dźwięku”.

4. Wybierz opcję „Preferred audio quality”, aby przełączyć się na kodek LDAC.

107 PL

• Przełączanie kodeków audio zajmuje około 10 sekund. Może pojawić się monit

o zaktualizowanie oprogramowania sprzętowego głośnika, o ile jest dostępne.

• LDAC zapewnia wyższą jakość dźwięku, ale zwiększa zużycie energii i skraca

maksymalny czas odtwarzania.

• Aby zapewnić stabilne połączenie Bluetooth, włącz LDAC w środowisku bez

zakłóceń.

Tryb AUX

Podłącz kabel AUX 3,5 mm (brak w zestawie), aby odtwarzać dźwięk na urządzeniu

zewnętrznym.

Podczas korzystania z trybu pomocniczego, odtwarzaniem dźwięku można

sterować za pomocą połączonego urządzenia.

108 PL

Przyciski sterujące

Naciśnij raz Zasilanie włączone

Naciśnij i przytrzymaj przez co

najmniej 2 sekundy Zasilanie wyłączone

Naciśnij raz Wejdź w tryb parowania Bluetooth

Naciśnij i przytrzymaj przez co

najmniej 2 sekundy

Włączanie i wyłączanie trybu

parowania TWS

Naciśnij raz Włączanie i wyłączanie dźwięku

przestrzennego

Naciśnij raz Włączanie / wyłączanie

technologii BassUp

Naciśnij Zwiększanie / zmniejszanie

głośności

Naciśnij raz Odtwarzanie / wstrzymanie

Naciśnij dwukrotnie Następny utwór

Przyciśnij trzykrotnie Poprzedni utwór

Naciśnij raz Odebranie / zakończenie

połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przez co

najmniej 2 sekundy Odrzucenie połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przez co

najmniej 2 sekundy

Aktywuj oprogramowanie

asystenta głosowego

Resetowanie

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk Bluetooth oraz przycisk zwiększenia

głośności przez co najmniej 4 sekundy, aby zresetować głośnik.

109 PL

Aplikacja

Pobierz aplikację soundcore, aby korzystanie ze słuchawek dousznych było jeszcze

przyjemniejsze.

Dane produktu: Tutaj sprawdzisz nazwę produktu i wersję oprogramowania lub

zapoznasz się z instrukcją obsługi.

Aktualizacja oprogramowania układowego: Gdy głośnik nawiąże połączenie z

aplikacją, otrzymasz powiadomienie po wykryciu nowej wersji oprogramowania

układowego.

Stan baterii: Informuje o poziomie naładowania baterii głośnika.

Regulacja głośności: Pozwala dostosować głośność w aplikacji bez konieczności

korzystania z przycisków głośnika.

Ustawienia korektora: dostępnych jest 6 ustawień korektora, które można wybrać

w aplikacji, aby zoptymalizować wrażenia podczas słuchania różnych gatunków

muzycznych.

• soundcore Signature: Standardowy tryb korektora zoptymalizowany pod

kątem dobrze zbalansowanego dźwięku.

• Głos: Głos ludzki wyróżnia się na tle dźwięków otoczenia.

• Wzmocnienie tonów wysokich: Wzbogacone są tony wysokie.

• Balans: Ani dźwięki o wysokich częstotliwościach ani dźwięki o niskich

częstotliwościach nie zostaną wzbogacone.

• Ustawienia niestandardowe: pozwala dostosować ustawienia korektora do

swoich potrzeb w aplikacji.

• BassUp: Włącz tryb BassUp, by podbić dźwięki o niskich częstotliwościach.

Konfiguracja czasu automatycznego wyłączenia: Ustaw czas automatycznego

wyłączania (5 / 10 / 20 / 60 minut, wartością domyślną jest 20 minut). Po upłynięciu

wyznaczonego czasu głośnik wyłączy się automatycznie.

Komunikat głosowy: pozwala wyciszyć komunikat głosowy lub przywrócić jego

dźwięk podczas włączania / wyłączania.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

110 PL

Dane techniczne

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wejście zasilania prądem stałym 5V 3A

Pojemność akumulatora 6400mAh / 7,2V

Moc wyjścia audio 50W

Czas ładowania 6 godzin

Czas odtwarzania (różni się w zależności

od głośności i rodzaju muzyki) 12 godzin

Stopień wodoszczelności IPX7

Wersja Bluetooth 5.3

Zasięg Bluetooth 100m / 328stóp

111 PT-BR

Visão geral

1. Liga / desliga

2. Bluetooth

3. Spatial Sound

4. Aumentar os graves

5. Abaixar volume

6. Reproduzir / Pausar

7. Aumentar o volume

8. Entrada de carregamento USB-C

9. AUX IN

112 PT-BR

Carregando a bateria

Use um cabo de carregamento USB-C e carregador certificados para evitar danos.

Carregue totalmente o alto-falante antes do primeiro uso, o que prolonga a

duração da bateria integrada.

Luz vermelha piscante Bateria fraca

Luz vermelha constante Carregando a bateria

Luz branca constante Totalmente carregado

113 PT-BR

Ligando / desligando

Pressione uma vez Ligado

Luz branca constante

Pressione e mantenha pressionado por

pelo menos 2 segundos Desligado

Luz apagada

Este alto-falante desligará automaticamente após 20 minutos se nenhum

dispositivo for conectado.

114 PT-BR

Usar o alto-falante

Modo Bluetooth

Com este alto-falante, é possível ouvir música com seus dispositivos compatíveis

com Bluetooth.

Pressione uma vez Acesse o modo de emparelhamento

Bluetooth

piscando na cor azul Emparelhamento Bluetooth

Luz azul constante Bluetooth conectado

• Para entrar novamente no modo de pareamento Bluetooth, pressione o botão

Bluetooth uma vez.

• Este alto-falante só pode reproduzir música em um dispositivo móvel por vez.

Para reproduzir de outro dispositivo conectado, pause primeiro o dispositivo

ativo no momento.

• Toda vez que você ligar sua caixa de som, ela se conectará automaticamente

ao último dispositivo conectado caso ele esteja disponível no alcance do

Bluetooth. Se não estiver disponível, pressione o botão Bluetooth para entrar

no modo de emparelhamento Bluetooth.

115 PT-BR

Modo TWS (estéreo sem fio real)

É possível parear duas caixas de som Motion X600 idênticas para produzir som

estéreo. As duas caixas podem tocar o mesmo áudio (uma como canal esquerdo

e a outra como canal direito).

1. Conecte qualquer uma das caixas ao seu dispositivo Bluetooth.

2. Em ambos alto-falantes, mantenha o botão Bluetooth pressionado por no

mínimo 2 segundos para entrar no modo de emparelhamento de TWS.

Pressione e mantenha pressionado

por pelo menos 2 segundos

Acesse o modo de

emparelhamento TWS

Branco intermitente Pareamento do TWS

Azul permanente (Alto-falante 1) TWS conectado

Branco permanente (Alto-falante 2)

Para sair do modo TWS, mantenha pressionado o botão de Bluetooth por pelo

menos 2 segundos.

116 PT-BR

Spatial Sound

O recurso Spatial Sound distribui o som em volta de você para criar uma

experiência sonora altamente imersiva.

x1 OFF

Pressione uma vez Ativar / desativar o Spatial Sound

Luz branca constante Spatial Sound ativado

Luz apagada Spatial Sound desativado

LDAC

Use dispositivos com Android 8.0 ou posterior para experimentar som com

qualidade LDAC.

