STIEBEL ELTRON LUS 221/301 Operation Instruction

Tipo
Operation Instruction

Este manual también es adecuado para

El STIEBEL ELTRON LUS 221/301 es un kit de deflección de aire que permite conectar la entrada y salida de aire de los dispositivos compatibles por la parte superior en lugar del lateral. El kit incluye dos piezas de espuma EPS para sellar la salida de aire lateral, dos tapas para cerrar las conexiones laterales de "entrada de aire" y "salida de aire", y dos conectores de aire (DN 160) para la entrada y salida de aire opcionales a través de la cubierta en lugar de la conexión lateral.

El STIEBEL ELTRON LUS 221/301 es un kit de deflección de aire que permite conectar la entrada y salida de aire de los dispositivos compatibles por la parte superior en lugar del lateral. El kit incluye dos piezas de espuma EPS para sellar la salida de aire lateral, dos tapas para cerrar las conexiones laterales de "entrada de aire" y "salida de aire", y dos conectores de aire (DN 160) para la entrada y salida de aire opcionales a través de la cubierta en lugar de la conexión lateral.

LUS 221/301 | 17
ESPAÑOL
MANGUITO DE CONEXIÓN DE AIRE EN LA TAPA
Indicaciones generales | Montaje
1. Indicaciones generales
Este documento está dirigido al profesional técnico especia-
lizado.
Nota
Lea atentamente estas instrucciones antes del uso y
archívelas en un lugar seguro.
Si entrega este aparato a otros usuarios, no se olvide
de incluir las instrucciones.
Juego deector de aire
Número de pedido
LUS 221/301 236899
Aparatos correspondientes
- WWK 221 electronic
- WWK 301 electronic
- WWK 301 electronic SOL
- TTA 221 electronic
- TTA 301 electronic
- TTA 301 electronic SOL
1.1 Documentación relacionada
WWK 221-301 electronic Utilización e instalación
TTA 221-301 electronic Utilización e instalación
2. Descripción del producto
Ámbito de suministro
- 2 piezas moldeadas de EPS para sellar la salida lateral de
aire en caso de que el aire tenga que salir por la conexión
de la tapa en vez de por la conexión lateral
- 2 tapas para cerrar las conexiones laterales "Entrada de
aire" y "Salida de aire"
- 2 manguitos de conexión de aire (DN160) para la entrada
y la salida de aire opcionales por la tapa en vez de por la
conexión lateral
3. Montaje
3.1 Entrada de aire superior
3.1.1 Montar el manguito de conexión de aire en la tapa
D0000046413
1
1 Tapa ciega en la tapa del aparato
Saque los tornillos con los que está jada la tapa ciega de
la entrada de aire en la tapa del aparato.
Extraiga la tapa ciega.
2.
1.
D0000047648
1
1 Segmento de aislamiento extraíble
Debajo de la tapa del aparato hay una capa de aislamiento.
Justo debajo de la posición de la tapa ciega hay un segmento
de aislamiento extraíble. El segmento de aislamiento está ja-
do por abajo con una cinta adhesiva.
Saque el segmento de aislamiento extraíble del aparato
por arriba.
Corte la cinta adhesiva que sobresalga hacia dentro.
1
D0000047650
1 Manguitos de conexión de aire
Coloque el manguito de conexión de aire incluido en el
ámbito de suministro. Un clip de lengüeta en la parte
inferior del manguito de conexión de aire y la escotadura
correspondiente en la tapa del aparato garantizan que el
montaje solo se pueda realizar en una posición. Si esto no
se tiene en cuenta, puede que el aparato no quede her-
mético y que pueda entrar aire externo.
18 | LUS 221/301
MANGUITO DE CONEXIÓN DE AIRE EN LA TAPA
Montaje
Fije el manguito de conexión de aire con los tornillos de la
tapa ciega que se habían sacado antes.
3.2 Salida de aire superior
Si el aire tiene que salir por arriba, además de montar el man-
guito de conexión de aire en la tapa del aparato, también habrá
que cerrar la salida lateral de aire con las piezas moldeadas de
EPS incluidas en el ámbito de suministro.
3.2.1 Montar el manguito de conexión de aire en la tapa
1.
2.
3.
4.
D0000045972
4
1
2
3
1 Tapa ciega
2 Cinta adhesiva
3 Pieza moldeada de EPS
4 Manguitos de conexión de aire
Saque los tornillos con lo que está jada la tapa ciega de
la salida de aire en la tapa del aparato.
Extraiga la tapa ciega.
Quite la cinta adhesiva que sella la ranura alrededor de la
pieza moldeada de EPS.
Saque la pieza moldeada de EPS que cierra la salida de
aire hacia arriba.
!
Daños materiales
Hay que sacar la pieza moldeada de EPS que cierra la
salida de aire hacia arriba. Si no se quita la pieza mol-
deada de EPS y no se cierra la salida lateral de aire, el
aparato no funcionará y podrá resultar dañado.
Coloque el manguito de conexión de aire incluido en el
ámbito de suministro. Un clip de lengüeta en la parte
inferior del manguito de conexión de aire y la escota-
dura correspondiente en la tapa del aparato garantizan
que el montaje solo se pueda realizar en una posición. Si
esto no se tiene en cuenta, puede que el aparato no sea
hermético.
Fije el manguito de conexión de aire con los tornillos de la
tapa ciega que se habían sacado antes.
3.2.2 Cierre la salida lateral de aire con piezas
moldeadas de EPS
Nota
Si el aire tiene que salir por arriba, además de montar
el manguito de conexión de aire en la tapa del aparato,
también habrá que cerrar la salida lateral de aire con
las piezas moldeadas de EPS incluidas en el ámbito
de suministro.
Desmontar el manguito de conexión de aire en la salida
de aire
!
ADVERTENCIA Lesiones
Si se toca el ventilador en movimiento, pueden pro-
ducirse lesiones graves.
Corte la tensión del aparato y espere hasta que
se haya desenergizado antes de desmontar el
manguito de conexión de aire en la salida de
aire.
!
Daños materiales
Realice todos los pasos con cuidado para no dañar
los ganchos de enclavamiento en la parte trasera del
manguito de conexión de aire.
1.
3.
2.
D0000045482
Empuje el manguito de conexión de aire con la mano lige-
ramente hacia la izquierda y después sáquelo un poco del
aparato por la derecha.
Saque el manguito de conexión de aire del aparato.
Colocar las piezas moldeadas en la salida de aire abierta
1.
2.
D0000045483
De las dos piezas moldeadas de EPS incluidas en el ámbito
de suministro, coloque la más pequeña arriba, en la salida
de aire.
LUS 221/301 | 19
ESPAÑOL
MANGUITO DE CONEXIÓN DE AIRE EN LA TAPA
Montaje
Empuje la pieza moldeada de EPS más grande debajo de
la pieza moldeada EPS que se había montado antes en la
salida de aire.
Volver a montar el manguito de conexión de aire
1.
2.
!
D0000045683
Coloque el manguito de conexión de aire en la salida de
aire primero por el lado derecho para que los ganchos de
enclavamiento entren por la parte trasera en las aberturas
de la carcasa del aparato.
Apriete ligeramente para impedir que el manguito de co-
nexión de aire se vuelva a salir por la derecha.
Apriete por la izquierda contra el canto del manguito
de conexión de aire para reforzar algo la curvatura en la
parte trasera del manguito de conexión de aire.
Mire a través de la rejilla del manguito de conexión de aire
de modo que pueda ver los ganchos de enclavamiento y
los pasadores en la parte trasera.
Apriete el manguito de conexión de aire con cuidado por
el lado izquierdo del aparato de modo que los ganchos
de enclavamiento y los pasadores queden encajados en la
parte trasera.
Montar la tapa en la salida lateral de aire
!
D0000046273
Coloque la tapa en el manguito de conexión de aire de
modo que los ganchos de enclavamiento del interior de la
tapa encajen en las aberturas previstas del manguito de
conexión de aire.
Agarre con los dedos las aletas pequeñas de la tapa.
Gire la tapa en sentido horario hasta que encaje de forma
audible.

Transcripción de documentos

MANGUITO DE CONEXIÓN DE AIRE EN LA TAPA Indicaciones generales | Montaje 1. Indicaciones generales Este documento está dirigido al profesional técnico especializado. Nota Lea atentamente estas instrucciones antes del uso y archívelas en un lugar seguro. Si entrega este aparato a otros usuarios, no se olvide de incluir las instrucciones. 3. Montaje 3.1 Entrada de aire superior 3.1.1 Montar el manguito de conexión de aire en la tapa 1 Juego deflector de aire Número de pedido 236899 1.1 Documentación relacionada WWK 221-301 electronic‌Utilización e instalación TTA 221-301 electronic‌Utilización e instalación 1 Tapa ciega en la tapa del aparato ff Saque los tornillos con los que está fijada la tapa ciega de la entrada de aire en la tapa del aparato. ff Extraiga la tapa ciega. 1 1. 2. Ámbito de suministro -- 2 piezas moldeadas de EPS para sellar la salida lateral de aire en caso de que el aire tenga que salir por la conexión de la tapa en vez de por la conexión lateral -- 2 tapas para cerrar las conexiones laterales "Entrada de aire" y "Salida de aire" -- 2 manguitos de conexión de aire (DN 160) para la entrada y la salida de aire opcionales por la tapa en vez de por la conexión lateral D0000047648 2. Descripción del producto 1 Segmento de aislamiento extraíble Debajo de la tapa del aparato hay una capa de aislamiento. Justo debajo de la posición de la tapa ciega hay un segmento de aislamiento extraíble. El segmento de aislamiento está fijado por abajo con una cinta adhesiva. ff Saque el segmento de aislamiento extraíble del aparato por arriba. ff Corte la cinta adhesiva que sobresalga hacia dentro. D0000047650 1 1 Manguitos de conexión de aire ff Coloque el manguito de conexión de aire incluido en el ámbito de suministro. Un clip de lengüeta en la parte inferior del manguito de conexión de aire y la escotadura correspondiente en la tapa del aparato garantizan que el montaje solo se pueda realizar en una posición. Si esto no se tiene en cuenta, puede que el aparato no quede hermético y que pueda entrar aire externo. LUS 221/301 | 17 ESPAÑOL Aparatos correspondientes -- WWK 221 electronic -- WWK 301 electronic -- WWK 301 electronic SOL -- TTA 221 electronic -- TTA 301 electronic -- TTA 301 electronic SOL D0000046413 LUS 221/301 MANGUITO DE CONEXIÓN DE AIRE EN LA TAPA Montaje ff Fije el manguito de conexión de aire con los tornillos de la tapa ciega que se habían sacado antes. 3.2 Salida de aire superior Si el aire tiene que salir por arriba, además de montar el manguito de conexión de aire en la tapa del aparato, también habrá que cerrar la salida lateral de aire con las piezas moldeadas de EPS incluidas en el ámbito de suministro. Desmontar el manguito de conexión de aire en la salida de aire ! 3.2.1 Montar el manguito de conexión de aire en la tapa 1 2 ! 4 1. ADVERTENCIA Lesiones Si se toca el ventilador en movimiento, pueden producirse lesiones graves. ff Corte la tensión del aparato y espere hasta que se haya desenergizado antes de desmontar el manguito de conexión de aire en la salida de aire. Daños materiales Realice todos los pasos con cuidado para no dañar los ganchos de enclavamiento en la parte trasera del manguito de conexión de aire. 2. 4. 1 Tapa ciega 2 Cinta adhesiva 3 Pieza moldeada de EPS 4 Manguitos de conexión de aire ff Saque los tornillos con lo que está fijada la tapa ciega de la salida de aire en la tapa del aparato. ff Extraiga la tapa ciega. ff Quite la cinta adhesiva que sella la ranura alrededor de la pieza moldeada de EPS. ff Saque la pieza moldeada de EPS que cierra la salida de aire hacia arriba. ! Daños materiales Hay que sacar la pieza moldeada de EPS que cierra la salida de aire hacia arriba. Si no se quita la pieza moldeada de EPS y no se cierra la salida lateral de aire, el aparato no funcionará y podrá resultar dañado. ff Coloque el manguito de conexión de aire incluido en el ámbito de suministro. Un clip de lengüeta en la parte inferior del manguito de conexión de aire y la escotadura correspondiente en la tapa del aparato garantizan que el montaje solo se pueda realizar en una posición. Si esto no se tiene en cuenta, puede que el aparato no sea hermético. ff Fije el manguito de conexión de aire con los tornillos de la tapa ciega que se habían sacado antes. 3.2.2 Cierre la salida lateral de aire con piezas moldeadas de EPS Nota Si el aire tiene que salir por arriba, además de montar el manguito de conexión de aire en la tapa del aparato, también habrá que cerrar la salida lateral de aire con las piezas moldeadas de EPS incluidas en el ámbito de suministro. 18 |  2. 1. 3. D0000045482 3 ff Empuje el manguito de conexión de aire con la mano ligeramente hacia la izquierda y después sáquelo un poco del aparato por la derecha. ff Saque el manguito de conexión de aire del aparato. Colocar las piezas moldeadas en la salida de aire abierta 1. 2. D0000045483 D0000045972 3. ff De las dos piezas moldeadas de EPS incluidas en el ámbito de suministro, coloque la más pequeña arriba, en la salida de aire. LUS 221/301 MANGUITO DE CONEXIÓN DE AIRE EN LA TAPA Montaje ff Empuje la pieza moldeada de EPS más grande debajo de la pieza moldeada EPS que se había montado antes en la salida de aire. Volver a montar el manguito de conexión de aire ff Coloque la tapa en el manguito de conexión de aire de modo que los ganchos de enclavamiento del interior de la tapa encajen en las aberturas previstas del manguito de conexión de aire. ff Agarre con los dedos las aletas pequeñas de la tapa. ff Gire la tapa en sentido horario hasta que encaje de forma audible. ! D0000045683 1. 2. ESPAÑOL ff Coloque el manguito de conexión de aire en la salida de aire primero por el lado derecho para que los ganchos de enclavamiento entren por la parte trasera en las aberturas de la carcasa del aparato. ff Apriete ligeramente para impedir que el manguito de conexión de aire se vuelva a salir por la derecha. ff Apriete por la izquierda contra el canto del manguito de conexión de aire para reforzar algo la curvatura en la parte trasera del manguito de conexión de aire. ff Mire a través de la rejilla del manguito de conexión de aire de modo que pueda ver los ganchos de enclavamiento y los pasadores en la parte trasera. ff Apriete el manguito de conexión de aire con cuidado por el lado izquierdo del aparato de modo que los ganchos de enclavamiento y los pasadores queden encajados en la parte trasera. Montar la tapa en la salida lateral de aire D0000046273 ! LUS 221/301 | 19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

STIEBEL ELTRON LUS 221/301 Operation Instruction

Tipo
Operation Instruction
Este manual también es adecuado para

El STIEBEL ELTRON LUS 221/301 es un kit de deflección de aire que permite conectar la entrada y salida de aire de los dispositivos compatibles por la parte superior en lugar del lateral. El kit incluye dos piezas de espuma EPS para sellar la salida de aire lateral, dos tapas para cerrar las conexiones laterales de "entrada de aire" y "salida de aire", y dos conectores de aire (DN 160) para la entrada y salida de aire opcionales a través de la cubierta en lugar de la conexión lateral.