AQUA FINESSE Hot tub Water Care Box Manual de usuario

Hot tub Water Care Box
Marca
AQUA FINESSE
Modelo
Hot tub Water Care Box
Tipo
Manual de usuario

AQUA FINESSE Hot Tub Water Care Box:

  • Mantenimiento de spas sencillo y ecológico.
  • Contiene:
    • 2 botellas de 2 litros de líquido AquaFinesse®.
    • 1 bote de pastillas o gránulos de cloro.
    • 1 dispensador o cuchara de medición.
    • 1 taza de medir.
    • 1 manual de usuario.
  • Tratamiento semanal fácil: agitar la botella, añadir la cantidad correcta de líquido AquaFinesse® con la taza de medir, abrir todos los chorros y válvulas, activar las bombas durante un minuto, poner una pastilla desinfectante en el dispensador y colocarlo sobre el filtro, si se usan gránulos en vez de pastillas, añadir una cucharada al agua después de cada uso del spa (una cucharada semanal como mínimo cuando el spa no se use).

AQUA FINESSE Hot Tub Water Care Box:

  • Mantenimiento de spas sencillo y ecológico.
  • Contiene:
    • 2 botellas de 2 litros de líquido AquaFinesse®.
    • 1 bote de pastillas o gránulos de cloro.
    • 1 dispensador o cuchara de medición.
    • 1 taza de medir.
    • 1 manual de usuario.
  • Tratamiento semanal fácil: agitar la botella, añadir la cantidad correcta de líquido AquaFinesse® con la taza de medir, abrir todos los chorros y válvulas, activar las bombas durante un minuto, poner una pastilla desinfectante en el dispensador y colocarlo sobre el filtro, si se usan gránulos en vez de pastillas, añadir una cucharada al agua después de cada uso del spa (una cucharada semanal como mínimo cuando el spa no se use).
AquaFinesse® Hot tub Water Care
EN - User Manual
NL - Gebruiksaanwijzing
DE - Gebrauchsanweisung
FR - Instructions
ES - Instrucciones
IT - Istruzione
RU - инструкции
SL - Navodila
SE - Instruktioner
AquaFinesse® Hot Tub Water Care Box
Please read the following instructions carefully to ensure easy, environmentally friendly spa
maintenance.
Content of the AquaFinesse® box
• 2 bottles of 2 liter AquaFinesse® liquid
• 1 jar chlorine tablets/ * or granules
• 1 dispenser / * or measuring spoon
• 1 measuring cup
• 1 user manual
Simple weekly treatment
1. Shake the bottle AquaFinesse® liquid before use.
2. Add the correct amount of AquaFinesse® liquid as indicated on the bottle directly to the
spa water, using the measuring cup provided.Do not overdose.
3. Open all valves and jets. Activate pumps for one minute.
4. Put one sanitising tablet into the slow release dispenser. Place the dispenser in the basket
above the lter, immersed in water.
* If sanitising granules are used instead of the tablet, add one level spoon (provided) to the
water, after each spa use. When spa is not in use, add a minimum of one spoon weekly.
5. Rinse the lter(s) weekly and clean with AquaFinesse® lter cleaning tablets.
Spa manufacturers recommend changing spa water every 3-4 months.
AquaFinesse® Hot Tub Water Care [ EN ]
Starting up with AquaFinesse®
Before you commence usage we strongly recommend that you deep clean your spa with the
AquaFinesse® Spa Clean treatment. This will loosen biolm and remove old slime, grime and
calcium from surfaces and pipe work.
Tips
• Purchase an additional lter to enable weekly rotation.
• Leave all jets and air valves slightly open allowing the ow of water to clean pipes.
• To save energy, always cover the spa when not in use.
A new Spa
To eliminate debris from the manufacturing and storage process, new spa’s should be treated
with a chlorine shock and/or the AquaFinesse® Spa Clean treatment before use.
Advice on pH
Please ask you dealer for advice on pH if you live in an area which has either extremely hard
or soft water.
Important
Use AquaFinesse® only as directed. Store in original package ensuring the child safety cap is
closed tightly.