1. Abra o aplicativo soundcore.

2. Vá para o ícone Configurações na página inicial.

3. Clique em "Modo de som".

4. Selecione "Preferred audio quality" para mudar para o codec LDAC.

117 PT-BR

• Alternar os codecs de áudio demora cerca de 10 segundos. Talvez você seja

avisado para atualizar o firmware da caixa de som, se disponível.

• O LDAC oferece som de alta qualidade, aumenta o consumo de energia e

reduz o tempo de reprodução.

• Ative o LDAC em um ambiente com baixo nível de interferência para garantir

uma conexão Bluetooth estável.

Modo AUX

Insira um cabo AUX de 3,5 mm (não incluído) para reproduzir áudio em um

dispositivo externo.

Ao usar o modo AUX, controle a reprodução de áudio por meio do dispositivo

conectado.

118 PT-BR

Botões de controle

Pressione uma vez Ligado

Pressione e mantenha

pressionado por pelo menos 2

segundos

Desligado

Pressione uma vez Acesse o modo de

emparelhamento Bluetooth

Pressione e mantenha

pressionado por pelo menos 2

segundos

Entrar / sair do modo de

pareamento TWS

Pressione uma vez Ativar / desativar o Spatial Sound

Pressione uma vez Ligar / Desligar BassUp

Pressione Aumentar / Diminuir volume

Pressione uma vez Reproduzir / Pausar

Pressione duas vezes Próxima faixa

Pressione três vezes Faixa anterior

Pressione uma vez Atender / Encerrar uma chamada

Pressione e mantenha

pressionado por pelo menos 2

segundos

Rejeitar uma chamada

Pressione e mantenha

pressionado por pelo menos 2

segundos

Ative o software do assistente de

voz

Reiniciar

Pressione e mantenha pressionados simultaneamente os botões de Bluetooth e

de aumento de volume por pelo menos 4 segundos para reiniciar a caixa de som.

119 PT-BR

Aplicativo

Baixe o aplicativo soundcore para aprimorar a sua experiência.

Informações de produto: Verifique o nome do produto e a versão de software ou

consulte o manual do usuário.

Atualização de firmware: Você será informado depois que a nova versão do

firmware for detectada ao conectar o alto-falante ao aplicativo.

Status da bateria: Indica o nível de carga restante da bateria do seu alto-falante.

Controle de volume: Ajuste o nível de volume pelo aplicativo sem pressionar

botões no alto-falante.

Configurações de EQ: há 6 configurações de EQ à sua disposição no aplicativo

para otimizar a sua experiência enquanto ouve diferentes estilos musicais.

• soundcore Signature: modo EQ padrão otimizado para um som bem

balanceado.

• Voz: Vozes se destacam mais claramente de outros sons do ambiente.

• Turbo de Agudos: Altas frequências são elevadas.

• Balanceado: Sem aumento de sons de alta e baixa frequência.

• Personalizado: personalize a configuração de EQ conforme suas preferências

no app.

• Aumentar os graves: Ative o aumento de graves para aprimorar o som de

baixa frequência.

Definir o tempo para desligamento automático: defina um tempo de

desligamento automático (5 / 10 / 20 / 60 minutos, 20 minutos por padrão). A

caixa de som desligará automaticamente quando o tempo acabar.

Mensagem de voz: silencie ou restaure a mensagem de voz ao ligar / desligar.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

120 PT-BR

Especificações

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Entrada de energia CC 5V 3A

Capacidade da bateria 6400mAh / 7,2V

Potência de saída de áudio 50W

Tempo de carregamento 6 horas

Tempo de reprodução (varia de acordo

com o volume e o conteúdo da música) 12 horas

Nível de resistência contra água IPX7

Versão do Bluetooth 5.3

Alcance do Bluetooth 100m / 328ft

121 RU

Краткий обзор

1. Мощность

2. Bluetooth

3. Пространственное звучание

4. BassUp

5. Уменьшение громкости

6. Воспроизведение / пауза

7. Увеличение громкости

8. Вход USB-C для зарядки

9. Вход AUX

122 RU

Зарядка

Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированные

кабель и зарядное устройство USB-C.

Перед первым использованием колонки полностью зарядите ее, чтобы

увеличить срок службы встроенного аккумулятора.

Мигает красным Низкий заряд аккумулятора

Горит красным светом Зарядка

Горит белым светом Полностью заряжены

123 RU

Включение / выключение

Нажмите один раз Питание включено

Горит белым светом

Нажмите и удерживайте не менее

2секунд Питание выключено

Индикатор отключен

Колонка автоматически отключается через 20минут, если к ней не

подключено ни одно устройство.

124 RU

Использование колонки

Режим Bluetooth

С помощью этой колонки вы можете наслаждаться музыкой, воспроизводимой

с устройств с поддержкой Bluetooth.

Нажмите один раз Вход в режим сопряжения

Bluetooth

мигает синим Сопряжение Bluetooth

Горит синим Bluetooth подключен

• Нажмите кнопку Bluetooth один раз для повторного перехода в режим

сопряжения по Bluetooth.

• Колонка может одновременно воспроизводить музыку только с

одного мобильного устройства. Чтобы начать прослушивание с другого

подключенного устройства, сначала приостановите воспроизведение на

активном в данный момент устройстве.

• При каждом включении колонка будет автоматически подключаться к

последнему подключенному устройству в зоне действия Bluetooth. Если

этого не происходит, нажмите кнопку Bluetooth, чтобы включить режим

сопряжения Bluetooth.

125 RU

Режим TWS (True Wireless Stereo)

Два идентичных динамика Motion X600 можно связать друг с другом

для воспроизведения стереофонического звука. Оба динамика могут

воспроизводить одинаковый звук (один как левый канал, а другой— правый).

1. Подключите каждую колонку к своему устройству Bluetooth.

2. На обоих колонках нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 2

секунд, чтобы войти в режим сопряжения TWS.

Нажмите и удерживайте не менее

2секунд

Вход в режим

сопряжения TWS.

Мигает белым Сопряжение TWS

Светится синим (колонка 1) Подключение TWS

выполнено

Светится белым (колонка 2)

Для выхода из режима TWS нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth не

менее 2секунд.

126 RU

Пространственное звучание

Функция пространственного звучания создает впечатление, что звук исходит

отовсюду вокруг вас, обеспечивая эффект присутствия.

x1 OFF

Нажмите один раз Включить / выключить

пространственное звучание

Горит белым светом Включить пространственное

звучание

Индикатор отключен Выключить пространственное

звучание

LDAC

Чтобы получить звук качества LDAC, используйте устройства под управлением

Android 8.0 или более поздней версии.

1. Откройте приложение soundcore.

2. Перейдите к значку настроек на главной странице.

3. Выберите «Режим звучания».

4. Выберите "Preferred audio quality" (Предпочтительное качество звука),

чтобы перейти к кодеку LDAC.

127 RU

• Переключение аудиокодеков занимает около 10секунд. Вам может

потребоваться обновить прошивку динамика, если доступна новая версия

прошивки.

• LDAC обеспечивает более качественный звук, увеличивает потребление

энергии и сокращает время воспроизведения.

• Включите LDAC в среде с низким уровнем помех, чтобы соединение

Bluetooth было стабильным.

