Maxxus Klimmzugstange CHIN-UP PRO Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
B E D I E N U N G S - & M O N TA G E A N L E I T U N G
Klimmzugstange
Chin-Up-Bar
Barra de tiro
Index
Index 2
Pflege, Reinigung & Wartung 2
Entsorgung 2
3
Sicherheitshinweise
4
Geräteübersicht & Warnhinweise
4
Montage
5
Gewährleistung 6
Wandmontage
7
Reparaturauftrag / Schadensmeldung
Pflege, Reinigung & Wartung
Reinigung
Reinigen Sie Ihr Trainingsgerät nach jeder Trainingseinheit. Benutzen Sie hierzu ein feuchtes Tuch und Seife.
Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel. Das regelmäßige Reinigen trägt maßgeblich zum Erhalt und Langlebigkeit
Ihres Trainingsgerätes bei. Beschädigungen, die durch Körperschweiß oder andere Flüssigkeiten entstanden sind,
werden in keinem Fall durch die Gewährleistung abgedeckt.
Wartung
Überprüfung des Befestigungsmaterials
Prüfen Sie mindestens 1x im Monat den festen Sitz der Schrauben und Muttern. Ziehen Sie diese, falls nötig, wieder fest an.
Dieses Gerät ist recyclebar. Führen Sie es daher am Ende seiner Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu.
Entsorgen Sie Ihr Trainingsgerät in keinem Fall über den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich über einen kommunalen oder zugelassenen Entsorgungsbetrieb.
Beachten Sie hierbei die aktuell geltenden Vorschriften.
Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung nach einer sach- und umweltgerechten
Entsorgungsmöglichkeit.
Entsorgung
2
© 2022 by Maxxus Group GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne die schriftliche Zustimmung der MAXXUS Group GmbH & Co. KG urheberrechtswidrig und strafbar.
Dies gilt auch für Vervielfältigung; Mikroverfilmung und die Verarbeitung mit elektronischen Systemen.
irrtümer, technische und/oder farbliche Änderungen vorbehalten.
This publication may not be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted on whole or in part, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without the prior written permission of MAXXUS Group GmbH & Co. KG.
Technical and or color modifications and errors excepted.
Bevor Sie mit der Montage und dem ersten Training beginnen, machen Sie sich bitte unbedingt mit der gesamten
Bedienungsanleitung, insbesondere den Sicherheitsinformationen, den Wartungs- & Reinigungsinformationen und den
Trainingsinformationen vertraut. Sorgen Sie auch dafür, dass jeder der dieses Trainingsgerät nutzt, ebenfalls mit diesen
Informationen vertraut ist und diese beachtet. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information, Wartungs- und
Reinigungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgsam auf.
Halten Sie unbedingt die Wartungs- und Sicherheitsanweisungen dieser Anleitung exakt ein.
Dieses Trainingsgerät darf ausschließlich für seinen bestimmten Einsatz, das heißt für das Körpertraining erwachsener Personen
genutzt werden.
Eine zweckentfremdete Nutzung ist unzulässig und kann möglicherweise ein Risiko für Unfälle, Schäden der Gesundheit oder die
Beschädigungen des Trainingsgerätes bewirken. Der Vertreiber kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch
eine unsachgemäße und nicht bestimmungsgemäße Handhabung verursacht werden.
Trainingsumgebung
- Wählen Sie einen Montageort, die Ihnen auf allen Seiten des Trainingsgerätes optimalen Freiraum und
größtmögliche Sicherheit bietet während des Trainings bietet.
- Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes, dass die Belastbarkeit und Beschaffenheit der Wand ausreichend ist.
- Achten Sie auf eine gute Belüftung und optimale Sauerstoffversorgung während des Trainings. Zugluft ist hierbei zu
vermeiden.
- Als Montageort ist ein Bereich in stark frequentierten Räumen bzw. in unmittelbarer Nähe zu Hauptlaufrichtungen (Notausgänge,
Türen, Durchgänge, etc.) nicht zulässig.
- Ihr Trainingsgerät ist nicht für eine Nutzung im Freien geeignet, deshalb ist die Lagerung und das Training mit Ihrem
Gerät nur innerhalb temperierter, trockener und sauberer Räume möglich.
- Der Betrieb und die Lagerung Ihres Trainingsgerätes in Nassbereichen, wie z. B. Schwimmbädern, Saunen, etc.
ist nicht möglich.
- Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät nicht mit heißen Gegenständen in Kontakt kommt und ein ausreichender
Sicherheitsabstand zu sämtlichen Wärmequelle, wie z. B. Heizung, Öfen, offene Kamine, etc. eingehalten wird.
Persönliche Sicherheitshinweise für das Training
- Sie sollten vor Beginn Ihres Trainings einen Gesundheitscheck bei Ihrem Arzt durchführen.
- Bei körperlichem Unwohlsein bzw. Atemproblemen beenden Sie das Training sofort.
- Beginnen Sie Ihr Trainingseinheiten immer mit einer niedrigen Belastung und steigern Sie diese im Verlauf Ihres
Trainings gleichmäßig und schonend. Reduzieren Sie gegen Ende Ihrer Trainingseinheit die Belastung wieder.
- Achten Sie darauf, dass Sie während des Trainings geeignete Sportbekleidung und Sportschuhe tragen.
Beachten Sie, dass weite Kleidungsstücke sich während des Trainings in Bauteilen verfangen kann.
- Ihr Trainingsgerät kann ausschließlich nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden.
- Prüfen Sie vor jedem Training, ob sich Ihr Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet.
Benutzen Sie Ihr Trainingsgerät niemals, wenn es Fehler oder Defekte aufweist.
- Selbständige Reparaturarbeiten können nur nach Absprache und Genehmigung durch unserer Serviceabteilung und
ausgeführt werden. Hierbei dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
- Unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Anbau von nicht zulässigen Teilen, Demontage von
Original-Bauteilen, etc.) sind nicht zulässig. Hierdurch kann die technische Sicherheit des Gerätes negativ beeinflusst werden
und für den Benutzer Gefahren entstehen.
- Ihr Trainingsgerät muss nach jeder Nutzung gereinigt werden. Entfernen Sie insbesondere sämtliche
Verunreinigungen, die durch Körperschweiß oder andere Flüssigkeiten hervorgerufen wurden.
- Ihr Trainingsgerät ist für die Nutzung durch Kinder nicht geeignet.
- Während des Trainings müssen Dritte - insbesondere Kinder und Tiere - einen ausreichenden Sicherheitsabstand
einhalten.
- Prüfen Sie vor jedem Training ob sich Gegenstände unter Ihrem Trainingsgerät oder dem Trainingsbereich befinden und entfernen
Sie diese in jedem Fall. Trainieren Sie niemals mit Ihrem Trainingsgerät, wenn sich Gegenstände darunter befinden.
- Achten Sie immer darauf, dass Ihr Trainingsgerät nicht von Kindern als Spielzeug oder Klettergerät zweckentfremdet
wird.
- Weisen Sie Personen, insbesondere Kinder, die während des Trainings anwesend sind, auf eine mögliche Gefährdung während
des Trainings hin. Dies gilt besonders für den Bewegungsraum des Trainierenden.
- Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens einmal pro Monat) alle Bauteile und den sicheren Sitz von Schrauben und
Muttern.
Die Konstruktion dieses Trainingsgerätes beruht auf dem aktuellsten technischen und sicherheitstechnischen Stand.
Dieses Trainingsgerät sollte ausschließlich von erwachsenen Personen genutzt werden!
Extremes, falsches und/oder ungeplantes Training kann zu Gesundheitsschäden führen!
Alle hier nicht beschriebenen bzw. erläuternden Manipulationen oder Eingriffe am Gerät können eine Beschädigung des
Trainingsgerätes bewirken oder eine Gefährdung für Personen bedeuten.
Bei Fragen oder im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder das MAXXUS Serviceteam. Diese helfen Ihnen
gerne weiter.
Sicherheitshinweise
3
Geräteübersicht & Warnhinweis
Warnhinweis :
Benutzen Sie das Trainingsgerät ausschließlich für seinen bestimmten Zweck.
Bei unsachgemäßen Gebrauch besteht die Möglichkeit der Gefährdung des Benutzers.
Lesen Sie ausführlich die Montage- & Bedienungsanleitung und beachten Sie alle Hinweise und Informationen.
Halten Sie Kinder und Haustiere fern von diesem Trainingsgerät.
Montage
Hangriff, außen
Hangriff, Mitte
Hangriff, innen
Basisrahmen
Packen Sie alle Teile des Lieferumfanges vorsichtig aus.
Führen Sie die Montage sorgsam aus, da Beschädigungen bzw. Mängel, die aufgrund von Montagefehlern entstanden
sind, in keinem Fall durch die Gewährleistung bzw. Garantie abgedeckt werden. Lesen Sie deshalb die Anleitung vor
der Montage genau durch, halten Sie die Abfolge der Montageschritte exakt ein und befolgen Sie die Anweisungen der
einzelnen Montageschritte.
Die Montage des Trainingsgerätes muss gewissenhaft von erwachsenen Personen durchgeführt werden.
Führen Sie die Montage Ihres Trainingsgerät an einem Ort aus, der eben, sauber und frei von, bei der Montage
behindernden Gegenständen ist. Beachten Sie bitte das bei Montagearbeiten und bei jeder Benutzung von Werkzeugen
eine mögliches Verletzungsrisiko immer vorliegt. Seien Sie daher immer sorgfältig und umsichtig bei der Montage
dieses Trainingsgerätes.
Achten Sie bei den einzelnen Montageschritten darauf, dass Sie vorab alle Teile nur handfest miteinander verschrauben
und erst wenn alle Bauteile passgenau sitzen die Schrauben festanziehen.
Erst nach vollständig beendeter Montage Ihres Trainingsgerätes kann mit dem Training begonnen werden.
Montageschritt:
Verbinden Sie die rechte und linke Klimmzugstange (2-rechts/2-links.) Verwenden Sie hierzu zwei
Flachkopfschrauben M8x35 (9), vier Unterlegscheiben Ø8 (8)
Setzen Sie je einen der beiden Basisrahmen (2) in die Aufnahmen der Klimmzugstange ein und befestigen
Sie die Basisrahmen an der Klimmzugstange mit je zwei Sechskantschrauben M10x75 (4), vier
Unterlegscheiben Ø10 (5) und zwei Sicherungsmuttern M10 (56.
4
Teil Bezeichnung Größe St.
1 Basisrahmen 2
2
Klimmzugstange, rechts
1
3 Klimmzugstange, rechts 1
4 Sechskantschraube M10x75 4
5 Unterlegscheibe Φ10 8
6 Sicherungsmutter M10 4
7 Sicherungsmutter M8 2
8 Unterlegscheibe Φ8 4
9 Flachkopfschraube M8x35 2
Montageanleitung:
Wählen Sie entsprechender der Beschaffenheit der Wand, an der Sie die Klimmzugstange montieren wollen, geeignete
Dübel und Schrauben aus. Im Zweifelsfall lassen Sie sich hier im Eisenwaren-Fachhandel oder in einem Baumarkt
beraten.
Schritt 1:
Markieren Sie sehr genau die Bohrlöcher.
Schritt 2:
Bohren Sie idealerweise mit einer Schlagbohrmaschine die Bohrlöcher gemäß den Informationen der gewählten Dübel
hinsichtlich Durchmesser und Bohrtiefe. Setzen Sie dann die Dübel in den soeben gebohrten Löchern in der Wand ein.
Schritt 3:
Für diesen Schritt benötigen Sie die Hilfe einer zweiten Person.
Person A hält die Klimmzugstange so an die Wand, dass die Bohrlöcher der Klimmzugstange mit den Bohrlöchern in der
Wand übereinstimmen. Person B setzt nun die Schrauben ein und zieht diese fest an.
Hinweis zur Standortwahl:
Achten Sie bei der Standortwahl darauf, dass die Wand frei zugänglich ist und rechts und links neben der
Klimmzugstange ein Sicherheitsfreiraum von mindestens 50 cm, hinter der Klimmzugstange von mindestens 100 cm ist.
Die Höhe sollte so gewählt werden, dass Sie am obersten Punkt des Klimmzugs - hierbei befindet sich das Kinn
oberhalb der Klimmzugtange sind - noch einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Kopf und Decke haben.
ACHTUNG:
Prüfen Sie vor der Benutzung der Klimmzugstange, den festen Sitz aller Schrauben. Trainieren Sie niemals mit einer
nicht vollständig festsitzenden Klimmzugstange.
Wandmontage
5
1
5
9
2
Gewährleistung*
Damit das MAXXUS Service-Team in der Lage ist Ihnen im Servicefall schnell helfen zu können, benötigen wir einige
Daten von Ihrem Fitnessgerät bzw. von Ihnen. Um Ihrem Fitnessgerät die exakten Ersatzteile zuordnen zu können,
benötigen wir in jedem Fall die Produktbezeichnung, das Kaufdatum und die Seriennummer.
Bitte füllen Sie im Bedarfsfall das Serviceantrag dieses Benutzerhandbuches vollständig aus und senden diesen per E-
Mail oder auf dem Postweg zu uns. Alternativ können Sie den Serviceantrag auch online unter www.maxxus.com im
Bereich "Service" ausfüllen.
Einsatzbereiche & Gewährleistungszeiten
®
Die Fitnessgeräte von MAXXUS sind je nach Modell für unterschiedliche Einsatzbereiche geeignet.
Der Einsatzbereich dieses Gerätes ist ausschließlich der Heimbereich.
Heimbereich:
Ausschließlich private Nutzung - Gewährleistungsdauer: 2 Jahre
Semiprofessioneller Bereich:
Nutzung unter Anleitung in Hotels, Krankengymnastik-praxen, etc.
Die Nutzung in einem Fitnessstudio, oder einer ähnlichen Einrichtung ist hierbei ausgeschlossen!
Gewährleistungsdauer: 1 Jahr
Professioneller Bereich:
Nutzung in einem Fitnessstudio oder einer ähnlichen Einrichtung unter Aufsicht von Fachpersonal.
Gewährleistungsdauer: 1 Jahr
Bei einer Nutzung Ihres Trainingsgerät in einem, für das Trainingsgerät nicht vorgesehen Bereich erlischt
gegebenenfalls ein Garantie- oder Gewährleistungsanspruch!
Kaufbeleg und Seriennummer
Um Ihren Anspruch auf Serviceleistungen innerhalb der Gewährleistung zu wahren, benötigen wir von Ihnen in jedem
Fall einen Kaufnachweis. Bewahren Sie daher bitte Ihren Kauf- bzw Rechnungsbeleg immer auf und senden Sie uns
eine Kopie im Gewährleistungsfall als Anhang Ihres Reparaturauftrags/Schadenmeldung unaufgefordert mit ein. Damit
gewährleisten Sie eine schnelle Bearbeitung Ihres Servicefalles.
Damit wir Ihre Modellversion eindeutig identifizieren können, benötigen wir für eine Serviceleistung die Angabe des
Produktnamens, der Seriennummer und des Kaufdatums.
Gewährleistungsbedingungen
Die Gewährleistungszeit für Ihr Trainingsgerät beginnt ab dem Kaufdatum und gilt ausschließlich für Produkte die direkt
bei der MAXXUS Group GmbH & Co. KG oder einem direkten und autorisierten Vertriebspartner der MAXXUS Group
GmbH & Co. KG erworben wurden.
Die Gewährleistung umfasst Mängel, die auf Fertigungs- oder Materialfehler beruhen. Sie gilt nur für in Deutschland
erworbene Geräte. Sie gilt nicht für Schäden und Mängel, die durch schuldhaft unsachgemäßen Gebrauch, fahrlässige
oder mutwillige Zerstörung, mangelnde oder unterlassene Wartungs- und/oder Reinigungsmaßnahmen, höhere Gewalt,
betriebsbedingte und dadurch normale Abnutzung, Schäden die durch das Eindringen von Flüssigkeiten, Reparatur
oder Veränderung von Ersatzteilen fremder Herkunft verursacht werden. Die Gewährleistung gilt ebenfalls nicht für eine
fehlerhafte Montage bzw. Beschädigungen die durch eine falsche Montage entstehen. Bestimmte Bauteile unterliegen
einem gebrauchsbedingten Verschleiß bzw. einer normalen Abnutzung. Zu diesen Bauteilen zählen zum Beispiel:
§Kugellager §Lagerbuchsen §Lager §Antriebsriemen
§Schalter und Tasten § Laufgurte § Laufplatten §Laufrollen
Verschleißerscheinungen an diese Verschleißteilen sind nicht Gegenstand der Gewährleistung.
Sollte das Trainingsgerät aufgrund einer Reparatur bei Ihnen abgeholt werden, so ist die Demontage und Bereitstellung,
sowie auch der Empfang und die Wiederaufstellung des Gerätes notwendig. Grundsätzlich fallen diese Leistungen nicht
unter die Gewährleistungen. Bei Einzelteilen müssen die defekten Teile an unsere Serviceadresse gut verpackt und
nach vorheriger Absprache versendet werden.