Precautionary - First aid
Keep out of reach of children. If swallowed, drink large quantities of water immediately. Do not
induce vomiting. Avoid alcohol. Seek immediate medical attention.
Recycle packaging
Once empty dispose of packaging recycle when possible.
Questions
If you have any further questions, please contact your AquaFinesse® dealer or consult the web-
site for FAQ’s: www.aquanesse.com
Thank you for choosing AquaFinesse®!
AquaFinesse® Hot Tub Water Care [ NL ]
Gebruiksaanwijzing AquaFinesse® Hot Tub Water Care Box
Lees deze AquaFinesse® gebruiksaanwijzing aandachtig voor goed en milieuvriendelijk
onderhoud van uw spawater.
Inhoud van het AquaFinesse® pakket
• 2 essen 2 liter AquaFinesse® vloeistof
• 1 pot SWE Desinfectietablet 90 / * of 1 pot SWE Desinfectiegranulaat 65
• 1 dispenser / * of maatlepel
• 1 maatbeker
• 1 gebruiksaanwijzing
Eenvoudig wekelijkse behandeling
1. Schud de es AquaFinesse® voor gebruik.
2. Voeg de voorgeschreven hoeveelheid AquaFinesse® vloeistof met de maatbeker toe aan het
spawater. (voor de juiste dosering zie achterzijde tabel op de AquaFinesse® es)
Niet overdoseren!
3. Zet alle kleppen en jets open. Laat de pompen ca. 1 minuut op vol vermogen draaien. Plaats
een SWE Desinfectietablet in de bijgeleverde dispenser.
4. Houd de dispenser onder water, zodat alle lucht verdwijnt en plaats deze in het mandje boven
het lter.
* Als SWE Desinfectiegranulaat is meegeleverd, dan voegt u daarvan na het baden
1 maatlepel aan het water toe.
Als de spa niet gebruikt wordt, voegt u minimaal 1 x per week 1 maatlepel toe.
5. Spoel de lters uit met schoon water of reinig deze met de AquaFinesse® Filter Cleaner tablet-
ten en volg daarvoor de gebruiksaanwijzing.
Spafabrikanten adviseren het water minimaal 1 x per 3-4 maanden te verversen.
Starten met AquaFinesse®
Reinig uw spa goed, voordat u AquaFinesse® voor de eerste keer gebruikt. Oude biolm, calcium
en vervuilingen bevinden zich vaak in het leidingwerk. AquaFinesse® Spa Clean is hiervoor een
goede oplossing. Vul uw spa met schoon leidingwater.
Tips
• Een extra set lters is handig, zodat deze kunnen rouleren tijdens het schoonmaken.
• Alle jets en luchtkleppen altijd iets open laten staan voor een goede doorstroming en
reiniging van de leidingen.
• Laat de spa niet onnodig open staan. Dit kost energie.
Een nieuwe spa
Tijdens transport en opslag van de spa ontstaan vervuilingen. Behandel daarom alle nieuwe spa’s
voor gebruik met een chloorshock, en/of een AquaFinesse® Spa Clean behandeling. In de eerste
weken is het mogelijk dat het water troebel wordt. Dit proces ontstaat omdat AquaFinesse® ver-
vuilingen losmaakt. Extra desinfecteren is dan noodzakelijk.
Hardheid van het water (pH)
Als u in een gebied woont waar zeer hard of extreem zacht water is, kan dit problemen geven.
Vraag uw leverancier in dat geval om advies.
Belangrijk
Mix AquaFinesse® niet met andere, chemische producten. Voeg altijd product aan het water toe,
nooit water aan het product.
Bewaar AquaFinesse® in de oorspronkelijke verpakking en sluit de kinderveilige dop goed.
Voorzorgsmaatregelen - Eerste hulp
Buiten bereik van kinderen houden. Als AquaFinesse® wordt ingeslikt, drink dan onmiddellijk een
grote hoeveelheid water. Forceer geen braken. Gebruik geen alcohol. Raadpleeg een arts.
Recycle de verpakking
Als de verpakking leeg is, kunt u deze aanbieden voor recycling. Is dit niet mogelijk, dan
afvoeren in de daarvoor bestemde container.
Dank u voor het gebruik van AquaFinesse®. Wij wensen u veel gemak met het gebruik van
AquaFinesse®.
Heeft u nog vragen? Neem contact op met uw AquaFinesse® dealer of raadpleeg de website
voor veelgestelde vragen: www.aquanesse.com
AquaFinesse® Hot Tub Water Care [ DE ]
AquaFinesse® Gebrauchsanweisung
Bitte lesen Sie die folgenden Instruktionen sorgfältig, um eine einfache, umweltfreundliche
Spawartung zu sichern.
In der AquaFinesse® Box nden Sie:
• 2 Flaschen 2 Liter AquaFinesse® Flüssigkeit
• 1 Gläser Chlortabletten/ * oder Granulat
• 1 Dispenser / * oder 1 Messlöffel
• 1 Messtasse
• 1 Gebrauchsanweisung
Einfache wöchentliche Behandlung
1. Schütteln Sie die Flasche AquaFinesse® vor der Verwendung.
2. Fügen Sie die korrekte Menge AquaFinesse® Flüssigkeit , wie auf der Flasche angegeben,
direkt in das Spawasser, indem Sie den mitgelieferten Messbecher nutzen. Nicht überdosieren.
3. Alle Ventile und Düsen öffnen. Pumpen für eine Minute aktivieren.
4. Geben Sie eine Desinfektionstablette in den Langsam-Freisetzungsdispenser. Setzen Sie den
Korb über den Filter, eingetaucht ins Wasser.
* Wenn anstelle der Tablette Desinfektionsgranulat verwendet wird, geben Sie einen Löffel
(mitgeliefert) nach jeder Nutzung des Spas ins Wasser. Wenn Sie den Spa nicht nutzen,
geben Sie mindestens einmal wöchentlich einen Löffel ins Wasser.
5. Spülen Sie den/die Filter wöchentlich und reinigen Sie ihn/sie mit den AquaFinesse®
Filterreinigungstabletten.
Spa-Hersteller empfehlen, das Wasser alle 3-4 Monate zu wechseln.
Inbetriebnahme mit AquaFinesse®
Bevor Sie die Nutzung beginnen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie Ihren Spa sehr gründlich mit der
AquaFinesse® Spa Clean Behandlung reinigen. Dies entfernt alten Schleim, Schmutz und Kalk
von den Oberächen und den Rohren.
Tipps
• Kaufen Sie einen zusätzlichen Filter, um den wöchentlichen Wechsel sicherzustellen
• Lassen Sie alle Düsen und Luftventile leicht offen, um den Wasserdurchuss zu ermöglichen,
wodurch die Rohre gereinigt werden
• Um Energie zu sparen, decken Sie den Spa ab, wenn Sie ihn nicht nutzen.
Ein neuer Spa
Um Ablagerungen des Herstellungs- und Lagerprozesses zu beseitigen, sollte ein neuer Spa mit
einem Chlorschock und/oder der AquaFinesse® Spa Clean Behandlung vor der Nutzung
gereinigt werden.
pH-Wert Empfehlung
Bitte fragen Sie Ihren Händler nach Empfehlungen zum pH-Wert, wenn Sie in einem gebiet mit
extrem harten und weichen Wasser leben.
Wichtig
Verwenden Sie AquaFinesse® nach Vorschrift. Lagern Sie es in der Originalpackung und sichern
Sie ab, dass die Kindersicherung fest verschlossen ist.
Präventivmaßnahmen - Erste Hilfe
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Wenn Sie es geschluckt haben, trinken
Sie sofort große Mengen Wasser. Kein Erbrechen Herbeiführen. Alkohol vermeiden. Einen Arzt
aufsuchen.
Verpackung Recyceln
Die leere Packung kann im nomalen Hausmüll entsorgt oder falls möglich recycelt werden.
Danke für die Wahl von AquaFinesse®.
Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie Ihren AquaFinesse® Händler kontaktieren oder auf
der Website die FAQ’s durchsuchen: www.aquanesse.com
AquaFinesse® Hot Tub Water Care [ FR ]
AquaFinesse® vous remercie pour votre conance.