Режим AUX

Вставьте кабель AUX 3,5мм (не входит в комплект) для воспроизведения

звука на внешнем устройстве.

В режиме AUX управление воспроизведением выполняется с помощью

подключенного устройства.

128 RU

Кнопки управления

Нажмите один раз Питание включено

Нажмите и удерживайте не

менее 2секунд Питание выключено

Нажмите один раз Вход в режим сопряжения

Bluetooth

Нажмите и удерживайте не

менее 2секунд

Вход в режим сопряжения

TWS и выход из него

Нажмите один раз Включить / выключить

пространственное звучание

Нажмите один раз Включение / выключение

режима BassUp

Нажмите Увеличение / уменьшение

громкости

Нажмите один раз Воспроизведение / пауза

Нажмите дважды Следующая композиция

Нажмите трижды Предыдущая композиция

Нажмите один раз Ответить / завершить звонок

Нажмите и удерживайте не

менее 2секунд Отклонить вызов

Нажмите и удерживайте не

менее 2секунд

Активация программы

голосового помощника

Сброс

Одновременно нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth и кнопку

увеличения громкости не менее 4секунд, чтобы сбросить динамик.

129 RU

Приложение

Скачайте приложение soundcore, чтобы расширить возможности динамиков.

Информация об устройстве: см. название устройства и версию ПО, либо

руководство пользователя.

Обновление прошивки: вы будете проинформированы о выходе новой

версии прошивки, когда новая версия будет обнаружена при подключении

колонки к приложению.

Состояние аккумулятора: отображает заряд аккумулятора колонки.

Регулировка уровня громкости: изменение уровня громкости в приложении

без нажатия кнопок на колонке.

Настройки эквалайзера: имеется 6настроек эквалайзера, позволяющих

оптимизировать звук, чтобы наслаждаться музыкой в любых жанрах.

• soundcore Signature: Стандартный режим эквалайзера,

оптимизированный для обеспечения хорошо сбалансированного звука.

• Голос: голоса слышны более ясно в звуках окружающей среды.

• Усиление высоких частот: высокие частоты усиливаются.

• Баланс: высокочастотные и низкочастотные звуки остаются без

изменений.

• Пользовательский режим: настройте параметры эквалайзера в

приложении под себя.

• BassUp: включите режим BassUp для усиления низких частот.

Установка времени автоматического выключения: установите время

автоматического выключения (5 / 10 / 20 / 60минут, 20минут по умолчанию).

Динамик автоматически отключится по истечении заданного времени.

Голосовая подсказка: убрать или восстановить голосовую подсказку при

включении / выключении.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

130 RU

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Входной разъем питания постоянного

тока 5В 3А

Емкость аккумулятора 6400мАч / 7,2В

Мощность аудиовыхода 50Вт

Время зарядки 6ч

Время воспроизведения

(зависит от уровня громкости и

воспроизводимого аудиоконтента)

12ч

Степень влагозащиты IPX7

Версия Bluetooth 5.3

Радиус действия Bluetooth 100м

131 SV

Översikt

1. Strömkälla

2. Bluetooth

3. Spatialljud

4. BassUp

5. Volym ned

6. Spela upp / pausa

7. Volym upp

8. USB-C-laddningsingång

9. AUX-ingång

132 SV

Laddning

Använd en certifierad USB-C-kabel och laddare för att förhindra skada.

Ladda denna högtalare före första användningstillfället; det förlänger det

inbyggda batteriets livslängd.

Blinkar rött Låg batterinivå

Lyser rött Laddning

Lyser vitt Fulladdad

133 SV

Slå på / stänga av

Tryck en gång På

Lyser vitt

Tryck och håll ned i minst 2sekunder Av

Släckt

Den här högtalaren stängs automatiskt av efter 20 minuter om ingen enhet är

ansluten till den.

134 SV

Använda högtalaren

Bluetooth-läge

Med denna högtalare kan du njuta av musik via dina Bluetooth-aktiverade

enheter.

Tryck en gång Aktivera Bluetooth-parkopplingsläge

Blinkar blått Bluetooth-parkoppling

Lyser blått Anslutna till Bluetooth

• Du kan starta om Bluetooth-parkopplingsläget genom att trycka en gång på

Bluetooth-knappen.

• Denna högtalare kan endast spela upp musik på en mobil enhet åt gången.

Om du vill spela upp från en annan ansluten enhet pausar du först den enhet

som redan är aktiv.

• Varje gång du aktiverar högtalaren kommer den automatiskt att ansluta till

den senast anslutna enheten om denna finns tillgänglig inom räckvidden för

Bluetooth. Annars trycker du på Bluetooth-knappen för att öppna Bluetooth-

parkopplingsläget.

135 SV

TWS-läge (äkta trådlös stereo)

Två Motion X600-högtalare av samma modell kan parkopplas med varandra för att

spela upp stereoljud. Då spelar varje högtalare upp en av ljudkanalerna (den ena

spelar upp ljudet i vänster kanal och den andra spelar upp ljudet i höger kanal).

1. Anslut någon av högtalarna till din Bluetooth-enhet.

2. På båda högtalarna håller du Bluetooth-knappen intryckt i minst 2 sekunder

för att öppna TWS-parkopplingsläget.

Tryck och håll ned i minst 2sekunder Aktivera TWS-

parkopplingsläge

Blinkar vitt TWS-parkoppling

Fast blått (Högtalare1) Anslutna till TWS

Fast vitt (Högtalare2)

Avsluta TWS-läget genom att trycka och hålla in Bluetooth-knappen i minst

2sekunder.

136 SV

Spatialljud

Funktionen för spatialljud skapar ett 360-gradersljud som ger en uppslukande

lyssningsupplevelse.

x1 OFF

Tryck en gång Slå på / av spatialljud

Lyser vitt Spatialljud på

Släckt Spatialljud av

LDAC

Använd enheter med Android 8.0 eller senare för att uppleva LDAC-kvalitetsljud.

1. Öppna soundcore-appen.

2. Tryck på ikonen för Inställningar på startsidan.

3. Klicka på Sound Mode (Ljudläge).

4. Välj Preferred audio quality för att växla till LDAC-codecen.

137 SV

• Det tar ungefär tio sekunder att växla mellan olika ljudcodecar. Du kan bli

ombedd att uppdatera högtalarens fasta programvara om en nyare version

finns tillgänglig.

• LDAC ger högre ljudkvalitet men ökar strömförbrukningen och minskar

speltiden.

• Använd LDAC i miljöer med låga elektroniska störningsnivåer för att

säkerställa en stabil Bluetooth-anslutning.

AUX-läge

Anslut en 3,5mm AUX-kabel (medföljer ej) för att spela upp ljud från en extern

enhet.

När du använder AUX-läget styr du ljuduppspelningen via den anslutna enheten.

138 SV

Knappkontroller

Tryck en gång På

Tryck och håll ned i minst

2sekunder Av

Tryck en gång Aktivera Bluetooth-

parkopplingsläge

Tryck och håll ned i minst

2sekunder

Starta / avsluta TWS-

parkopplingsläget

Tryck en gång Slå på / av spatialljud

Tryck en gång Slå på / stäng av BassUp

Tryck Volym upp / ned

Tryck en gång Spela upp / pausa

Tryck två gånger Nästa spår

Tryck tre gånger Föregående spår

Tryck en gång Besvara / avsluta ett samtal

Tryck och håll ned i minst

2sekunder Avvisa samtal

Tryck och håll ned i minst

2sekunder

Aktivera programvara för

röstassistent

Återställning

Håll Bluetooth-knappen och volymknappen intryckt samtidigt i minst 4 sekunder

för att återställa högtalaren.

