SoundPEATS S3 Guía del usuario

Marca: SoundPEATS

Modelo: S3

Tipo: Guía del usuario

S3说明书

尺寸：80*80mm

骑马订

材质：封面100克书纸内页80克书纸

MADE IN CHINA

Room 1308-1309, Building B, Huihai Square, Chuangye

Road, Longhua District, Shenzhen, China. 518109

[email protected]

www.soundpeatsaudio.com

MANUFACTURER

Shenzhen SoundSOUL Information Technology Company

Limited.

Company Qing UG(haftungsbeschränkt)

Address Undinestr. 7, 12203 Berlin Germany

EC REP

018-210056

User Guide Gebrauchsanweisung

Manual de instrucciones Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso 说明使用指南

WIRELESS ADAPTER

MODEL: S3

CONTENTS

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

01/07

08/15

16/23

24/31

32/39

40/47

US UK CA

Product Diagram

0201

1. Power Button

2. Transmitter (TX) / Receiver (RX) Mode Switch

3. SPDIF / AUX Mode Switch

4. 3.5mm Audio Port

5. Optical Audio Input Port (TX Mode)

6. Optical Audio Output Port (RX Mode)

7. Charging Port

8. LED Indicator

• 1 x SOUNDPEATS Wireless Adapter (S3)

• 1 x 3.5mm Audio Cable

• 1 x 3.5mm Female to RCA Male Cable

• 1 x USB Charging Cable

• 1 x Optical Cable

• 1 x User Guide

Package Contents

Control Functions

Power On/Off

Pairing

Mode Switch

Play / Pause

Press and hold the Power Button for 3 seconds

When powered on, press the Power Button

twice to start pairing

Switch to and from TX and RX mode

Switch to and from SPDIF and AUX mode

In RX mode, press the Power Button once to play

/ pause music

Function Operation

0403

• RX / TX mode can only be successfully switched after the adapter

is turned off for 3 seconds. After the switch, the pairing history of

the devices will be cleared.

• The SPDIF and AUX mode can be freely switched.

• In SPDIF mode, connect devices through SPDIF IN for TX mode

and SPDIF OUT for RX mode.

Charging

1. Connect the Micro USB end of the charging cable to the

charging port of the Bluetooth adapter.

2. Plug the USB end of the charging cable to a USB charging port

or any active USB port.

3. The LED indicator will turn red when charging. It will automatical-

ly turn off when the device is fully charged.

Note:

• You can use the adapter while it is charging.

• We recommend charging the unit for at least 2 hours before

using it for the ﬁrst time.

Pairing

Pair in TX mode:

1. Set the S3 to TX mode and connect it to your non-Bluetooth

audio transmitting device.

2. Place your Bluetooth audio receiving device, like earphones or

speakers, within a 3 feet / 1 meter range and set it to pairing

mode.

3. Turn on the S3 and tap the Power Button twice to enter pairing

mode. After approximately 10 seconds, pairing will be complete.

LED Indicators

Solid Red LED

LED Off

Flashing Red and Blue

Flashing Red

Solid Blue LED

Charging

Fully charged

Pairing in TX / RX mode

Low battery

Successfully paired

LED Indicator Status

How to Use

Note:

0605

Pair in RX mode:

1. Set the S3 to RX mode and connect it to your non-Bluetooth

audio receiving device.

2. Turn on the S3 and tap the Power Button twice to enter pairing

mode.

3. Activate the Bluetooth® function on your transmitting device –

phone / tablet, and search for the nearby Bluetooth® devices.

4. Find “SOUNDPEATS S3” in the search results and tap on it to

connect. Once connected, the LED indicator will turn solid blue.

Note:

• The adapter will enter pairing mode automatically when

powered on for the ﬁrst time.

• The original pairing memory will be cleared after a mode switch.

Pair with two devices at the same time

In TX mode:

• In TX mode, the adapter is able to pair with two Bluetooth stereo

earphones/speakers at the same time.

1. Follow the previous instructions in the “Pairing” section to pair the

S3 with your ﬁrst device.

2. Turn off the Bluetooth function on your ﬁrst device, tap the Power

Button twice to pair and connect to your second device.

3. Turn on the Bluetooth function on your ﬁrst device. In

approximately 10 seconds, the ﬁrst device will automatically

connect in.

Note:

• When you pair with two devices, both can play music at the same

time.

• The adapter will automatically re-pair when powered on.

It will automatically start pairing each time it’s powered on.

• The adapter can remember previously paired devices and will

attempt to pair with devices automatically, without going into

pairing mode.

• Please make sure your optical cable is plugged in SPDIF OUT/AUX

port in RX mode.

Note:

• In order to achieve low latency, please make sure your receiving

Bluetooth device also support Qualcomm® aptX™ Low Latency

codec, otherwise you may experience noticeable lag between

sound and picture.

• Please make sure your optical cable is plugged in SPDIF IN

port/AUX in TX mode.

• Please do not connect S3 to an ampliﬁer output in TX mode,

which may cause over-voltage and damage the adapter.

0807

In RX mode:

• In RX mode, the adapter is able to pair with two Bluetooth

devices at the same time

1. Follow previous instructions in the “Pairing” section to pair the S3

with your ﬁrst device. Disable the Bluetooth function on your ﬁrst

device. Tap the Power Button twice to pair with the second

device.

2. Turn on the Bluetooth of the ﬁrst device, now the S3 adapter is

successfully paired with both devices.

Note:

• Only one device can play music at any time. You have to stop the

music on one device to play on the other.

• The adapter will automatically re-pair when powered on.

• 1 x SOUNDPEATS kabelloser Adapter (S3)

• 1 x 3,5 mm Audiokabel

• 1 x 3,5 mm weiblich-zu-Cinch-männlich-Kabel

• 1 x USB-Ladekabel

• 1 x optisches Kabel

• 1 x Bedienungsanleitung

Lieferumfang

1009

1. Ein/Aus-Taste

2. Sender (TX) / Empfänger (RX) Modusschalter

3. SPDIF / AUX Modusschalter

4. 3,5mm Audioanschluss

5. OPT-Audio-Eingang (TX Modus)

6. OPT-Audio-Ausgang (RX Modus)

7. Ladeanschluss

8. LED-Anzeige

Produktdiagramm

Ein / Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt

halten

Nach dem Einschalten Ein / Aus-Taste

zweimal drücken, um Verbinden zu starten

Umschalten zwischen TX und RX

Umschalten zwischen SPDIF und AUX

Im RX-Modus Ein / Aus-Taste einmal drücken

für Wiedergabe / Pause von Musik

Steuerungsfunktionen

• Damit zwischen RX und TX umgeschaltet werden kann, muss der

Adapter 3 Sekunden lang ausgeschaltet sein. Nach dem

Umschalten sind die Verbindungen der Geräte unterbrochen.

• Zwischen den Modi SPDIF und AUX kann frei umgeschaltet

werden.

• Im SPDIF-Modus schließen Sie Geräte über SPDIF IN für den

TX-Modus und über SPDIF OUT für den RX-Modus an.

Einschalten /

Ausschalten

Verbinden

Modusschalter

Wiedergabe /

Pause

Funktion Bedienung

Hinweis:

1211

Auﬂaden

1. Schließen Sie den Micro-USB-Stecker des Ladekabels an den

Ladeanschluss des Bluetoothadapter an.

2. Schließen Sie den USB-Stecker des Ladekabels an einen

USB-Ladeanschluss oder einen aktiven USB-Anschluss an.

3. Die LED-Anzeige leuchtet während der Auﬂadung rot. Sie

schaltet sich automatisch ab, sobald der Adapter vollständig

aufgeladen ist.

Hinweis:

• Der Adapter kann verwendet werden, während er

LED-Anzeige

leuchtet rot

LED aus

blinkt rot und blau

blinkt rot

leuchtet blau

Wird aufgeladen

Vollständig aufgeladen

Im TX/RX-Modus wird eine Verbindung

hergestellt

Niedriger Akkustand

Erfolgreich verbunden

LED-Anzeige Status

Verwendung

aufgeladen wird.

• Wir empfehlen, den Adapter mindestens 2 Stunden vor der

ersten Benutzung aufzuladen.

Verbinden

Verbinden im TX-Modus:

1. Aktivieren Sie den TX-Modus Ihres S3 und verbinden Sie Ihn mit

Ihrem Endgerät.

2. Platzieren Sie Ihre Bluetooth Audio Geräte wie Kopfhörer /

Lautsprecher in einer Reichweite von nicht mehr als 1 Meter

Entfernung vom Adapter und aktivieren Sie deren Vebindungs-

modus.

3. Schalten Sie den S3 ein und drücken Sie die Einschalttaste

zweimal um den Verbindungsmodus zu aktivieren. Nach

ungefähr 10 Sekunden ist die Verbindung erfolgreich hergestellt.

Hinweis:

• Um eine geringe Latenz zu erzielen, stellen Sie sicher, dass Ihr

empfangendes Bluetooth-Gerät auch den Qualcomm® aptX

Low Latency -Codec. Andernfalls kann es zu einer spürbaren

Verzögerung zwischen Ton und Bild kommen.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr optisches Kabel im TX-Modus am

SPDIF IN-Anschluss / AUX angeschlossen ist.

• Schließen Sie den S3 nicht an einen Verstärkerausgang im

1413

4. Zum Herstellen einer Verbindung wählen Sie „SOUNDPEATS S3“

aus den Suchergebnissen aus. Sobald die Verbindung hergestellt

ist, leuchtet die LED blau.

Hinweis:

• Der Adapter wechselt automatisch in den Verbindungsmodus,

wenn er zum ersten Mal eingeschaltet wird.

• Bei einem Moduswechsel werden die gespeicherten Verbindung-

sinformationen gelöscht. Der Verbindungsmodus wird

automatisch nach dem Einschalten gestartet.

• Der Adapter kann sich zuvor hergestellte Verbindungen merken

und wird versuchen, sich mit bekannten Geräten zu verbinden,

ohne in den Verbindungsmodus zu wechseln.

3. Schalten Sie die Bluetoothfunktion auf dem ersten Gerät wieder

ein. In ungefähr 10 Sekunden verbindet sich auch das zweite

Gerät.

Hinweis:

• Wenn Verbindungen (TX-Modus ) zu zwei Geräten gleichzeitig

geschlossen werden, können die beiden Geräte gleichzeitig

Musik abspielen.

• Der Adapter versucht nach dem Einschalten automatisch, alte

Verbindungen wieder herzustellen.

Verbinden im RX-Modus:

1. Aktivieren Sie den RX-Modus Ihres S3 und verbinden Sie Ihn

mit Ihrem Endgerät.

2. Schalten Sie Ihren S3 ein und drücken Sie zweimal auf die

Einschalttaste um den Verbindungsmodus zu aktivieren.

3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf Ihrem Sendegerät -

Smartphone / Tablet und suchen Sie nach verfügbaren

Bluetoothverbindungen.

TX-Modus an, da dies zu Überspannung führen und den Adapter

beschädigen kann.

Mit zwei Geräten gleichzeitig verbinden

Im TX-Modus:

• Im TX-Modus kann sich der Adapter mit zwei Bluetooth Geräten

wie Stereokopfhörer / Lautsprecher zur gleichen Zeit verbinden.

1. Stellen Sie die erste Verbindung des S3 mit Ihrem ersten

Gerät her, wie im Abschnitt „Verbinden“ beschrieben.

2. Schalten Sie die Bluetoothfunktion auf dem ersten verbundenen

Gerät aus, und drücken Sie zweimal die Einschalttaste zum

Herstellen der zweiten Verbindung.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr optisches Kabel im RX-Modus am

SPDIF OUT-Anschluss / AUX angeschlossen ist.

1615

Contenu du Package

• 1 x Adaptateur Sans Fil SOUNDPEATS (S3)

• 1 x Câble Audio 3.5mm

• 1 x Câble 3.5mm Femelle vers RCA Mâle

• 1 x Câble de Charge USB

• 1 x Câble Optique

• 1 x Guide d’Utilisation

Im RX-Modus:

• Im RX-Modus kann sich der Adapter mit zwei Bluetoothgeräten

gleichzeitig verbinden.

1. Stellen Sie die erste Verbindung her, wie im Abschnitt

„Verbinden“ beschrieben. Schalten Sie die Bluetoothfunktion auf

dem ersten verbundenen Gerät aus und drücken Sie zweimal auf

die Einschalttaste um die Verbindung mit Ihrem zweiten Gerät

herzustellen.

2. Schalten Sie die Bluetoothfunktion auf dem ersten Gerät wieder

ein. Jetzt ist der S3 erfolgreich mit beiden Geräten verbunden.

Hinweis:

• Es kann nur von einem Gerät zurzeit Musik abgespielt werden.

Sie müssen die Wiedergabe auf einem Gerät stoppen, um das

Abspielen vom anderen Gerät zu ermöglichen.

• Der Adapter versucht nach dem Einschalten automatisch, alte

Verbindungen wieder herzustellen.

1817

1. Bouton d’Alimentation

2. Bascule de Mode Transmetteur (TX) / Récepteur (RX)

3. Bascule de Mode SPDIF / AUX

4. Port Audio 3.5mm

5. Port d’Entrée Audio OPT (TX Mode)

6. Port de Sortie Audio OPT (RX Mode)

7. Port de Charge

8. Voyant à LED

Description du Produit Fonctions de Commande

Appuyez et maintenez le Bouton d’Alimentation

pendant 3 secondes

Appareil allumé, appuyez deux fois sur le Bouton

d’Alimentation pour lancer le couplage

Basculer entre les modes TX et RX

Basculer entre les modes SPDIF et AUX

En mode RX, appuyez une fois sur le Bouton

d’Alimentation pour lire / mettre en pause la

musique

Allumer /

Éteindre

Couplage

Bascule de

Mode

Lecture /

Pause

Fonction Opération

• Vous ne pouvez basculer entre les modes RX / TX avec succès

seulement après que l’adaptateur soit éteint depuis 3 secondes.

Après la bascule, l’historique de couplage des périphériques sera

effacée.

• On peut basculer librement entre les modes SPDIF / AUX.

• En mode SPDIF, connectez vos périphériques dans le port SPDIF

IN pour le mode TX, ou le port SPDIF OUT pour le mode RX.

Note :

2019

Chargement

1. Connectez l’extrémité Micro-USB du câble de charge au port de

charge de l’adaptateur Bluetooth.

2. Branchez l’extrémité USB du câble de charge à un chargeur USB

ou à un port USB actif.

3. Le voyant à LED va s’allumer en rouge lors de la charge. Il va

automatiquement s’éteindre quand l’appareil sera entièrement

chargé.

Note :

• Vous pouvez utiliser l’adaptateur pendant qu’il se recharge.

Voyants à LED

LED rouge ﬁxe

LED éteinte

Clignotant rouge et

bleu

Chargement en cours

Chargement complet

Couplage en cours en mode TX / RX

Batterie faible

Couplage réalisé

Voyant à LED État

Mode d’Emploi

• Nous vous recommandons de charger l’appareil pendant au

moins 2 heures avant de l’utiliser pour la première fois.

Couplage

Couplage en mode TX :

1. Mettez le S3 en mode TX mode et connectez-le à votre

périphérique de transmission audio non-Bluetooth.

2. Placez votre récepteur audio Bluetooth® tel que d'écouteurs /

haut-parleurs, dans un rayon d’1m / 3 pieds et mettez-le en mode

de couplage.

3. Allumez le S3 et appuyez deux fois sur le Bouton d’Alimentation

pour entrer en mode de couplage. Après environ 10 secondes, le

couplage sera terminé.

Clignotant rouge

LED bleue ﬁxe

Note:

• Aﬁn de réduire le temps de latence, veuillez vous assurer que votre

périphérique Bluetooth récepteur prend également en charge le

codec Qualcomm® aptX ™ Low Latency, sinon vous risquez de

constater un décalage notable entre le son et l'image.

• Veuillez vous assurer que votre câble optique est branché sur le

port SPDIF IN / AUX en mode TX.

• Veuillez ne pas connecter le S3 à une sortie d’ampliﬁcateur

en mode TX, ce qui pourrait provoquer une surtension et

endommager l’adaptateur.

2221

Note :

• L’adaptateur entre automatiquement en mode de couplage

quand vous l’allumez pour la première fois.

• L’historique de couplage précédente sera effacée après une

bascule de mode. Il va automatiquement lancer le couplage à

chaque fois qu’il sera allumé.

• L’adaptateur peut se souvenir des périphériques précédemment

couplés et va tenter automatiquement de s‘y appairer, sans

entrer en mode de couplage.

• Veuillez vous assurer que votre câble optique est branché sur le

port SPDIF OUT / AUX en mode RX.

Note :

• Quand vous le couplez avec deux périphériques, les deux

peuvent jouer de la musique en même temps.

• L’adaptateur va automatiquement se raccoupler à l’allumage.

En mode RX :

• En mode RX, l’adaptateur est capable de se connecter avec deux

périphériques Bluetooth* en même temps.

1. Suivez les instructions précédentes de la section « Couplage »

pour appairer le S3 avec votre premier appareil. Désactivez le

Bluetooth de votre premier périphérique. Cliquez sur le

Couplage en mode RX :

1. Mettez leS3 en mode RX et connectez-le à votre récepteur

audio non-Bluetooth.

2. Allumez le S3 et appuyez deux fois sur le Bouton

d’Alimentation pour entrer en mode de couplage.

3. Activez la fonction Bluetooth® sur votre appareil émetteur –

téléphone / tablette et cherchez les appareils Bluetooth® à proximité.

4. Trouvez “SOUNDPEATS S3” dans les résultats de la recherche et

cliquez dessus pour vous y connecter. Une fois connecté, le voyant

à LED deviendra bleu ﬁxe.

Couplage avec deux périphériques en même temps

En mode TX :

• En mode TX, l’adaptateur est capable de s’appairer avec deux

écouteurs/haut-parleurs stéréo Bluetooth en même temps.

1. Suivez les instructions précédentes de la section « Couplage »

pour coupler le S3 avec votre premier périphérique.

2. Coupez la fonction Bluetooth de votre premier périphérique,

puis appuyez deux fois sur le Bouton d’Alimentation pour le

couplage avec votre second périphérique.

3. Allumez la fonction Bluetooth sur votre premier périphérique.

Sous approximativement 10 secondes, le premier appareil va

automatiquement se connecter.

2423

Contenido del paquete

• 1 x Adaptador inalámbrico SOUNDPEATS modelo (S3)

• 1 x Cable de audio de 3,5 mm

• 1 x Cable macho de 3.5mm hembra a RCA

• 1 x Cable de carga USB

• 1 x Cable óptico

• 1 x Guía del usuario

Bouton d’Alimentation deux fois pour lancer le couplage avec le

second appareil.

2. Activez le Bluetooth sur le premier périphérique, l’adaptateur S3

est maintenant successivement appairé avec les deux

périphériques.

Note :

• Un seul périphérique à la fois peut jouer de la musique. Vous

devez stopper la musique d’un périphérique pour la jouer de

l’autre.

• L’adaptateur va automatiquement se raccoupler à l’allumage.

2625

Funciones de control

• El modo RX / TX puede ser cambiado solamente con éxito después

de que el adaptador esté apagado durante 3 segundos. Después

del cambio, se borrará el historial de emparejamiento de los

dispositivos.

• El modo SPDIF / AUX se puede cambiar libremente entre ellos.

• En el modo SPDIF, conecte los dispositivos a través de SPDIF IN para

el modo de TX y SPDIF OUT para el modo de RX

Función Operación

Encendido /

apagado

Emparejamien-

Cambio de

modo

Reproducir/

pausar

Mantenga pulsado el botón de encendido

durante 3 segundos

Una vez encendido, pulse el botón de encendido

dos veces para iniciar el emparejamiento

Cambiar hacia y desde el modo de TX y RX

Cambiar hacia y desde SPDIF y el modo AUX

En el modo RX, pulse el botón de encendido una

vez para reproducir / pausar la música

Nota:

Diagrama del producto

1. Botón de encendido

2. Transmisor (TX) / Conmutador de modoreceptor (RX)

3. Codiﬁcación / interruptor de modo AUX

4. Puerto de audio de 3,5 mm

5. Puerto de entrada de audio OPT (TX Modo)

6. Puerto de salida de audio OPT (RX Modo)

7. Puerto de carga

8. indicador LED

2827

Carga

1. Conecte el extremo Micro-USB del cable de carga al puerto de

carga del adaptador Bluetooth®.

2. Enchufe el extremo USB del cable de carga a un puerto de carga

USB o un puerto USB activo.

3. El indicador LED se iluminará en rojo durante la carga. Se apaga

automáticamente cuando el dispositivo esté completamente

cargado.

Nota:

• Puede utilizar el adaptador mientras se está cargando.

Los indicadores LED

LED rojo ﬁjo

LED apagado

Intermitente rojo y

azul

Rojo intermitente

LED azul ﬁjo

Cargando

Completamente cargado

El emparejamiento en el modo de TX / RX

Batería baja

Emparejado con éxito

Indicador LED Estado

Cómo utilizarlo

• Se recomienda cargar la unidad durante al menos 2 horas antes

de usarlo por primera vez.

Emparejamiento

Emparejar en modo TX:

1. Establecer el S3 a modo de TX y conectarlo a su dispositivo de

transmisión de audio sin la tecnología Bluetooth.

2. Coloca el dispositivo receptor de audio Bluetooth, como

auriculares / altavoces, dentro de unos 3 pies / 1 metro de

alcance y ponerlo en modo de emparejamiento.

3. Encienda el S3 y pulse el botón de encendido dos veces para

entrar en el modo de emparejamiento. Después de aproximada-

mente 10 segundos, el emparejamiento se completará.

Nota:

• Para lograr una baja latencia, asegúrese de que su dispositivo

Bluetooth receptor también sea compatible con

Qualcomm® aptX™ Low Latency codec, de lo contrario, puede

experimentar un retraso notable entre el sonido y la imagen.

• Asegúrese de que su cable óptico esté enchufado en el puerto

SPDIF IN / AUX en modo TX.

• No conecte el S3 a una salida de ampliﬁcador en modo TX,

ya que puede causar sobretensión y dañar el adaptador.

3029

En el modo de RX:

• En el modo RX, el adaptador es capaz de emparejarse con dos

dispositivos Bluetooth al mismo tiempo.

1. Siga las instrucciones anteriores en la sección "emparejamiento"

para emparejar el S3 con su primer dispositivo. Desactivar la

función Bluetooth® en el primer dispositivo. Toque el botón de

Nota:

• El adaptador entrará en el modo de emparejamiento de forma

automática cuando se encienda por primera vez.

• La memoria de emparejamiento original se borra después de un

cambio de modo. Se iniciará automáticamente el emparejamien-

to cada vez que se encienda el ordenador.

• El adaptador puede recordar dispositivos previamente asociados

e intentará emparejar con dispositivos de forma automática, sin

entrar en el modo de emparejamiento.

• Asegúrese de que su cable óptico esté enchufado en el puerto

SPDIF OUT / AUX en modo RX.

Emparejar en modo RX:

1. Establecer el S3 al modo RX y conectarlo a su dispositivo

de recepción de audio sin la tecnología Bluetooth.

2. Encender el S3 y pulse el botón de encendido dos veces

para entrar en el modo de emparejamiento.

3. Active la función Bluetooth en su dispositivo transmisor - teléfono /

tableta, y la búsqueda de los dispositivos Bluetooth® cercanos.

4. Encontrar "SOUNDPEATS S3" en los resultados de búsqueda y

pulse sobre él para conectar. Una vez conectado, el indicador LED

se encenderá de color azul.

Conectar con dos dispositivos al mismo tiempo,

En el modo de TX:

1. En modo TX, el adaptador es capaz de emparejarse con dos

auriculares estéreos / altavoces Bluetooth® al mismo tiempo.

1. Siga las instrucciones anteriores en la sección "emparejamiento"

para emparejar el S3 con su primer dispositivo.

2. Desactive la función Bluetooth® en el primer dispositivo, presiona

el botón de encendido dos veces para vincular y conectar a su

segundo dispositivo.

3. Active la función Bluetooth® en el primer dispositivo. En

aproximadamente 10 segundos, el primer dispositivo se conectará

automáticamente.

Nota:

• Cuando se vinculan con dos dispositivos, ambos pueden

reproducir música al mismo tiempo.

• El adaptador conectará automáticamente cuando se encienda.

3231

Contenuto della Confezione

• 1 x Adattatore Wireless di SOUNDPEATS (Modello: S3)

• 1 x Cavo Audio da 3.5mm

• 1 x Cavo Maschio da 3.5mm – connettore femmina a RCA

• 1 x Cavo di Ricarica USB

• 1 x Cavo Ottico

• 1 x Guida Utente

encendido dos veces para emparejar con el segundo dispositivo.

2. Encender el Bluetooth del primer dispositivo, ahora el adaptador

de S3 está emparejado con éxito con ambos dispositivos.

Nota:

• Sólo un dispositivo puede reproducir música en cualquier

momento. Usted tiene que parar la música en un dispositivo para

poder reproducir música en el otro.

• El adaptador conectará automáticamente cuando se encienda.

Tenere premuto il pulsante d’accensione

per 3 secondi

Quando è acceso, premere il pulsante di

accensione due volte per avviare

l'accoppiamento

Cambiare modalità TX/RX

Cambiare modalità SPDIF/AUX

In modalità RX, premere il tasto

accensione una volta per riprodurre o per

mettere in pausa la musica

1. Pulsante Accensione

2. Interruttore Trasmettitore (TX)/Ricevitore (RX)

3. Interruttore SPDIF/AUX

4. Porta Audio da 3.5mm

5. Porta Ingresso Audio OPT (TX Modalità)

6. Porta Uscita Audio OPT (RX Modalità)

7. Indicatore Ricarica

8. Indicatore LED

Schema del Prodotto Funzioni di Controllo

Accensione/Spegni-

mento

Associazione

Interruttore Modalità

Riproduzione/Pausa

Funzioni Operazioni

Ricarica

1. Collegare il connettore micro-USB del cavo di ricarica alla porta

di ricarica dell'adattatore Bluetooth.

Funzionamento

Indicatore LED

LED rosso ﬁsso

LED spento

Lampeggiante rosso e blu

Rosso lampeggiante

LED blu ﬁsso

In carica

Ricarica completata

Abbinamento in modalità TX/RX

Livello batteria basso

Accoppiato con successo

Indicatore LED Stato

Nota:

• E' possibile utilizzare l'adattatore durante la carica.

• Si raccomanda di caricare il dispositivo almeno due ore

antecedenti al primo utilizzo.

Associazione

Associazione in Modalità TX:

1. Impostare il dispositivo S3 in modalità TX e collegarlo al

dispositivo di trasmissione audio non-Bluetooth.

2. Posizionare il dispositivo di ricezione audio Bluetooth, come

auricolari/altoparlanti, nel campo di azione di 3 piedi/1 metro e

impostarlo in modalità di accoppiamento.

3. Accendere il S3 e premere il tasto di accensione due volte per

entrare in modalità di accoppiamento. Dopo circa 10 secondi,

l'associazione verrà completata.

Nota:

• La modalità RX/TX può essere cambiata con successo solo dopo

aver spento l’adattatore per 3 secondi. Dopo il cambio di modalità, la

cronologia dei dispositivi connessi sarà cancellata.

• La modalità SPDIF/AUX può essere cambiata ad ogni momento.

• In modalità SPDIF, collegare i dispositivi tramite SPDIF IN per la

modalità TX e SPDIF OUT per la modalità RX.

2. Collegare il connettore USB del cavo di ricarica alla porta di

ricarica USB o a qualsiasi porta USB attiva.

3. Il LED di notiﬁca rosso si accenderà durante la carica,

spegnendosi non appena il dispositivo sarà completamente

carico.

Nota:

• Al ﬁne di raggiungere una bassa latenza, si prega di assicurarsi che

il dispositivo Bluetooth di ricezione anche il supporto Qualcomm®

aptX ™ Low Latency codec, altrimenti potrebbero veriﬁcarsi

Nota:

• L'adattatore entra in modalità associazione automaticamente alla

sua prima accensione.

• La memoria di associazione originale viene cancellata ogni volta

che si cambia modalità. L'associazione si avvierà in automatico ad

Nota:

• Quando collegati due dispositivi, questi possono riprodurre la

musica allo stesso momento.

• L'adattatore si associa in automatico all'accensione.

Associazione in modalità RX:

1. Impostare il dispositivo S3 in modalità RX e collegarlo al

dispositivo di ricezione audio non-Bluetooth.

2. Accendere il S3 e premere il tasto di accensione due volte per

entrare in modalità di accoppiamento.

3. Attivare la funzione Bluetooth® de del dispositivo di trasmissione

- smartphone/tablet, e cercare i dispositivi Bluetooth® nelle

vicinanze.

4. Trovare "SOUNDPEATS S3" nei risultati di ricerca e cliccare su

connetti. Una volta connesso, l'indicatore LED diventerà blu ﬁsso.

ritardo notevole tra suono e immagine.

• Si prega di assicurarsi che il cavo ottico sia inserito nella porta SPDIF

IN / AUX in modalità TX.

• Si prega di non collegare S3 ad un'uscita ampliﬁcatore in

trasmissione, che può causare sovratensione e danneggiare

l'adattatore.

ogni accensione del dispositivo.

• L'adattatore memorizza in automatico i dispositivi appaiati in

precedenza associandosi automaticamente senza entrare in

modalità associazione.

• Si prega di assicurarsi che il cavo ottico sia inserito nella porta

SPDIF OUT/AUX in modalità RX.

Associazione di due dispositivi allo stesso tempo

in modalità TX:

• In modalità TX, l'adattatore è in grado di associare due

altoparlanti / cufﬁe Bluetooth allo stesso tempo.

1. Seguire le precedenti istruzioni nella sezione “Associazione” per

associare il S3 al primo dispositivo.

2. Disattivare la funzione Bluetooth del primo dispositivo, premere

il tasto di accensione due volte per associare e collegare il

secondo dispositivo.

3. Attivare la funzione Bluetooth del primo dispositivo. In circa 10

secondi, il secondo dispositivo si connetterà in automatico.

•

In modalità RX:

• In modalità RX, l'adattatore è in grado di associarsi a due

dispositivi Bluetooth®allo stesso tempo.

1. Seguire le precedenti istruzioni nella sezione “Associazione” per

associare il S3 al primo dispositivo. Disattivare la funzione

Bluetooth del primo dispositivo, premere il tasto di accensione

due volte per associare e collegare il secondo dispositivo.

2. Accendere il Bluetooth del primo dispositivo, il S3 si assocerà

con successo ad entrambi i dispositivi.

Nota:

• Solo un dispositivo alla volta può riprodurre musica. E' necessario

interrompere la musica su un dispositivo per riprodurre musica

dall'altro.

• L'adattatore si riassocia in automatico alla sua accensione.

•

4443

4645

•

EN The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Sunvalleytek International Inc. is under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

DE Die Marke Bluetooth® und das Bluetooth Logo sind eingetragene Markenzeichen der

Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marke durch Sunvalleytek

International Inc. ist lizensiert. Die Rechte an anderen Markenzeichen liegen beim

jeweiligen Eigentümer.

FR Le terme et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute

utilisation de ces marques par Sunvalleytek International Inc. se fait sous licence.

Les autres désignations commerciales et marques mentionnées sont détenues par leur

propriétaire respectif.

ES La marca Bluetooth® y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se

encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Sunvalleytek

International Inc. Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus respectivos

propietarios.

IT La parola e i loghi Bluetooth® sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di Sunvalleytek

International Inc., avviene su licenza.Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali

appartengono ai rispettivi proprietari.

JP Bluetooth®Bluetooth SIG, Inc.

Sunvalleytek International Inc.

•

WEEE Compliance

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its

electronic accessories should not be disposed of with other household waste at the end

of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and

recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product,

or their local government ofﬁce, for details of where and how they can take these items

for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and

check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

SoundPEATS S3 Guía del usuario

Marca: SoundPEATS

Modelo: S3

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

SoundPEATS S3 Guía del usuario

SoundPEATS S3 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos