SCS Sentinel 3513144152193 El manual del propietario

Marca
SCS Sentinel
Modelo
3513144152193
Tipo
El manual del propietario
• Fonctionnement avec une centrale
Associée à une centrale d’alarme radio, la
siréne est destinée à vous alerter.
Tout événement sera signalé par différentes
sonorités émises par la sirène de type :
- alarme intrusion et autoprotection,
- alarme incendie,
- alarme détresse (paramétrable - switch 4),
- alarme technique (paramétrable - switch 4).
En cas d’alarme intrusion ou d’autoprotec-
tion, la sirène hurle :
- 90 secondes si le défaut n’est plus présent
- ou 4 cycles de 90 secondes, si le défaut est
permanent.
En cas d’alarme incendie suite à un déclen-
chement d’un détecteur de fumée (DOFX), la
sirène hurle durant 90 secondes avec une
modulation spécifique incendie.
Contenu :
- une sirène intérieure radio SIRX
(piles fournies),
- une notice d'installation et d'utilisation,
- un sachet de visserie.
SIRX
Sirène intérieure
1. Présentation
Notice d’installation et d’utilisation
Couvercle
Connecteur haut parleur
Switchs de
paramétrage
Touche Test
Contact
d’auto-
protection
Vis de fermeture
4 piles LR20
Trous de
fixation
2
Choisir l’emplacement
- Exclusivement en intérieur et avec une
centrale d’alarme dans une zone protégée
(couloir, entrée...).
- Sur une surface plane, avec un espace
autour pour l’ouverture de la sirène.
- Dans un endroit dégagé pour une diffusion
optimale du son.
- En évitant la proximité des masses
métalliques importantes ou d’un tableau
électrique.
1
2
- Enlevez la languette de protection des piles.
Vous disposez de 4 minutes pour déclarer
votre sirène à la centrale avant son déclen-
chement.
- Remettez le connecteur du haut-parleur.
2. Emplacement et mise en service
• Fonctionnement en autonome
Elle permet, avec ses fonctions de report de
signalisation de fumée, pré-alarme, carillon
et détresse, de communiquer avec d’autres
éléments radio sans passer par la centrale,
c’est à dire en autonome.
Produits compatibles :
- un détecteur de fumée déclenchera l’alerte
incendie (modulation spécifique),
- un détecteur infrarouge extérieur déclen-
chera sa fonction pré-alarme,
- un détecteur d’ouverture déclenchera sa
fonction carillon,
- un médaillon d’alerte déclenchera l’alarme
détresse.
Attention : le fonctionnement autonome,de
la sirène n’est pas couvert par la certification
NF&A2P.
Les autoprotections des produits associés à
la SIRX ne seront pas gérées.
La fonction pré-alarme prévient d’une
détection d’intrusion extérieure.
Toute détection est signalée par une série
de bips sur la centrale et la sirène intérieure
ainsi que le flash de la sirène extérieure.
La fonction carillon, active, même lorsque
l’alarme est hors surveillance, permet une
signalisation de présence sous forme d’un
signal sonore spécifique.
Enlever la
languette de
protection
4 piles
type
LR20
3
➊
- Bip de mise en garde
Si vous utilisez le mode temporisé (tempori-
sation d’entrée), le déclenchement de l’alar-
me sera retardé pour laisser le temps à l’utili-
sateur de mettre son système à l’arrêt, après
être entré.
Pendant ce temps, la sirène émet des bips
faibles en cas de détection intrusion.
Pour rendre ces Bips inactifs, mettre sur OFF.
➋
- Présence Acquit sonore
Lors des changements d’état de surveillance
du système, la sirène émet des “clocs” :
- 1 “cloc” bref lors d’une mise en marche
- 2 “clocs” brefs lors du passage à l’arrêt.
Pour rendre inactifs ces acquits, mettre sur
OFF.
➌
- Niveau sonore des acquits
de mise en marche et arrêt
Lorsque le switch 2 est sur ON, il est possible
de choisir le volume des acquits sonores
grâce au switch 3.
➍
- Alarme détresse et technique
- Une signalisation particulière d’alarme de
détresse retentit après un appui sur le
médaillon d’alerte.
- Une signalisation particulière d’alarme
technique retentit dès l’apparition d’un
défaut technique (sauf pour une alarme
incendie).
Il est possible de choisir, à la place de la
signalisation sonore, des bips de mise en
garde.
Nota : Dans tous les cas, chaque signalisa-
tion dure 45 secondes.
Remarque : lors d’une mise en marche
automatique avec une centrale d’alarme, la
sirène émettra des bips de signalisation
(selon switchs 2 et 3).
Les usagers seront avertis de la mise en
marche imminente du système.
Attention : en fonctionnement autonome
seul le switch 3“niveau sonore des
acquits” et le switch 4“alarme détresse et
technique” sont pris en compte.
3. Personnalisation
➊
➋
➌
➍
bip mise en garde
acquit sonore
acquit fort / faible
Alarme détresses
et technique
bip mise en garde
acquit sonore
acquit fort / faible
alarme détresses
et technique
Bips actifs
Bips inactifs
bip mise en garde
acquit sonore
acquit fort / faible
alarme détresses
et technique
Acquit sonore
actif
Acquit sonore
inactif
bip mise en garde
acquit sonore
acquit fort / faible
alarme détresses
et technique
Acquit faible
Acquit fort
bip mise en garde
acquit sonore
acquit fort / faible
alarme détresses
et technique
Signalisation
de détresse
et technique
Bips de mise
en garde
4
Pour rendre vierge la SIRX :
- Passez le système en mode Maintenance,
- Ouvrez la sirène (autoprotection ouverte).
- Appuyez 1 minute sur son bouton Test.
- Un bip est émis pour confirmer. Relâchez.
Attention : si vous rendez vierge la sirène,
elle ne recevra plus d’ordre de la centrale.
Important : si votre sirène est en fonctionnement autonome avec des produits radio asso-
ciés et que vous voulez ensuite l’associer à une centrale d’alarme, alors :
- les produits “détecteurs de fumée” et “médaillon d’alerte” sont supprimés. Ils ne pourront
être déclarés à nouveau que sur la centrale,
- les produits détecteurs “extérieur et d’ouverture” sont toujours présents.
La sirène doit être alimentée et doit être «vierge d’association» à une centrale.
4. Installation avec centrale d’alarme
5. Installation avec sirene en autonome
3
3
1
2
5 secondes
BIP
1234567
BIP
5
secondes
Etape 1 : Passez la centrale en mode
MAINTENANCE
➊Appuyez simultanément sur les touches ON
et OFF (environ 5 secondes) d’une télécom-
mande reconnue par la centrale, jusqu’à ce que
la centrale émette un bip.
➋ ➌ Ouvrez la trappe de la centrale.
Etape 2 : Passez la centrale en mode
AJOUT DE PRODUITS
Appuyez sur la touche ON de la télécommande
jusqu’à ce que la centrale émette un bip.
Le voyant jaune de la centrale s’allume en
permanence.
Etape 3 : Validez sur le détecteur
Appuyez sur le bouton “Test” du détecteur,
jusqu’à ce que la centrale émette un bip.
Etape 4 : Quittez le mode
AJOUT DE PRODUITS
Appuyez sur la touche OFF de la télécom-
mande.
La centrale émet un BIP et son voyant jaune
clignote.
Etape 5 : Refermez la trappe de la centrale
1234567
FF
BIP
Avec une centrale CSX 80 :
- L’utilisation du CLRX 80 est obligatoire.
- Voir les notices du CCRX 80 ou du CLRX 80.
5
Déclarer des produits radio à la sirène
Passer la SIRX en enregistrement produit
- Appuyez environ 5 secondes sur la touche
Test de la sirène,
la sirène émet 2 bips.
Vous disposez de 5 minutes (reconduits à
chaque association) pour déclarer vos
produits radio.
Déclarer les produits
•
détecteur de fumée DOFX
appuyez environ 5 secondes sur le bouton
Test du détecteur,
la sirène émet un “Biiip”
et
le DOFX un son aigu.
•
détecteur infrarouge extérieur
appuyez sur le bouton Test du détecteur,
celui ci émet un bip puis la sirène un “Biiip”.
• détecteur d’ouverture
appuyez sur le bouton Test du détecteur, il
émet un bip puis la sirène un “Biiip”.
•
médaillon d’alerte
appuyez environ 5 secondes sur le bouton
SOS du médaillon,
la sirène émet un
“Biiip”
.
Attention : La SIRX accepte 16 produits
radio maximum. Si ce nombre est atteint
ou si le produit ne peut pas être associé,
la sirène émet plusieurs bips.
Sortie du mode enregistrement produit
La sortie de ce mode se fait soit :
- automatiquement 5 minutes après le der-
nier produit déclaré à la sirène,
- par un appui court sur la touche Test de la
sirène qui émet un bip.
A la sortie du mode enregistrement produit, la
sirène passe en mode Test pour 5 minutes
Effacer les produits de la sirène
- Ouvrez la sirène (autoprotection ouverte).
- Appuyez 30 secondes sur son bouton Test.
- Un bip est émis pour confirmer. Relâchez.
BiP
BiP
BiiiP
Remarque : de manière générale, à
chaque appui court sur le bouton Test de la
sirène, un bip est émis.
son aigu
appui
court
5 secondes
5 secondes
5 secondes
appui
court
6
Fonctionnement normal en Autonome
• détecteur de fumée DOFX
Appuyez environ 3 secondes sur le bouton
Test du détecteur ou simulez une présence
de fumée.
Le DOFX émet un son aigu et
la sirène hurle la tonalité “incendie” durant
90 secondes (
report de signalisation de
fumée)
.
•
détecteur infrarouge extérieur
Appuyez sur le bouton Test du détecteur
ou simuler une présence devant celui-ci.
La sirène émet des bips de mise en garde
durant 45 secondes (“pré-alarme”).