139 SV

App

Ladda ned soundcore-appen för att få en bättre upplevelse.

Produktinformation: Kontrollera produktnamnet och programversionen eller läs

användarhandboken.

Uppdatering för inbyggd programvara: Du blir informerad en gång när en ny

version av den inbyggda programvaran detekteras när du ansluter högtalaren till

appen.

Batteristatus: Indikerar batterinivån på högtalaren.

Volymkontroll: Justera volymnivån via appen utan att trycka på knapparna på

högtalaren.

EQ-inställningar: du kan optimera ljudet för olika musikstilar genom att välja

någon av de sex olika EQ-inställningarna i appen.

• soundcore-signaturläge: Standardläge med välbalanserat ljud.

• Röst: Röster sticker ut tydligare från andra omgivande ljud.

• Treble Boost: Höga frekvenser förstärks.

• Balans: Ingen förstärkning för högfrekventa och lågfrekventa ljud.

• Anpassad: anpassa appens EQ-inställning efter din smak.

• BassUp: Slå på BassUp för att förstärka lågfrekvent ljud.

Ställ in tid för automatisk avstängning: Ställ in en tid för automatisk avstängning

(5 / 10 / 20 / 60minuter, 20 minuter används som standardinställning). Högtalaren

stängs av automatiskt efter den inställda tiden.

Röstprompt: tysta eller återställ röstprompten när enheten slås på / stängs av.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

140 SV

Specifikationer

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

DC-strömingång 5V 3A

Batterikapacitet 6400mAh / 7,2V

Effekt, ljudutgång 50W

Laddningstid 6 timmar

Speltid (varierar beroende på

volymnivå och innehåll) 12 timmar

Vätskeskydd IPX7

Bluetooth-version 5.3

Bluetooth-räckvidd 100m

141 TR

Genel Bakış

1. Güç

2. Bluetooth

3. Uzamsal Ses

4. BassUp

5. Ses Azaltma

6. Oynatma / Duraklatma

7. Sesi Artırma

8. USB-C Şarj Girişi

9. AUX GİRİŞİ

142 TR

Şarj etme

Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C kablosu şarj cihazı kullanın.

Bu hoparlörü ilk defa kullanmadan önce tamamen şarj edin, bu işlem yerleşik pilin

ömrünü uzatacaktır.

Yanıp sönen kırmızı Düşük pil seviyesi

Sabit yanan kırmızı Şarj etme

Sabit yanan beyaz Tamamen şarj edildi

143 TR

Güç Açma / Kapatma

Bir defa basın Güç açık

Sabit yanan beyaz

En az 2 saniye basılı tutun Güç kapalı

Işık kapalı

Bağlı bir cihaz yoksa hoparlör 20 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

144 TR

Hoparlörünüzü Kullanma

Bluetooth Modu

Bu hoparlör ile Bluetooth'u etkinleştirilmiş olan cihazlarınız üzerinden müzik

dinlemenin keyfine varabilirsiniz.

Bir defa basın Bluetooth eşleştirme moduna girme

Yanıp sönen mavi Bluetooth Eşleştirme

Sabit mavi Bluetooth bağlandı

• Bluetooth eşleştirme moduna yeniden girmek için Bluetooth düğmesine bir

defa basın.

• Bu hoparlör aynı anda yalnızca bir mobil cihazda müzik çalabilir. Başka bir

bağlı cihazdan müzik çalmak için önce o anda aktif olan cihazı duraklatın.

• Hoparlörünüzü her açtığınızda kulaklık Bluetooth kapsama alanında bulunan

ve en son bağlanılmış olan cihaza otomatik olarak bağlanacaktır. Son

bağlanılan cihaz kapsam dışındaysa Bluetooth eşleştirme moduna girmek için

Bluetooth düğmesine basın.

145 TR

TWS (True Wireless Stereo) Modu

Stereo ses için iki aynı Motion X600 hoparlör birbiriyle eşleştirilebilir. Her iki

hoparlör aynı sesleri çalabilir (biri sol kanal, diğeri sağ kanal olarak).

1. İki hoparlörden birini Bluetooth cihazınıza bağlayın.

2. TWS eşleştirme moduna girmek için her iki hoparlörde de Bluetooth

düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.

En az 2 saniye basılı tutun TWS eşleştirme moduna

girme

Yanıp sönen beyaz TWS eşleştirme

Sabit mavi (Hoparlör 1) TWS bağlandı

Sabit beyaz (Hoparlör 2)

TWS modundan çıkmak için Bluetooth düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.

146 TR

Uzamsal Ses

Uzamsal ses, sürükleyici bir dinleme deneyimi oluşturmak için sesi tüm etrafınıza

yerleştirir.

x1 OFF

Bir defa basın Uzamsal sesi aç / kapat

Sabit yanan beyaz Uzamsal ses açık

Işık kapalı Uzamsal ses kapalı

LDAC

LDAC kalitesinde ses deneyimi için Android 8.0 veya sonraki sürümleriyle

desteklenen cihazları kullanın.

1. soundcore uygulamasını açın.

2. Ana sayfadaki Ayarlar simgesine gidin.

3. "Sound Mode" (Ses Modu) seçeneğine tıklayın.

4. LDAC codec bileşenine geçmek için, "Preferred audio quality" seçeneğini

belirleyin.

147 TR

• Ses codec bileşenlerinin değiştirilmesi yaklaşık 10 saniye sürer. Güncelleme

mevcut ise hoparlörün donanım yazılımını güncellemeniz istenebilir.

• LDAC daha kaliteli ses sağlar, güç tüketimini artırır ve çalma süresini azaltır.

• Sabit bir Bluetooth bağlantısı sağlamak için LDAC'yi düşük parazitli bir

ortamda etkinleştirin.

AUX Modu

Harici bir cihazda ses çalmak için 3,5 mm AUX kablosu (dahil değildir) takın.

AUX modunu kullanırken bağlı cihaz aracılığıyla ses çalma durumunu kontrol edin.

148 TR

Düğme Kontrolleri

Bir defa basın Güç açık

En az 2 saniye basılı tutun Güç kapalı

Bir defa basın Bluetooth eşleştirme moduna

girme

En az 2 saniye basılı tutun TWS eşleştirme moduna gir /

eşleştirme modundan çık

Bir defa basın Uzamsal sesi aç / kapat

Bir defa basın BassUp'ı açma / kapatma

Basın Ses artırma / azaltma

Bir defa basın Çal / duraklat

İki defa basın Sonraki parça

Üç defa basma Önceki parça

Bir defa basın Aramayı yanıtla / sonlandır

En az 2 saniye basılı tutun Aramayı reddetme

En az 2 saniye basılı tutun Sesli asistan yazılımını etkinleştir

SIFIRLAMA

Hoparlörü sıfırlamak için Bluetooth düğmesini ve sesi artırma düğmesini aynı anda

en az 4 saniye basılı tutun.

149 TR

Uygulama

Deneyiminizi iyileştirmek için soundcore uygulamasını indirin.

Ürün bilgileri: Ürünün adını ve yazılım sürümünü kontrol edin veya kullanım

kılavuzunu okuyun.

Donanım yazılımını güncelleme: Hoparlörü uygulama ile bağladığınızda yeni bir

donanım yazılım sürümü tespit edilirse bilgilendirilirsiniz.

Pil durumu: Hoparlörünüzün kalan pil seviyesini gösterir.

Ses kontrolü: Hoparlördeki düğmelere basmadan uygulama aracılığıyla ses

seviyesini ayarlayın.

EQ ayarları: Uygulamada farklı müzik türlerinin keyfini çıkarırken deneyiminizi en

iyi hale getirmenizi sağlayan 6 EQ ayarı vardır.

• soundcore Signature: Dengeli ses için en iyi duruma getirilmiş standart

ekolayzer modu.

• Ses: Sesler, diğer ortam seslerinden daha net şekilde öne çıkar.

• Güçlü Tizler: Yüksek frekanslı sesler iyileştirilir.

• Denge: Yüksek frekanslı ve düşük frekanslı sesler için iyileştirme yapılmaz.

• Özel: EQ ayarını uygulama içinden dilediğiniz gibi özelleştirin.

• BassUp: Düşük frekanslı sesleri iyileştirmek için BassUp'ı açın.

Otomatik kapanma süresi ayarlama: Otomatik kapanma süresini ayarlayın (5 / 10

/ 20 / 60 dakika, varsayılan olarak 20 dakika). Süre dolduğunda hoparlör otomatik

olarak kapanır.

Sesli uyarı: Açılış / kapanış sırasında sesli uyarıyı kapatın veya etkinleştirin.

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

150 TR

Teknik Özellikler

Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

DC güç girişi 5V 3A

Pil kapasitesi 6400mAh / 7,2V

Ses çıkış gücü 50W

Şarj süresi 6 saat

Çalma süresi (ses seviyesine ve müzik

içeriğine göre değişiklik gösterir) 12 saat

Su geçirmezlik seviyesi IPX7

Bluetooth sürümü 5.3

Bluetooth aralığı 100m / 328ft

151 JP

各部分の名称

1. 電源

2. Bluetooth ペアリングボタン

3. 空間オーディオボタン

4. BassUp ボタン

5. 音量ダウンボタン

6. 再生 / 一時停止ボタン

7. 音量アップボタン

8. USB-C 充電ポート

9. AUX 入力ポート

152 JP

充電方法

損傷を避けるため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。

本製品を初めて使用する際には、満充電してください。これにより、内蔵バッテリ

ーの寿命を延ばすことができます。

赤色で点滅バッテリー残量が低下

赤色に点灯充電中

白色に点灯満充電

153 JP

電源オン / オフ

1 回押す電源オン

白色に点灯

2 秒以上長押し電源オフ

消灯

20 分間機器との Bluetooth 接続がない場合には、本製品の電源は自動的にオフに

なります。

154 JP

本製品の使用方法

Bluetooth モード

Bluetooth 対応機器に接続して音楽を再生することができます。

1 回押すペアリングモードに入る

青色で点滅ペアリング中

青色に点灯ペアリング完了

• ペアリングモードに入るには、Bluetooth ボタンを 1 回押してください。

• 本製品は、一度に 1 台の機器からのみ音楽を再生できます。

• 本製品の電源をオンにすると、前回接続された機器が Bluetooth 動作範囲内で

利用可能な場合は、自動的に接続されます。接続されない場合は、Bluetooth

ボタンを押してペアリングモードに切り替え、接続可能な機器とのペアリング

を行ってください。

155 JP

完全ワイヤレスステレオペアリング (TWS) モード

2 台の soundcoreMotionX600 をペアリングすると、ステレオサウンドをお楽しみ

いただけます。2 台のスピーカーから、それぞれ L チャンネルと R チャンネルとして、

同じ音声を再生します。

1. 2 台のスピーカーのうち 1 台を、ご使用の Bluetooth 機器と接続してください。

2. 両方のスピーカーの Bluetooth ペアリングボタン同時に 2 秒以上長押しし、

TWS ペアリングモードに切り替えます。

2 秒以上長押し TWS ペアリングモードに入る

白色で点滅 TWS ペアリング中

青色に点灯（スピーカー 1） TWS ペアリング完了

白色に点灯（スピーカー 2）

TWS モードを解除するには、Bluetooth ペアリングボタンを 2 秒以上長押しします。

156 JP

空間オーディオ

空間オーディオでは、より立体感と没入感のあるリスニング体験をお楽しみいただ

けます。

x1 OFF

1 回押す空間オーディオのオン/オフ切り替え

青色に点灯空間オーディオがオン

消灯空間オーディオがオフ

LDAC

LDAC を使用してハイレゾ音源再生を体験するためには、Android8.0 以降を搭載し

た機器を使用してください。iOS 端末は LDAC 非対応です。

1. Soundcore アプリを開きます。

2. ホーム画面から「設定」を開きます。

3. [ サウンドモード ]をクリックします。

4. [ オーディオ品質優先 ]を選択して、LDAC コーデックに切り替えます。

157 JP

• コーデックの切り替えには約 10 秒かかります。スピーカーのファームウェアが

古い場合は、更新するように求められることがあります。

• LDAC ではより高品質のサウンドをお楽しみいただけますが、消費電力が増加

し再生可能時間が短くなります。

• 干渉の少ない環境で LDAC を有効にして、安定した Bluetooth 接続を確保して

ください。

AUX モード

3.5mmAUX ケーブル( 別売り )で外付けオーディ機器に接続し、音楽を再生するこ

とができます。

AUX モードを使用する際には、接続デバイスの再生機能で操作してください。

( 別売り )