Serviceleistungen außerhalb der Gewährleistung & Ersatzteilbestellung
®
Das MAXXUS Serviceteam steht Ihnen selbstverständlich auch gerne bei der Problemlösung zur Verfügung, wenn
Fälle eines Mangels nach Beendigung der Gewährleistungen, oder Fälle, die nicht durch die Gewährleistungen
abgedeckt werden, auftreten. In einem solchen Fall wenden Sie sich bitte direkt per E-Mail an:
Bestellungen über Ersatz- und/oder Verschleißteile senden Sie bitte unter Angabe des Produktnamens, der
Ersatzteilbezeichnungen, der Ersatzteilnummern und der benötigten Bestellmengen an:
Bitte beachten Sie, dass zusätzlich benötigtes Befestigungsmaterial, wie Schrauben, Unterlegscheiben, etc.
nicht im Lieferumfang der einzelnen Ersatzteilen enthalten ist und separat bestellt werden muss.
Stand: 01/2009
6
Reparaturauftrag / Schadensmeldung
Produktname: Klimmzugstange Produktgruppe: Kraftgerät
Seriennummer: Rechnungsnummer:
Kaufdatum: Wo gekauft:
Zubehör:
Nutzungsart
Private Nutzung Gewerbliche Nutzung
Persönliche Daten
Firma: Ansprechpartner:
Vorname: Nachname:
Straße: Hausnummer.:
PLZ/Ort: Land:
E-Mail: Tel.-Nr.:
Fax-Nr.*: Handy-Nr.*:
*Bei den mit Stern markierten Feldern handelt es sich um freiwillige Angaben, die restlichen Felder sind Pflichtfelder, die unbedingt ausgefüllt werden müssen.
Fehlerbeschreibung
Bitte tragen Sie nachfolgend eine kurze, möglichst genau Fehlerbeschreibung ein:
(Z.B. Wann, wo und in welcher Form tritt der Fehler auf? Häufigkeit, nach welchem Zeitraum, bei welcher
Nutzung, etc....)
Die Kopie des Kaufnachweises / Rechnung /Quittung ist beigefügt.
Ich erkenne die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der MAXXUS Group GmbH & Co. KG an.
Hiermit beauftrage ich die Firma MAXXUS Group GmbH & Co. KG mit der Beseitigung der oben genannten
Mängel. Im Gewährleistungsfall entstehen mir dadurch keine Kosten. Reparaturkosten, die durch die
Sachmängelhaftung nicht abgedeckt sind, gehen zu meinen Lasten und sind umgehend zu begleichen. Im
Falle einer vor Ort-Reparatur sind unsere Mitarbeiter inkassoberechtigt. Mit meiner Unterschrift bestätige ich
diese Vereinbarung.
Bitte beachten Sie, dass nur vollständig ausgefüllte Aufträge bearbeitet werden können. Legen Sie bitte
unbedingt eine Kopie des Kaufbelegs bei. Senden Sie die vollständig ausgefüllte Reparaturauftrag /
Schadensmeldung per...
...Post* an: MAXXUS Group GmbH & Co. KG, Service Abteilung, Nordring 80, D-64521 Gross-Gerau
...E-Mail: [email protected]
Online füllen Sie bitte unter www.maxxus.com im Bereich "Service" den "Serviceantrag aus.
*Brief bitte ausreichend frankieren - unfrankierte Briefe können leider nicht angenommen werden!
Serviceantrag
Datum Ort Unterschrift
7
Index
Index 8
Care, cleaning & maintenance 8
Disposal 8
9
Safety Instructions
10
Equipment overview & warnings
11
Assembly
11
Warranty 12
Wall mounting
Care, cleaning & maintenance
Disposal
© 2022 by Maxxus Group GmbH & Co. KG
All rights reserved
This publication may not be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted on whole or in part, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without the prior written permission of MAXXUS Group GmbH & Co. KG.
Technical and or color modifications and errors excepted.
Cleaning
Clean your training device after each training session. Use a damp cloth and soap. Never use
solvents. Regular cleaning contributes significantly to the maintenance and longevity of your training
device. Damage caused by body sweat or other liquids is not covered by the warranty under any
circumstances.
Maintenance - Checking the fastening material
Check the tightness of the screws and nuts at least once a month. Tighten them again if necessary.
This device is recyclable. At the end of its useful life, please dispose of it properly. Never dispose of
your training device in normal household waste. Dispose of the device exclusively via a municipal or
approved disposal company. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, ask
your city or municipal administration for a proper and environmentally friendly disposal option.
8
Before you start the installation and the first training, please make sure that you are familiar with the entire user manual,
especially the safety information, the maintenance & cleaning information and the training information. Also ensure that
everyone who uses this training device is also familiar with and follows this information. Keep this manual in a safe place
for information, maintenance and cleaning work or for ordering spare parts.
Be sure to strictly follow the maintenance and safety instructions in this manual.
This training device may only be used for its intended purpose, i.e. for the physical training of adults.
Any use other than for its intended purpose is not permitted and may result in a risk of accidents, damage to health or damage to the
training device. The distributor cannot be held responsible for damage caused by improper and inappropriate handling.
Training environment
- Choose an installation location that gives you optimal freedom and comfort on all sides of the training device.
offers the greatest possible safety during the training
- When choosing the mounting location, make sure that the load capacity and condition of the wall is sufficient.
- Ensure good ventilation and optimal oxygen supply during the training. Draft is not allowed avoid.
- The installation location is an area in heavily frequented rooms or in the immediate vicinity of main directions of travel
(emergency exits, doors, passageways, etc.) are not permitted.
- Your training equipment is not suitable for outdoor use, therefore storage and training with your
Device only possible within temperature-controlled, dry and clean rooms.
- The operation and storage of your training device in wet areas, such as swimming pools, saunas, etc. is not possible.
- Ensure that your training device does not come into contact with hot objects and that there is sufficient
a safe distance is maintained to all heat sources, such as heating, stoves, open fireplaces, etc.
Personal safety instructions for the training
- You should have a health check with your doctor before you start training.
- If you feel physically unwell or have breathing problems, stop training immediately.
- Always start your training sessions with a low load and increase this in the course of your
Trainings evenly and gently. Reduce the load again towards the end of your training session.
- Make sure that you wear suitable sports clothing and sports shoes during training.
Please note that large pieces of clothing can get caught in components during training.
- Your training device can only be used by one person at a time.
- Before each training session, check that your device is in perfect condition.
Never use your training device if it has faults or defects.
- Independent repair work can only be carried out after consultation and approval by our service department and
can be executed. Only original spare parts may be used.
- Improper repairs and structural changes (fitting of non-permitted parts, dismantling of
original components, etc.) are not permitted. This can have a negative effect on the technical safety of the device
and dangers arise for the user.
- Your training device must be cleaned after each use. In particular, remove all
Contamination caused by body sweat or other liquids.
- Your training device is not suitable for use by children.
- During training, third parties - in particular children and animals - must keep a sufficient safety distance from the exerciser.
- Before each training session, check if there are any objects under your training device or the training area and remove them
you this in any case. Never train with your training device if there are objects underneath.
- Always make sure that your training device is not used by children as a toy or climbing device will.
- Instruct persons, especially children, who are present during the training, about possible dangers during
of the training. This is especially true for the range of motion of the user.
- Check at regular intervals (at least once a month) all components and the secure seating of screws and nuts.
The construction of this training device is based on the latest technical and safety standards.
This training device should only be used by adults!
Extreme, incorrect and/or unplanned training can cause damage to health!
Any manipulation or intervention in the device not described or explained here can damage the training device or pose a danger to
persons.
If you have any questions or in case of doubt, please contact your specialist dealer or the MAXXUS service team. They will be happy
to help you.
Safety Instructions
9
Equipment Overview & Warning Notice
Warning notice:
Assembly
outer handle
medium handle
inner handle
Base frame
Carefully unpack all parts of the scope of delivery.
Carry out the installation carefully, as damage or defects resulting from installation errors are not covered by the
warranty or guarantee under any circumstances. Therefore, read the instructions carefully before installation, follow the
sequence of installation steps exactly and follow the instructions for the individual installation steps.
The installation of the training device must be carried out conscientiously by adult persons.
Mount your training device in a place that is level, clean and free of objects that could hinder mounting. Please note that
there is always a potential risk of injury during assembly work and whenever tools are used. Therefore, always be
careful and cautious when mounting this training device.
During the individual assembly steps, make sure that all parts are only screwed together by hand and that the screws
are only tightened when all components fit exactly.
Training can only begin once the assembly of your training device is complete.
Assembly step:
Connect the right and left pull-up bar (2-right/3-left.) Use two M8x35 pan head screws (9), four Ø8 washers (8)
Insert one of the two base frames (1) each into the receptacles of the pull-up bar and fix the base frames to the pull-up
bar with two hexagon head screws M10x75 (4), four washers Ø10 (5) and two lock nuts M10 (7) each.
10
Part Name size QTY
1 Base frame 2
2
Chin-Up-Bar, right
1
3 Chin-Up-Bar, left 1
4 Screw M10x75 4
5 Washer Φ10 8
6 Lock nut M10 4
7 Lock Nut M8 2
8 Washer Φ8 4
9 Screw M8x35 2
Use the training device exclusively for its intended purpose. Improper use may endanger the user. Read the installation
& operating instructions in detail and observe all instructions and information. Keep children and pets away from this
training device.
Mounting instructions:
Select suitable dowels and screws according to the nature of the wall on which you want to mount the pull-up bar. If in
doubt, seek advice here at a hardware store or home improvement center.
Step 1:
Mark the drill holes very accurately.
Step 2:
Ideally, use a percussion drill to drill the holes according to the information on the selected dowels regarding diameter
and drilling depth. Then insert the dowels in the holes you have just drilled in the wall.
Step 3:
For this step, you will need the help of a second person.
Person A holds the pull-up bar against the wall so that the holes drilled in the pull-up bar line up with the holes drilled in
the wall. Person B now inserts the screws and tightens them.
Note on choosing a location:
When choosing a location, make sure that the wall is freely accessible and that there is a safety clearance of at least 50
cm to the right and left of the pull-up bar, and at least 100 cm behind the pull-up bar. The height should be chosen so
that at the highest point of the pull-up - here the chin is above the pull-up bar are - still have a distance of at least 10 cm
between head and ceiling.
CAUTION:
Before using the pull-up bar, check that all screws are tight. Never exercise with a pull-up bar that is not completely
tight.
Assembly
1
5
9
2
11
Warranty*
In order to enable the MAXXUS® support team to help you quickly in case of service, we need some data from your
fitness equipment or from you. To be able to assign the exact spare parts to your fitness equipment, we need the
product name, date of purchase and serial number.
If necessary, please fill out the repair order/damage report form of this user manual completely and send it to us by mail
or fax.
Fields of application & warranty periods
MAXXUS® fitness equipment is suitable for different applications depending on the model.
The application area of this equipment is exclusively the home area.
home area:
Exclusive private use
Warranty period: 2 years
Semi-professional area:
Use under supervision in hotels, physiotherapy practices, etc.
The use in a fitness studio or similar facility is excluded!
Warranty period: 1 year
Professional area:
Use in a gym or similar facility under the supervision of qualified personnel.
Warranty period: 1 year
If your training device is used in an area not intended for the training device, a warranty or guarantee claim may expire!
Proof of purchase and serial number
In order to maintain your entitlement to services within the warranty, we require proof of purchase from you in all cases.
Therefore, please always keep your proof of purchase or invoice and send us a copy in case of warranty as an
attachment to your repair order/damage report without being asked. This will ensure that your service case is processed
quickly.
To enable us to clearly identify your model version, we require the product name, serial number and date of purchase
for service purposes.
Warranty conditions
The warranty period for your training device starts from the date of purchase and applies exclusively to products
purchased directly from MAXXUS Group GmbH & Co. KG or a direct and authorised distribution partner of MAXXUS
Group GmbH & Co. KG or a direct and authorised sales partner of MAXXUS Group GmbH & Co.
The warranty covers defects resulting from manufacturing or material defects. It only applies to devices purchased in
Germany. It does not apply to damage and defects caused by culpably improper use, negligent or wilful destruction, lack
of or omitted maintenance and/or cleaning measures, force majeure, operational and thus normal wear and tear,
damage caused by the penetration of liquids, repair or modification of spare parts of foreign origin. The warranty also
does not apply to faulty installation or damage caused by incorrect installation. Certain components are subject to wear
and tear due to use or normal wear and tear. These components include, for example:
- Ball bearing - Bearing bushes - Bearing - Drive belt
- Switches and buttons - Running belts - Running plates - Running rollers
Signs of wear and tear on these wearing parts are not covered by the warranty.
Should the training device be collected from you due to a repair, the disassembly and provision, as well as the receipt
and reassembly of the device is necessary. In principle, these services are not covered by the warranty. In the case of
individual parts, the defective parts must be sent to our service address well packed and sent by prior arrangement.
Services outside the warranty & spare parts ordering
The MAXXUS® service team is of course also available for problem solving if cases of a defect occur after the end of
the warranty period, or cases that are not covered by the warranty. In such cases, please contact us directly by e-mail:
Please send orders for spare and/or wear parts, stating the product name, spare part designations, spare part numbers
and the required order quantities to
Please note that additionally required fastening material such as screws, washers, etc. must be ordered separately.
are not included in the scope of delivery of the individual spare parts and must be ordered separately.
Stand: 01/2009
12
Índice
Índice 13
Cuidado, limpieza y mantenimiento 13
Eliminación 13
14
Instrucciones de seguridad
15
Visión general del equipo y advertencias
15 - 16
Asamblea
17
Garantía
Cuidado, limpieza y mantenimiento
Eliminación
© 2022 by Maxxus Group GmbH & Co. KG
Todos los derechos reservados
Esta publicación no puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en su totalidad o en parte, en cualquier forma o por cualquier medio,
ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de otra manera, sin el permiso previo por escrito de MAXXUS Group GmbH & Co. KG.
Se exceptúan las modificaciones técnicas y/o de color y los errores.
Limpieza
Limpia tu aparato de entrenamiento después de cada sesión de entrenamiento. Use un paño húmedo y jabón. Nunca
utilice disolventes. La limpieza regular contribuye significativamente al mantenimiento y a la longevidad de su
dispositivo de entrenamiento. Los daños causados por el sudor corporal u otros líquidos no están cubiertos por la
garantía bajo ninguna circunstancia.
Mantenimiento - Comprobación del material de fijación
Revise el apriete de los tornillos y las tuercas al menos una vez al mes. Apriételos de nuevo si es necesario.
Este dispositivo es reciclable. Al final de su vida útil, por favor deshágase de él adecuadamente.
Nunca deseche su dispositivo de entrenamiento en la basura doméstica normal. Deseche el
dispositivo exclusivamente a través de una empresa de eliminación municipal o autorizada. Tenga
en cuenta las normas vigentes. En caso de duda, pregunte a la administración de su ciudad o
municipio por una opción de eliminación adecuada y respetuosa con el medio ambiente.
13
Antes de comenzar la instalación y la primera formación, asegúrese de que está familiarizado con todo el manual de usuario,
especialmente con la información de seguridad, la información de mantenimiento y limpieza y la información de formación. También
asegúrese de que todas las personas que utilicen este dispositivo de formación estén también familiarizadas con esta información y
la sigan. Guarde este manual en un lugar seguro para la información, el mantenimiento y la limpieza o para pedir piezas de
repuesto.
Asegúrese de seguir estrictamente las instrucciones de mantenimiento y seguridad de este manual.
Este aparato de entrenamiento sólo puede ser utilizado para el propósito previsto, es decir, para el entrenamiento físico de adultos.
Cualquier uso que no sea el previsto no está permitido y puede resultar en un riesgo de accidentes, daños a la salud o daños al
aparato de entrenamiento. El distribuidor no puede ser considerado responsable de los daños causados por una manipulación
indebida e inapropiada.
Entorno de formación
- Elija un lugar de instalación que le proporcione una libertad y comodidad óptimas en todos los lados del dispositivo de
entrenamiento. ofrece la mayor seguridad posible durante el entrenamiento
- Al elegir el lugar de montaje, asegúrese de que la capacidad de carga y la condición de la pared es suficiente.
- Asegúrese de que haya una buena ventilación y un suministro óptimo de oxígeno durante el entrenamiento. No se permite la
corriente de aire evitar.
- El lugar de instalación es una zona en habitaciones muy frecuentadas o en las inmediaciones de las principales direcciones de
viaje (salidas de emergencia, puertas, pasadizos, etc.) no están permitidos.
- Su equipo de entrenamiento no es apto para su uso en exteriores, por lo tanto el almacenamiento y el entrenamiento con su
El dispositivo sólo es posible dentro de habitaciones con temperatura controlada, secas y limpias.
- El funcionamiento y el almacenamiento de su dispositivo de entrenamiento en áreas húmedas, como piscinas, saunas, etc.
no es posible.
- Asegúrese de que su dispositivo de entrenamiento no entre en contacto con objetos calientes y que haya suficiente
se mantiene una distancia segura a todas las fuentes de calor, como calefacción, estufas, chimeneas abiertas, etc.
Instrucciones de seguridad personal para la formación
- Deberías hacerte un chequeo de salud con tu médico antes de empezar a entrenar.
- Si se siente mal físicamente o tiene problemas respiratorios, deje de entrenar inmediatamente.
- Siempre comience sus sesiones de entrenamiento con una carga baja y aumente esto en el curso de su
Entrenamiento uniforme y suave. Reduzca la carga de nuevo hacia el final de su sesión de entrenamiento.
- Asegúrate de llevar ropa y calzado deportivo adecuado durante el entrenamiento.
Tenga en cuenta que las prendas grandes pueden quedar atrapadas en los componentes durante el entrenamiento.
- Su dispositivo de entrenamiento sólo puede ser utilizado por una persona a la vez.
- Antes de cada sesión de entrenamiento, compruebe que su dispositivo está en perfectas condiciones.
Nunca use su dispositivo de entrenamiento si tiene fallas o defectos.
- Sólo se pueden realizar trabajos de reparación independientes tras la consulta y aprobación de nuestro departamento de servicio
y puede ser ejecutado. Sólo se pueden utilizar piezas de repuesto originales.
- Las reparaciones y cambios estructurales inadecuados (montaje de piezas no autorizadas, desmontaje de componentes
originales, etc.) no están permitidos. Esto puede tener un efecto negativo en la seguridad técnica del dispositivo y los peligros
surgen para el usuario.
- Su dispositivo de entrenamiento debe ser limpiado después de cada uso. En particular, retire todos los Contaminación causada
por el sudor corporal u otros líquidos.
- Su dispositivo de entrenamiento no es apto para ser usado por niños.
- Durante el entrenamiento, terceros - en particular niños y animales - deben mantener una distancia de seguridad suficiente del
ejercitador.
- Antes de cada sesión de entrenamiento, compruebe si hay algún objeto bajo su dispositivo de entrenamiento o el área de
entrenamiento y retírelo. Que esto en cualquier caso. Nunca entrene con su dispositivo de entrenamiento si hay objetos debajo.
- Asegúrate siempre de que tu aparato de entrenamiento no sea usado por los niños como un juguete o un aparato de escalada
lo hará.
- Instruir a las personas, especialmente a los niños, que estén presentes durante el entrenamiento, sobre los posibles peligros
durante del entrenamiento. Esto es especialmente cierto para el rango de movimiento del usuario.
- Compruebe a intervalos regulares (al menos una vez al mes) todos los componentes y el asiento seguro de los tornillos y
Locos.
La construcción de este dispositivo de entrenamiento se basa en las últimas normas técnicas y de seguridad.
¡Este dispositivo de entrenamiento sólo debe ser usado por adultos!
Un entrenamiento extremo, incorrecto y/o no planificado puede causar daños a la salud!
Cualquier manipulación o intervención en el dispositivo que no esté descrita o explicada aquí puede dañar el dispositivo de
entrenamiento o suponer un peligro para las personas.
En caso de preguntas o dudas, diríjase a su distribuidor especializado o al equipo de servicio técnico de MAXXUS. Ellos le ayudarán
con mucho gusto.
Instrucciones de seguridad
14
Descripción general del equipo y aviso de advertencia
Asamblea
manija externa
mango medio
mango interior
Base frame
Desembale cuidadosamente todas las partes del alcance de la entrega.
Lleve a cabo la instalación con cuidado, ya que los daños o defectos derivados de errores de instalación no están
cubiertos por la garantía bajo ninguna circunstancia. Por lo tanto, lea atentamente las instrucciones antes de la
instalación, siga exactamente la secuencia de los pasos de instalación y siga las instrucciones de cada uno de los
pasos de instalación.
La instalación del dispositivo de entrenamiento debe ser realizada a conciencia por personas adultas.
Monte su dispositivo de entrenamiento en un lugar que esté nivelado, limpio y libre de objetos que puedan dificultar el
montaje. Tenga en cuenta que siempre existe un riesgo potencial de lesiones durante los trabajos de montaje y siempre
que se utilicen herramientas. Por lo tanto, tenga siempre cuidado y precaución al montar este dispositivo de
entrenamiento.
Durante los distintos pasos de montaje, asegúrese de que todas las piezas se atornillen a mano y que los tornillos sólo
se aprieten cuando todos los componentes encajen exactamente.
La capacitación sólo puede comenzar una vez que se haya completado el montaje de su dispositivo de capacitación.
Paso de montaje:
Conectar la barra de tracción derecha e izquierda (2 derecha/3 izquierda.) Usar dos tornillos de cabeza
plana M8x35 (9), cuatro arandelas de Ø8 (8)
Inserte uno de los dos marcos de base (1) en cada uno de los receptáculos de la barra de tracción y fije los
marcos de base a la barra de tracción con dos tornillos de cabeza hexagonal M10x75 (4), cuatro arandelas
Ø10 (5) y dos tuercas de seguridad M10 (7) cada uno.
15
Parte Nombre tamaño Cantidad
1 Marco base 2
2
Barra de la barbilla, a la derecha
1
3 Barra de la barbilla, a la izquierda 1
4 Tornillo M10x75 4
5 Lavadora Φ10 8
6 Tuerca de seguridad M10 4
7 Tuerca de seguridad M8 2
8 Lavadora Φ8 4
9 Tornillo M8x35 2
AVISO DE ADVERTENCIA:
Utilice el dispositivo de entrenamiento exclusivamente para su propósito previsto. El uso inadecuado puede poner en
peligro al usuario. Lea detenidamente las instrucciones de instalación y uso y observe todas las instrucciones e
informaciones. Mantenga a los niños y a las mascotas lejos de este aparato de entrenamiento.
Instrucciones de montaje:
Seleccione los tacos y tornillos adecuados en función de la naturaleza de la pared en la que desee montar la barra de
tracción. En caso de duda, pida consejo en una ferretería o en un centro de bricolaje.
Paso 1:
Marque los orificios con mucha precisión.
Paso 2:
Lo ideal es utilizar un taladro de percusión para taladrar los agujeros de acuerdo con la información de los tacos
seleccionados en cuanto a diámetro y profundidad de taladrado. A continuación, inserte las clavijas en los orificios que
acaba de taladrar en la pared.
Paso 3:
Para este paso, necesitará la ayuda de una segunda persona.
La persona A sujeta la barra de tracción contra la pared de modo que los orificios taladrados en la barra de tracción se
alineen con los orificios taladrados en la pared. A continuación, la persona B introduce los tornillos y los aprieta.
Nota sobre la elección de la ubicación:
Al elegir la ubicación, asegúrese de que la pared sea accesible y de que haya un espacio de seguridad de al menos
50 cm a la derecha y a la izquierda de la barra de dominadas, y de al menos 100 cm detrás de la barra de dominadas.
La altura debe elegirse de modo que en el punto más alto de la pull-up - aquí la barbilla está por encima de la barra de
pull-up son - todavía tienen una distancia de al menos 10 cm entre la cabeza y el techo.
PRECAUCIÓN:
Antes de utilizar la barra de dominadas, compruebe que todos los tornillos estén bien apretados. Nunca haga ejercicio
con una barra de pull-up que no esté completamente apretada.
Asamblea
1
5
9
2
16
Garantía*
Para que el equipo de soporte de MAXXUS® pueda ayudarle rápidamente en caso de servicio, necesitamos algunos
datos de su equipo de fitness o de usted. Para poder asignar las piezas de repuesto exactas a su equipo de fitness,
necesitamos el nombre del producto, la fecha de compra y el número de serie.
Si es necesario, rellene completamente el formulario de pedido de reparación/informe de daños de este manual de
usuario y envíenoslo por correo o fax.
Campos de aplicación y períodos de garantía
El equipo de fitness MAXXUS® es adecuado para diferentes aplicaciones dependiendo del modelo.
El área de aplicación de este equipo es exclusivamente el área doméstica.
área doméstica:
Uso privado exclusivo
Período de garantía: 2 años
Área semi-profesional:
Uso bajo supervisión en hoteles, prácticas de fisioterapia, etc.
¡El uso en un gimnasio o instalación similar está excluido!
Período de garantía: 1 año.
Área profesional:
Uso en un gimnasio o instalación similar bajo la supervisión de personal cualificado.
Período de garantía: 1 año
Si su dispositivo de entrenamiento se utiliza en un área no prevista para el dispositivo de entrenamiento, una garantía o
reclamo de garantía puede expirar!
Prueba de compra y número de serie
Para mantener su derecho a los servicios dentro de la garantía, requerimos prueba de compra de usted en todos los
casos. Por lo tanto, por favor, guarde siempre su prueba de compra o factura y envíenos una copia en caso de garantía
como un anexo a su orden de reparación / informe de daños sin que se lo pidan. Esto asegurará que su caso de
servicio sea procesado rápidamente.
Para poder identificar claramente su versión del modelo, necesitamos el nombre del producto, el número de serie y la
fecha de compra con fines de servicio.
Condiciones de la garantía
El período de garantía de su aparato de entrenamiento comienza a partir de la fecha de compra y se aplica
exclusivamente a los productos adquiridos directamente de MAXXUS Group GmbH & Co. KG o un socio distribuidor
directo y autorizado de MAXXUS Group GmbH & Co. KG o un socio de ventas directo y autorizado del Grupo MAXXUS
GmbH & Co.
La garantía cubre los defectos de fabricación o de material. Sólo se aplica a los aparatos adquiridos en Alemania. No
se aplica a los daños y defectos causados por un uso inadecuado culposo, destrucción negligente o intencionada, falta
u omisión de medidas de mantenimiento y/o limpieza, fuerza mayor, desgaste operacional y por lo tanto normal, daños
causados por la penetración de líquidos, reparación o modificación de piezas de repuesto de origen extranjero. La
garantía tampoco se aplica a la instalación defectuosa o a los daños causados por una instalación incorrecta. Ciertos
componentes están sujetos a desgaste por el uso o el desgaste normal. Entre estos componentes se encuentran, por
ejemplo
- Cojinete de bolas - Casquillos de cojinete - Cojinete - Correa de transmisión
- Interruptores y botones - Cintas de correr - Placas de correr - Rodillos de correr
Los signos de desgaste de estas piezas no están cubiertos por la garantía.
En caso de que el dispositivo de entrenamiento sea recogido de usted debido a una reparación, el desmontaje y la
provisión, así como la recepción y el remontaje del dispositivo es necesario. En principio, estos servicios no están
cubiertos por la garantía. En el caso de piezas individuales, las piezas defectuosas deben ser enviadas a nuestra
dirección de servicio bien embaladas y enviadas por acuerdo previo.
Servicios fuera de la garantía y pedido de piezas de recambio
Por supuesto, el equipo de servicio de MAXXUS® también está disponible para la solución de problemas si se
producen casos de un defecto después del final del período de garantía, o casos que no están cubiertos por la
garantía. En tales casos, por favor contáctenos directamente por e-mail:
Por favor, envíe los pedidos de piezas de repuesto y/o de desgaste, indicando el nombre del producto, las
designaciones de las piezas de repuesto, los números de las piezas de repuesto y las cantidades de pedido requeridas
a
Tenga en cuenta que el material de sujeción adicional necesario, como tornillos, arandelas, etc. debe pedirse por
separado.
no están incluidos en el volumen de suministro de las piezas de recambio individuales y deben pedirse por separado.
Estado: 01/2009
17
Maxxus Group GmbH & Co. KG
Nordring 80 w D-64521 Gross-Gerau
Germany
E-Mail: [email protected]
www.maxxus.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Maxxus Klimmzugstange CHIN-UP PRO Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
SPORTSTECH ES600 Manual de usuario
-
Capital Sports 10004618 El manual del propietario
-
-
-
Tunturi T8 Manual de usuario
-
-
-
-