PTFR ES
Application
L’hygrostat décrit dans cette notice
d’instructions a été spécialement conçu pour l le
monitorage et le contrôle du degré hygrométrique
de l’air dans des armoires de commandes, des
distributeurs automatiques de boissons ou
de monnaie, etc. Le dispositif est prévu pour
l’installation sur un prolé standard en conformité
avec la norme DIN EN 60715. Il peut être installé
indépendamment de sa position.
Consigne de sécurité
Uniquement des personnes qualiées en matière
d’électricité doivent ouvrir ce dispositif en conformité
avec le schéma des connexions apposé sur le
boîtier / représenté dans les notices d’instructions.
Tous électriciens spécialiste chargés de l’exécution
de tels travaux doivent se conformer aux
prescriptions de sécurité actuellement en vigueur
s’y rapportant. Toujours garder cette notice
d’instructions à un lieu librement accessible
pour les opérateurs et hommes de service.
Fonctionnement
L’hygrostat pour armoires de commande
décrit dans cette notice d’instructions est un
dispositif du type «contact à permutation»
et peut être utilisé soit pour l’humidication
de l’air ou pour le séchage. Le réglage du
point de commutation est réalisée à la main.
Température de fonctionement:
0 - 60°C / 32 - 140°F
Température de stockage:
-20 - 80°C / -4 - 176°F
Connexion: 0.5 ... 2.5 mm² / 14 ... 20 AWG
Matériau du boîtier: plastique UL94V-2
Pouvoir de coupure
Humidication 24 V - 230 V / 2 (0.2) A,
@ 24 V min. 100 mA
Séchage 24 V - 230 V / 5 (0.2) A,
@ 24 V min. 100 mA
Sonde Ruban en PA, Type 1C
Degré de
pollution 2
Type de
protection IP 30
Tension nomina-
le d’impulsion 4000 V
Poids ~ 50 g / ~ 1.76 oz.
Aplicación
Este dispositivo está diseñado especícamente para
el control de la humedad en envolventes eléctricos,
de control, dispensadores de bebidas, cajeros, etc
Diseñado para montaje sobre rail tipo DIN EN
60715, puede ser montado en cualquier posición.
Información de seguridad
La instalación/mantenimiento de este aparato
debe de llevarse a cabo solamente por personal
cualicado de acuerdo con las normas de
seguridad pertinentes en vigor y de acuerdo
con el esquema eléctrico indicado en la carcasa
o en este manual. Los manuales deben de
guardarse en un lugar seguro accesible al
personal de mantenimiento / instalación.
Descripción del aparato
Higrostato de ajuste manual con contacto
conmutado, puede usarse para humidicar y
deshumidicar.
Temperatura de Funcionamiento:
0 - 60°C / 32 - 140°F
Temperatura de almacenaje:
-20 - 80°C / -4 - 176°F
Conexión: 0.5 ... 2.5 mm² / 14 ... 20 AWG
Material de la carcasa: plástico UL94V-2
Capacidad de conmutación
Humidicacion 24 V - 230 V / 2 (0.2) A,
@ 24 V min. 100 mA
Secado 24 V - 230 V / 5 (0.2) A,
@ 24 V min. 100 mA
Sensor Cinta PA, tipo C1
Grado de
polución 2
Grado de
protección IP 30
Voltaje nominal
de impulsión 4000 V
Peso ~ 50 g / ~ 1.76 oz.
Aplicação
Este dispositivo é projetado especicamente
para o controle a umidade em bastidores
elétricos, astidores de controle, distribuidores
de bebidas, caixas eletrônicos, etc.
Projetado para montagem em trilho DIN EN
60715, pode ser montado em qualquer posição.
Instruções de segurança
A instalação e manutenção devem ser efetuadas
somente por pessoal qualicado, de acordo
com as normas de segurança vigente e de
acordo com o esquema de ligações indicados
na embalagem ou no manual. O manual
deve ser mantido num local seguro acessível
ao pessoal da manutenção / instalação.
Temperatura de Operação:
0 - 60°C / 32 - 140°F
Temperatura de armazenamento:
-20 - 80°C / -4 - 176°F
Conexão: 0.5 ... 2.5 mm² / 14 ... 20 AWG
Material da tampa: plástico UL94V-2
Capacidade de comutação
Humidicação 24 V - 230 V / 2 (0.2) A,
@ 24 V min. 100 mA
Secagem 24 V - 230 V / 5 (0.2) A,
@ 24 V min. 100 mA
Sensor Fita PA, tipo C1
Grau de
poluição 2
Grau de
proteção IP 30
Tensão de acion-
amento 4000 V
Peso ~ 50 g / ~ 1.76 oz.
Descrição do aparelho
Humidistat ajustável manualmente com contato
de comutação, pode ser usado para umidicar e
desumidicar.