158 JP

ボタンの操作方法

1 回押す電源オン

2 秒以上長押し電源オフ

1 回押すペアリングモードに入る

2 秒以上長押し TWS ペアリングモードに入る/

解除

1 回押す空間オーディオのオン/オフ

1 回押す BassUp のオン/オフ

押す音量アップ/ダウン

1 回押す再生/一時停止

2 回押す次へ

3 回押す戻る

1 回押す着信に応答/通話を終了

2 秒以上長押し着信を拒否

2 秒以上長押し Siri などの音声アシスタントを起動

リセット

スピーカーをリセットするには、Bluetooth ボタンと音量アップボタンを同時に 4

秒以上長押しします。

159 JP

Soundcore アプリ

Soundcore アプリをダウンロードすると、より充実した機能をお楽しみいただけま

す。

製品情報の確認：製品名やソフトウェアバージョンの確認、取扱説明書の参照がで

きます。

ファームウェア更新：本製品をアプリに接続した際に新しいバージョンのファーム

ウェアが検出されると、通知されます。アプリの指示に沿って最新の状態に更新し

てください。

バッテリーステータス表示：スピーカーのバッテリー残量を確認できます。

音量調節：アプリからスピーカーの音量を調節できます。

イコライザー設定：アプリでは 6 種類のイコライザー設定から最適なものをお選び

いただけます。様々なジャンルの音楽を最適な音質でお楽しみいただけます。また、

カスタム機能を使うとお客様に合ったイコライザー設定をカスタマイズできます。

• デフォルト：バランスの取れたサウンドを楽しめるデフォルトのイコライザー

設定です。

• ボイス：他の音に比べボーカル音がより明瞭に聞こえます。

• トレブルブースト：高い周波数の音が強化されます。

• バランス：高い周波数および低い周波数の増減をせずにサウンドをお楽しみい

ただけます。

• カスタム：イコライザー設定をお好みに合わせてカスタマイズいただけます。

• BassUp：低音を強化します。

オートパワーオフ設定

：

設定時間に合わせてスピーカーの電源が自動的にオフになり

ます。5 分・10 分・20 分( デフォルト )・60 分から選択できます。

音声ガイダンス：電源をオン/オフにする際の音声ガイダンスの有無を選択できま

す。

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

160 JP

製品の仕様

仕様は予告なく変更されることがあります。

DC 電源入力 5V 3A

バッテリー容量 6400mAh/7.2V

オーディオ出力 50W

充電時間

約6時間

再生可能時間( 音量や再生コンテンツに

より異なる ) 最大 12 時間

防水規格 IPX7

通信方式 Bluetooth5.3

Bluetooth 動作範囲 100m

161 KO

󻭣󻩌

1. 전원

2. 2402-2480MHz

3. 공간 사운드

4. BassUp

5. 볼륨 줄이기

6. 재생/일시중지

7. 볼륨 높이기

8. USB-C충전 입력

9. AUXIN

162 KO

󼉸󻳓󼨧󺋿

기기 손상을 방지하기 위해 인증된USB-C케이블 및 충전기를 사용하세요 .

처음 사용 전에 스피커를 완전히 충전하면 내장 배터리의 수명이 연장됩니다 .

빨간색으로 점멸 배터리 부족

빨간색 유지 충전하기

흰색으로 유지됨 완충됨

163 KO

󻳓󻮟󽴔󼏫󺋿󺔓󺋿

한 번 누르기 전원 켜짐

흰색으로 유지됨

최소2 초간 길게 누르기 전원 꺼짐

꺼짐

이 스피커는20 분 이상 아무 기기에도 연결되지 않으면 자동으로 꺼집니다 .

164 KO

󻝳󼨋󼎳󽴔󻕻󻭸

󺽷󺦫

이 스피커를 사용하면Bluetooth지원 장치를 통해 음악을 즐길 수 있습니다 .

한 번 누르기 Bluetooth페어링 모드 수행

파란색으로 점멸 Bluetooth페어링

파란색 유지 Bluetooth연결됨

• Bluetooth페어링 모드로 다시 들어가려면Bluetooth버튼을 한 번 누릅니다 .

• 이 스피커는 한 번에 한 대의 모바일 장치에서만 음악을 재생할 수 있습니다 .연결된 다

른 기기에서 재생하려면 먼저 현재 활성화된 기기를 일시중지하십시오 .

• 스피커의 전원을 켰을 때 마지막으로 연결된 장치가Bluetooth범위 안에 있는 경우 이

장치에 자동으로 연결됩니다 .감지되지 않는 경우Bluetooth버튼을 눌러 페어링 모드

로 들어갑니다 .

165 KO

󺽷󺦫

동일한MotionX600스피커2 대를 서로 페어링하여 스테레오 사운드를 즐길 수 있습니다 .

양쪽 스피커에서 같은 오디오를 재생할 수 있습니다 ( 한 쪽은 왼쪽 채널 ,다른 쪽은 오른쪽

채널 ).

1. 두 스피커 중 하나를Bluetooth장치와 연결합니다 .

2. 이 두 스피커에서Bluetooth버튼을 최소2 초간 눌러TWS페어링 모드로 전환합니다 .

최소2 초간 길게 누르기 TWS페어링 모드 시작

흰색으로 깜박임 TWS페어링

파란색으로 계속 켜짐 ( 스피커1) TWS연결됨

흰색으로 계속 켜짐 ( 스피커2)

TWS모드를 종료하려면Bluetooth버튼을 최소2 초간 길게 누릅니다 .

166 KO

󺇄󺃓󽴔󻕻󻮃󺦫

공간 사운드는 소리를 공간에 가득 채워 몰입도 높은 청취 경험을 제공합니다 .

x1 OFF

한 번 누르기 공간 사운드 켜기/끄기

흰색으로 유지됨 공간 사운드 켜기

꺼짐 공간 사운드 끄기



Android8.0이상이 실행되는 기기를 사용하여LDAC품질의 사운드를 경험해 보세요 .

1. soundcore앱을 엽니다 .

2. 홈페이지의" 설정 "아이콘으로 이동합니다 .

3. " 사운드 모드 " 를 클릭합니다 .

4. " 선호하는 오디오 품질 " 을 선택하여LDAC코덱으로 전환합니다 .

167 KO

• 오디오 코덱으로 전환하는 데 약10 초가 소요됩니다 .최신 펌웨어가 있는 경우 스피커

의 펌웨어를 업데이트하라는 요청을 받을 수 있습니다 .

• LDAC 는 더 높은 품질의 사운드를 제공하고 전력 소비를 늘리며 재생 시간을 줄여줍니

다 .

• 안정적인Bluetooth연결을 위해 간섭이 적은 환경에서LDAC 를 활성화하세요 .

󺽷󺦫

외부 장치에서 오디오를 재생하려면3.5mmAUX케이블 ( 별도 구매 ) 을 연결합니다 .

AUX모드를 사용할 때는 연결된 장치를 통해 오디오 재생을 제어하십시오 .

168 KO

󻅓󼞋󽴔󼎷󼞇󺴳

한 번 누르기 전원 켜짐

최소2 초간 길게 누르기 전원 꺼짐

한 번 누르기 Bluetooth페어링 모드 수행

최소2 초간 길게 누르기 TWS페어링 모드 시작/종료

한 번 누르기 공간 사운드 켜기/끄기

한 번 누르기 BassUp켜기/끄기

누릅니다 . 볼륨 높이기/줄이기

한 번 누르기 재생/일시중지

두 번 누르기 다음 트랙

세 번 누르기 이전 트랙

한 번 누르기 통화 응답/종료

최소2 초간 길게 누르기 통화 응답 거부

최소2 초간 길게 누르기 음성 지원 소프트웨어 활성화

󻱻󻗳󻳤

Bluetooth버튼과 볼륨 높이기 버튼을 동시에 최소4초간 길게 눌러 스피커를 초기화합니다 .

169 KO

󻩀

더욱 만족스러운 경험을 원하시면soundcore앱을 다운로드하세요 .

󻳫󼥗󽴔󻳤󻇃 제품명과 소프트웨어 버전을 확인하거나 사용 설명서를 읽습니다 .

󼡛󻮷󻪃󽴔󻪔󺠿󻱃󼞇 스피커를 앱에 연결할 때 새로운 버전의 펌웨어가 감지되면 알림을 받게

됩니다 .

󻃿󼗿󺹻󽴔󻖐󼖫 스피커의 배터리 잔량을 나타냅니다 .

󻇋󺸷󽴔󼎷󼞇󺴳 스피커의 버튼을 누르지 않고 앱을 통해 볼륨 수준을 조정합니다 .

󻗳󻳤 다양한 장르의 음악을 즐길 때 앱에서6 가지EQ설정 중에서 하나를 선택하여 사

운드를 최적화할 수 있습니다 .

• 균형 잡힌 사운드에 최적화된 표준EQ모드 .

• 󻰛󻘀 기타 주변 소음에서 음성이 더욱 명확하게 들립니다 .

• 󺆯󻰛󽴔󻉏󻝳󼞇 고주파가 향상됩니다 .

• 󺊯󼫤 고주파 및 저주파 사운드에 대한 향상 기능이 없습니다 .

• 󻕻󻭸󻱟󽴔󻺏󻳤 앱에서EQ설정을 원하는 대로 사용자 지정합니다 .

• 저주파 사운드를 향상시키려면BassUp 을 켭니다 .

󻱟󺢨󽴔󻳓󻮟󽴔󺔓󺋿󽴔󻞫󺃓󽴔󻗳󻳤 자동 전원 끄기 시간을 설정합니다 (5/10/20/60 분 ,기본 설

정20 분 ).시간이 되면 스피커 전원이 자동으로 꺼집니다 .

󻰛󻘀󽴔󼧓󺴻󼧓󼞇 전원을 켜거나 끄는 동안 음성 프롬프트를 음소거하거나 복원합니다 .

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

170 KO

󻕻󻩠

사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 .

DC전원 입력 5V 3A

배터리 용량 6400mAh/7.2V

오디오 출력 전원 50W

충전 시간 6 시간

재생 시간 ( 볼륨 수준과 음악 콘텐츠에 따라

달라짐 ) 12 시간

방수 수준 IPX7

Bluetooth버전 5.3

Bluetooth범위 100m/328 피트

171 SC

概览

1. 电源

2. 蓝牙

3. 空间音效

4. BassUp

5. 调低音量

6. 播放/暂停

7. 调高音量

8. USB-C充电输入

9. AUX输入

172 SC

充电

使用经过认证的USB-C充电线及充电器，避免损伤设备。

首次使用前，请为本音箱充满电，从而延长内置电池的使用寿命。

红色闪烁电量不足

红色常亮充电中

白色常亮充满电

173 SC

开机/关机

按一次电源已打开

白色常亮

按住至少2秒钟电源已关闭

熄灭

如果超过20分钟没有连接设备，音箱将自动关机。

174 SC

使用音箱

蓝牙模式

使用本音箱，您可以通过蓝牙设备欣赏音乐。

按一次进入蓝牙配对模式

蓝色闪烁蓝牙配对中

蓝色常亮蓝牙已连接

• 如需重新进入蓝牙配对模式，请按一下蓝牙按钮。

• 本音箱一次只能在一台移动设备上播放音乐。要从另一台连接的设备播放，请先

暂停当前正在播放的设备。

• 每次开机时，音箱都会自动连接至上次成功连接的设备 ( 在蓝牙范围内 )。如果未

曾连接设备，请按下蓝牙按钮进入蓝牙配对模式。

175 SC

TWS( 真无线立体声 ) 模式

两台完全相同的MotionX600音箱可以相互配对，以实现立体声效果。两个音箱可以

播放同一音频 ( 一个作为左声道，另一个作为右声道 )。

1. 将任一音箱与您的蓝牙设备连接。

2. 同时按住两台音箱上的蓝牙按钮至少2秒钟，即可进入TWS配对模式。

按住至少2秒钟进入TWS配对模式

白色闪烁 TWS配对中

蓝色常亮 ( 音箱1) TWS已连接

白色常亮 ( 音箱2)

要退出TWS模式，请按住蓝牙按钮至少2秒钟。

176 SC

空间音效

“空间音效”让声音环绕在您周围，营造身临其境的聆听体验。

x1 OFF

按一次打开/关闭空间音效

白色常亮空间音效已打开

熄灭空间音效已关闭

LDAC

使用搭载Android8.0或更高版本的设备来体验LDAC品质的声音。

1. 打开soundcore应用程序。

2. 点击主页上的“设置”图标。

3. 点击“声音模式”。

4. 选择“音质优先”切换到LDAC编解码器。

177 SC

• 切换音频代码大约需要10秒钟。如果有固件更新可用，可能会要求您更新音箱的

固件。

• LDAC可以提高声音质量、增加功耗，但会减少播放时间。

• 在低干扰环境下启用LDAC，以确保实现稳定的蓝牙连接。

AUX模式

插入3.5mmAUX电缆 ( 未随附 )，在外部设备上播放音频。

使用AUX模式时，将通过连接的设备控制音频播放。

178 SC

按钮控制

按一次打开电源

按住至少2秒钟关闭电源

按一次进入蓝牙配对模式

按住至少2秒钟进入/退出TWS配对模式

按一次打开/关闭空间音效

按一次打开/关闭BassUp

按下调高/调低音量

按一次播放/暂停

按两次下一曲目

按三次上一曲目

按一次接听/结束通话

按住至少2秒钟拒绝来电

按住至少2秒钟激活语音助手

重置

请同时按住蓝牙按钮和调高音量按钮至少4秒钟以重置音箱。

179 SC

应用程序

下载soundcore应用程序以获得更好的产品使用体验。

产品信息：查看产品名称及软件版本，或查阅用户手册。

固件更新：如果检测到新固件版本，您会在音箱连接到应用程序时收到通知。

电池状态：显示音箱剩余的电池电量。

音量控制：无需使用音箱上的按钮，通过应用程序即可调整音量。

均衡器设置：该应用程序提供6种均衡器设置，让您在享受不同类别的音乐时优化聆

听体验。

• soundcoreSignature：标准EQ模式进行了优化，以实现音效平衡。

• 人声：在环境音中突出人声，使其更加清晰。

• 高音增强：增强高频声音。

• 均衡：高频及低频声音均未增强。

• 自定义：在应用中自定义EQ设置以适合您的需要。

• BassUp：打开BassUp以增强低频声音。

设置自动关机时间：设置自动关机时间 (5/10/20/60分钟，默认为20分钟 )。到时

间后，音箱将自动关闭。

语音提示：关闭或恢复开关机时的语音提示。

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

180 SC

规格

规格如有变更，恕不另行通知。

直流电源输入 5V 3A

电池容量 6400mAh/7.2V

音频输出功率 50W

充电时长 6 小时

播放时间 ( 因音量和音乐内容而异 ) 12 小时

防水等级 IPX7

蓝牙版本 5.3

蓝牙范围 100m/328ft

181 TC

概觀

1. 電源

2. 藍牙

3. 空間音效

4. BassUp

5. 音量降低

6. 播放/暫停

7. 音量增加

8. USB-C充電輸入端

9. AUX輸入

182 TC

充電

使用認證的USB-C充電線和充電器以防止任何損害。

初次使用前，請先將此揚聲器充飽電力，以延長內建電池的使用壽命。

閃爍紅燈電池電量不足

穩定亮起紅燈充電中

穩定亮起白燈已完全充飽

183 TC

開啟/關閉電源

按一下電源已開啟

穩定亮起白燈

至少按住2秒電源已關閉

熄滅

如果未連接裝置，此揚聲器將會在20分鐘後自動關機。

184 TC

使用您的揚聲器

藍牙模式

使用此揚聲器，您可透過具備藍牙功能的裝置享受音樂。

按一下進入藍牙配對模式

閃爍藍燈藍牙配對中

持續亮起藍燈藍牙已連線

• 若要重新進入藍牙配對模式，請按一下藍牙按鈕。

• 此揚聲器一次只能播放一台行動裝置上的音樂。若要從其他已連線的裝置播放，

請先暫停目前啟用中的裝置。

• 揚聲器每次開機時，都會自動連接至上次連線的裝置( 如果在藍牙範圍內 )。如果

沒有，請按下藍牙按鈕來進入藍牙配對模式。

185 TC

TWS( 真無線立體聲 )模式

兩個相同的MotionX600揚聲器可以互相配對，以營造立體聲音效。兩揚聲器都能播

放相同音訊( 一個作為左聲道，另一個作為右聲道 )。

1. 連結任一揚聲器與您的藍牙裝置。

2. 在這兩個揚聲器上，按住藍牙按鈕至少2秒以進入TWS配對模式。

至少按住2秒進入TWS配對模式

閃爍白燈 TWS配對中

恆亮藍燈( 揚聲器1) TWS已連線

恆亮白燈( 揚聲器2)

若要結束TWS模式，請至少按住藍牙按鈕2秒。

186 TC

空間音效

空間音效可讓聲音環繞你，營造身臨其境的聆聽體驗。

x1 OFF

按一下開啟/關閉空間音效

穩定亮起白燈空間音效已開啟

熄滅空間音效已關閉

LDAC

使用搭載Android8.0或更新版本的裝置來體驗LDAC優質音效。

1. 開啟soundcore應用程式。

2. 前往首頁上的「設定」圖示。

3. 按一下「音效模式」。

4. 選擇「音質優先」以切換至LDAC轉碼器。

187 TC

• 切換音訊轉碼器大約需要10秒。系統可能會要求您更新揚聲器的韌體( 如果有的

話 )。

• LDAC提供更高品質的音效，但會增加功耗，讓播放時間變短。

• 在低干擾環境下啟用LDAC可確保藍牙連線穩定。

AUX模式

插入3.5公釐AUX傳輸線( 未隨附 )即可在外接裝置上播放音訊。

使用AUX模式時，請透過連線的裝置來控制音訊播放。

188 TC

按鈕控制項

按一下開啟電源

至少按住2秒關閉電源

按一下進入藍牙配對模式

至少按住2秒進入/退出TWS配對模式

按一下開啟/關閉空間音效

按一下開啟/關閉BassUp

按下音量增加/降低

按一下播放/暫停

按兩下下一首曲目

按三下上一首曲目

按一下接聽來電/結束通話

至少按住2秒拒絕來電

至少按住2秒啟動語音助理

重設

請同時按住藍牙按鈕和音量增加按鈕4秒以上，以重設揚聲器。

189 TC

應用程式

下載soundcore應用程式，享受更棒的體驗。

產品資訊：檢查產品名稱和軟體版本，或閱讀使用者手冊。

韌體更新：當您使用本應用程式連線至揚聲器時，將會在偵測到新的韌體版本時通知您。

電池狀態：指出您揚聲器剩餘的電池電量。

音量控制：透過應用程式調整音量，無需按下揚聲器上的按鈕。

EQ設定：應用程式提供6個EQ設定，讓您最佳化聆聽體驗，享受不同類別的音樂。

• soundcoreSignature：標準EQ模式專為均衡音效進行優化。

• 聲音：聲音比其他環境噪音更突出。

• 高音增強：增強高頻。

• 平衡：不增強高頻和低頻音效。

• 自訂：在應用程序中自訂EQ設定，以配合您的需求。

• BassUp：啟動BassUp以增強低頻音效。

設定自動關機時間：設置自動關機時間(5/10/20/60分鐘，預設為20分鐘 )。時間

一到，揚聲器將自動關機。

語音提示：關閉或恢復開機/關機時的語音提示。

soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

190 TC

規格

規格可能隨時變更，恕不另行通知。

DC電源輸入 5V 3A

電池容量 6400mAh/7.2V

音訊輸出功率 50W

充電時間 6 小時

播放時間( 視音量大小與音樂內容而有所

不同 ) 12 小時

防水等級 IPX7

藍牙版本 5.3

藍牙範圍 100 公尺/328 英呎

191 AR



1 .

2 .

3 .

4 .BassUp

5 .

6 .

7 .

8 .USB-C

9 .AUX IN

192 AR



USB-C



 

 

 

193 AR



 



 



20

194 AR



Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth 

 

Bluetooth 

•BluetoothBluetooth

•



•

BluetoothBluetooth

.Bluetooth

195 AR

TWS

Motion X600



1 .Bluetooth

2 .Bluetooth

.TWS

TWS 



TWS 

TWS 1

2

TWS

Bluetooth

196 AR







x1 OFF

 

 

 

LDAC

.LDACAndroid 8.0

1 . .soundcore

2 .

3 .

4 . .LDACPreferred audio quality

197 AR

•10



•LDAC

•BluetoothLDAC

AUX

3.5AUX

AUX

198 AR



 

 



Bluetooth 

TWS 





 

BassUp 

 

 

 

 

 

 



 





4Bluetooth



199 AR



soundcore













6:)EQ



•EQ:soundcore



•

•

•

•

•BassUpBassUp

6020105

20



soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

200 AR





3 5

7.26400 

50 

6

12 



IPX7 

5.3 Bluetooth

328100 Bluetooth

201 HE



1 .

2 .Bluetooth

3 .

4 .BassUp

5 .

6 .

7 .

8 .USB-C

9 .AUX IN

202 HE



USB-C





 

 

 

203 HE



 



 2



20

204 HE



Bluetooth

.Bluetooth

Bluetooth 

Bluetooth 

Bluetooth 

•BluetoothBluetooth



•



•

Bluetooth

.BluetoothBluetooth

205 HE



Motion X600





1 .Bluetooth

2 .2

.TWS

TWS 2

TWS 

TWS 1

2

.Bluetooth2TWS

206 HE







x1 OFF

 

 

 

LDAC

.LDACAndroid 8.0

1 . .soundcore

2 .

3 .

4 .Preferred audio quality

.LDACcodec

207 HE

•10



•LDAC



•LDAC

Bluetooth

AUX

3.5AUX

AUX

208 HE



 

 2

Bluetooth 



TWS 2

 

BassUp 

 

 

 

 

 

 2

 2



Bluetooth

4

209 HE



.soundcore















EQ6:EQ



•

•

•

•

•EQ

•BassUpBassUp

6020105

20







soundcore

$SSOHDQGWKH$SSOHORJRDUHWUDGHPDUNVRI

Apple Inc.

*RRJOH3OD\DQGWKH*RRJOH3OD\

ORJRDUH

WUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF

210 HE





5V 3A DC

 

50W 

6

12 



IPX7 

5.3 Bluetooth

100 Bluetooth

Soundcore Motion X600 Manual de usuario

Marca: Soundcore

Modelo: Motion X600

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Soundcore Motion X600 Manuel utilisateur
italiano: Soundcore Motion X600 Manuale utente
English: Soundcore Motion X600 User manual
Deutsch: Soundcore Motion X600 Benutzerhandbuch
русский: Soundcore Motion X600 Руководство пользователя
Nederlands: Soundcore Motion X600 Handleiding
português: Soundcore Motion X600 Manual do usuário
dansk: Soundcore Motion X600 Brugermanual
polski: Soundcore Motion X600 Instrukcja obsługi
čeština: Soundcore Motion X600 Uživatelský manuál
svenska: Soundcore Motion X600 Användarmanual
日本語: Soundcore Motion X600 ユーザーマニュアル
Türkçe: Soundcore Motion X600 Kullanım kılavuzu
suomi: Soundcore Motion X600 Ohjekirja

Soundcore Motion X600 Manual de usuario

Soundcore Motion X600 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos