Transcripción de documentos

en it de es EE ES FI 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... INDICE MODO DE EMPLEO UTILIZACIÓN COMPONENTES NSTALACIÓN LA PUESTA EN MARCHA FLUJO DE AIRE MANTENIMIENTO DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE FALLOS SERVICIO/REPARACIÓN FR ►►► 1. MODO DE EMPLEO El deshumidificador absorbe el agua del aire que pasa. A continuación este agua se va eliminando del deshumiGB dificador junto con el aire regenerado (llamado más adelante aire reg.) La adsorción y la eliminación del agua HR se realizan en el rotor de adsorción hecho de un gel impermeable de silicona. Los flujos del aire en el rotor del HU deshumidificador se dividen en dos partes: del secado y regenerativa. IT Dos flujos de aire independientes pasan por el rotor de la siguiente manera: LT – el aire principal (la entrada del aire húmedo) pasa por la parte del secado y sale del deshumidificador como aire seco, LV – el aire regenerativo se obtiene del aire procesado, después de pasar por dos secciones de limpieza del NL rotor. A continuación el aire se calienta hasta la temperatura de apróx. 110°C con la ayuda de los calentadores incorporados PTC. El aire caliente pasa por NO la sección regenerativa del rotor y elimina el agua adsorbida (en forma de vapor de agua). El vapor de PL agua junto con el aire regenerativo sale del deshumidificador a través de la salida del aire regenerativo. RO Los dos flujos de aire son estables, mientras tanto el rotor gira – gracias a ello el proceso simultáneo de entrada RU y salida de agua se realiza automáticamente. SE ►► FIG. 1: 1. filtro, 2. ventilador, SI 3. rotor de adsorción, 4. aire seco, SK 5. elemento calefactor PTC, 6. salida del aire regenerativo, 7. sección del secado, UA 8. sección regenerativa, 9. secciones de limpieza SE GRÁFICO DE RENDIMIENTO (FIG. 5). Las condiciones para la entrada del aire que se va a secar definen la cantidad de agua que va a eliminar el SK deshumidificador. El gráfico de rendimiento muestra la cantidad de agua TR eliminada por cada kg del aire procesado. Ejemplo, DHA360: (mostrado en el gráfico – FIG. 5) UA – condiciones del aire de entrada 20°C, 60 %RH, indica la cantidad de agua equivalente a 8,7 g/kg SI – el gráfico muestra a continuación la condición para el aire seco X = 5,6 g/kg – de esta forma la cantidad de agua eliminada por cada kg del aire equivale a: 8,7 – 5.6 = 3,1 g/kg El rendimiento DHA360 teniendo en cuenta esta condición: Flujo nominal de aire seco: 400 m3/h =(x1,2) = 480 kg/h Rendimiento: cantidad de agua eliminada durante una hora = 480x3.1 = 1488 g/h = 35 kg/24h El rendimiento para DHA140 y DHA250 se debe calcular de la misma forma, a base de los siguientes valores: 120 m3/h i 290 m3/h. La temperatura del aire seco es más alta que la temperatura del aire de entrada. Este fenómeno se debe a la liberación del calor de la evaporación y del rotor. La temperatura indicada es de 33°C. En el caso de que se necesite un mayor rendimiento g/ kg, podemos alcanzarlo si el volumen del aire procesado quede disminuido hasta el valor inferior al valor nominal. ►►► 2. UTILIZACIÓN Los deshumidificadores de serie DHA se utilizan para secar el aire ambiental con la presión atmosférica normal. Por ejemplo, las instalaciones de control de humedad en un almacén no calefactado, en un edificio del servicio de aguas, en una superficie de fabricación de materiales higroscópicos...–no obstante el deshumidificador forma aquí su propia instalación independiente. El deshumidificador se puede utilizar también en un conjunto de dispositivos de tratamiento del aire más amplio. En este caso el deshumidificador a menudo estará posicionado en el circuito derivado en relación con el circuito principal. En esta situación la tensión en el circuito principal tendrá influencia en el deshumidificador, y por este motivo habrá que ponerse en contacto con el suministrador ya que de lo contrario podrán observarse alteraciones en el trabajo del deshumidificador. Por norma general, el deshumidificador va posicionado en el suelo, en una mesa o en un asa para su instalación de pared (opcional). En cualquier caso debe colocarse en la posición horizontal, encima de las cuatro patas de goma. El aire entrante al deshumidificador debe ser libre de disolventes o sustancias explosivas, además de la contaminación con las partículas sólidas, con el vapor de aceite o con los gases de combustión provenientes de los motores de alto rendimiento térmico. Para el aire entrante al deshumidificador hay valores límites exigidos: – humedad máx. ............................... 100%RH – temperatura máx. ............................... 35°C – presión máx./mín. ............................+/–300Pa en relación con la presión del ambiente. La serie DHA está destinada para la instalación fija o temporal en los interiores de los edificios. Los aparatos no se deben colocar en los espacios con riesgo de filtraciones de agua en el interior de la carcasa. ►►► 3. COMPONENTES REGULACIÓN CON AYUDA DEL HIGROSTATO El deshumidificador está adaptado para la regulación exterior con la ayuda del higrostato. Por este motivo, con el fin de realizar la conexión, en la parte frontal de la carcasa se ha colocado un conector especial (el conector negro). La clavija del conector se puede pedir aparte (opcional). El cable del higrostato tiene que ir conectado a la clavija con los bornes 1, 2, PE. Si fuera necesaria la regulación con la ayuda del higrostato, simplemente hay que conectar las dos partes de la clavija y elegir la posición “auto” en el interruptor. Recomendamos nuestro higrostato de la serie DR10*) - 4512.600 o nuestros higrostato electrónicos DA20 4512.601. *) Importante: El higrostato DR10 debe fijarse en la pared, teniendo en cuenta que no esté expuesto a las condensaciones u otro tipo de líquidos libres. El higrostato debe tener el atestado de 10A. CONEXIÓN ELÉCTRICA El deshumidificador se conecta a la toma de corriente 230V, 1Ph+N+PE. El deshumidificador está equipado con un cable con clavija de 2m de largo. CALENTADOR ELÉCTRICO INSTALADO Calentador eléctrico de tipo PTC funciona únicamente cuando hay flujo de aire. Por este motivo no se han instalado los termostatos. ADVERTENCIA: NO TOCAR EL CALENTADOR ELÉCTRICO CUANDO ESTE ESTÁ CONECTADO YA QUE ES UN CABLE NO AISLADO BAJO TENSIÓN. CONSUMO DE POTENCIA Y FLUJOS DE AIRE. EL DESHUMIDIFICADOR ESTÁ EQUIPADO CON LOS CALENTADORES PTC. El consumo de energía en el caso del calentador PTC depende del aire que pasa. Con los flujos nominales de aire para los tres modelos el valor de tensión de la corriente para el calentador es de: DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A en El flujo de aire y el consumo de energía se regulan con el acelerador que está incluido en nuestro circuito estánit dar de los cables regenerativos. ATENCIÓN: El consumo de energía del calentador en los primeros segundos equivale al doble del valor nomi- de nal que se consume en los primeros 5–10 seg. tras el es encendido del calentador. Especialmente para el DHA360: EE EL TEMPORIZADOR ELÉCTRICO, 10K4 (conexión retardada): ES El temporizador desempeña la siguiente función: – el calentador PTC E1 se conecta 30 seg. tras el encendido del deshumidificador (después de pulsar el FI interruptor o gracias al higrostato). El deshumidificador posee dos calentadores PTC, E1 & FR E2. Los dos calentadores son de tipo PTC lo que significa que el valor de la tensión de la corriente tras la GB conexión es de 10A. Una vez encendido el deshumidificador a continuación HR inmediatamente se conecta E2. Cuando E2 alcanza el valor nominal de la tensión de corriente (apróx. 5A), HU se conecta E1. De esta forma el valor de la tensión de corriente tras la conexión disminuye en comparación con la situación en la que los dos calentadores se conecta- IT rían al mismo tiempo. LT ►►► 4. INSTALACIÓN El deshumidificador debe ser instalado en los interiores, LV con los agarres de instalación de pared o en cualquier otro soporte horizontal. Hay que colocar la carcasa enNL cima de cuatro amortiguadores de vibraciones. CONEXIÓN DE CABLES/TUBOS FLEXIBLES: NO El aire principal, que se somete al proceso de deshumidificación, habitualmente proviene del entorno cerrado PL y pasa por el filtro de aire ubicado en el panel trasero. La entrada de aire es común para el aire procesado y RO para el aire regenerativo. Por defecto, el deshumidificador viene con el filtro/marRU co de filtro destinado para la entrada conjunta de aire. La salida del aire regenerativo debería estar conectada por medio de un conducto o un conector con la evacua- SE ción del agua condensada. Si esto resultara imposible hay que taladrar un agujero de 4mm de diámetro en el SI lado inferior de la parte más baja del conducto. Además, hay que instalar un acelerador para regular el SK flujo nominal del aire regenerativo (la lectura del amperímetro). UA La salida del aire seco se puede conectar al conducto o tubo flexible del mismo tamaño que la salida en la carcasa. Véanse las dimensiones en la carcasa, FIG. 2, 3, 4. SE En general, se deben usar los conductos de las mismas dimensiones o mayores que los que se usan en el des- SI humidificador. SK ►►► 5. LA PUESTA EN MARCHA CONEXIÓN ELÉCTRICA TR Antes de poner el deshumidificador en marcha hay que verificar si todas las conexiones eléctricas están realizaUA das correctamente. en Si todo está bien, sólo queda conectar la clavija a la toma de corriente eléctrica y encender el aparato. DHA140: it El deshumidificador está equipado con dos interruptores. de – izquierdo: 0/I (start/stop), – derecho: Man/Auto (Auto = auto control del higrostato). es DHA250, 360: El interruptor SA1 tiene 3 modos: EE – auto = auto control del higrostato – 0 = apagado ES – man = funcionamiento continuo „Man” significa modo de funcionamiento continuo. En el modo “auto” (con el higrostato conectado): FI – Si el aparato no se enciende puede ser por el higrostato. FR – Si el nivel efectivo de humedad relativa es inferior que el nivel seleccionado, los contactos del higrostato están abiertos. GB Podemos comprobarlo de la siguiente forma: HR – configurar el higrostato en el 20% de humedad relativa – el deshumidificador debería empezar a funcionar, – configurar el higrostato en el 90% de humedad relaHU tiva – el deshumidificador debería dejar de funcionar, IT ►►► 6. FLUJO DE AIRE Se debe ajustar los flujos de aire. LT El flujo del aire seco debe configurarse en el valor nominal en m3/h a base de los datos provenientes del gráfico LV de rendimiento. Si fueran necesarios los valores inferiores para el punto de rocío hay que configurar el flujo del aire en los valoNL res inferiores a los nominales. NO CÓMO AJUSTAR LOS FLUJOS DE AIRE: – el flujo del aire seco se puede ajustar con la ayuda PL opcional del acelerador que está ubicado en la salida del aire seco. El flujo del aire se debe medir y ajustar en el acelerador para el valor nominal. RO Flujo fluido, el rendimiento en kg/h incrementará: Si no hay necesidad de obtener el aire muy seco, el RU deshumidificador debería funcionar en el modo de flujo fluido. SE – el flujo del aire regenerativo se puede ajustar en el acelerador ubicado en la salida del aire regenerativo SI (opcional). Encender el aparato con el acelerador en la posición cerrada, abrir hasta que el amperímetro indique: SK DHA140: 3A, DHA250:6A, DHA360: 8A UA Atención: DHA140 no posee el amperímetro analógico incorporado. En el caso de este aparato el valor de la tensión de corriente se debe medir con ayuda de un amSE perímetro. IMPORTANTE: SI El flujo del aire regenerativo siempre debe controlarse. Hace falta chequear el conducto que permite el flujo fluSK ido del aire regenerativo. Hay que asegurarse también si el conducto del aire reTR generativo dispone de un conducto de evacuación del deshumidificador. EN EL CASO DE DHA360: UA ENCENDIDO DE CALENTADORES: Ambos calentadores E1 y E2 se encienden con 10K4 con efecto retardado E1 de 30 segundos. En el amperímetro esto quedará reflejado de la siguiente manera: – cuando el deshumidificador está apagado el amperímetro indica el valor de 10A al de apróx. 5 seg. y seguidamente este valor disminuye hasta 5A. – pasados 30 seg. se enciende el calentador E1 y el amperímetro muestra el valor de unos 18A durante 5 seg. y a continuación este valor disminuye hasta 8,00A con el aire regenerativo ajustado. Una vez regulados los ajustes eléctricos y los flujos de aire, el deshumidificador más adelante se encenderá automáticamente con la ayuda de las funciones internas de control y seguridad controlados por el higrostato exterior. ►►► 7. MANTENIMIENTO Los deshumidificadores DHA exigen el mantenimiento sólo en un campo pequeño. Todos los elementos son de tipo “autoservicio”, lo cual significa que su lubricación o regulación no son necesarios. En las condiciones normales de trabajo hay que verificar tan solo tres factores: – el filtro de aire debería ser cambiado por lo menos una vez cada 2 meses, en el caso de una instalación fija. Si el aparato se utiliza en modo de alquiler, el nivel de partículas en suspensión en el aire tratado puede ser elevado. En este caso se debe cambiar el filtro con mayor frecuencia. Durante el cambio de filtro hay que limpiar a la vez la carcasa y el rotor. – las revoluciones del rotor deben ser controlados una vez al mes, – es importante verificar el consumo de energía por los calentadores eléctricos (la lectura del amperímetro, con la excepción de DHA140). Las revoluciones del rotor se pueden controlar a través de la salida del aire seco en el caso de que el cable no esté conectado. El rotor debería girar en el sentido de las agujas del reloj. Si el rotor gira durante su trabajo y el consumo de energía del calentador indica el valor nominal de la tensión eléctrica, podemos tener la seguridad casi total de que el deshumidificador funciona de forma óptima. Sin embargo, recomendamos un control temporal de todo el deshumidificador para averiguar si todas las funciones interiores son correctas. Recomendamos también verificar las juntas y las partes móviles en cuanto al desgaste. Estas acciones garantizarán el rendimiento máximo y evitarán las pérdidas de energía. ►►► 8. DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE FALLOS SI EL DESHUMIDIFICADOR NO SE ENCIENDE TRAS LA CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN: ►► hay que verificar el fusible exterior SI EL DESHUMIDIFICADOR NO FUNCIONA ES PROBABLE QUE EL HIGROSTATO EXTERIOR FUE DAÑADO: ►► Es una situación normal, cuando se alcanza la humedad exigida. Con el fin de verificar: configurar el higrostato en el 20% de la humedad relativa lo cual debe- ría activar el encendido del deshumidificador. Seguido, ajustar de nuevo el higrostato para alcanzar la humedad deseada. ►► Si la humedad deseada no se alcanza: Puede que el problema consista en el desumidificador, o en otros elementos de la instalación (el aislamiento de la habitación, higrostato...). Para verificarlo se debe: – chequear las revoluciones del rotor, – asegurarse que el aire seco es de 15 a 20°C más caliente que el aire principal de entrada. Si el aire está frío puede ser a causa de la detención del rotor a consecuencia de la rotura de la correa de transmisión o la detención del motor. – erificar manualmente el flujo y la temperatura del aire regenerado en la salida. La temperatura depende de las condiciones en la entrada, sin embargo, debería estar en el campo entre 40 y 60°C. ►► La temperatura más alta puede causar la detención del rotor. ►► Hay que chequear la lectura del amperímetro que debe indicar el valor nominal: DHA140: 3A *), DHA250:6A, DHA360: 8A *) falta de amperímetro Si el aire está frío el amperímetro indica el valor 0A – puede que sea necesario el cambio del calentador eléctrico. EL APARATO ES MUY RUIDOSO: ►► Hay que verificar si el aparato está colocado en una superficie plana. FUGA EN EL APARATO: ►► Hay que asegurarse que el aparato está en un buen estado técnico. ►► Si no utilizamos el sistema de evacuación continua del agua debemos asegurarnos de que el tapón de goma (debajo del aparato) está en su sitio. ►►► 9. SERVICIO/REPARACIÓN MANUAL DE SEGURIDAD Antes de abrir el deshumidificador hay que asegurarse de que la alimentación eléctrica está desconectada desde el interruptor principal. Para tener la seguridad total en este asunto se debe sacar la clavija del enchufe. CAMBIO DE CALENTADORES ELÉCTRICOS DHA140: Quitar la tapa superior de la carcasa. Desconectar el cable interior de la salida del aire regenerativo. Aflojar todos los elementos interiores y sacarlos de la caja. El calentador PTC se puede alcanzar en este momento con facilidad y puede ser intercambiado. DHA250, DHA360: Cuando se quite una tapa pequeña de la parte frontal del deshumidificador tenemos acceso a los dos calentadores PTC y podemos cambiarlos. CAMBIO DE GRUPO MOTORREDUCTOR, AM- en PERÍMETRO, CONTADOR DE HORAS, INTERRUPTOR it Quitar la tapa superior de la carcasa. Quitar la tapa frontal. Todos los conductos del deshumidificador (ventilador, grupo motorreductor y los calenta- de dores) se deben aflojar en las juntas. En este momento la tapa frontal de la caja está aflojada es y podemos desatornillarla y cambiar los elementos sucesivos. EE CAMBIO DE VENTILADOR ES DHA140: Quitar la tapa superior de la carcasa. Desconectar el cable interior de la salida del aire rege- FI nerativo. Aflojar todos los elementos interiores y sacarlos de la FR caja. El ventilador se encuentra ahora accesible para poder GB cambiarlo. DHA250, DHA360: HR Quitar el panel superior de la carcasa. El ventilador está ubicado en la tapa del ventilador. Podemos levantarlo y HU sacarlo de la caja con facilidad. Desconectar la corriente eléctrica (sacar la clavija). IT CAMBIO DE ROTOR DHA140: LT Quitar la tapa superior de la carcasa. Desconectar el cable interior de la salida del aire rege- LV nerativo. Aflojar todos los elementos interiores y sacarlos de la NL caja. En este momento ya podemos proceder a cambiar el NO rotor. DHA250, DHA360: Quitar la tapa superior, levantar el ventilador y sacarlo PL de la caja. Quitar el cable sacándolo de la tubuladura. RO Eliminar los dos muelles de los rodillos desatornillando los tornillos de sujeción. RU Quitar el tornillo del eje del rotor y sacar la arandela y el muelle. En este momento la placa de separación junto con la SE unión del aire regenerativo puede quitarse de los rodillos y el rotor queda accesible lo suficiente para poder SI cambiarlo. SK CAMBIO DE FILTRO Para cambiar el filtro en la entrada del aire hay que quiUA tar los tornillos y la red. Ahora ya podemos sacar el filtro e instalar uno nuevo. SE SI SK TR UA