•
détecteur d’ouverture
à chaque ouverture de l’issue,
la sirène
émet 2 notes Ding-Dong “son carillon” . Sur
un même détecteur, il faut attendre 10
secondes avant de refaire un son “carillon”.
•
médaillon d’alerte
Appuyez sur la touche SOS du médaillon.
La sirène hurle la tonalité “détresse”
durant 45 secondes.
Remarque : toutes les signalisations sono-
res peuvent être arrétées avant la fin de
leur temporisation par un appui d’environ
2 secondes sur le bouton Test de la sirène.
bip bip bip bip
bip bip bip bip
Ding Dong
Pour une sirène associée à une centrale :
L’ indication de piles basses est audible à
chaque mise en / hors surveillance du système
par une série de 5 “clocs” courts.
Pour remplacer les piles, mettez la centrale en
mode “Maintenance”.
Pour une sirène en autonome :
L’ indication de piles basses est signalée par
une série de 5 “clocs” courts toutes les heures.
Attention : vous devez impérativement
utiliser des piles neuves identiques type
LR20 (même marque, même date de
fabrication).
Remarque : vous n’avez pas de report
de piles basses des produits déclarés
sur la sirène en autonome.
6. Changement piles
son détresse
son carillon
pré-alarme
son incendie
3 Secondes
son aigu
7
Conseil : Nous vous conseillons de contrôler
le fonctionnement de votre sirène avant
chaque absence prolongée et après chaque
changement de piles.
Test de la sirène avec la centrale
Trois possibilités pour tester la sirène :
- appuyez sur la touche “tester” de la centrale
(trappe piles centrale ouverte),
- appuyez plus de 5 secondes sur la touche
ON d’un organe de commande,
- allez dans le menu “test avertisseurs” du
clavier info commande.
Chaque avertisseur du système (sirènes,
transmetteur, sirène de la centrale) émet
successivement un son court puis la
centrale émet un bip pour confirmer le test.
1
2
3
4
5
Test Avertisseur
Retour
En cours...
•
détecteur de fumée DOFX
appuyez environ 5 sec. sur le bouton Test
du détecteur, la sirène émet un “Biiip” et le
DOFX émet un son aigu
.
•
détecteur infrarouge extérieur
appuyez sur le bouton Test du détecteur,
celui ci émet un bip puis la sirène un “Biiip”.
Test de la sirène en “autonome”
Ce mode permet de tester la liaison radio
entre la sirène et les produits associés.
Pour être dans ce mode Test :
Réalisez un appui court sur la touche de la
sirène. La durée du Test est de 5 minutes.
La sirène émet un bip.
•
détecteur d’ouverture
appuyez sur le bouton Test du détecteur, il
émet un bip puis la sirène un “Biiip”.
•
médaillon d’alerte
appuyez environ 5 sec. sur le bouton SOS
du médaillon,
la sirène émet un “Biiip”
.
BiP
Pour chaque produit, on retrouve les mêmes actions que pour le mode
enregistrement produit :
7. Test Sirène
Bouton
«Tester»
5 Secondes
ou ou
Centrale
Clavier
info-commande
alarme
autoprotection
pile
supervision
issue ouverte
effacer tester
Télécommande
appui court
- Alimentation : 4 piles alcalines 1,5 Volts
type LR20 (ou D) fournies
- Autonomie de 3 ans en utilisation normale
- Fréquences radio : 434/868 MHz,
(Norme EN 300220)
- Equipement Hertzien de Classe 1 (peut être
mis sur le marché et mis en service sans
restrictions)
- Portée radio : 200 à 300 mètres en
champ libre (portée pouvant être altérée
en fonction des conditions d’installation et
de l’environnement électromagnétique).
- Equipement d’alarme radio
- Autoprotection à l’ouverture
- Utilisation en intérieur exclusivement
- Conso. en veille 320 µA moyen
- Conso. en alarme ≤0,6 A
- Conso. moyenne en émission 50 mA
- Puissance sonore à 1m : 105 dB(A) +/- 2 dB
- Indice de protection : IP30 - IK04
- Température de fonctionnement et de
stockage : de -5°C à +55°C
- Dimensions : 140 x 140 x 63 mm
- Boîtier : ABS-PC
- Poids (sans piles) : 450 gr
- Modulation Intrusion : 3000 à 5000 Hz
- Modulation Incendie : selon NFS 32001
- Modulation Technique : 880 Hz
(0,5 sec. / ON - 1,5 sec. OFF)
- Modulation Détresse : 880 Hz
(0,5 sec. / ON - 0,5 sec. / OFF)
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous
engagent qu’après confirmation par nos services.
*2700863_rev.9*
Organismes certificateurs :
AFNOR Certification - www.marque-nf.com
CNPP Certification - www.cnpp.com
Référentiel de certification NF324-H58 pour classification 2 boucliers :
Certificat n° 3120060200
8. Caractéristiques techniques
Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE.
La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible, sur demande, auprès de :
Service “Infos techniques”
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 Combourg (France)
mail : info[email protected]
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

SCS Sentinel 3513144152193 El manual del propietario

Marca
SCS Sentinel
Modelo
3513144152193
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos