READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING WORK.
IF YOU DON'T UNDERSTAND CALL 724-588-8600 FOR ASSISTANCE.
COMPONENT DESCRIPTION SEE ILLUSTRATION
WERNER CO., 93 WERNER ROAD, GREENVILLE, P
A 16125-9499
PHONE (724) 588-8600 • www.wernerladder.com
P/N65611-01 ©2007 Werner Co. May 2007
ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR, LEA COMPLETAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
SI NO LAS ENTIENDE, LLAME AL 724-588-8600 PARA OBTENER ASISTENCIA.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
PARA EL ANDAMIO PORTATIL.
AADDVVEERRTTEENNCCIIAA::
1.Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Si no las entiende, llame al 724-588-8600
para obtener asistencia.
2.No seguir todas las instrucciones podría resultar en lesiones graves.
INSTRUCCIONES:
1) Identifique todos los componentes según
el cuadro de arriba. Si algún componente
falta o está dañado, póngase en contacto
con el fabricante.
(1) Estructura del andamio
(2) Plataforma
(4) Rueda de 4 pulgadas
(2) Gancho
(2 ea.) Sujetadores
A
B
C
D
E
2) Despliegue la estructura del andamio (A)
en la posición abierta. Asegúrese de que
el pasador de seguridad esté enganchado
en la posición asegurada y orientado hacia
adentro con respecto a la estructura. Coloque
la estructura sobre el piso, boca abajo,
apoyada sobre las tapas plásticas.
3
)
I
nserte las ruedas (C) en la parte inferior
del extremo de los postes verticales de la
estructura. Es
posible que
necesite un mazo
d
e caucho para
golpear suave-
mente la rueda
e insertarla en
el cojinete.
4) Gire la estructura del andamio y apóyelo
sobre las ruedas. Coloque las plataformas
(B) sobre el extremo de los peldaños de la
estructura a la altura deseada.
DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES VEA LA ILUSTRACION
asegurado
desasegurado
C
A
C
W
ERNER CO., 93 WERNER ROAD, GREENVILLE, PA 16125-9499
T
ELEFONO (724) 588-8600 • www.wernerladder.com
P/N65611-01 ©2007 Werner Co. Mayo de 2007
5) Cuando el tablaje no esté en uso, use el
gancho suministrado para colgarla como
se muestra.
Figura 1
Figura 2
Figura 3
A
B
A
B
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
D
E
A
B
C
D
E
(1) Scaffold Frame
(2) Platform
(4) 4" Caster
(
2) Hook
(2 ea.) Fasteners
C
A
B
C
A
B
C
A
B
D
E
Figura 4
D
B
E
Figura 5
7)
Antes de utilizar este producto, lea, entienda
y siga todas las instrucciones relacionadas
con este producto.
6) Utilice los sujetadores para sujetar el
gancho a la barra del andamio
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR
PORTABLE SCAFFOLD.
WWAARRNNIINNGG::
1.Read these instructions completely before using the product. If you don’t understand call 724-588-8600 for assistance.
2
.Failure to comply with all instructions may result in serious injury.
INSTRUCTIONS:
1) Identify all components according to chart
above. If any components are missing or
damaged, contact the manufacturer.
2) Unfold scaffold frame (A) to its open
position. Make sure locking pin is engaged
in the locked position and facing inward
with respect to frame. Set frame on floor,
upside down, resting on plastic caps.
3) Insert casters (C) into bottom of end
frame vertical posts. A rubber mallet may
be required to
gently tap caster
into
the bushing.
4) Turn scaffold frame over onto casters.
Place platforms (B) onto end frame rungs
at desired height.
Locked
Position
UnLoc
ked
P
osition
C
A
C
5) Use hook provided to hang plank as
shown when not in use.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
A
B
A
B
A
B
D
B
E
Figure 5
7)
Before using this product, read, understand
and follow all instructions affixed to this
product.
6) Use fasteners to attach hanger to
cross bar.
Transcripción de documentos
ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR, LEA COMPLETAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. SI NO LAS ENTIENDE, LLAME AL 724-588-8600 PARA OBTENER ASISTENCIA. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA EL ANDAMIO PORTATIL. P/N65611-01 ©2007 Werner Co. May 2007 WERNER CO., 93 WERNER ROAD, GREENVILLE, PA 16125-9499 PHONE (724) 588-8600 • www.wernerladder.com 7) Before using this product, read, understand and follow all instructions affixed to this product. Figure 2 Figure 5 A ADVERTEANCIA: 1. Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Si no las entiende, llame al 724-588-8600 para obtener asistencia. 2. No seguir todas las instrucciones podría resultar en lesiones graves. DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES A A C VEA LA ILUSTRACION C B D E Figure 4 A B C D E 6) Use fasteners to attach hanger to cross bar. B C B Figure 1 B (1) Estructura del andamio (2) Plataforma (4) Rueda de 4 pulgadas (2) Gancho (2 ea.) Sujetadores C 3) Insert casters (C) into bottom of end frame vertical posts. A rubber mallet may be required to C gently tap caster into the bushing. A B D 5) Use hook provided to hang plank as shown when not in use. 4) Gire la estructura del andamio y apóyelo 1) Identifique todos los componentes según 5) Cuando el tablaje no esté en uso, use el A el cuadro de arriba. Si algún componente sobre las ruedas. Coloque las plataformas gancho suministrado para colgarla como falta o está dañado, póngase en contacto se muestra. (B) sobre el extremo de los peldaños de la con el fabricante. estructura a la altura deseada. 2) Despliegue la estructura del andamio (A) en la posición abierta. Asegúrese de que el pasador de seguridad esté enganchado D B en la posición asegurada y orientado hacia adentro con respecto a la estructura. Coloque E B la estructura sobre el piso, boca abajo, A apoyada sobre las tapas plásticas. B A E B 4) Turn scaffold frame A over onto casters. Place platforms (B) onto end frame rungs at desired height. INSTRUCCIONES: UnLocked Position Figure 3 Locked Position B 2) Unfold scaffold frame (A) to its open position. Make sure locking pin is engaged in the locked position and facing inward with respect to frame. Set frame on floor, upside down, resting on plastic caps. 1) Identify all components according to chart above. If any components are missing or damaged, contact the manufacturer. INSTRUCTIONS: A B asegurado Figura 3 C Figura 4 B 6) Utilice los sujetadores para sujetar el gancho a la barra del andamio D C E Figura 1 B desasegurado B A 3) Inserte las ruedas (C) en la parte inferior del extremo de los postes verticales de la estructura. Es C posible que necesite un mazo C de caucho para golpear suavemente la rueda A e insertarla en el cojinete. Figura 2 A B C D E (1) Scaffold Frame (2) Platform (4) 4" Caster (2) Hook (2 ea.) Fasteners COMPONENT DESCRIPTION SEE ILLUSTRATION C 2. Failure to comply with all instructions may result in serious injury. A 1. Read these instructions completely before using the product. If you don’t understand call 724-588-8600 for assistance. A G: WARNIN Figura 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR PORTABLE SCAFFOLD. 7) Antes de utilizar este producto, lea, entienda y siga todas las instrucciones relacionadas con este producto. READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING WORK. IF YOU DON'T UNDERSTAND CALL 724-588-8600 FOR ASSISTANCE. WERNER CO., 93 WERNER ROAD, GREENVILLE, PA 16125-9499 TELEFONO (724) 588-8600 • www.wernerladder.com P/N65611-01 ©2007 Werner Co. Mayo de 2007-
1
En otros idiomas
- English: Werner PS-48 Operating instructions