Avant d’utiliser nos produits, nous vous invitons à lire attentivement ces consignes destinées à
garantir un entretien facile etécologique de votre spa.
Dans une boite d’AquaFinesse®, vous trouverez :
• 2 acons de 2 litre liquide AquaFinesse®
• 1 pot de comprimés ou de granulés de chlore
• 1 distributeur et/ou 1 cuiller à mesurer
• 1 récipient de mesure
• 1 manuel d’utilisation
Le traitement est simple et doit être hebdomadaire. Agitez le acon d’AquaFinesse®
avant utilisation.
1. Le goblet doseur fourni vous permet de verser la quantité exacte de liquide AquaFinesse®
directement dans l’eau du spa. Le dosage gure sur la bouteille.
Ne pas dépasser le volume prescrit.
2. Ouvrez tous les jets et valves. Activer les pompes pendant une minute.
3. Mettez un comprimé de chlore dans le distributeur à diffusion lente : placez-le dans
le réceptacle situé au-dessus du ltre immergé.
4. Si vous utilisez des granules de chlore au lieu d’une tablette, ajoutez une cuillère dans l’eau
après chaque utilisation du spa (cuillère à niveau fournie).
* Lorsque le spa n’est pas utilisé, ajoutez un minimum d’une cuillère hebdomadaire.
5. Rincez le(s) ltre(s) chaque semaine et ajoutez un comprimé de nettoyage AquaFinesse®
pour ltre.
Nous vous recommandons de changer l’eau de votre spa tous les 3-4 mois.
Démarrer avec AquaFinesse®
Avant d’utiliser votre Spa, nous vous recommandons fortement de le nettoyer en profondeur
avec AquaFinesse® Propreté Spa pour éliminer les anciennes accumulation de biolm et de cal-
caire et autres saletés sur les surfaces et dans les canalisations.
Conseils
• Munissez vous d’un ltre supplémentaire pour faciliter la rotation hebdomadaire
• Laissez tous les jets et valves entrouverts pour permettre à l’eau de circuler et de nettoyer les
tuyaux
• Couvrez toujours le spa lorsqu’il n’est pas utilisé pour économiser l’énergies
Mise en service
Avant toute première utilisation, les Spa neufs doivent être “choqués” avec une solution chlorée
et/ou AquaFinesse® Clean Treatment (SpaClean) an d’éliminer les résidus de fabrication et de
stockage.
Le (pH)
Si vous habitez une région où l’eau est soit très dure soit très douce, rapprochez-vous de votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le pH.
Important
Suivez scrupuleusement les prescriptions d’utilisation d’AquaFinesse®. Conservez les produits
dans leurs emballages d’origine munis d’un bouchon de sécurité enfant fermé hermétiquement.
Précaution - Premiers secours
Tenir hors de portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin et
montrez-lui l’étiquette. Buvez de grandes quantités d’eau, ne vous forcez pas à vomir et évitez
l’alcool.
Recycler
Les emballages vides doivent être jetés avec les ordures ménagères ou dans le bac de tri sélectif
lorsque cela est possible.
Merci d’avoir choisi AquaFinesse® !
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter votre revendeur AquaFinesse® ou à consulter
notre site Web : www.aquanesse.com
AquaFinesse® Hot Tub Water Care [ ES ]
Manual de usuario de AquaFinesse®
Para garantizar un mantenimiento sencillo y respetuoso con el medioambiente de la bañera de
hidromasaje, lea atentamente las siguientes instrucciones.
Contenido de la caja AquaFinesse® :
• 2 botellas de (2L) AquaFinesse® líquido
• 1 bote de pastillas de cloro/ * o gránulos
• 1 dispensador/ * o cuchara medidora
• 1 vaso de medida
• 1 manual de usuario
Solo un tratamiento semanal
1. Agite la botella AquaFinesse® antes de su uso.
2. Añada, directamente al agua de la bañera de hidromasaje, la cantidad exacta de líquido
AquaFinesse® que se indica en la botella , utilizando el vaso de medida proporcionado. No
exceda la cantidad indicada.
3. Abra todas las válvulas y los inyectores. Ponga en marcha las bombas durante un minuto.
4. Ponga una pastilla desinfectante en el depósito de liberación lenta. Coloque la cesta sobre el
ltro, sumergido en el agua.
* Si se emplean gránulos desinfectantes en lugar de pastillas, añada una cucharada de medida
(proporcionada) al agua después de cada uso del hidromasaje. Cuando la bañera de hidromasaje
no esté en uso, añada al menos una cucharada por semana.
5. Enjuague el ltro (o los ltros) todas las semanas y límpielos con las pastillas de limpieza de
ltros AquaFinesse®.
Los fabricantes de bañeras de hidromasaje recomiendan cambiar el agua cada 3 - 4 meses.
Puesta en marcha con AquaFinesse®
Antes de comenzar, le recomendamos encarecidamente que limpie a fondo su bañera de hidro-
masaje con el tratamiento de Limpieza de bañeras de hidromasaje AquaFinesse®, con el que
eliminará los sedimentos, la suciedad y el calcio de las supercies y las tuberías.
Consejos
• Compre un ltro adicional para poder realizar la rotación semanal.
• Para limpiar las tuberías, deje todos los inyectores y las válvulas de aire ligeramente
abiertos para permitir el ujo del agua.
Bañera de hidromasaje nueva
Para eliminar los residuos del proceso de fabricación y el almacenamiento de las bañeras de
hidromasaje nuevas, antes de su uso se debe realizar un tratamiento de cloración y/o el trata-
miento de Limpieza de bañeras de hidromasaje AquaFinesse® SpaClean.
Consejo sobre el pH
Si vive en una zona donde el agua es muy dura o muy blanda, pídale consejo sobre el
pH a su distribuidor.
Importante
Utilice AquaFinesse® tal y como se indica. Guárdelo en el envase original, asegurándose de
que la tapa de seguridad a prueba de niños está cerrada herméticamente.
Precaución - Primeros auxilios
Manténgase fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, beba mucha agua inmedi-
atamente. No provoque el vómito. No beba alcohol. Póngase en contacto con el servicio de
urgencias de inmediato.
Reciclar
Cuando el envase esté vacío, elimínelo junto con los residuos domésticos o recíclelo siempre
que sea posible.
Gracias por elegir AquaFinesse®.
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor AquaFinesse® o consulte la
sección de Preguntas más frecuentes en la página de Internet: www.aquanesse.com
AquaFinesse® Hot Tub Water Care [ IT ]
AquaFinesse® Manuale d’istruzioni
Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per assicurare la facile ed ecologica
manutenzione della spa.
Nella scatola AquaFinesse® troverete:
• 2 bottiglie di (2L) AquaFinesse® liquida
• 1 vasetto di cloro in compresse * o granelli
• 1 dosatore / * o misurino cucchiaio
• 1 vaschetta di dosaggio
• 1 manuale d’istruzioni
Facile trattamento settimanale
1. Agitare la bottiglia di AquaFinesse® prima dell’uso.
2. Aggiungere la giusta quantità del liquido AquaFinesse® direttamente nell’acqua della spa
come indicato nella bottiglia usando la vaschetta di
dosaggio. Non superare la dose.
3. Aprire tutte le valvole e getti. Attivare la pompa per un minuto. Introdurre una pastiglia per
la pulizia in dispenser inclusi.
4. Mettere una compressa disinfettante nel dosatore a basso getto. Mettere il ltro
immerso nell’acqua sopra il cesto.
* Se usate i granelli disinfettanti invece della compressa, aggiungere un cucchiaino
all’acqua dopo ogni uso della spa.
Se non usate la spa, aggiungere almeno un cucchiaino la settimana.
5. Sciacquare il(i) ltro(i) una volta la settimana e pulirli con le compresse per la pulizia dei
ltri AquaFinesse®.
I produttori delle spa consigliano di cambiare l’acqua marina ogni 3-4 mesi.
Inizio con AquaFinesse®
Prima di iniziare a usare la spa, vi consigliamo vivamente di pulire con cura la vostra spa con il
trattamento AquaFinesse® Spa Clean. Eliminerà la vecchia fanghiglia, sporcizia e il calcio dalle
superci e le tubature.
Consigli
• Acquistare un ltro aggiuntivo per permettere la rotazione settimanale.
• Lasciare i getti e le valvole d’aria un leggermente aperti per permettere al usso dell’acqua
di pulire le tubature.
• Per risparmiare energia, coprire sempre la spa quando non la usate.
Una nuova Spa
Per eliminare i detriti del processo di produzione e immagazzinaggio, le nuove spa devono essere
trattate pria dell’uso con uno shock di cloro e/o con il trattamento AquaFinesse® Spa Clean.
Consiglio su pH
Chiedere al vostro rivenditore il consiglio su pH se vivete in una zona dove l’acqua è molto
pesante o leggera.
Importante
Usare AquaFinesse® solo come indicato. Conservalo nell’imballaggio originale assicurandosi che
il tappo di sicurezza a prova bambino sia chiuso.
Precauzione - Pronto soccorso
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Se deglutito, bere subito delle grandi quantità d’acqua.
Non forzare il vomito. Evitate l’alcol. Consultate immediatamente un medico.
Riciclare
Se possibile, buttare o riciclare l’imballaggio vuoto nei riuti casalinghi.
Grazie mille di aver scelto AquaFinesse®.
Se avete ulteriori domande, contattare il vostro rivenditore AquaFinesse® o consultate il sito per i
FAQ: www.aquanesse.com
AquaFinesse® Hot Tub Water Care [ RU ]
AquaFinesse® -Руководство пользователя
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с нижеследующими инструкциями, что позволит вам
обеспечить экологически
безопасное пользование бассейном спа.
В упаковке AquaFinesse® вы найдете:
• 2 флакона жидкости AquaFinesse®
• 1 банку таблеток/ * или гранул соединения хлора
• 1 1 дозатор / или ложка
• 1 мерную чашку
• 1 руководство пользователя
Простая обработка раз в неделю
1. Перед употреблением встряхните бутылку AquaFinesse®.
2. С помощью входящей в комплект мерной чашки добавьте необходимое количество жидкости
AquaFinesse® в соответствии с указаниями
на бутылке непосредственно в бассейн спа. Избегайте передозировки.
3. Откройте все вентили и краны. Включите насосы на одну минуту.
4. Поместите одну дезинфицирующую таблетку в дозатор медленного высвобождения. Поместите
дозатор в корзину над фильтром.
* Если вместо таблеток используются дезинфицирующие гранулы, то после каждого пользования
спа добавьте в воду одну ложку гранул без верха (ложка входит в комплект).
В период, когда спа не используется, добавляйте в воду минимум одну ложку гранул в неделю.
5. Еженедельно промывайте фильтр(ы) и очищайте их с помощью таблеток для очистки фильтров
AquaFinesse®.
Производители бассейнов спа рекомендуют менять воду каждые 3-4 месяца.
Как начать пользование AquaFinesse®
Перед началом применения мы настойчиво рекомендуем провести тщательную очистку бассейна
спа с помощью набора для очистки AquaFinesse® Spa Clean treatment. Это позволит устранить
старый ил, глубоко въевшуюся грязь и кальциевый налет с поверхностей и труб.
Cоветы
• Приобретите дополнительный фильтр, что позволит вам попеременно сменять фильтры каждую
неделю
• Оставляйте все вентили и воздушные клапаны слегка приоткрытыми; это создаст циркуляцию
воды, способствующую поддержанию чистоты в трубах
• В целях экономии энергии всегда закрывайте бассейн спа крышкой, когда им не пользуются.
Новый бассейн спа
Новый бассейн спа следует очистить от грязи и отложений, возникших при производстве и
хранении и промыть водой
используя шоковое хлорирование и(или) провести обработку средством AquaFinesse® Spa Clean.
Рекомендации относительно pH воды
Если вы проживаете в регионе с очень жесткой или очень мягкой водой, проконсультируйтесь
относительно величины pH воды с вашим дилером.
Предосторожность - Важно
Первая помощь. Применяйте AquaFinesse® только в соответствии с рекомендациями. Храните
препарат в оригинальной упаковке; плотно завинченный колпачок обеспечит безопасность для
детей.
Pециркулировать
При проглатывании немедленно выпить большое количество воды. Не стимулировать рвоту.
Избегать потребления алкоголя. Немедленно обратиться за медицинской помощью.
Хранить в месте, недоступном для детей
Пустую упаковку можно выбросить вместе с бытовым мусором или отдать для переработки, где
это возможно.
Благодарим вас за выбор AquaFinesse®.
Если у вас появятся дальнейшие вопросы, свяжитесь, пожалуйста, с дилером, у которого вы
приобрели AquaFinesse® или ознакомьтесь с разделом часто задаваемых вопросов на нашем
веб-сайте по адресу: www.aquanesse.com
AquaFinesse® Hot Tub Water Care [ SL ]
AquaFinesse® Navodila za uporabo
Prosimo, da pazljivo preberete naslednja navodila in tako zagotovite enostavno in okolju
prijazno vzdrževanje masažnega bazena.
V kompletu AquaFinesse boste našli:
• 2 steklenici tekočine (2L) AquaFinesse®
• 1 kozarec klorovih tablet/ * ali granulat
• 1 dozirnik /* ali zajemalka
• 1 merilno posodo
• 1 navodila za uporabo
Enostaven tedenski postopek
1. Steklenico AquaFinesse® pred uporabo pretresite.
2. Neposredno v vodo masažnega bazena dodajte tekočino AquaFinesse® v ustrezni
količini, kot je to označeno na embalaži; za to uporabite priloženo merilno posodo. Ne
prekoračite doze.
3. Odprite vse zračne ventile in curke. Za eno minuto aktivirajte črpalke.
4. Razkužilne tablete dajte v dozirnik za počasno doziranje. Posodico, potopljeno v vodo,
postavite nad lter.
* Če namesto razkužilnih tablet uporabljate zrna, jih v vodo po vsaki uporabi
masažnega bazena dodajte eno izravnano žlico
(je priložena). Ko masažnega bazena ne uporabljate, v vodo tedensko dodajte
najmanj eno žlico zrn.
5. Filter (ltre) izplaknite tedensko in jih očistite s čistilnimi tabletami za ltre AquaFinesse®.
Proizvajalci masažnih bazenov priporočajo menjavo vode v bazenu vsake 3 do 4 mesece.
Začetek uporabe AquaFinesse®
Pred začetkom uporabe vam toplo priporočamo, da svoj masažni bazen temeljito očistite s
čistilom AquaFinesse® Spa Clean. To bo s površin in cevi odstranilo staro sluz, umazanijo in
kalcij.
Namigi
• Kupite dodaten lter, da omogočite tedensko menjavo.
• Vse curke in zračne ventile pustite nekoliko odprte; s tem toku vode omogočite, da očisti
cevi.
• Kadar masažnega bazena ne uporabljate, ga vedno pokrijte, da varčujete z energijo.
Nov masažni bazen
Da bi odstranili umazanijo zaradi procesa izdelave in skladiščenja, bi pri novih masažnih
bazenih pred uporabo morali uporabiti klorov šok in / ali čistilo AquaFinesse® SPA Clean.
Nasvet glede pH
Prosimo, da glede pH vrednosti za nasvet vprašate svojega distributerja, če živite na
območju z izjemno trdo ali mehko vodo.
Pomembno
AquaFinesse® uporabljajte samo v skladu z navodili. Hranite v originalni embalaži in
prepričajte se, da je varnostni pokrovček za otroke tesno zaprt.
Previdnost - Prva pomoč
Hranite izven dosega otrok. Pri zaužitju takoj popijte veliko količino vode. Ne sprožajte bljuvan-
ja. Izogibajte se alkoholu. Takoj poiščite medicinsko pomoč.
Reciklirajo
Prazno embalažo odložite med običajne gospodinjske odpadke ali v zabojnik za recikliran-
je, če je to možno.
Hvala, ker ste izbrali AquaFinesse®.
Če imate kakršna koli dodatna vprašanja, prosimo, stopite v stik s svojim trgovcem
izdelkov AquaFinesse® ali odgovor poiščite med pogosto zastavljenimi vprašanji (FAQ) na
spletni strani: www.aquanesse.com
AquaFinesse® Hot Tub Water Care [ SE ]
Bruksanvisning AquaFinesse®
Läs följande instruktioner noggrant för ett enkelt och miljövänligt spa-underhåll.
AquaFinesse® -lådan innehåller:
• 2 askor (2L) AquaFinesse® -lösning
• 1 burk klortabletter/* eller granulat
• 1 dispenser/* eller doseringssked
• 1 mätkopp
• 1 bruksanvisning
Enkel veckobehandling
1. Skaka askan med AquaFinesse® före användning.
2. Tillsätt föreskriven mängd AquaFinesse® -lösning enligt indikeringen på askan direkt i
badvattnet med hjälp av det medföljande doseringsmåttet Överdosera inte.
3. Öppna alla ventiler och vattenmunstycken. Aktivera pumparna under en minut.
4. Placera en rengöringstablett i den långsamt doserande dispensern. Placera korgen ovan
för ltret, nedsänkt i vatten.
* Om rengöringsgranulat används istället för tabletten ska en struken sked (medföljer)
tillsättas vattnet efter varje användning.
När spabadet inte används ska en sked tillsättas en gång i veckan.
5. Skölj alla lter varje vecka och rengör med AquaFinesse® -lterrengöringstabletter.
Tillverkare av spabad rekommenderar att vattnet byts ut var 3e-4e månad.
Starta med AquaFinesse®
Innan du börjar användningen rekommenderar vi starkt att du djuprengör ditt spa med
AquaFinesse® sparengöringsbehandling. Det avlägsnar gammalt slam, smuts och kalcium
från ytor och ledningar.
Tips
• Köp ett extra lter för att kunna varva veckovis.
• Låt alla vattenmunstycken och luftventiler vara något öppna för att vattenödet ska
kunna rengöra ledningarna.
• För att spara energi ska du alltid täcka över spabadet när det inte används.
Ett nytt spabad
För att ta bort skräprester från tillverkning och förvaring bör nya spabad behandlas med
klorchockbehandling och/eller AquaFinesse® sparengöringsbehandling före användning.
Råd om pH
Fråga din handlare om råd angående pH-värdet om du bor i ett område med antingen
väldigt hårt eller väldigt mjukt vatten.
Viktigt
Använd endast AquaFinesse® enligt anvisningarna. Förvara i originalförpackningen och se till
att det barnsäkra locket är
ordentligt tillslutet.
Första hjälpen
Vid oavsiktlig förtäring ska du genast dricka stora mängder vatten. Framkalla inte kräkning.
Undvik alkohol. Kontakta omedelbart läkare.
Förvara utom räckhåll för barn
Släng tomma förpackningar i hushållssoporna eller återvinn om möjligt.
Tack för att du använder AquaFinesse®.
Om du har frågor är du välkommen att kontakta din handlare eller titta i webbplatsens lista
över vanliga frågor: www.aquanesse.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

AQUA FINESSE Hot tub Water Care Box Manual de usuario

Hot tub Water Care Box
Marca
AQUA FINESSE
Modelo
Hot tub Water Care Box
Tipo
Manual de usuario

AQUA FINESSE Hot Tub Water Care Box:

  • Mantenimiento de spas sencillo y ecológico.
  • Contiene:
    • 2 botellas de 2 litros de líquido AquaFinesse®.
    • 1 bote de pastillas o gránulos de cloro.
    • 1 dispensador o cuchara de medición.
    • 1 taza de medir.
    • 1 manual de usuario.
  • Tratamiento semanal fácil: agitar la botella, añadir la cantidad correcta de líquido AquaFinesse® con la taza de medir, abrir todos los chorros y válvulas, activar las bombas durante un minuto, poner una pastilla desinfectante en el dispensador y colocarlo sobre el filtro, si se usan gránulos en vez de pastillas, añadir una cucharada al agua después de cada uso del spa (una cucharada semanal como mínimo cuando el spa no se use).
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos