Transcripción de documentos

HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS PARA LA INSTALACION HERRAMIENTAS REQUERIDOS: Martillo MATERIALES ADICIONALES NECESARIOS: Tornillos Tirafondo de 3 pulgs Escalera Destornillador para tornillos cruciformes Destornillador para tornillos de ranura Escuadra Clavos 16d Cinta métrica Serrucho Clavos 8d Listones de 1 x 4 para sostén temporal (2 piezas de 32 pulgs. de largo aproximadamente) Puntales con las mismas dimensiones que las viguetas Madera contrachapada de 1/4 o 3/8 de pulg. para calzas  PASO 1: PASO 3: ANTES DE LA INSTALACIÓN: UBICACION DE LA ESCALERA: Verifique que este producto y su instalación cumplen todos los códigos de construcción aplicables. Revise cuidadosamente la escalera en busca de daño por transporte. Por favor escriba el nombre de modelo y el tamaño de la escalera que usted compró, en las Instrucciones de Instalación, para futura consulta. Mantenga este folleto de instrucciones con la escalera instalada. Usted debe tener experiencia con el escuadreo (instalación de elementos en ángulo recto), nivelación, aserrado y alineación de soportes estructurales, antes de intentar instalar esta unidad. Si usted no tiene las habilidades para instalar un marco de ventana o una puerta, por favor contrate un profesional para que instale esta escalera. La instalación inapropiada podría resultar en desplome de la escalera y posible lesión corporal. A. Antes de comenzar la instalación, mida y verifique la altura del techo (cielo raso) (la distancia entre el piso terminado y el techo terminado). B. Deje un área suficiente para el espacio para el descanso seguro de la parte inferior de la escalera. Verifique que haya suficiente espacio libre para la oscilación de la escalera, cuando ésta sea desdoblada a su longitud total (vea en la FIGURA 1 "espacio para descanso" y "espacio libre para giro"; iguale las alturas del techo mostradas en la caja de empaque con la misma altura del techo en la TABLA A, para determinar los requerimientos correctos para los espacios para descanso y espacio libre para giro). PASO 4: PARA HACER LA ABERTURA: PASO 2: A. Corte la abertura preliminar en el material del techo tal como se muestra en la TABLA A. INSPECCION DEL PRODUCTO: ¡NO DESARME LA ESCALERA! VERIFIQUE QUE TODAS LAS TUERCAS, PERNOS Y TORNILLOS ESTEN BIEN APRETADOS. Quite la cuerda y la borla de la escalera, hágala pasar por el orificio en la puerta de madera contrachapada y haga un nudo en el extremo. Modelo #* B. Enmarque la abertura preliminar al tamaño mostrado en TABLA A. C. Si es necesario cortar viguetas del techo, CERCIORESE de asegurar los miembros cortados a otras viguetas con un puntal de travesaño o larguero de las mismas dimensiones (vea las FIGURAS 2 y 3). Abertura preliminar Rango de alturas del Espacio para Espacio libre aterrizaje (1) para giro (2) cielo raso Serie WH (Capacidad de carga: 350 lbs./159 kg) WH2208 ESPACIO LIBRE PARA GIRO (2) WH2210 WH2508 WH2510 ESPACIO PARA DESCANSO (1) WH3008 FIGURA 1 - ESCALERA DE MADERA WH3010 22 ½" x 54" (0.57 m x 1.37 m) 22 ½" x 54" (0.57 m x 1.37 m) 25" x 54" (0.64 m x 1.37 m) 25" x 54" (0.64 m x 1.37 m) 30" x 54" (0.76 m x 1.37 m) 30" x 54" (0.76 m x 1.37 m) 84" - 105" 56" (2.30 m x 2.67 m) (1.42 m) 105" - 124" 64" (2.67 m x 3.15 m) (1.63 m) 84" - 105" 56" (2.30 m x 2.67 m) (1.342 m) 105" - 124" 64" (2.67 m x 3.15 m) (1.63 m) 84" - 105" 56" (2.30 m x 2.67 m) (1.42 m) 64" 105" - 124" (2.67 m x 3.15 m) (1.63 m) Los productos que se venden en Canadá tendrán los números de modelo con la terminación "CA". TRA LONG VESAÑO ITUDIN AL O AÑ ES O AV ECER R T AB C FIGURA 2 62" (1.57 m) 72" (1.83 m) 62" (1.57 m) 72" (1.83 m) 62" (1.57 m) 72" (1.83 m) TABLA A TRA LONG VESAÑO ITUDIN AL O AÑ ES O AV ER TR ABEC C NOTA: MANTENGA EN ÁNGULO RECTO LAS ESQUINAS PARA SIMPLIFICAR LA INSTALACIÓN FIGURA 3  PASO 5: INSTALACION DE LOS SOSTENES TEMPORALES Es necesario sostener la escalera temporalmente dentro de la abertura preliminar preparada, utilizando los listones de 1 x 4 que se extienden de borde a borde a cada extremo de la abertura preliminar. Los listones forman un resalto para sostener la escalera antes que sea fijada permanentemente. Es importante tener cuidado al poner en posición los listones. Clave los listones por debajo del techo a los travesaños tan cerca de los bordes de la abertura preliminar como sea posible, para máxima resistencia. Los listones deben sobresalir solamente de 3/8 a 5/8 de pulg. dentro de la abertura preliminar. El panel de madera contrachapada debe quedar libre para poder oscilar y abrirse (vea la FIGURA 4). VIGA DE CIELO RASO CABECEROS VIGA SOPORTES TEMPORALES Los listones/tablillas deben asegurarse con clavos de manera suficientemente firme para soportar temporalmente el peso de la escalera cuando se coloque en la abertura preliminar. PRECAUCIÓN: NO COLOQUE NINGÚN PESO SOBRE LA ESCALERA HASTA FINALIZAR EL ASEGURAMIENTO PERMANENTE CON CLAVOS 3/8" to 5/8" (0.95 cm x 1.59 cm) FIGURA 4 - ABERTURA ENMARCADA CON LISTONES DE SOPORTE TEMPORAL LISTOS PARA RECIBIR LA ESCALERA PASO 6: COLOCACION DE LA ESCALERA DENTRO DE LA ABERTURA CALCES A. La escalera cerrada debe ser ahora levantada e introducida dentro de la abertura preliminar y colocada en posición sobre los resaltos formados por los listones. Trabajando por encima con un ayudante por debajo, levante la escalera a través de la abertura preliminar en ángulo para que pueda pasar por los listones. Coloque la escalera en posición dentro de la abertura preliminar. EN ESTE MOMENTO NO SE PARE SOBRE LA ESCALERA NI LA ABRA. Asegúrese de que tiene un ayudante debajo de la escalera para que pueda abrirla y para terminar la instalación. CALCES BLOQUE DE TOPE B. Utilizando varios clavos 8d, fije la escalera temporalmente dentro de la abertura clavando en ángulo los lados del hueco a las viguetas adyacentes. No clave estos clavos completamente para que se pueda sacarlos después que se ha completado el clavado permanente. DE PI VO TE LADO DE CAJA X A AC EXTREMO DE CAJA X PL SOPORTE DE ESQUINA CABECERO X LADO DE CAJA MONTAJE PERMANENTE DE LA ESCALERA PL A AC DE SOPORTE DE ESQUINA X X X X X X - INDICA LA UBICACIÓN RECOMENDADA DE CLAVOS 16d DE 3" ó TORNILLOS PARA MADERA FIGURA 6 X TE VO PI B. Con los clavos 16d o con los tornillos tirafondos de 3 pulgados, clave los lados (jambas) del marco de la escalera al marco de la abertura preliminar. Se proveen orificios ya hechos en las placas pivote y ménsulas de bisagra de piano. También clave las tablas de los extremos dentro de los dinteles de la abertura preliminar. Complete la instalación permanente clavando suficientes clavos 16d para asegurar el marco de la escalera a los cuatro lados de la abertura preliminar. Saque los clavos 8d y los listones usados para sostén temporal. X X X PASO 7: A. Verifique que la escalera está en escuadra y a nivel dentro de la abertura preliminar. Si el marco de la escalera se ha combeado mientras estaba almacenado, se lo puedo enderezar con clavos y bloques de madera. El combeado es normal debido a que las piezas de madera están sujetas a la fuerte tensión del resorte durante un tiempo, antes de la compra e instalación (vea la FIGURA 5). X X X X C. Una vez que se ha completado el clavado temporal, instruya a su ayudante que está debajo que quite los listones temporales y que abra con cuidado el panel de la puerta de la escalera, y que baje las secciones de la escalera de forma que el área para el clavado permanente quede expuesto. NO SE PARA SOBRE LA ESCALERA EN ESTE MOMENTO. FIGURA 5  PASO 8: PASO CRITICO: Medir y cortar correctament los rieles de la escalera es importante para la segura operación de su escalera de atico. Para instrucciones en video, visite www.wernerladder.com. AJUSTE DE LA ESCALERA A LA ALTURA DEL TECHO Ajustar su escalera se realiza a travez de los siguientes 3 faciles pasos: 1. MIDA 2. MARQUE 3. CORTE Tire de la ecalera hacia abajo, aplicando presión para que los brazos metálicos queden totalmente extendidos. Abra las secciones de la escalera, doblando la sección inferior debajo de la sección del medio. Las secciones superior y del medio deben formar una linea recta. Alineando su regla al mismo plano de las dos secciones superiores, mida la distancia desde la parte inferior de la sección del medio hasta el piso, adelante y atrás (vea la FIGURA 7A). Marque las distancias obtenidas de los lados de adelante y de atrás de los extremos de la sección inferior. Rebaje las secciones inferiores a la longitud y ángulos correctos cortándolas transversalmente. Con la sección inferior cortada a la longitud y ángulo correctos, las articulaciones estarán apretadas en cada sección cuando haya peso sobre la escalera. TABLA DE EXTREMO PLACA DE PIVOTE SOPORTES DE BISAGRA TIPO PIANO 3 CORTE DE ACUERDO A LA MEDIDA Si cualquiera de las líneas para recorte pasa a través del cualquier parte del escalón, remueva el clavo calibre 14 entre la conexión de riel a peldaño en ambos lados de la sección de escalera. Después de remover el clavo, corte el riel a ras hasta el lado de abajo del peldaño en ambos lados de la sección (vea la FIGURA 7B). Golpee suavemente con un martillo el lado con huella del peldaño para remover (vea la FIGURA 7C). 1 B A LÍNEA PARA RECORTE FIGURA 7B 2 B MIDA ESTAS DISTANCIAS A MARQUE LAS MEDIDAS EN LA SECCION INFERIOR PARA HACER LA LINEA DE CORTE FIGURA 7A - AJUSTE DE ACUERDO A LAS ALTURAS DEL CIELO RASO/TECHO FIGURA 7C ADVERTENCIA: La sección inferior debe apoyarse al ras con el piso. Si no es cortada correctamente, se podrían aplicar esfuerzos indebidos a las piezas componentes de la escalera, y causar lesiones graves (vea las FIGURAS 8A, 8B y 8C). NO HAY SEPARACIÓN SEPARACIÓN NO HAY SEPARACIÓN LAS PATAS ESTÁN A RAS CON EL PISO FIGURA 8A INSTALACIÓN CORRECTA SEPARACIÓN LAS PATAS NO ESTÁN A RAS CON EL PISO LAS PATAS NO ESTÁN A RAS CON EL PISO FIGURA 8B INSTALACIÓN INCORRECTA FIGURA 8C INSTALACIÓN INCORRECTA PASO 9: MONTAJE DE CONTRAMARCOS EN LA ABERTURA DE LA ESCALERA A. Escoja una moldura que combine con las molduras en su casa: una moldura de 5/8 o 2-1/4 pulgadas Clam Shell (almeja) es una selección popular. B. Deje un espacio de 3/8 de pulgada entre el panel de la puerta y la moldura en el lado de las bisagras de la escalera, para proveer el espacio libre cuando se abre la escalera. C. El resto de la moldura puede ser colocado aproximadamente a 1/8 de pulgada de los bordes del panel de la puerta de madera contrachapada. D. Su instalación está finalizada. PRECAUCION: CONSEJO DE SEGURIDAD t
"OUFT
EF
DBEB
VTP
DFSDJØSFTF
de que la escalera esté alineada correctamente.