Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3442-138RevA

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXAxialBlower

51825T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXAxial-Laubbläser

51825T

Flex-ForcePowerSystem™–Sopladoraxial60VMAX

51825T

SoufeuraxialFlex-ForcePowerSystem™60VMAX

51825T

SofatoreassialeFlex-ForcePowerSystem™60V

MAX

51825T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXAxiale

bladblazer

51825T

Flex-ForcePowerSystem™-aksialblåser,maks.60V

51825T

DmuchawaosiowaFlex-ForcePowerSystem™60V

MAX

51825T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXaxialblåsmaskin

51825T

www.T oro.com.

*3442-138*

FormNo.3442-129RevA

Flex-ForcePowerSystem

™

60V

MAXAxialBlower

ModelNo.51825T—SerialNo.321000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

*3442-129*

Forassistance,pleasesee

www.Toro.com/support

forinstructionalvideos

orcontact1-888-384-9939

beforereturningthis

product.

Introduction

Thisblowerisintendedtobeusedbyresidential

homeownerstomoveleaf-likedebrisasneeded

outdoors.ItisdesignedtouseT oroFlex-Force

lithium-ionbatterypackModels81820,81825,81850,

81860,or81875.Usingthisproductforpurposes

otherthanitsintendedusecouldprovedangerousto

youandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,including

safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Model51825Tdoesnotincludeabatteryora

charger.

Safety

WARNING—Whenusingelectricgardening

appliances,alwaysfollowbasicsafetyprecautionsto

reducetheriskofre,electricshock,andpersonal

injury,includingthefollowing:

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

I.Training

1.Theoperatoroftheapplianceisresponsiblefor

anyaccidentsorhazardsoccurringtoothersor

theirproperty.

2.Donotallowchildrentouseorplaywiththe

appliance,batterypack,orbatterycharger;local

regulationsmayrestricttheageoftheoperator.

3.Donotallowpeoplewithreducedphysical,

sensory,ormentalcapabilitiesorwithout

experienceandknowledgetousetheappliance,

batterypack,orbatterychargerunlessthey

receiveinstructionorsupervisiononusingit

safelyandunderstandthehazardsinvolved

whileusingit.

4.Beforeusingtheappliance,batterypack,and

batterycharger,readalltheinstructionsand

cautionarymarkingsontheseproducts.

5.Becomefamiliarwiththecontrolsandproper

useoftheappliance,batterypack,andbattery

charger.

II.Preparation

1.Keepbystandersandchildrenawayfromthe

operatingarea.

2.UseonlythebatterypackspeciedbyToro.

Usingotheraccessoriesandattachmentsmay

increasetheriskofinjuryandre.

3.Pluggingthebatterychargerintoanoutletthat

isnot100to240Vcancauseareorelectric

shock.Donotplugthebatterychargerintoan

outletotherthan100to240V.Foradifferent

styleofconnection,useanattachmentplug

adapterofthepropercongurationforthepower

outletifneeded.

4.Donotuseadamagedormodiedbattery

packorbatterycharger,whichmayexhibit

unpredictablebehaviorthatresultsinre,

explosion,orriskofinjury.

5.Ifthesupplycordtothebatterychargeris

damaged,contactanAuthorizedServiceDealer

toreplaceit.

6.Donotusenon-rechargeablebatteries.

7.Chargethebatterypackwithonlythebattery

chargerspeciedbyToro.Achargersuitablefor

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinChina

AllRightsReserved

1typeofbatterypackmaycreateariskofre

whenusedwithanotherbatterypack.

8.Chargethebatterypackinawell-ventilatedarea

only.

9.Donotexposeabatterypackorbatterycharger

toreortotemperatureshigherthan68°C

(154°F).

10.Followallcharginginstructionsanddo

notchargethebatterypackoutsideofthe

temperaturerangespeciedintheinstructions.

Otherwise,youmaydamagethebatterypack

andincreasetheriskofre.

11.Donotoperatetheappliancewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

functioningproperlyontheappliance.

12.Dressproperly—Wearappropriateclothing,

includingeyeprotection;longpants;substantial,

slip-resistantfootwear;andhearingprotection.

Tiebacklonghairanddonotwearloosejewelry

thatcangetcaughtinmovingparts.Weara

dustmaskindustyoperatingconditions.

III.Operation

1.Avoiddangerousenvironments—Donotusethe

applianceinrainorindamporwetlocations.

2.Usetheproperapplianceforyour

application—Usingtheappliancefor

purposesotheranitsintendedusecouldprove

dangeroustoyouandbystanders.

3.Preventunintentionalstarting—Ensurethatthe

switchisintheOFFpositionbeforeconnecting

tothebatterypackandhandlingtheappliance.

Donotcarrytheappliancewithyourngeron

theswitchorenergizetheappliancewiththe

switchintheONposition.

4.Operatetheapplianceonlyindaylightorgood

articiallight.

5.Removethebatterypackfromtheappliance

beforeadjustingitorchangingaccessories.

6.Keepyourhandsandfeetawayfromthe

openingandallmovingparts.

7.Stoptheappliance,removethebatterypack

fromtheappliance,andwaitforallmovement

tostopbeforeadjusting,servicing,cleaning,or

storingtheappliance.

8.Removethebatterypackfromtheappliance

wheneveryouleaveitunattended.

9.Donotforcetheappliance—Allowtheappliance

todothejobbetterandsaferattheratefor

whichitwasdesigned.

10.Donotoverreach—Keepproperfootingand

balanceatalltimes,especiallyonslopes.Walk,

neverrunwiththeappliance.

11.Stayalert—Watchwhatyouaredoinganduse

commonsensewhenoperatingtheappliance.

Donotusetheappliancewhileill,tired,orunder

theinuenceofalcoholordrugs.

12.Ensurethattheventilationopeningsarekept

clearofdebris.

13.Donotinsertanyobjectintotheopeningoruse

theappliancewithablockedopening.Keepthe

openingfreefromdust,lint,hair,oranything

elsethatcouldreducetheairow.

14.Useextracarewhenusingtheapplianceto

cleanstairways.

15.Underabusiveconditions,thebatterypackmay

ejectliquid;avoidcontact.Ifyouaccidently

comeintocontactwiththeliquid,ushwith

water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seek

medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery

packmaycauseirritationorburns.

16.CAUTION—Amistreatedbatterypackmay

presentariskofreorchemicalburn.Donot

disassemblethebatterypack.Donotheatthe

batterypackabove68°C(154°F)orincinerate

it.ReplacethebatterypackwithagenuineToro

batterypackonly;usinganothertypeofbattery

packmaycauseareorexplosion.Keep

batterypacksoutofthereachofchildrenand

intheoriginalpackaginguntilyouarereadyto

usethem.

IV.MaintenanceandStorage

1.Maintaintheappliancewithcare—Keepitclean

andingoodrepairforbestperformanceandto

reducetheriskofinjury.Followtheinstructions

forlubricatingandchangingaccessories.Keep

handlesdry,clean,andfreefromoilandgrease.

2.Whenthebatterypackisnotinuse,keepit

awayfrommetalobjectssuchaspaperclips,

coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea

connectionfrom1terminaltoanother.Shorting

thebatteryterminalsmaycauseburnsorare.

3.Keepyourhandsandfeetawayfrommoving

parts.

4.Stoptheappliance,removethebatterypack

fromtheappliance,andwaitforallmovement

tostopbeforeadjusting,servicing,cleaning,or

storingtheappliance.

5.Checktheappliancefordamagedparts—Ifthere

aredamagedguardsorotherparts,determine

whetheritwilloperateproperly.Checkfor

misalignedandbindingmovingparts,broken

parts,mounting,andanyotherconditionthat

mayaffectitsoperation.Unlessindicatedinthe

instructions,haveanAuthorizedServiceDealer

repairorreplaceadamagedguardorpart.

6.Keepallfastenersontheappliancetight.

7.Donotattempttoserviceorrepairtheappliance,

batterypack,orbatterychargerexceptas

indicatedintheinstructions.HaveanAuthorized

ServiceDealerperformserviceusingidentical

replacementpartstoensurethattheproductis

safelymaintained.

8.Storeanidleapplianceindoorsinaplacethatis

dry,secure,andoutofthereachofchildren.

9.Donotdisposeofthebatteryinare.The

cellmayexplode.Checkwithlocalcodesfor

possiblespecialdisposalinstructions.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal140-8498

140-8498

1.Warning—readthe

Operator’sManual;stay

awayfrommovingparts;

keepallguardsand

shieldsinplace;wear

hearingprotection;wear

eyeprotection;donot

exposetorain.

3.Thrownobject

hazard—keepbystanders

away.

2.Warning—keep

bystandersawayfromthe

machineinalldirections.

4.Donotdiscard.

Setup

AssemblingtheBlower

Slidetheblowertubeontotheblowerhousing.You

mayneedtopressdownonthetubelatchforthe

blowertubetolockintoplace(Figure1).

g273147

Figure1

1.Tubelatch

ProductOverview

g335835

Figure2

1.Batteryandbatterycavity5.Blowertubelatch

2.Turboboostbutton6.Blowertube

3.Speedlock

7.Variable-speedtrigger

4.Handleknob

Specications

Model51825T

RatedVoltage

60VDCmaximum,54VDC

nominalusage

ChargerType

81802or81805

BatteryType81820,81825,81850,81860,

or81875

AppropriateTemperatureRanges

Charge/storethebatterypack

5°C(41°F)to40°C(104°F)*

Usethebatterypackat

-30°C(-22°F)to49°C(120°F)

Usetheblowerat

0°C(32°F)to49°C(120°F)

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe

batterywithinthisrange.

Storethetool,batterypack,andbatterychargerinan

enclosedclean,dryarea.

Operation

WARNING

Theblowercanthrowdebris,possibly

causingseriouspersonalinjurytoyouor

bystanders.

•Donotblowhardobjects,suchasnailsor

bolts.

•Donotoperatetheblowernearbystanders

orpets.

•Becarefulofblowingdirection(i.e.,

blowawayfrombystanders,windows,

automobiles,etc.).Onlyuseasmuch

speedasrequired.

•Useextracarewhencleaningdebrisfrom

stairsorothertightareas.

•Dressproperly—Wearappropriate

clothing,includingeyeprotection;long

pants;substantial,slip-resistantfootwear;

andhearingprotection.Tiebacklonghair

anddonotwearloosejewelrythatcanget

caughtinmovingparts.Wearadustmask

industyoperatingconditions.

StartingtheBlower

1.Makesurethattheventsontheblowerareclear

ofanydustanddebris.

2.Alignthecavityonthebatterypackwiththe

tongueinthehandlehousing(Figure3).

3.Graspthehandleandpushthebatterypackinto

thehandleuntilthelatchlocksintoplace(Figure

1).

g273146

Figure3

1.Batterylatch

4.Tostarttheblower,squeezethevariable-speed

trigger(Figure4).

Note:Engagethespeedlocktokeepthe

machineonwithoutpressingthevariable-speed

trigger(Figure4).

g267241

Figure4

1.Speedlock

4.Batterylatch

2.Turboboostbutton5.Blowerventingareas

3.Variable-speedtrigger

AdjustingtheAirSpeedof

theBlower

Toachievemaximumperformance(airspeed),fully

depressthevariable-speedtrigger,thenpressand

holdtheturboboostbuttonforthedesiredamountof

time(Figure4).

Toadjusttheairspeedasyoublow,usethe

variable-speedtrigger(Figure4).

Tomaintainthecurrentairspeed,engagethespeed

lock(Figure4).

ShuttingOfftheBlower

Toshutofftheblower,disengagethespeedlock(ifin

use)andreleasethevariable-speedtrigger(Figure4).

Important:Afterstoppingtheblower,donot

leavethespeedlockengagedwiththebattery

packintheblower.

Wheneveryouarenotusingtheblowerorare

transportingtheblowertoorfromtheworkarea,

removethebatterypack.

RemovingtheBlowerTube

Pressdownonthetablatchtoseparatetheblower

tubefromtheblower(Figure5).

g273159

Figure5

1.Tubelatch

RemovingtheBatteryfrom

theBlower

Pressthebatterylatchtoreleasethebatterypackand

slidethebatterypackoutoftheblower(Figure6).

g267488

Figure6

1.Batterylatch

Storage

Important:Storethetool,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe

appropriaterange;refertoSpecications(page5).

Important:Ifyouarestoringthebatterypackfor

theoff-season,removethebatterypackfromthe

toolandchargethebatterypackuntil2or3LED

indicatorsturngreenonthebattery.Donotstore

afullychargedorfullydepletedbattery.Whenyou

arereadytousethetoolagain,chargethebattery

packuntiltheleftindicatorlightturnsgreenon

thechargerorall4LEDindicatorsturngreenon

thebattery.

•Disconnecttheproductfromthepowersupply

(i.e.,removetheplugfromthepowersupplyorthe

batterypack)andcheckfordamageafteruse.

•Donotstorethetoolwiththebatterypackinstalled.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Whennotinuse,storethetool,batterypack,and

batterychargeroutofthereachofchildren.

•Keepthetool,batterypack,andbatterycharger

awayfromcorrosiveagents,suchasgarden

chemicalsandde-icingsalts.

•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork

mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe

problemyourself.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

tool.

1.Removeandthenreplacethebattery

intothetool,makingsurethatitisfully

installedandlatched.

2.Thebatterypackisnotcharged.

2.Removethebatterypackfromthetool

andchargeit.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

Thetooldoesnotstart.

4.Thereisanotherelectricalproblem

withthetool.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackchargecapacityis

toolow.

1.Removethebatterypackfromthetool

andfullychargethebatterypack.

Thetooldoesnotreachfullpower.

2.Theairventsareblocked.

2.Cleantheairvents.

Thebatterypackloseschargequickly.1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between5°C(41°F)and40°C(104°F).

1.Thebatterychargerisoverorunder

theappropriatetemperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

ittoaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

Thebatterychargerisnotworking.

2.Theoutletthatthebatterychargeris

pluggedintodoesnothavepower.

2.Contactyourlicensedelectricianto

repairtheoutlet.

TheLEDindicatorlightonthebattery

chargerisred.

1.Thebatterychargerand/orbattery

packisoverorundertheappropriate

temperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

thebatterychargerandbatterypack

toaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

1.Thereisanerrorinthecommunication

betweenthebatterypackandthe

charger.

1.Removethebatterypackfromthe

batterycharger,unplugthebattery

chargerfromtheoutlet,andwait10

seconds.Plugthebatterychargerinto

theoutletagainandplacethebattery

packonthebatterycharger.IftheLED

indicatorlightonthebatterychargeris

stillblinkingred,repeatthisprocedure

again.IftheLEDindicatorlighton

thebatterychargerisstillblinkingred

after2attempts,properlydisposeof

thebatterypackatabatteryrecycling

facility.

TheLEDindicatorlightonthebattery

chargerisblinkingred.

2.Thebatterypackisweak.

2.Properlydisposeofthebatterypackat

abatteryrecyclingfacility.

1.Thereismoistureontheleadsofthe

batterypack.

1.Allowthebatterypacktodryorwipeit

dry.

2.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

tool.

2.Removeandthenreplacethebattery

inthetool,ensuringthatitisfully

installedandlatched.

Thetooldoesnotrunordoesnotrun

continuously.

3.Thebatterypackislowoncharge.

3.Chargethebatterypack.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

Thespeedlockdoesnotholdwhen

engaged.

1.Thespeedlockscrewisloose.1.Tightenthespeedlockscrewby

turningthespeedlockscrew¼turn.If

thespeedlockstilldoesnotholdwhen

engaged,turnthespeedlockscrewan

additional¼turn.

Thetoolisproducingabeepingsound.1.Multiplepossiblecauses.1.Attempttheothertroubleshooting

actions,orcontactanAuthorized

ServiceDealer.

Notes:

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheToroCompany(“Toro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly

fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,

processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer

satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.T oromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,

afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin

connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation

aboutapplicableretentionperiodspleasecontact[email protected].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.

Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare

inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.Todoso,pleasecontactusbyemail

at[email protected].IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichTorohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.

PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3442-130RevA

Flex-ForcePowerSystem

™

60V

MAXAxial-Laubbläser

Modellnr.51825T—Seriennr.321000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3442-130*

WennSieUnterstützung

benötigen,sehenSiesich

erstdieAnleitungsvideos

aufwww.Toro.com/support

anoderrufenSie

1-888-384-9939an,

bevorSiedasProdukt

zurückgeben.

Einführung

DieserLaubbläsersolltevonPrivatleutenbeiBedarf

fürdasEntfernenvonLaubimAußenbereich

verwendetwerden.EristfürdieVerwendungmitden

ToroFlex-ForceLithium-Ionen-Akkupackmodellen

81820,81825,81850,81860oder81875vorgesehen.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesProduktsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSiewww.Toro.comfürweitere

Informationen,einschließlichSicherheitstipps,

Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

Modell51825TenthältkeinenAkkuundkein

Ladegerät.

Sicherheit

Warnung:BeiderVerwendungvon

elektrischenGartengerätensolltengrundlegende

Sicherheitsmaßnahmenimmereingehaltenwerden,

umdieGefahreinesBrands,einesStromschlagsund

vonVerletzungenzuverringern,u.a.:

WichtigeSicherheits-

ANWEISUNGEN

I.Schulung

1.DerBedienerdesGerätsistfüralleUnfälle

oderGefahrenfürDritteundderenEigentum

verantwortlich.

2.LassenSieKindernichtmitdemGerät,dem

AkkupackoderdemAkkuladegerätspielen;das

MindestaltervonBenutzernistmöglicherweise

vonörtlichenVorschriftenvorgegeben.

3.LassenSiekeinePersonenmiteingeschränkten

physischen,sensorischenodermentalen

FähigkeitenoderPersonenohneErfahrung

undKenntnissedasGerät,dasAkkupack

oderdasAkkuladegerätverwenden,außersie

wurdenausreichendinBezugaufdiesichere

VerwendungunddiemitderVerwendung

zusammenhängendenGefahrenunterwiesen

undarbeitenunterAufsicht.

4.VorderVerwendungdesGeräts,desAkkupacks

unddesAkkuladegerätsalleAnweisungenund

WarnaufkleberaufdiesenProduktenlesen.

5.MachenSiesichmitdenBedienelementen

undderordnungsgemäßenBedienungdes

Geräts,desAkkupacksunddesAkkuladegeräts

vertraut.

II.Vorbereitung

1.HaltenSieUnbeteiligteundKinderausdem

Arbeitsbereichfern.

2.VerwendenSienureinvonToroangegebenes

Akkupack.DieVerwendungvonanderem

ZubehöroderAnbaugerätenkannein

Verletzungs-oderBrandrisikobergen.

3.DasEinsteckendesAkkuladegerätsineine

SteckdosemiteineranderenSpannungals

100bis240V,kannzueinemBrandoder

Stromschlagführen.SteckenSiedasLadegerät

nichtineineSteckdosemiteineranderen

Spannungals100bis240V.Beieinem

anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfein

SteckeradaptermitderrichtigenKonguration

fürdieSteckdoseverwendetwerden.

4.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder

verändertenAkkupacksoderAkkuladegeräte,

dasiesichunerwartetverhaltenundBrand,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

ExplosionoderVerletzungenverursachen

können.

5.WenndasStromkabeldesAkkuladegeräts

beschädigtist,tretenSiefürErsatzmiteinem

VertragshändlerinKontakt.

6.VerwendenSiekeinenichtauadbarenAkkus.

7.LadenSiedasAkkupacknurmiteinemvonToro

angegebenenAkkuladegerät.EinLadegerät,

dasfürdeneinenAkkupacktypgeeignetist,

kannbeieinemanderenAkkupackzueiner

Brandgefahrführen.

8.LadenSiedasAkkupacknurineinemgut

belüftetenBereichauf.

9.SetzenSieeinAkkupackodereinAkkuladegerät

keinemFeueroderTemperaturenvonüber

68°Caus.

10.BefolgenSiealleAnweisungenzum

AuadenundladenSiedasAkkupacknicht

außerhalbdesinderAnweisungangegeben

Temperaturbereichs.Andernfallskann

dasAkkupackbeschädigtwerdenunddie

Brandgefahrsteigen.

11.BedienenSiedasGerätniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

12.GeeigneteKleidung:TragenSiegeeignete

Kleidung,u.a.eineSchutzbrille,lange

Hosen,rutschfesteArbeitsschuheundeinen

Gehörschutz.BindenSielangesHaar

zusammenundtragenSiekeinenlosen

Schmuck,derinbeweglichenTeilenhängen

bleibenkann.TragenSieinstaubigen

BetriebsbedingungeneineStaubmaske.

III.Betrieb

1.VermeidenSiegefährlicheUmgebungen:

VerwendenSiedasGerätnichtinRegenoder

anfeuchtenbzw.nassenOrten.

2.VerwendenSiedasrichtigeGerätfürIhre

Anwendung:DerzweckfremdeEinsatzdieses

GerätskannfürSieundUnbeteiligtegefährlich

sein.

3.VerhindernSieunbeabsichtigtesStarten:Stellen

Siesicher,dasssichderSchalterinderPosition

OFFbendet,bevorSiedasAkkupackeinsetzen

unddasGeräthandhaben.TragenSiedas

GerätnichtmitIhremFingeramSchalterund

stellenSiekeineStromversorgungher,während

sichderSchalterinderPositionONbendet.

4.SetzenSiedasGerätnurbeiTageslichtoder

guterkünstlicherBeleuchtungein.

5.EntfernenSiedasAkkupackausdemGerät,

bevorSieeseinstellenoderdasZubehör

tauschen.

6.HaltenSieIhreHändeundBekleidungvonder

ÖffnungundallenanderenbeweglichenTeilen

fern.

7.HaltenSiedasGerätan,entfernenSiedas

AkkupackausdemGerätundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSieeseinstellen,warten,reinigen

oderlagern.

8.EntfernenSiedasAkkupackausdemGerät,

wennSieesunbeaufsichtigtlassen.

9.ÜbenSiekeineKraftaufdasGerätaus:Lassen

SiedasGerätmitdervorgesehenenLeistung

laufen.

10.ÜberstreckenSiesichnicht:AchtenSieimmer

auffestenStandundBalance,besondersan

Abhängen.GehenSiemitdemGerät.Niemals

rennen.

11.SeienSiewachsam:AchtenSieaufdas,was

SietunundlassenSiebeiderBenutzungdes

GerätsgesundenMenschenverstandwalten.

VerwendenSiedasGerätnicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

12.AchtenSiedarauf,dassdieBelüftungsöffnungen

freivonSchmutzsind.

13.FührenSiekeinenGegenstandindieÖffnung

einundverwendenSiedasGerätnichtmit

verstopfterÖffnung.HaltenSiedieÖffnung

freivonStaub,Fusseln,Haarenoderanderen

Gegenständen,diedenLuftstromreduzieren

können.

14.GehenSiebeiderReinigungvonTreppen

besondersvorsichtigvor.

15.UntermissbräuchlichenBedingungenkann

FlüssigkeitausdemAkkupackaustreten.

VermeidenSieKontakt.WennSiedie

Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasser

spülen.WenndieFlüssigkeitinIhreAugen

gelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkupackausgestoßeneFlüssigkeitkannzu

HautreizungenoderVerbrennungenführen.

16.ACHTUNG:einfalschgehandhabtes

AkkupackkanneinBrandrisikodarstellenoder

Verätzungenverursachen.DemontierenSiedas

Akkupacknicht.ErwärmenSiedasAkkupack

nichtüber68°CundverbrennenSieesnicht.

ErsetzenSiedasAkkupacknurdurchein

OriginalakkupackvonToro.DieVerwendung

einesanderenAkkupacktypskannzueinem

BrandodereinerExplosionführen.HaltenSie

AkkupacksvonKindernfernundbewahrenSie

sieinderOriginalverpackungauf,bisSiesie

verwenden.

IV.WartungundLagerung

1.WartenSiedasGerätsorgfältig:Halten

Sieessauberundtadellosinstand,um

besteLeistungenzuerzielenunddas

Verletzungsrisikozuminimieren.HaltenSie

sichandieAnweisungenfürdasEinfettenund

AuswechselndesZubehörs.HaltenSiedie

Griffetrocken,sauber,öl-undfettfrei.

2.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupack

vonMetallobjektenfern,u.a.Briefklammern,

Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine

VerbindungvoneinemPolzueinemanderen

herstellenkönnen.EinKurzschließender

AkkupolekannzuVerbrennungenodereinem

Brandführen.

3.HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

beweglichenTeilenfern.

4.HaltenSiedasGerätan,entfernenSiedas

AkkupackausdemGerätundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSieeseinstellen,warten,reinigen

oderlagern.

5.PrüfenSiedasGerätaufbeschädigteTeile:

WennSchutzvorrichtungenoderandere

Teilebeschädigtsind,stellenSiefest,obes

nochbenutzbarist.AchtenSieaufschlecht

ausgerichteteundsichberührendebewegliche

Teile,defekteTeilebzw.Befestigungund

alleanderenZustände,diedenBetrieb

beeinträchtigenkönnten.Solangeinden

Anweisungennichtandersangegeben,lassen

SiebeschädigteSchutzvorrichtungenundTeile

nurvoneinemautorisiertenVertragshändler

reparierenbzw.austauschen.

6.HaltenSiealleBefestigungenamGerät

angezogen.

7.VersuchenSienicht,dasGerät,dasAkkupack

oderdasAkkuladegerätzuwartenoderzu

reparieren,außerindemindenAnweisungen

angegebenenMaße.LassenSiedieWartung

voneinemVertragshändlermitidentischen

Ersatzteilendurchführen,umsicherzustellen,

dassdasProduktsicherinstandgehaltenwird.

8.LagernSiedasGerätdrinnenaneinem

trockenen,sicherenOrtaußerhalbder

ReichweitevonKindern.

9.EntsorgenSiedenAkkunichtdurchVerbrennen.

DieZellekannexplodieren.LesenSie

örtlicheVorschriftenhinsichtlichbesonderer

Entsorgungsanweisungendurch.

BEWAHRENSIEDIESE

ANWEISUNGEN

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal140-8498

140-8498

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung;

berührenSiekeine

beweglichenTeile;

lassenSiealle

Schutzvorrichtungenund

Schutzblechemontiert;

tragenSieAugen-und

Gehörschutz;keinem

Regenaussetzen.

3.Gefahrdurch

ausgeworfene

Gegenstände:Halten

SieUnbeteiligtefern.

2.Warnung:HaltenSie

Unbeteiligtevonder

Maschineinallen

Richtungenfern.

4.Nichtwegwerfen.

Einrichtung

Zusammenbauendes

Laubbläsers

SetzenSiedasLaubbläserrohrindasGehäusedes

Laubbläserein.SiemüssendieRohrverriegelungfür

dasLaubbläserrohrggf.nachuntendrücken,umsie

zuarretieren(Bild1).

g273147

Bild1

1.Rohrverriegelung

Produktübersicht

g335835

Bild2

1.AkkuundAkkufach5.Verschlussfür

Gebläserohr

2.Turbotaste6.Laubbläserrohr

3.Geschwindigkeitssperre7.Auslöserfürvariable

Geschwindigkeit

4.Bügelhandrad

TechnischeDaten

Modell51825T

Nennspannung

60VDCmaximal,54VDC

Nennbetrieb

Ladegerättyp

81802oder81805

Akkutyp81820,81825,81850,81860

oder81875

GeeigneteTemperaturbereiche

Auaden/Lagerndes

Akkupacksbei

5°Cbis40°C*

VerwendungdesAkkupacks

bei

-30°Cbis49°C

VerwendungdesLaubbläsers

bei

0°Cbis49°C

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedenAkku

nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

Betrieb

WARNUNG:

DerBläserwirftggf.Fremdkörperaus,dieSie

oderUnbeteiligteschwerverletzenkönnen.

•BlasenSiekeinehartenObjekte,wiez.B.

NägeloderSchrauben.

•SetzenSiedenBläsernichtinderNähe

vonUnbeteiligtenoderHaustierenein.

•AchtenSieaufdieBlasrichtung(d.h.

blasenSiewegvonPersonen,Fenstern,

Autosusw.).VerwendenSienichtmehr

Drehzahlalsnotwendig.

•PassenSiebesondersauf,wennSie

RückständevonTreppenoderanderen

beengtenBereichenentfernen.

•GeeigneteKleidung:TragenSiegeeignete

Kleidung,u.a.eineSchutzbrille,lange

Hosen,rutschfesteArbeitsschuheund

einenGehörschutz.BindenSielanges

HaarzusammenundtragenSiekeinen

losenSchmuck,derinbeweglichen

Teilenhängenbleibenkann.TragenSie

instaubigenBetriebsbedingungeneine

Staubmaske.

AnlassendesLaubbläsers

1.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenam

LaubbläserkeinenStaubundkeineRückstände

enthalten.

2.FluchtenSiedasLochimAkkupackmitder

ZungeimGriffgehäuseaus(Bild3).

3.HaltenSiedenGriffunddrückenSiedas

BatteriepackindenGriff,bisderRiegeleinrastet

(Bild1).

g273146

Bild3

1.Akkuriegel

4.DrückenSiedenAuslöserfürvariable

Geschwindigkeit,umdenLaubbläser

anzulassen(Bild4).

Hinweis:AktivierenSiedieGeschwindigkeits-

sperre,damitdieMaschineläuft,ohnedassSie

denAuslöserfürdievariableGeschwindigkeit

drückenmüssen(Bild4).

g267241

Bild4

1.Geschwindigkeitssperre

4.Akkuriegel

2.Turbotaste

5.Entlüftungsbereicheam

Laubbläser

3.Auslöserfürvariable

Geschwindigkeit

Einstellender

Luftgeschwindigkeitdes

Laubbläsers

UmmaximaleLeistung(Luftgeschwindigkeit)zu

erreichen,drückenSiedenAuslöserfürvariable

Geschwindigkeitvollständigherunterundhalten

SiedanndieTurbotastefürdiegewünschteDauer

gedrückt(Bild4).

StellenSiemitdemAuslöserfürdievariable

GebläsestärkedieLuftgeschwindigkeitein(Bild4).

AktivierenSiedieGeschwindigkeitssperre,umdie

aktuelleGebläsestärkebeizubehalten(Bild4).

AbstellendesLaubbläsers

DeaktivierenSiedieGeschwindigkeitssperre(falls

verwendet)undlassenSiedenAuslöserfürdie

variableGeschwindigkeitlos,umdenLaubbläser

abzustellen(Bild4).

Wichtig:LassenSiedieGeschwindigkeitssperre

nachdemStoppendesLaubbläsersnichtaktiviert,

wenndasAkkupackindenLaubbläsereingesetzt

ist.

WennSiedenLaubbläsernichtverwendenoderihn

zwischenArbeitsbereichentransportieren,entfernen

SiedasAkkupack.

Entfernendes

Laubbläserrohrs

DrückenSiedieNasenachunten,umdas

LaubbläserrohrausdemLaubbläserzunehmen(Bild

5).

g273159

Bild5

1.Rohrverriegelung

EntfernendesAkkusvom

Laubbläser

DrückenSiedenAkkuriegel,umdasAkkupackzu

lösenundziehenSiedasAkkupackdannausdem

Laubbläser(Bild6).

g267488

Bild6

1.Akkuriegel

Einlagern

Wichtig:LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupack

unddasLadegerätnurinTemperaturen,dieim

entsprechendenBereichliegen,sieheTechnische

Daten(Seite6).

Wichtig:WennSiedenAkkupackfürdie

Nebensaisonaufbewahrenmöchten,nehmen

SiedenAkkupackausdemWerkzeugund

ladenSiedenAkkupackauf,biszweioderdrei

LED-AnzeigenaufdemAkkugrünsind.Lagern

Sieeinganzaufgeladenesoderganzleeres

Akkunichtein.WennSiedasWerkzeugwieder

verwendenmöchten,ladenSiedasAkkupackauf,

bisdielinkeAnzeigeleuchteamLadegerätgrün

leuchtetoderallevierLED-AnzeigenamAkku

grünleuchten.

•TrennenSiedasProduktvonderStromzufuhrab

(d.h.ziehenSiedenSteckerausderSteckdose

oderentfernenSiedasAkkupack)undprüfenSie

esnachderVerwendungaufeineBeschädigung.

•BewahrenSiedasWerkezeugnichtmit

eingebautemAkkuauf.

•EntfernenSieRückständevomProdukt.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackund

dasAkkuladegerätaußerhalbderReichweitevon

Kindern,wennSiesienichtverwenden.

•HaltenSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätfernvonätzendenMaterialien,wie

z.B.GartenchemikalienoderStreusalz.

•LagernSiedasAkkupacknichtdraußenoder

inFahrzeugen,umdieGefahrmöglicher

Verletzungenzuverringern.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

Akkuladegerätaneinemsauberenundtrockenen

Ort.

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchritteaus.AlleweiterenPrüfungen,Wartungsarbeiten

undReparaturenmüssenvoneinemofziellenKundendienstzentrumodereinemähnlichqualizierten

Fachmannausgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselbstbehebenkönnen.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DasAkkuistnichtganzindas

Werkzeugeingesetzt.

1.NehmenSiedasAkkuherausund

setzenSieesindasWerkzeugein;

stellenSiesicher,dassesrichtig

eingesetztundverriegeltist.

2.DasAkkupackistnichtaufgeladen.2.NehmenSiedasAkkupackausdem

Werkzeugeherausundladenesauf.

3.DasAkkupackistbeschädigt.

3.TauschenSiedasAkkupackaus.

DasWerkzeugstartetnicht.

4.DasWerkzeughateinenanderen

elektrischenDefekt.

4.SetzenSiesichmitIhremofziellen

VertragshändlerinVerbindung.

1.DasLadevermögendesAkkupacksist

zuniedrig.

1.NehmenSiedasAkkupackausdem

Werkzeugherausundladenesganz

auf.

DasWerkzeugerreichtnichtdievolle

Kraft.

2.DieEntlüftungensindverstopft.2.ReinigenSiedieEntlüftungen.

DasAkkupackverliertschnelldieLadung.1.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedasAkkupackaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen5°Cund40°C

liegt.

1.DasAkkuladegerätistnichtim

geeignetenTemperaturbereich.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom

StromundbringenSieesaneinen

Ort,dertrockenistundandemdie

Temperaturzwischen5°Cund40°C

liegt.

DasAkkuladegerätistdefekt.

2.DieSteckdose,indiedas

Akkuladegeräteingestecktist,

hatkeinenStrom.

2.LassenSiedieSteckdosevoneinem

Elektrikerreparieren.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät

leuchtetrot.

1.DasAkkuladegerätund/oder

Akkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom

StromundbringenSieAkkuladegerät

undAkkupackaneinenOrt,der

trockenistundandemdieTemperatur

zwischen5°Cund40°Cliegt.

1.DieKommunikationzwischen

AkkupackundLadegerätistdefekt.

1.NehmenSiedasAkkupackaus

demAkkuladegerät,ziehenSiedas

LadegerätausderSteckdoseund

wartenSie10Sekunden.Stecken

SiedasAkkuladegerätwieder

indieSteckdoseundlegenSie

dasAkkupackindasLadegerät.

WenndieLED-Anzeigeleuchte

amAkkuladegerätimmernochrot

blinkt,wiederholenSiedenVorgang.

WenndieLED-Anzeigeleuchte

nach2Versuchenimmernoch

rotblinkt,entsorgenSiedas

Akkupackordnungsgemäßaneiner

Akkusammelstelle.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät

blinktrot.

2.DasAkkupackistschwach.

2.EntsorgenSiedasAkkupack

ordnungsgemäßaneiner

Akkusammelstelle.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DieLeitungendesAkkupackssind

feucht.

1.LassenSiedasAkkupacktrocknen

odertrocknenSieesmiteinem

Lappen.

2.DasAkkuistnichtganzindas

Werkzeugeingesetzt.

2.NehmenSiedasAkkupackheraus

undsetzenSieesindasWerkzeug

ein;stellenSiesicher,dassesrichtig

eingesetztundverriegeltist.

DasWerkzeugläuftnichtoderläuftnicht

ununterbrochen.

3.DasAkkupackhateineniedrigeoder

keineLadung.

3.LadenSiedasAkkupackauf.

DieGeschwindigkeitssperrebehältdie

Aktivierungnichtbei.

1.DieSchraubederGeschwindigkeits-

sperreistlose.

1.DrehenSiedieSchraubeder

Geschwindigkeitssperreumeine

Viertelumdrehung,umsieanzuziehen.

WenndieGeschwindigkeitssperre

dieAktivierungweiterhinnicht

beibehält,ziehenSiedieSchraube

derGeschwindigkeitssperreumeine

weitereViertelumdrehungan.

DasWerkzeuggibteinenPieptonaus.1.MehreremöglicheUrsachen.

1.ProbierenSiedieMaßnahmen

zurFehlerbehebungoderwenden

Siesichandeinenautorisierten

Vertragshändler.

Hinweise:

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„Toro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber

Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um

vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs

zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen

ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan

ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich

vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationen

niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden

gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbittean[email protected].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze

geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen

Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum

sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese

einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunter[email protected].WennSieBedenkenhaben,wieToromitIhrenDatenumgegangenist,

bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde

zubeschweren.

374-0282RevC

FormNo.3442-131RevA

Flex-ForcePowerSystem

™

–

Sopladoraxial60VMAX

Nºdemodelo51825T—Nºdeserie321000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3442-131*

Sinecesitaayuda,consulte

losvídeosinstruccionales

enwww.Toro.com/support

ollameal1-888-384-9939

antesdedevolvereste

producto.

Introducción

Estesopladorestáindicadoparamoverresiduos

similaresalashojasporpartedeusuariosdomésticos

enespaciosexteriores.Estádiseñadoparautilizar

bateríasdeionesdelitioFlex-ForcedeToro,Modelo

81820,81825,81850,81860o81875.Elusode

esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos

podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

ElModelo51825Tnoincluyebateríanicargador.

Seguridad

ADVERTENCIA–Cuandoseutilizanaparatos

dejardineríaeléctricos,esnecesarioobservar

unasnormasbásicasdeseguridad,incluyendolas

siguientes,andereducirelriesgodeincendio,

descargaeléctricaylesionespersonales:

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES

I.Formación

1.Eloperadordelaparatoesresponsablede

cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras

personasoasupropiedad.

2.Nodejequelosniñosutilicenojueguenconel

aparato,labateríaoelcargadordelabatería;

lanormativalocalpuederestringirlaedaddel

operador.

3.Nopermitaquepersonasconcapacidadfísica,

sensorialomentalreducida,osinexperienciay

conocimientos,utilicenelaparato,labateríao

elcargadordelabateríaamenosquereciban

instruccionesosupervisiónsobresuusoseguro

ycomprendanlospeligrosqueconllevasuuso.

4.Antesdeutilizarelaparato,labateríay

elcargadordelabatería,leatodaslas

instruccionesysímbolosdeadvertenciade

estosproductos.

5.Familiaríceseconloscontrolesyconeluso

correctodelaparato,labateríayelcargadorde

labatería.

II.Preparación

1.Mantengaaotraspersonasyniñosalejadosde

lazonadetrabajo.

2.Utiliceúnicamentelabateríaespecicada

porToro.Elusodeotrosaccesoriospuede

aumentarelriesgodeincendioylesiones.

3.Siseenchufaelcargadordebateríaenuna

tomaquenoseade100a240Vpuede

producirseunincendioodescargaseléctricas.

Noenchufeelcargadordebateríaenunatoma

quenoseade100a240V.Enelcasodeun

estilodeconexióndiferente,utiliceunadaptador

deenchufedelaconguracióncorrectaparala

tomadealimentación,siesnecesario.

4.Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería

siestándañadosomodicados,porquepodrían

mostraruncomportamientoimpredeciblecon

resultadodeincendio,explosiónoriesgode

lesiones.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

5.Sielcabledealimentacióndelcargadorde

bateríaestádañado,póngaseencontactocon

elserviciotécnicoautorizadoparasustituirlo.

6.Noutilicebateríasquenoseanrecargables.

7.Carguelabateríasoloconelcargadordebatería

especicadoporToro.Uncargadorquesea

idóneoparauntipodebateríapuedecrearun

riesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

8.Carguelabateríaúnicamenteenunáreabien

ventilada.

9.Noexpongalabateríaoelcargadoralfuegooa

temperaturassuperioresa68°C.

10.Sigatodaslasinstruccionesdecargayno

carguelabateríafueradelrangodetemperatura

especicadoenlasinstrucciones.Delo

contrario,puededañarlabateríayaumentarel

riesgodeincendio.

11.Nohagafuncionarelaparatosinquetodoslos

protectoresyotrosdispositivosdeseguridad

esténcolocadosenelaparatoyfuncionen

correctamente.

12.Vestimentaadecuada–Lleveropaadecuada,

incluidaprotecciónocular,pantalónlargo,

calzadoresistenteyantideslizanteyprotección

auditiva.Sitieneelpelolargo,recójaselo,

ynollevejoyassueltasquepuedanquedar

atrapadasenlaspiezasmóviles.Lleveuna

mascarillaencondicionesdemuchopolvo.

III.Uso

1.Evitelosentornospeligrosos–Noutiliceel

aparatobajolalluviaoenlugareshúmedoso

mojados.

2.Utiliceelaparatocorrectoparasuaplicación–

Elusodelaparatoparaotrospropósitosquelos

previstospodríaserpeligrosoparaustedypara

otraspersonas.

3.Eviteelencendidoaccidental–Asegúrese

dequeelinterruptorestáenlaposiciónde

DESCONECTADOantesdeconectarlabateríay

manejarelaparato.Nolleveelaparatoconel

dedosobreelinterruptor;noenergiceelaparato

conelinterruptorenlaposicióndeENCENDIDO.

4.Utiliceelaparatoúnicamenteconluznaturalo

conunabuenailuminaciónarticial.

5.Retirelabateríadelaparatoantesdeajustarloo

cambiardeaccesorio.

6.Mantengalasmanosylospiesalejadosdela

aberturaydetodaslaspiezasenmovimiento.

7.Pareelaparato,retirelabateríadelaparato

yespereaquesedetengatodomovimiento

antesdeajustar,revisar,limpiaroalmacenar

elaparato.

8.Retiresiemprelabateríadelaparatoantesde

dejarlodesatendido.

9.Nofuerceelaparato–Dejequeelaparatohaga

eltrabajomejoryconmayorseguridadala

velocidadparalaquefuediseñado.

10.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas

–Pisermeymantengaelequilibrioentodo

momento,sobretodoenpendientes.Camine,

nocorranuncaconelaparato.

11.Manténgasealerta–Estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnaltrabajar

conelaparato.Noutiliceelaparatosiestá

enfermo,cansadoobajolainuenciadealcohol

odrogas.

12.Asegúresedequelosoriciosdeventilación

estánlibresderesiduos.

13.Nointroduzcaningúnobjetoenlaabertura,ni

utiliceelaparatoconlaaberturabloqueada.

Mantengalaaberturalibredepolvo,pelusas,

peloocualquierotracosaquepudierareducirel

ujodeaire.

14.Extremelasprecaucionesalutilizarelaparato

paralimpiarescaleras.

15.Encondicionesdeabuso,labateríapuede

expulsarlíquido;eviteelcontactoconelmismo.

Sientraencontactoaccidentalmenteconel

líquido,enjuaguelazonaconagua.Siel

líquidoentraencontactoconlosojos,busque

asistenciamédica.Ellíquidoexpulsadodela

bateríapuedecausarirritaciónoquemaduras.

16.PRECAUCIÓN–Unabateríautilizadadeforma

incorrectapuedepresentarriesgodeincendio

odequemaduraquímica.Nodesmontela

batería.Nocalientelabateríaamásde68°C

nilaincinere.Sustituyalabateríaúnicamente

conunabateríaTorogenuina;elusodeotro

tipodebateríapodríaprovocarunincendioo

unaexplosión.Mantengalasbateríasfueradel

alcancedelosniñosyenelembalajeoriginal

hastaquevayaautilizarlas.

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Nodescuideelmantenimientodelaparato

–Debeestarsiemprelimpioyenbuenas

condicionesdeusoparaobtenerelmejor

rendimientoyparareducirelriesgodelesiones.

Sigalasinstruccionesallubricarycambiarde

accesorio.Mantengalasempuñadurassecas,

limpiasylibresdeaceiteygrasa.

2.Cuandolabateríanoestéenuso,manténgala

alejadadeobjetosmetálicos,comoporejemplo

clips,monedas,llaves,clavosytornillosque

podríanhacerunaconexiónentreunterminal

yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasoun

incendio.

3.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.

4.Pareelaparato,retirelabateríadelaparato

yespereaquesedetengatodomovimiento

antesdeajustar,revisar,limpiaroalmacenar

elaparato.

5.Inspeccioneelaparatoenbuscadepiezas

dañadas–Sihayprotectoresuotraspiezas

dañadas,determinesifuncionacorrectamente.

Compruebequelaspiezasmóvilesestán

correctamentealineadasyquesemueven

librementesinagarrotarse,queestán

correctamentemontadas,quenohaypiezas

rotas,yquenohayotrascircunstanciasque

pudieranafectarasuuso.Amenosquese

indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga

queunServicioTécnicoAutorizadorepareo

sustituyacualquierprotectorocomponente

dañado.

6.Mantengarmementeapretadastodaslas

jacionesdelaparato.

7.Nointenterepararomantenerelaparato,la

bateríaoelcargadordelabatería,salvocon

arregloaloindicadoenlasinstrucciones.Haga

queunServicioTécnicoAutorizadorealice

elmantenimientousandopiezasderepuesto

idénticasparamantenerelniveldeseguridad

delproducto.

8.Cuandoelaparatonoseestáutilizando,

guárdeloenunlugarsecoyseguro,fueradel

alcancedelosniños.

9.Notirelabateríausadaalfuego.Lasceldas

puedenexplosionar.Compruebesilanormativa

localcontienealgunainstrucciónespecialsobre

laeliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal140-8498

140-8498

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador;no

seacerquealaspiezas

enmovimiento;mantenga

colocadostodoslos

protectoresydefensas;

lleveprotecciónauditiva;

lleveprotecciónocular;no

expongaalalluvia.

3.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

alejadasaotraspersonas.

2.Advertencia–mantenga

aotraspersonasalejadas

delamáquinaentodas

lasdirecciones.

4.Nodesechar.

Montaje

Montajedelsoplador

Desliceeltubodelsopladorsobrelacarcasadel

soplador.Puedesernecesariopresionarhaciaabajo

sobreelcierredeltuboparaqueeltubodelsoplador

encajeensusitio(Figura1).

g273147

Figura1

1.Cierredeltubo

Elproducto

g335835

Figura2

1.Bateríayhuecodela

batería

5.Enganchedeltubodel

soplador

2.Botóndepotenciaturbo6.Tubodelsoplador

3.Bloqueodevelocidad

7.Gatillodevelocidad

variable

4.Pomo

Especicaciones

Modelo51825T

Voltajenominal

Máximo60VCC,usonominal

54VCC

Tipodecargador81802o81805

Tipodebatería

81820,81825,81850,81860

o81875

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°Cy40°C*

Utilicelabateríaa

-30°Cy49°C

Utiliceelsopladora

0°Ca49°C

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano

estáenesteintervalodurantelacarga.

Guardelaherramienta,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

Operación

ADVERTENCIA

Elsopladorpuedearrojarresiduos,que

podríancausargraveslesionespersonalesa

ustedoaotraspersonas.

•Nosopleobjetosduroscomoclavoso

pernos.

•Noutiliceelsopladorcercadeotras

personasoanimalesdomésticos.

•Estéatentoalsentidodelchorrodeaire

(porejemplo,nolodirijahaciaotras

personas,ventanas,automóviles,etc.).

Utilicelamínimavelocidadposible.

•Extremeelcuidadoalsoplarresiduos

enescalerasuotroslugaresdeespacio

reducido.

•Vestimentaadecuada–Lleveropa

adecuada,incluidaprotecciónocular,

pantalónlargo,calzadoresistentey

antideslizanteyprotecciónauditiva.

Sitieneelpelolargo,recójaselo,yno

llevejoyassueltasquepuedanquedar

atrapadasenlaspiezasmóviles.Lleveuna

mascarillaencondicionesdemuchopolvo.

Cómoarrancarelsoplador

1.Compruebequelosoriciosdeventilacióndel

sopladorestánlibresdepolvoyresiduos.

2.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadel

alojamientodelaempuñadura(Figura3).

3.Sujetelaempuñaduraeintroduzcalabateríaen

laempuñadurahastaqueelcierresebloquee

ensusitio(Figura1).

g273146

Figura3

1.Cierredelabatería

4.Paraarrancarelsoplador,aprieteelgatillode

velocidadvariable(Figura4).

Nota:Activeelbloqueodevelocidadpara

mantenerlamáquinaencendidasintenerque

apretarelgatillodevelocidadvariable(Figura4).

g267241

Figura4

1.Bloqueodevelocidad

4.Cierredelabatería

2.Botóndepotenciaturbo5.Zonasdeventilacióndel

soplador

3.Gatillodevelocidad

variable

Cómoajustarlavelocidad

delairedelsoplador

Paraobtenerelmáximorendimiento(velocidadde

aire),presioneafondoelgatillodevelocidadvariable,

luegomantengapulsadoelbotóndepotenciaturbo

duranteeltiempodeseado(Figura4).

Paraajustarlavelocidaddelairemientrasopla,utilice

elgatillodevelocidadvariable(Figura4).

Paramantenerlavelocidadactualdelaire,activeel

bloqueodevelocidad(Figura4).

Cómoapagarelsoplador

Paraapagarelsoplador,desactiveelbloqueode

velocidad(siloestáusando)ysuelteelgatillode

velocidadvariable(Figura4).

Importante:Despuésdeapagarelsoplador,no

dejepuestoelbloqueodevelocidadconlabatería

instaladaenelsoplador.

Cuandonoestéutilizandoelsopladoroloesté

transportandohaciaodesdeeláreadetrabajo,retire

labatería.

Desmontajedeltubodel

soplador

Presionehaciaabajosobreelcierreparasepararel

tubodelsopladordelsoplador(Figura5).

g273159

Figura5

1.Cierredeltubo

Cómoretirarlabateríadel

soplador

Presioneelcierredelabateríaparaliberarlabatería,

yretirelabateríadelsoplador(Figura6).

g267488

Figura6

1.Cierredelabatería

Almacenamiento

Importante:Almacenelaherramienta,la

bateríayelcargadorsoloatemperaturasque

esténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página6).

Importante:Sivaaalmacenarlabateríafuera

detemporada,retirelabateríadelaherramienta

ycarguelabateríahastaque2o3delos

indicadoresLEDdelabateríacambienaverde.

Noalmacenelabateríacompletamentecargada

nicompletamentedescargada.Antesdevolvera

usarlaherramienta,carguelabateríahastaque

seenciendaelindicadorizquierdodelcargador

enverde,ohastaquelos4indicadoresLEDdela

bateríasevuelvanverdes.

•Desconecteelproductodelsuministrodeenergía

(esdecir,retireelenchufedelsuministrode

energíaolabatería)ycompruebesihaydaños

despuésdeluso.

•Noguardelaherramientaconlabateríainstalada.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Cuandonoseesténutilizando,almacenela

herramienta,labateríayelcargadordelabatería

fueradelalcancedelosniños.

•Mantengalaherramienta,labateríayelcargador

delabateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo

productosquímicosdejardínosalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen

unvehículo.

•Guardelaherramienta,labateríayelcargadoren

unlugarcerrado,limpioyseco.

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo

reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino

puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente

instaladaenlaherramienta.

1.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelaherramientay

cárguela.

3.Labateríaestádañada.

3.Sustituyalabatería.

Laherramientanoarranca.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

herramienta.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Labateríaestácasidescargada.1.Retirelabateríadelaherramientay

carguelabateríacompletamente.

Laherramientanoalcanzalapotencia

completa.

2.Losoriciosdeventilaciónestán

obstruidos.

2.Limpielosoriciosdeventilación.

Labateríasedescargarápidamente.1.Labateríaestáporencimaopor

debajodelintervalodetemperatura

adecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre5°Cy

40°C.

1.Elcargadordelabateríaestápor

encimaopordebajodelintervalode

temperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordebatería

ytrasládeloaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°Cy40°C.

Elcargadordelabateríanofunciona.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá

enchufadoelcargadordelabateríano

tienecorriente.

2.Póngaseencontactoconun

electricistaautorizadoparaquerepare

latomadecorriente.

LaluzindicadoraLEDdelcargadorde

bateríaestároja.

1.Elcargadordebateríay/olabatería

estáporencimaopordebajodel

intervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordebateríay

trasladeelcargadorylabateríaaun

lugarsecocuyatemperaturaseade

entre5°Cy40°C.

1.Hayunerrordecomunicaciónentrela

bateríayelcargador.

1.Retirelabateríadelcargador,

desenchufeelcargadordebatería

delatomayespere10segundos.

Vuelvaaenchufarelcargadorde

bateríaenlatomaycoloquelabatería

enelcargador.Silaluzindicadora

LEDdelcargadordebateríasigue

encendiéndoseenrojodeforma

intermitente,repitaesteprocedimiento.

SilaluzindicadoraLEDdelcargador

debateríasigueencendiéndoseen

rojodeformaintermitentetrasdos

intentos,eliminecorrectamentela

bateríaenuncentrodereciclajede

baterías.

LaluzindicadoraLEDdelcargadorde

bateríaseenciendeenrojodeforma

intermitente.

2.Labateríaestádébil.2.Eliminecorrectamentelabateríaenun

centrodereciclajedebaterías.

1.Hayhumedadenloscablesdela

batería.

1.Dejequelabateríasesequeoséquela

conunpaño.

2.Labateríanoestácorrectamente

instaladaenlaherramienta.

2.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

Laherramientanofuncionaofuncionade

formaintermitente.

Labateríatienepocacarga.

Carguelabatería.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elbloqueodevelocidadsedesactivasolo.1.Eltornillodelbloqueodevelocidadno

estábienapretado.

1.Aprieteeltornillodelbloqueode

velocidadgirándolo¼devuelta.Si

elbloqueodevelocidadaúnnose

mantieneactivado,gireeltornillodel

bloqueodevelocidad¼devueltamás.

Laherramientaemitepitidos.1.Numerosascausasposibles.1.Pruebeconlasotrassoluciones,o

póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizado.

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheToroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea

deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeT oro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,

asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos

quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera

delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la

adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesusdatospersonales

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para

obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís

deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque

seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase

encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le

instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela

autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

FormNo.3442-132RevA

SoufeuraxialFlex-ForcePower

System

™

60VMAX

N°demodèle51825T—N°desérie321000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3442-132*

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/supportou

appelezle1-888-384-9939

avantderenvoyerce

produit.

Introduction

Cesoufeurestdestinéaugrandpublicetpermet

dedéblayerlesdébrisassimilablesauxfeuilles

enextérieur,selonlesbesoins.Ilestconçupour

fonctionneravecunebatterieion-lithiumToro

Flex-Forcemodèle81820,81825,81850,81860ou

81875.L'utilisationdeceproduitàd'autresnsque

celleprévuepeutêtredangereusepourvous-même

ettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourplus

d’informations,ycomprisdesconseilsdesécurité,

desdocumentsdeformation,desrenseignements

concernantunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un

concessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Lemodèle51825Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

Sécurité

ATTENTION–Quandvousutilisezdesoutils

dejardinageélectriques,respecteztoujoursles

précautionsélémentairespourréduirelesrisques

d'incendie,dechocélectriqueetdeblessure,

notamment:

IMPORTANTES

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdel'appareilestresponsabledes

accidentsetdommagescausésauxautres

personnesetàleurspossessions.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravec

l'appareil,labatterieoulechargeurdebatterie;

certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

3.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencoremanquantd'expérienceou

deconnaissancesàutiliserl'appareil,labatterie

oulechargeurdebatterie,àmoinsqu'elles

soientsuperviséesetforméesàl'utilisation

sécuritairedel'appareiletqu'ellescomprennent

lesrisquesimpliqués.

4.Avantd'utiliserl'appareil,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequiapparaissentsurces

produits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle

maniementcorrectdel'appareil,delabatterieet

duchargeurdebatterie.

II.Avantd'utiliserlamachine

1.N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.

2.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

3.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

batterieàuneprisequin'estpasde100à240V.

Nebranchezpaslechargeurdebatterieàune

priseautreque100à240V.Pouruntypede

branchementdifférent,utilisezunadaptateur

correctementcongurépourlaprise,lecas

échéant.

4.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurs'ils

sontendommagésoumodiés,carleur

comportementpourraitêtreimprévisibleet

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

causerunincendie,uneexplosionoudes

blessures.

5.Silecordond'alimentationduchargeur

estendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréépourle

remplacer.

6.N’utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

7.Chargezlabatterieuniquementaveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

typedebatteriepeutcréerunrisqued'incendie

s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

8.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

ventilé.

9.N'exposezpaslabatterieoulechargeuraufeu

ouàdestempératuressupérieuresà68°C.

10.Respecteztouteslesinstructionsdecharge

etnechargezpaslabatteriehorsdelaplage

detempératurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

11.N'utilisezpasl'appareils'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

12.Portezdesvêtementsadéquats–Portez

unetenueadaptée,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalon,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,

attachez-lesetneportezpasdebijouxpendants

quipourraientseprendredanslespièces

mobiles.Portezunmasqueantipoussièresi

l'atmosphèreestpoussiéreuse.

III.Utilisation

1.Évitezlesenvironnementsdangereux–

N'utilisezpasl'appareilsouslapluieoudans

desendroitshumidesoudétrempés.

2.Utilisezl'appareilcorrectpourlatâcheà

accomplir–L'utilisationdel'appareilàd'autres

nsquecellequiestprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonne

àproximité.

3.Éviteztoutdémarrageaccidentel–Assurez-vous

quel'interrupteurestenpositionARRÊTavantde

branchezlabatterieetdemanipulerl'appareil.

Negardezpasledoigtposésurl'interrupteur

quandvoustransportezl'appareiletnemettez

pasl'appareilsoustensionquandl'interrupteur

estenpositionMARCHE.

4.Utilisezl'appareilseulementàlalumièredujour

ousousunbonéclairagearticiel.

5.Retirezlabatteriedel'appareilavantdelerégler

oudechangerd'accessoire.

6.N'approchezjamaislesmainsoulespiedsde

l'ouvertureetdespiècesmobiles.

7.Arrêtezl'appareil,retirezlabatterieetattendez

l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerourangerl'appareil.

8.Retirezlabatteriedel'appareilchaquefoisque

vouslelaissezsanssurveillance.

9.Nefaitespasforcerl'appareil–l'appareilsera

plusperformantetplussûrsivousl'utilisezàla

vitessepourlaquelleilestprévu.

10.Netravaillezpastroploindevantvous–gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen

sortedenepasperdrel'équilibre,enparticulier

surlespentes.Avanceztoujoursàuneallure

normaleavecl'appareil,necourezpas.

11.Restezvigilant–concentrez-voussurceque

vousfaitesetfaitespreuvedebonsenslorsque

vousutilisezl'appareil.N'utilisezpasl'appareilsi

vousêtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprise

del'alcool,dedroguesoudemédicaments.

12.Vérieztoujoursquelesprisesd'airsont

dégagées.

13.N'insérezaucunenobjetdansl'ouverture

etn'utilisezpasl'appareilsil'ouvertureest

bouchée.Gardezl'ouverturelibredepoussière,

peluches,cheveuxoudetouteautresaletéqui

pourraitgênerlacirculationdel'air.

14.Faitespreuved'uneextrêmeprudencequand

vousutilisezl'appareilpournettoyerlesmarches

d'unescalier.

15.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

16.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontezpas

labatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68°Cetnel'incinérez

pas.Remplaceztoujourslabatterieparune

batterieTorod'origine;l'utilisationdetoutautre

typedebatteriepeutentraînerunincendieou

uneexplosion.Conservezlesbatterieshorsde

laportéedesenfantsetdansleuremballage

d'originejusqu'aumomentdelesutiliser.

IV.Entretienetremisage

1.Entretenezl'appareilcorrectement–Gardez-le

propreetenbonétatpourassurerdes

performancesoptimalesetréduirelesrisquesde

blessure.Suivezlesinstructionsdegraissageet

deremplacementdesaccessoires.Gardezles

poignéessèchesetpropres,etexemptesd'huile

etdegraisse.

2.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousouvisqui

pourraientrelierlesbornesentreelles.Un

court-circuitauxbornesdelabatteriepeut

causerdesbrûluresouunincendie.

3.N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.

4.Arrêtezl'appareil,retirezlabatterieetattendez

l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerourangerl'appareil.

5.Vériezsidespiècesdel'appareilsont

endommagées–sivousconstatezquedes

capots,ouautrespièces,sontendommagés,

déterminezsicelagêneralebonfonctionnement

del'appareil.Vériezqu'aucunedespièces

mobilesn'estmalalignéeougrippée,et

qu'aucunepiècen'estcassée,malxéeou

présentetoutautredéfautquipourraitaffecter

sonfonctionnement.Saufindicationcontraire

danslesinstructions,faitesréparerouremplacer

lesprotectionsoulespiècesendommagéespar

unconcessionnaire-réparateuragréé.

6.Mainteneztouteslesxationsdel'appareilbien

serrées.

7.Respecteztoujourslesinstructionspour

réviserouréparerl'appareil,labatterie

oulechargeurdebatterie.Pourassurer

l'entretiensécuritaireduproduit,conez-le

àunconcessionnaire-réparateuragrééqui

utiliseexclusivementdespiècesderechange

identiques.

8.Lorsquel'appareilnesertpas,rangez-ledansun

localsûretsec,ethorsdelaportéedesenfants.

9.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément

pourraitexploser.Vériezsilaréglementation

localeimposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal140-8498

140-8498

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur;nevous

approchezpasdespièces

mobiles;gardeztoutes

lesprotectionsettousles

capotsenplace;portez

uneprotectionauditive

;portezuneprotection

oculaire;n'exposezpas

l'appareilàlapluie.

3.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher.

2.Attention–teneztoutle

mondeàbonnedistance

delamachine,danstoutes

lesdirections.

4.Nepasmettreaurebut.

Miseenservice

Assemblagedusoufeur

Glissezletubedusoufeursurlecarterdusoufeur.

Vousdevrezéventuellementappuyersurleverroudu

tubedusoufeurpourlebloquerenposition(Figure

1).

g273147

Figure1

1.Verroudetube

Vued'ensembledu

produit

g335835

Figure2

1.Batterieetcreuxdela

batterie

5.Verroudutubedesoufeur

2.BoutonTurboBoost

6.Tubedesoufeur

3.Blocagedevitesse

7.Gâchettedevitesse

variable

4.Boutondelapoignée

Caractéristiques

techniques

Modèle

51825T

Tensionnominale60Vc.c.maximum,54Vc.c.

utilisationnominale

Typedechargeur81802ou81805

Typedebatterie81820,81825,81850,81860

ou81875

Plagesdetempératuresadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5°Cet40°C*

Utiliserlabatterieentre

-30°Cet49°C

Utilisezlesoufeurentre0°Cet49°C

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu

fermé,propreetsec.

Utilisation

ATTENTION

Lesoufeurpeutprojeterdesdébrisetvous

blessergravement,ainsiquetoutepersonne

àproximité.

•Nesoufezpassurdesobjetsdursdutype

clousouboulons.

•N'utilisezpaslesoufeurprèsde

personnesoud'animaux.

•Attentionàladirectiondusoufage(ne

soufezpasendirectiondepersonnes,

fenêtres,automobiles,etc.).Utilisez

uniquementlavitessenécessaire.

•Soyezparticulièrementprudentlorsque

vousnettoyezdesescaliersoud'autres

endroitspeuaccessibles.

•Portezdesvêtementsadéquats–

Portezunetenueadaptée,ycompris

uneprotectionoculaire,unpantalon,

deschaussuressolidesàsemelle

antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.

Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdebijouxpendantsqui

pourraientseprendredanslespièces

mobiles.Portezunmasqueantipoussière

sil'atmosphèreestpoussiéreuse.

Démarragedusoufeur

1.Assurez-vousqueleséventsdusoufeursont

exemptsdetoutepoussièreettoutdébris.

2.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette

ducorpsdelapoignée(Figure3).

3.Tenezlapoignéeetpoussezlabatterieà

l'intérieurjusqu'àcequeleverrous'enclenche

enposition(Figure1).

g273146

Figure3

1.Verroudebatterie

4.Pourmettrelesoufeurenmarche,serrezla

gâchettedevitessevariable(Figure4).

Remarque:Enclenchezleblocagedevitesse

pourlaisserlamachinetournersansavoirà

appuyersurlagâchettedevitessevariable

(Figure4).

g267241

Figure4

1.Blocagedevitesse4.Verroudebatterie

2.BoutonTurboBoost

5.Éventsdusoufeur

3.Gâchettedevitesse

variable

Réglagedudébitd'airdu

soufeur

Pourobtenirdesperformancesoptimales(débitd'air),

appuyezàfondsurlagâchettedevitessevariableet

maintenezleboutonTurboBoostenfoncépendantla

duréesouhaitée(Figure4).

Pourréglerledébitdusoufeurenmarche,serrezla

gâchettedevitessevariable(Figure4).

Pourmaintenirledébitd'airactuel,engagezle

blocagedevitesse(Figure4).

Arrêtdusoufeur

Pourarrêterlesoufeur,déverrouillezleblocagede

vitesse(lecaséchéant)etrelâchezlagâchettede

vitessevariable(Figure4).

Important:Aprèsavoirarrêtélesoufeur,ne

laissezpasleblocagedevitesseenclenchéalors

quelabatterieestsurlesoufeur.

Chaquefoisquevouscessezd'utiliserlesoufeurou

quevousletransportezversoudelazonedetravail,

enlevezlabatterie.

Retraitdutubedusoufeur

Appuyezsurlalanguettedeverrouillagepourséparer

letubedusoufeur(Figure5).

g273159

Figure5

1.Verroudetube

Retraitdelabatteriedu

soufeur

Appuyezsurleverroudelabatteriepourdébloquer

celle-cietlafaireglisserhorsdusoufeur(Figure6).

g267488

Figure6

1.Verroudebatterie

Remisage

Important:Rangezl'outil,labatterieet

lechargeurdebatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page6).

Important:Sivousremisezlabatterieàlande

lasaison,retirez-ladel'outiletchargez-lajusqu'à

ceque2ou3desesdiodesdeviennentvertes.

Neremisezpasunebatterieàpleinechargeou

complètementdéchargée.Avantderéutiliser

l'outil,chargezlabatteriejusqu'àcequelevoyant

gauchedeviennevertsurlechargeur,ouqueles

4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlaprisedel'alimentationoulabatterie)

etrechercheztoutdommageéventuelaprès

utilisation.

•Nerangezpasl'outilenlaissantlabatteriedessus.

•Nettoyezleproduitpouréliminerlescorps

étrangers.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,la

batterieetlechargeurdebatteriehorsdelaportée

desenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeur

desagentscorrosifs,telslesproduitschimiques

dejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

Dépistagedesdéfauts

N'effectuezquelesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautretravaild'inspection,d'entretienou

deréparationdoitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouautrespécialistequaliésivousn'arrivez

pasàrésoudreleproblèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

1.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

L'outilnedémarrepas.

4.L'outilprésenteunproblèmedenature

électrique.

4.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-lacomplètement.

L'outiln'atteintpassapleinepuissance.

2.Leséventssontobstrués.2.Nettoyezlesévents.

Labatteriesedéchargerapidement.1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

oùlatempératureestcompriseentre

5°Cet40°C.

1.Latempératureduchargeurest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureadéquate.

1.Débranchezlechargeuretplacez-le

dansunendroitsecoùlatempérature

estcompriseentre5°Cet40°C.

Lechargeurdebatterienefonctionnepas.

2.Laprisesurlaquellelechargeurest

branchén'estpasalimentée.

2.Adressez-vousàunélectricienqualié

pourréparerlaprise.

Levoyantduchargeurdebatterieest

rouge.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

et/oudelabatterieestsupérieureou

inférieureàlaplagedetempérature

adéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterieet

placez-le,ainsiquelabatterie,dans

unendroitsecoùlatempératureest

compriseentre5°Cet40°C.

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.

1.Retirezlabatterieduchargeur,

débranchezlechargeurdelapriseet

patientez10secondes.Rebranchez

lechargeurdanslapriseetinsérez

labatteriedanslechargeur.Sile

voyantduchargeurclignoteencore

enrouge,répétezcetteprocédure.

Silevoyantduchargeurdebatterie

clignotetoujoursenrougeaprès

2tentatives,mettezlabatterieau

rebutcorrectementdansuncentrede

recyclagedebatteries.

Levoyantsurlechargeurdebatterie

clignoteenrouge.

2.Labatterieestfaible.

2.Mettezlabatterieaurebut

correctementdansuncentrede

recyclagedebatteries.

1.Ilyadel'humiditésurleslsdela

batterie.

1.Laissezsécherlabatterieou

essuyez-la.

2.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

2.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

L'outilnefonctionnepasoufonctionnepar

intermittence.

Lachargedelabatterieestfaible.

Rechargezlabatterie.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Leblocagedevitessenerestepas

enclenchéquandlacommandeest

engagée.

1.Lavisdeblocagedevitesseest

desserrée.

1.Resserrezlavisdeblocagedevitesse

enlatournantd'unquartdetour.Sile

blocagedevitessenerestetoujours

pasenclenché,tournezlavisd'un

quartdetoursupplémentaire.

L'outilémetunbipsonore.1.Multiplescausespossibles.1.Tentezlesautresopérations

dedépannageoucontactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Remarques:

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosrenseignementspersonnelsparToro

LasociétéTheToroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées

personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).Toroutilisecesdonnéespour

s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans

l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos

produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque

vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspourrons

aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadredelacession,del’acquisitionoudelafusiond'unesociété.

Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéesàcaractèrepersonnelaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentaux

dispositionslégalesapplicables.Pourplusd’informationsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacter[email protected].

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre

moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays

derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet

autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudevériervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposerautraitementdevosdonnées,oud’enlimiter

laportée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].SivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredontToroa

traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit

deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC

FormNo.3442-133RevA

SofatoreassialeFlex-Force

PowerSystem

™

60VMAX

Nºdelmodello51825T—Nºdiserie321000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3442-133*

Perassistenza,

consultatelapagina

www.Toro.com/support

perlmatidiistruzioni

ocontattateilnumero

1-888-384-9939primadi

restituirequestoprodotto.

Introduzione

Questosofatoreèintesoperl'utilizzodapartedi

clientiresidenzialiperlospostamentodidetritisimili

afoglieinbasealleesigenzeall’aperto.Èprogettato

perutilizzarepacchibatteriaToroFlex-Forceagliioni

dilitiomodello81820,81825,81850,81860o81875.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi

allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere

pericolosopervoiegliastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazioniper

impararecomeutilizzareemantenereilvostro

prodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali

edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzo

consonoesicurodelprodotto.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Ilmodello51825Tnonincludeunabatteriaoun

caricabatterie.

Sicurezza

ATTENZIONE:durantel'utilizzodiapparecchiature

elettricheperilgiardinaggio,seguitesemprele

precauzionidisicurezzadibaseperridurreilrischiodi

incendio,scossaelettricaelesionipersonali,incluse

leseguenti:

IMPORTANTIISTRUZIONI

ISTRUZIONI

I.Formazione

1.L’operatoredell’apparecchiaturaèresponsabile

dieventualiincidentiopericoliperglialtriela

rispettivaproprietà.

2.Nonconsentiteaibambinidiutilizzareogiocare

conl’apparecchiatura,ilpaccobatteriaoil

caricabatteria;lenormativelocalipossono

limitarel’etàdell’operatore.

3.Nonconsentiteapersoneconridottecapacità

siche,sensorialiomentalioprivediesperienza

econoscenzediutilizzarel’apparecchiatura,il

paccobatteriaoilcaricabatteria,amenoche

nonabbianoricevutoistruzioniosupervisione

sulrelativoutilizzosicuroecomprendanoi

pericolicorrelatiall’utilizzo.

4.Primadiutilizzarel’apparecchiatura,ilpacco

batteriaeilcaricabatterie,leggetetuttele

istruzionieleindicazionidiprecauzionesu

questiprodotti.

5.Familiarizzateconicomandiel’usocorretto

dell’apparecchiatura,delpaccobatteriaedel

caricabatteria.

II.Preparazione

1.Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.

2.Utilizzatesoloilpaccobatteriaspecicatoda

Toro.L’utilizzodialtriaccessorieattrezzipuò

aumentareilrischiodiinfortunieincendi.

3.Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresa

chenonsiada100a240Vpuòcausareun

incendioounascossaelettrica.Noncollegateil

caricabatterieaunapresadiversadaunada100

a240V.Perunostiledicollegamentodifferente,

senecessariousateunadattatoreadeguatoalla

congurazionedellapresaelettrica.

4.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun

caricabatteriadanneggiatoomodicato,che

potrebbecomportarsiinmodoimprevedibile

ecomportareincendi,esplosioniorischiodi

infortuni.

5.Seilcavodialimentazionedelcaricabatteriaè

danneggiato,contattateunCentroassistenza

autorizzatopersostituirlo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

6.Nonutilizzatebatterienonricaricabili.

7.Caricateilpaccobatteriasoloconil

caricabatteriaspecicatodaToro.Un

caricabatterieadattoauntipodipaccobatteria

puòcreareunrischiodiincendioseutilizzato

conunaltropaccobatteria.

8.Caricateilpaccobatteriasoloinun’areaben

ventilata.

9.Nonesponeteunpaccobatteriaoun

caricabatteriaaammeotemperaturesuperiori

a68°C.

10.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenon

caricateilpaccobatteriaaldifuoridelrange

ditemperaturaspecicatonelleistruzioni.

Altrimenti,potrestedanneggiareilpaccobatteria

eaumentareilrischiodiincendio.

11.Nonutilizzatel’apparecchiaturasenzachetutti

glischermieglialtridispositividiprotezione

sianomontatiefunzionanti.

12.Vestiteviinmodoidoneo–indossate

abbigliamentoconsono,comprendenteocchiali

diprotezione,pantalonilunghi,scarperobuste

eantiscivoloeprotezioniperl'udito.Legatei

capellilunghienonindossategioiellipendenti

chepossanorimanereimpigliatinelleparti

inmovimento.Indossateunamaschera

antipolvereincondizionioperativepolverose.

III.Funzionamento

1.Evitateambientipericolosi–nonutilizzate

l’apparecchiaturasottolapioggiaoinluoghi

umidiobagnati.

2.Utilizzatel’apparecchiaturacorrettaperla

vostraapplicazione–l'utilizzodiquesta

apparecchiaturaperscopinonconformialle

funzionipercuièstataconcepitapuòessere

pericolosopervoiegliastanti.

3.Evitateunavviamentoaccidentale–assicuratevi

chel'interruttoresiainposizionediSPEGNIMENTO

primadieffettuareilcollegamentoalpacco

batteriaeprimadimaneggiarel’apparecchiatura.

Nontrasportatel’apparecchiaturaconildito

sull’interruttoreenonmettetelasottotensione

conl’interruttoreinposizionediACCENSIONE.

4.Utilizzatel'apparecchiosolamenteallalucedel

giornooconilluminazionearticialeadeguata.

5.Rimuoveteilpaccobatteriadall’apparecchiatura

primadiregolarlaosostituiregliaccessori.

6.Tenetemaniepiediadistanzadall’aperturae

datuttelepartiinmovimento.

7.Arrestatel’apparecchiatura,toglieteilpacco

batteriadall’apparecchiaturaeattendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoprimadi

effettuareinterventidiregolazione,assistenza,

puliziaorimessaggiodell’apparecchiatura.

8.Rimuoveteilpaccobatteriadall’apparecchiatura

ogniqualvoltalalasciateincustodita.

9.Nonforzatel’apparecchiatura–lasciateche

l’apparecchiaturasvolgaillavoroinmodo

miglioreepiùsicuroallavelocitàpercuièstata

progettata.

10.Nonsporgetevieccessivamente–mantenete

unaposizionesolidasuipiedieunbuon

equilibrioinognimomento,soprattuttoin

pendenza.Camminateenoncorretemaicon

l’apparecchiatura.

11.Rimanetevigili–guardateciòchestate

facendoeafdatevialbuonsensodurante

l'utilizzodell’apparecchiatura.Nonutilizzate

l’apparecchiaturasesietemalati,stanchiosotto

l'inuenzadialcolofarmaci.

12.Assicuratevicheleaperturediventilazione

sianomantenutepulitedadetriti.

13.Noninseritealcunoggettonell’apertura,né

utilizzatel’apparecchiaturaconun’apertura

bloccata.Tenetel’aperturaprivadipolvere,

lanugine,capellioaltrochepossaridurrela

portatad’aria.

14.Prestateparticolarecauteladurantel’uso

dell’apparecchiaturaperlapuliziadellescale.

15.Incondizionidiusoscorretto,ilpaccobatteria

puòespelleredelliquido:evitateilcontatto.Se

dovestevenireaccidentalmenteacontattoconil

liquido,lavateviconacqua.Seilliquidodovesse

venireacontattocongliocchi,consultateun

medico.Illiquidofuoriuscitodalpaccobatteria

puòcausareirritazionioustioni.

16.ATTENZIONE–semaneggiatoimpropriamente,

ilpaccobatteriapuòpresentareunrischiodi

incendiooustionechimica.Nonsmontateil

paccobatteria.Nonriscaldateilpaccobatteria

aunatemperaturasuperiorea68°Cenon

inceneritelo.Sostituiteilpaccobatteriasolo

conunpaccobatteriaoriginaleToro;l'utilizzo

diunaltrotipodipaccobatteriapuòcausare

unincendiooun'esplosione.Teneteipacchi

batteriafuoridallaportatadeibambinienella

confezioneoriginalenoaquandononsarete

prontiautilizzarli.

IV.Manutenzioneerimessaggio

1.Effettuateunamanutenzioneaccurata–

mantenetelapulitaeinbuonecondizionidi

riparazioneperlemiglioriprestazionieper

ridurreilrischiodiinfortuni.Seguiteleistruzioni

perlalubricazioneeilcambiodegliaccessori.

Teneteleimpugnatureasciutte,puliteeprivedi

olioegrasso.

2.Quandounpaccobatterianonèinuso,tenetelo

lontanodaoggettimetallici,comegraffette,

monete,chiavi,chiodievitichepossanocreare

uncollegamentoda1terminaleaunaltro.

Mandareincortocircuitoimorsettidellabatteria

puòcausarebruciatureounincendio.

3.Tenetemaniepiediadistanzadallepartiin

movimento.

4.Arrestatel’apparecchiatura,toglieteilpacco

batteriadall’apparecchiaturaeattendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoprimadi

effettuareinterventidiregolazione,assistenza,

puliziaorimessaggiodell’apparecchiatura.

5.Controllatechel’apparecchiaturanonabbia

partidanneggiate–seleprotezionioaltre

partirisultanodanneggiate,determinatese

l’apparecchiaturafunzionacorrettamente.

Vericatechenonvisianopartimobilinon

allineate,grippateorotte,vericateilmontaggio

equalsiasialtracondizionechepossainuire

negativamentesulfunzionamento.Senon

indicatonelleistruzioni,fateriparareosostituire

leprotezionioicomponentidanneggiatidaun

Centroassistenzaautorizzato.

6.Manteneteserratituttiidispositividissaggio

sull’apparecchiatura.

7.Nontentatedieffettuarelamanutenzioneo

riparazionedell’apparecchiatura,delpacco

batteriaodelcaricabatteria,adeccezionedi

quantoindicatonelleistruzioni.Fateeseguiregli

interventidiassistenzaaunCentroassistenza

autorizzato,utilizzandoricambiidenticiper

garantireunamanutenzionesicuradelprodotto.

8.Riponetel’apparecchiaturainattivaalchiuso,in

unluogoasciutto,sicuroefuoridallaportatadei

bambini.

9.Nongettatelabatterianelfuoco.Lacellula

potrebbeesplodere.Controllateicodicilocali

perpossibiliistruzionidismaltimentospeciale.

CONSERVATEQUESTE

ISTRUZIONI

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliperl'operatoreesonosituativicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal140-8498

140-8498

1.Attenzione–leggeteil

Manualedell'operatore;

tenetevilontanodalleparti

inmovimento;tenetetutte

leprotezionieglischermi

montati;indossatele

protezioniperl'udito;

indossateleprotezioniper

gliocchi;nonesponete

allapioggia.

3.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanza.

2.Avvertenza–tenetegli

astantiadistanzadalla

macchinaintuttele

direzioni.

4.Noneliminatelo.

Preparazione

Assemblaggiodel

sofatore

Fatescorrereiltubodelsofatoresulrelativo

alloggiamento.Potrebbeesserenecessariospingere

ilfermodeltuboperchéiltubodelsofatoresiblocchi

inposizione(Figura1).

g273147

Figura1

1.Fermodeltubo

Quadrogeneraledel

prodotto

g335835

Figura2

1.Batteriaecavitàdella

batteria

5.Fermodeltubodel

sofatore

2.Pulsanteturboboost

6.Tubodelsofatore

3.Bloccodellavelocità7.Levettadellavelocità

variabile

4.Manopola

dell'impugnatura

Speciche

Modello51825T

Tensionenominale60Vc.c.massima;54Vc.c.

utilizzonominale

Tipodicaricabatterie81802o81805

Tipodibatteria81820,81825,81850,81860

o81875

Intervalliditemperaturaidonei

Caricate/rimessateilpacco

batteriaa

5°C–40°C*

Utilizzateilpaccobatteriaa

-30°C–49°C

Utilizzateilsofatorea0°C–49°C

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricanon

avvieneall'internodiquestointervallo.

Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinun

luogobenpulitoeasciutto.

Funzionamento

AVVERTENZA

Ilsofatorepuòlanciaredetritiecausare

graviinfortuniavoioagliastanti.

•Nonsofateoggettiduri,comechiodio

bulloni.

•Nonattivateilsofatorenelleadiacenzedi

personeoanimalidacompagnia.

•Fateattenzionealladirezionedisofatura

(ovvero,sofateindirezioneopposta

adastanti,nestre,automobili,ecc.).

Utilizzatesololavelocitànecessaria.

•Prestatelamassimaattenzionenel

rimuoveredetritidascaleedaaltrispazi

limitati.

•Vestiteviinmodoidoneo–indossate

abbigliamentoconsono,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,

scarperobusteeantiscivoloeprotezioni

perl'udito.Legateicapellilunghie

nonindossategioiellipendentiche

possanorimanereimpigliatinelleparti

inmovimento.Indossateunamaschera

antipolvereincondizionioperative

polverose.

Avviamentodelsofatore

1.Assicuratevicheglisatisulsofatoresiano

prividipolvereedetriti.

2.Allineatelacavitànelpaccobatteriaconla

linguettanell'alloggiamentodell'impugnatura

(Figura3).

3.Afferratel’impugnaturaespingeteilpacco

batterianell'impugnaturanoaquandoilfermo

nonsibloccainposizione(Figura1).

g273146

Figura3

1.Fermodellabatteria

4.Peravviareilsofatore,premetelalevettadella

velocitàvariabile(Figura4).

Nota:Innestateilbloccodellavelocitàper

tenerelamacchinaaccesasenzapremerela

levettadellavelocitàvariabile(Figura4).

g267241

Figura4

1.Bloccodellavelocità4.Fermodellabatteria

2.Pulsanteturboboost

5.Areedisatodelsofatore

3.Levettadellavelocità

variabile

Regolazionedellavelocità

dell'ariadelsofatore

Perottenerelemassimeprestazioni(velocità

dell’aria),premetecompletamentelalevettadella

velocitàvariabile,quinditenetepremutoilpulsante

turboboostperlaquantitàditempodesiderata(Figura

4).

Perregolarelavelocitàdell’ariamentreilsofatoreè

infunzione,utilizzatelalevettadellavelocitàvariabile

(Figura4).

Permantenerelavelocitàdell’ariaimpostata,

innestateilbloccodellavelocità(Figura4).

Arrestodelsofatore

Perarrestareilsofatore,disinnestateilbloccodella

velocità(seinuso)elasciateandarelalevettadella

velocitàvariabile(Figura4).

Importante:Dopoaverarrestatoilsofatore,non

lasciateilbloccodellavelocitàinnestatoconil

paccobatterianelsofatore.

Quandoilsofatorenonèinusoolostate

trasportandoversoodaun’areadilavoro,rimuoveteil

paccobatteria.

Rimozionedeltubodel

sofatore

Premeteversoilbassoilfermodell’alettaperseparare

iltubodelsofatoredalsofatorestesso(Figura5).

g273159

Figura5

1.Fermodeltubo

Rimozionedellabatteriadal

sofatore

Premeteilfermodellabatteriaperrilasciareilpacco

batteriaefatescorrereilpaccobatteriafuoridal

sofatore(Figura6).

g267488

Figura6

1.Fermodellabatteria

Stoccaggio

Importante:Stoccatel'utensile,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature

compreseall'internodell'intervalloopportuno;

fateriferimentoaSpeciche(pagina6).

Importante:Sestoccateilpaccobatteriaane

stagione,rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile

ecaricatelonoaquando2o3indicatoriLEDnon

diventanoverdisullabatteria.Nonstoccateuna

batteriacompletamentecaricaocompletamente

scarica.Quandodoveteutilizzaredinuovo

l’utensile,caricateilpaccobatterianoaquando

laspiadiindicazionesinistranondiventaverde

sulcaricabatterieoquandotuttie4gliindicatori

LEDnondiventanoverdisullabatteria.

•Scollegateilprodottodall'alimentazione(ovvero,

rimuovetelaspinadall'alimentazioneodalpacco

batteria)econtrollateperescludereeventuali

dannidopol'uso.

•Nonrimessatel’utensileconilpaccobatteria

installato.

•Ripuliteilprodottodatuttiimaterialiestranei.

•Quandononinuso,rimessatel'utensile,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriefuoridallaportatadei

bambini.

•Teneteutensile,paccobatteriaecaricabatterie

lontanodaagenticorrosivi,comesostanze

chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,non

stoccateilpaccobatteriaall'apertooall'internodi

veicoli.

•Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatteriein

unluogobenpulitoeasciutto.

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee

riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente

qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Labatterianonècompletamente

installatanell'utensile.

1.Rimuoveteepoiriposizionatela

batterianell'utensile,assicurandovi

chesiacompletamenteinstallatae

ssata.

2.Ilpaccobatterianonècarico.2.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile

ecaricatelo.

3.Ilpaccobatteriaèdanneggiato.

3.Sostituiteilpaccobatteria.

L'utensilenonsiavvia.

4.L'utensilepresentaunaltroproblema

elettrico.

4.Contattateuncentroassistenza

autorizzato.

1.Lacapacitàdicaricadelpaccobatteria

ètroppobassa.

1.Rimuoveteilpaccobatteriadall'utensile

ecaricatelocompletamente.

L'utensilenonraggiungelamassima

potenza.

2.Glisatidell'ariasonobloccati.2.Puliteglisatidell'aria.

Ilpaccobatteriaperderapidamentela

carica.

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo

asciuttoeincuilatemperaturasia

compresatra5°Ce40°C.

1.Ilcaricabatteriesitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

1.Scollegateilcaricabatterieespostatelo

inunluogoasciuttoeincuila

temperaturasiacompresatra5°Ce

40°C.

Ilcaricabatterienonfunziona.

2.Lapresacuiècollegatoilcaricabatterie

nondàcorrente.

2.Contattateilvostroelettricista

qualicatoperripararelapresa.

LaspiadiindicazioneLEDsul

caricabatterieèrossa.

1.Ilcaricabatteriee/oilpaccobatteria

sitrovaaldisopraoaldisottodel

correttointervalloditemperature.

1.Scollegateilcaricabatterieespostate

caricabatterieepaccobatteriainun

luogoasciuttoeincuilatemperatura

siacompresatra5°Ce40°C.

1.Èpresenteunerroredicomunicazione

trailpaccobatteriaeilcaricabatterie.

1.Rimuoveteilpaccobatteria

dalcaricabatterie,scollegateil

caricabatteriedallapresaeattendete

10secondi.Collegatenuovamenteil

caricabatterieallapresaeposizionate

ilpaccobatteriasulcaricabatterie.

SelaspiadiindicazioneLED

sulcaricabatterieèancorarossa

lampeggiante,ripetetenuovamentela

procedura.Selaspiadiindicazione

LEDsulcaricabatterieèancorarossa

lampeggiantedopo2tentativi,smaltite

correttamenteilpaccobatteriapresso

uncentrodiriciclaggioperbatterie.

LaspiadiindicazioneLEDsul

caricabatterieèrossalampeggiante.

2.Ilpaccobatteriaèdebole.

2.Smaltitecorrettamenteilpaccobatteria

pressouncentrodiriciclaggioper

batterie.

1.Èpresentedell'umiditàsuipolidel

paccobatteria.

1.Asciugateolasciateasciugareilpacco

batteria.

2.Labatterianonècompletamente

installatanell'utensile.

2.Rimuoveteepoiriposizionatela

batterianell'utensile,assicurandovi

chesiacompletamenteinstallatae

ssata.

L'utensilenonfunzionaononfunziona

continuamente.

3.Ilpaccobatteriahapocacarica.3.Ricaricateilpaccobatteria.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilbloccodellavelocitànontienequando

inserito.

1.Lavitedelbloccodellavelocitàè

allentata.

1.Serratelavitedelbloccodellavelocità

ruotandoladi¼digiro.Seilblocco

dellavelocitàancoranontienequando

inserito,ruotatelarelativavitediun

altro¼digiro.

L’utensileproduceunsegnaleacustico.1.Molteplicicausepossibili.1.Tentatedieseguireleazionidi

risoluzionedeiproblemi,oppure

contattateunCentroassistenza

autorizzato.

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi

voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreToro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come

registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime,

comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.Toro

puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare

leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre

informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori

informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattate[email protected].

L'impegnodiToroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei

datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza,

adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie

assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail

all'indirizzo[email protected].IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiTorogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon

noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

FormNo.3442-134RevA

Flex-ForcePowerSystem

™

60V

MAXAxialebladblazer

Modelnr.:51825T—Serienr.:321000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3442-134*

Voorondersteuningzie

www.Toro.com/support

metinformatievevideo's,

ofbel1-888-384-9939

voordatuditproduct

retourneert.

Inleiding

Dezebladblazerisbedoeldvoorparticuliergebruik,

voorhetwegblazenvanbladerenendergelijke,

buitenshuis.Hetapparaatisontworpenvoorgebruik

meteenToroFlex-Forcelithiumionaccupackmodel

81820,81825,81850,81860of81875.Gebruikvoor

eenanderedandebedoeldetoepassingzougevaar

kunnenopleverenvooruenomstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoormeerinformatie,inclusief

veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom

uwproductteregistreren.

Model51825Twordtgeleverdzonderaccuofeen

lader.

Veiligheid

WAARSCHUWING:bijhetgebruikvanelektrisch

tuingereedschapdientuveiligheidsmaatregelente

nemenomhetrisicoopbrand,elektrischeschoken

letselteverminderen.Dezemaatregelenomvatten

onderandere:

BELANGRIJKEVEILIG-

HEIDS-

AANWIJZINGEN

I.Instructie

1.Degebruikervanditapparaatisverantwoordelijk

voorongelukkenofgevarenmetbetrekkingtot

henzelfofhunbezittingen.

2.Laatkinderennooitspelenmethetapparaat,

hetaccupackofdeacculader.Erkaneen

minimumleeftijdvandegebruikerzijnonder

plaatselijkeregelgeving.

3.Ditapparaat,deaccuendeacculadermogen

nietgebruiktwordendoorpersonenmetfysieke,

sensorischeofmentalebeperkingenofeen

gebrekaanervaringofkunde,tenzijzijonder

toezichtstaanofinstructieontvangenoverhet

veiligegebruikvanhettoestelenzichbewust

zijnvandegevaren.

4.Leesvoorgebruikvanditapparaat,het

accupackendeacculaderalleaanwijzingenen

waarschuwingstekensopdeproducten.

5.Maakuzelfvertrouwdmetdebedieningsorganen

enhetjuistegebruikvanditapparaat,het

accupackendeacculader.

II.Vóóringebruikname

1.Houomstandersenkinderenbuitenhet

werkgebied.

2.Gebruikalleeneenaccuzoalsopgegevendoor

Toro.Hetgebruikvanandereaccessoiresen

hulpstukkenkanhetrisicoopletselenbrand

verhogen.

3.Hetaansluitenvandeacculaderopeen

stopcontactmeteenspanningandersdan100

tot240Vkanleidentotbrandofeenelektrische

schok.Sluitdeacculadernietaanopeen

stopcontactmeteenspanningandersdan100

tot240V.Vooreenandersoortaansluitingdient

umogelijkeenadapterstekkervanhetjuiste

typetegebruiken.

4.Gebruikgeenbeschadigdeofgewijzigdeaccu

ofacculader,dezezouzichonvoorspelbaar

kunnengedragenenkunnenleidentotbrand,

explosieofgevaarvanletsel.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktinChina

Allerechtenvoorbehouden

5.Alshetstroomsnoervandeacculader

beschadigdis,neemdancontactopmeteen

erkendeservicedealeromhettevervangen.

6.Gebruikgeenniet-oplaadbarebatterijen.

7.Laadhetaccupackenkelopmetdeacculader

diedoorToroisgespeciceerd.Eenladerdie

geschiktisvoorhetenetypeaccupackkan

incombinatiemeteenanderaccupackvoor

brandgevaarzorgen.

8.Laadhetaccupackopineengoedverluchte

ruimte.

9.Stelhetaccupackofdeacculadernietblootaan

brandofeentemperatuurhogerdan68°C.

10.Volgalleinstructiesaangaandehetladen

enlaadhetaccupacknietopbuitenhet

temperatuurbereikdatwordtgespeciceerd

indeinstructies.Anderskuntuhetaccupack

beschadigenenhetrisicoopbrandverhogen.

11.Gebruikditapparaatnietzonder

datalleafschermingenenandere

veiligheidsvoorzieningenophunplaats

zittenengoedwerken.

12.Draaggeschiktekleding,waaronder

oogbescherming,eenlangebroek,stevige

schoenendieuitglijdenvoorkomenen

gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos

endraaggeensieradendieinbewegendedelen

kunnenkomen.Draageenstofmaskerbijhet

werkenonderstofgeomstandigheden.

III.Bediening

1.Nietgebruikenineengevaarlijkeomgeving–

gebruikhetapparaatnietinderegenofonder

vochtigeomstandigheden.

2.Gebruikhetjuisteapparaatvoordetoepassing.

Hetgebruikvanhetapparaatvoorietsanders

dandebedoeldetoepassingkangevaar

opleverenvooruenomstanders.

3.Voorkomonbedoeldstarten–verzekerdatde

schakelaaropUITstaatvoordatuhetapparaat

ophetaccupackaansluitengebruikt.Draaghet

apparaatnietmetuwvingeropdeschakelaar

enzetgeenstroomophetapparaatmetde

schakelaaropAAN.

4.Gebruikhetapparaatuitsluitendbijdaglichtof

goedkunstlicht.

5.Verwijderhetaccupackvanhetapparaatvoordat

uinstellingendoetofaccessoiresmonteert.

6.Houuwhandenenvoetenuitdebuurtvan

openingenbewegendedelen.

7.Stophetapparaat,verwijderhetaccupackvan

hetapparaat,enwachttotdatallebewegende

delentotstilstandzijngekomenvoordatuhet

apparaatinstelt,onderhoudt,schoonmaaktof

opbergt.

8.Verwijderhetaccupackvanhetapparaatalsu

hetonbewaaktachterlaat.

9.Forceerhetapparaatnooit.Hetapparaatwerkt

beterenveiligeropdeontwerpsnelheid.

10.Reiknooittever.Zorgdatualtijdstabielstaaten

uwevenwichtbewaart,vooralophellingen.Met

hetapparaatmoetualtijdlopen,nooitrennen.

11.Weesalert,kijkwatudoetengebruikuwgezond

verstandwanneeruhetapparaatgebruikt.

Gebruikhetapparaatnietalsuziek,moeof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

12.Verzekerdatdeventilatie-openingenniet

verstoptraken.

13.Steeknooiteenvoorwerpindeopeningen

gebruikhetapparaatnooitalsdeopening

geblokkeerdis.Houdeopeningvrijvanstof,

haarenandermateriaaldatdeluchtstroomzou

kunnenbeperken.

14.Weesextravoorzichtigalsuhetapparaat

gebruiktomtrappentereinigen.

15.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuithet

accupacklekken;vermijdcontacthiermee.Als

uperongelukincontactkomtmetdevloeistof,

moetuspoelenmetwater.Alsdevloeistofinuw

ogenterechtkomt,moetunaareenartsgaan.

Vloeistofdieuitdeaccuontsnapt,kanirritatie

vandehuidofbrandwondenveroorzaken.

16.OPGELET–Eenverkeerdbehandeldaccupack

kanbrandofchemischebrandwonden

veroorzaken.Demonteerhetaccupackniet.

Verhithetaccupacknietboven68°Cen

verbranddezeniet.Vervanghetaccupack

alleendooreenorigineelT oroaccupack,het

gebruikvaneenanderaccupackkanleidentot

brandofeenexplosie.Houaccupacksbuiten

hetbereikvankinderenenindeoriginele

verpakkingtotdatuzegaatgebruiken.

IV.Onderhoudenopslag

1.Onderhoudhetapparaatzorgvuldig.Hou

hetschooneningoedestaatomdebeste

prestatiesteverkrijgenendekansopletsel

teverkleinen.Volgdeaanwijzingenvoorhet

smerenenomwisselenvanaccessoires.Hou

dehandgrependroog,schoonenvrijvanolie

envet.

2.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,hou

hetdanuitdebuurtvanmetalenvoorwerpen

zoalspaperclips,muntjes,sleutels,nagelsen

schroevendieeenbrugkunnenvormentussen

depolen.Kortsluitingtussendeaccupolenkan

brandwondenenbrandveroorzaken.

3.Houhandenenvoetenuitdebuurtvanvan

bewegendedelen.

4.Stophetapparaat,verwijderhetaccupackvan

hetapparaat,enwachttotdatallebewegende

delentotstilstandzijngekomenvoordatuhet

apparaatinstelt,onderhoudt,schoonmaaktof

opbergt.

5.Controleerhetapparaatopbeschadigde

onderdelen.Alsafschermingenofandere

onderdelenbeschadigdzijngadannaafhetnog

goedkanwerken.Controleerdebewegende

delenopuitlijningenvastlopen,beschadigde

onderdelen,montagevoorzieningenenandere

omstandighedendievaninvloedkunnenzijn

opdewerking.T enzijandersaangegevenin

degebruiksaanwijzingmoetendebeschadigde

afschermingenenonderdelenvervangen

wordendooreenerkendeservicedealer.

6.Zorgdatbevestigingsmiddelenvanhetapparaat

goedaangedraaidzijn.

7.Probeerhetapparaat,hetaccupackofde

acculaderniettereparerenofonderhouden,

tenzijaangegevenindegebruiksaanwijzing.

Laateenservicedealerhetonderhouduitvoeren

metidentiekevervangendeonderdelen

omteverzekerendathetproductveiligis

onderhouden.

8.Alshetapparaatnietingebruikisberghetdan

binnenop,opeendroge,veiligeplaats,buiten

hetbereikvankinderen.

9.Deaccunietverbranden.Decelkanontploffen.

Controleeroferplaatselijkevoorschriftengelden

voorhetafvoerenvanaccu's.

BEWAARDEZE

AANWIJZINGEN

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordegebruiker

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof

ontbrekendeveiligheidsstickers.

decal140-8498

140-8498

1.Waarschuwing–leesde

Gebruikershandleiding;

blijfuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen;

houdallebeschermende

onderdelenop

hunplaats;draag

gehoorbescherming;

draagoogbescherming;

nietblootstellenaan

regen.

3.Erkunnenvoorwerpen

weggeslingerdworden–

houomstandersuitde

buurt.

2.Waarschuwing–hou

omstandersaanalle

kantenuitdebuurtvanhet

gereedschap.

4.Nietweggooien.

Montage

Deblazermonteren

Schuifdeblaaspijpophethuisvandeblazer.Mogelijk

moetudeblaaspijp-vergrendelingindrukkenzodatde

blaaspijpinklikt(Figuur1).

g273147

Figuur1

1.Blaaspijp-vergrendeling

Algemeenoverzicht

vandemachine

g335835

Figuur2

1.Accuenaccuholte5.Vergrendelingvan

blaaspijp

2.Turboboostknop6.Blaaspijp

3.Snelheidsvergrendeling7.Snelheidsregeling-trekker

4.Handgreepknop

Specicaties

Model51825T

NominalespanningMaximaal60Vgelijkstroom,

54VDCnominaalgebruik

Lader

81802of81805

Accu81820,81825,81850,81860

of81875

Temperatuurbereik

Opladen/opbergenvanhet

accupack

5°Ctot40°C*

Gebruikenvanhetaccupack-30°Ctot49°C

Gebruikenvandeblazer0°Ctot49°C

*Hetopladenzallangerdurenalsde

omgevingstemperatuurbuitenditbereikvalt.

Bewaarhetapparaat,hetaccupackendeacculader

opeenafgesloten,schoneendrogeplaats.

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

Deblazerkanvervuilingwegblazen.Dit

zoukunnenleidentoternstigletselbijuof

omstanders.

•Blaasgeenhardeobjecten,zoalsspijkers

enbouten,weg.

•Gebruikdeblazernietalseromstandersof

huisdierenindebuurtzijn.

•Letgoedopdeblaasrichting(d.w.z.blaas

wegvanomstanders,ramen,auto's).

Gebruikgeenhogeresnelheiddannodig.

•Weesextravoorzichtigalsuvuilverwijdert

vaneentrapofandereriskanteplaatsen.

•Draaggeschiktekleding,waaronder

oogbescherming,eenlangebroek,stevige

schoenendieuitglijdenvoorkomenen

gehoorbescherming.Draaglanghaar

nietlosendraaggeensieradendiein

bewegendedelenkunnenkomen.Draag

eenstofmaskerbijhetwerkenonder

stofgeomstandigheden.

Deblazerstarten

1.Verzekerdatdeventilatie-openingenvande

blazernietverstoptzijndoorstofenvervuiling.

2.Lijndeuitsparinginhetaccupackuitmethet

uitsteekselvandehandgreep(Figuur3).

3.Houdehandgreepvastenduwhetaccupackin

dehandgreeptotdevergrendelinginklikt(Figuur

1).

g273146

Figuur3

1.Accuvergrendeling

4.Startdeblazerdoordesnelheidsregeling-trekker

intedrukkenFiguur4

Opmerking:Schakeldesnelheidsvergrende-

lingomdemachinetelatenlopenzonderde

trekkeringedrukttemoetenhoudenFiguur4.

g267241

Figuur4

1.Snelheidsvergrendeling

4.Accuvergrendeling

2.Turboboostknop5.Uitblaasopeningen

3.Snelheidsregeling-trekker

Instellenvande

blaassnelheid

Omdemaximaleprestaties(luchtsnelheid)te

verkrijgendruktudesnelheidsregeling-trekkergeheel

in,endrukudantevensdeturboboostknopin

gedurendedegewenstetijd(Figuur4).

Omdeluchtsnelheidwanneerublaastaantepassen,

gebruikdesnelheidsregeling-trekker(Figuur4).

Omdehuidigeluchtsnelheidtebehouden,stelde

snelheidsbegrenzerin(Figuur4).

Uitzettenvandeblazer

Omdeblazertestoppenontgrendeltude

snelheidsvergrendeling(indiengebruikt)enlaatude

snelheidsregeling-trekkerlos(Figuur4).

Belangrijk:Nahetstoppenvandeblazermag

udesnelheidsvergrendelingnietingeschakeld

latenalsdeaccuindeblazerzit.

Wanneerudeblazernietgebruiktofvervoertvanof

naarhetwerkgebied,moetuhetaccupakverwijderen.

Verwijderenvande

blaaspijp

Drukopdeblaaspijp-vergrendelingomdeblaaspijp

lostemakenvandeblazer(Figuur5).

g273159

Figuur5

1.Blaaspijp-vergrendeling

Verwijderenvandeaccuuit

deblazer

Drukopdeaccuvergrendelingvandemachineom

hetaccupackteontgrendelen,schuifhetaccupack

danuitdeblazer(Figuur6).

g267488

Figuur6

1.Accuvergrendeling

Opbergen

Belangrijk:Berghetgereedschap,deaccu

endeladeralleenopbinnenhetaangegeven

temperatuurbereik,zieSpecicaties(bladz.6).

Belangrijk:Alsuhetaccupacktijdenshet

laagseizoenopbergt,verwijderhetaccupackdan

uithetgereedschapenlaadhetaccupackoptot

er2of3ledindicatorsopdeaccugroenoplichten.

Bergdeaccunietgeheelgeladenofgeheel

ontladenop.Wanneeruhetgereedschapweer

nodighebt,laadtuhetaccupackoptotdathet

indicatielampjelinksopdeladergroenoplichtof

alle4deledindicatorsopdeaccugroenoplichten.

•Nagebruikmoethetproductvandevoeding

wordenafgekoppelddoordestekkeruitde

voedingofdeaccutetrekken,enmoethetop

schadewordengecontroleerd.

•Slahetgereedschapnietopterwijlhetaccupack

gemonteerdis.

•Verwijderalhetvuilvanhetproduct.

•Alshetgereedschap,deaccuenacculaderniet

ingebruikzijnmoetendezebuitenbereikvan

kinderenwordenopgeborgen.

•Houhetgereedschap,deaccuenacculaderuitde

buurtvancorrosievematerialenzoalschemische

middelenvoorindetuinenstraatzout.

•Omhetrisicoopernstiglichamelijkletselte

verkleinenmagudeaccunietbuitenofineen

voertuigopbergen.

•Bewaarhetapparaat,hetaccupackende

acculaderopeenafgesloten,schoneendroge

plaats.

Problemen,oorzaakenremedie

Voeralleendehierondergenoemdehandelingenuit.Indienuhetprobleemzelfnietkuntoplossenmoetende

verdereinspectie,onderhoudenreparatiesmoetenwordenuitgevoerddooreengeautoriseerdservice-centrum

ofeenvergelijkbarespecialist.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Deaccuisnietvollediginhet

gereedschapgeplaatst.

1.Verwijderdeaccuenplaatsdeze

opnieuw,verzekerdatdeaccugoed

opzijnplaatszitenvergrendeldis.

2.Deaccuisnietgeladen.2.Verwijderdeaccuenlaaddezeop.

3.Deaccuisdefect.

3.Vervangdeaccu.

Hetgereedschapstartniet.

4.Hetgereedschapheefteenelektrische

storing.

4.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

1.Deaccuisnietvoldoendegeladen.1.Verwijderdeaccuenlaaddeze

volledigop.

Hetgereedschapbereikthetvolledige

vermogenniet.

2.Deventilatie-openingenzijnverstopt.2.Maakdeventilatie-openingenschoon.

Hetaccupackverliestsneldelading.

1.Hetaccupackisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurbereik.

1.Verplaatshetaccupacknaareen

locatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen5en40°Cligt.

1.Deacculaderisbovenofonderhet

geschiktetemperatuurbereik.

1.Koppeldeacculaderafenverplaats

dezenaareenlocatiewaarhetdroog

isendetemperatuurtussen5en40°C

ligt.

Deacculaderwerktniet.

2.Erstaatgeenstroomophet

stopcontactwaardeacculaderopis

aangesloten.

2.Laateendeskundigeelektricienhet

stopcontactrepareren.

Hetledindicatielampjeopdeacculaderis

rood.

1.Hetaccupacken/ofdeacculader

zijn/isbovenofonderhetgeschikte

temperatuurbereik.

1.Koppeldeacculaderafenverplaats

deacculaderenhetaccupacknaar

eenlocatiewaarhetdroogisende

temperatuurtussen5en40°Cligt.

1.Eriseenfoutindecommunicatie

tussenhetaccupackendelader.

1.Verwijderhetaccupackvande

acculader,haaldeacculaderuithet

stopcontactenwacht10seconden.

Sluitdeacculaderopnieuwaan

ophetstopcontactenplaatshet

accupackopdeacculader.Alshet

ledindicatielampjeopdeacculader

nogsteedsroodknippert,moetu

dezeprocedureherhalen.Alshet

ledindicatielampjeopdeacculaderna

2pogingennogsteedsroodknippert,

moetuhetaccupackvolgensde

gepasteprocedureafvoerenineen

recyclingcentrum.

Hetledindicatielampjeopdeacculader

knippertrood.

2.Hetaccupackiszwak.

2.Voerhetaccupackafvolgens

degepasteprocedureineen

recyclingcentrum.

1.Dedradenvandeaccuzijnvochtig.

1.Laatdeaccudrogenofmaakdeze

droogmeteendoek.

2.Deaccuisnietvollediginhet

gereedschapgeplaatst.

2.Verwijderdeaccuenplaatsdeze

opnieuw,verzekerdatdeaccugoed

opzijnplaatszitenvergrendeldis.

Hetgereedschaplooptnietofnietcontinu.

3.Hetaccupackisbijnaleeg.3.Laadhetaccupackop.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Desnelheidsvergrendelinghoudtniet

wanneerdezevergrendeldis.

1.Desnelheidsvergrendelingsschroefis

los.

1.Maakdesnelheidsvergrendelings-

schroefvastdoordezeeenkwartte

draaien.Indiendesnelheidsvergren-

delingnogaltijdniethoudt,draaide

snelheidsvergrendelingsschroefeen

extrakwart.

Hetgereedschappiept.1.Erzijnmeerderemogelijkeoorzaken.1.Probeerdeanderesuggesties

omproblemenoptelossenof

neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

FormNo.3442-135RevA

Flex-ForcePowerSystem

™

aksialblåser,maks.60V

Modellnr.51825T—Serienr.321000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

*3442-135*

Hvisdutrenger

hjelp,kanduse

www.Toro.com/supportfor

instruksjonsvideoereller

kontakt1-888-384-9939

førdureturnererdette

produktet.

Innledning

Denneblåserenerberegnetpåprivatbrukforåfjerne

løvogruskutendørsetterbehov.Denerutformetfor

brukmedTorosFlex-Forcelitiumionbatteripakkeav

modell81820,81825,81850,81860eller81875.Hvis

dubrukerdetteproduktettilandreformålenndeter

beregnetpå,kanduutsettedegselvellertilskuere

forfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke

ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår

person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke

produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert

sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon

omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå

registrereproduktetditt.

Modell51825Tinkludererikkeetbatterielleren

lader.

Sikkerhet

ADVARSEL:Nårdubrukerelektriskehageapparater,

mådualltidfølgedegrunnleggendesikkerhetsreglene

foråreduserefarenforbrann,elektriskstøtog

personskader,inkludertfølgende:

VIKTIGESIKKERHETS-

INSTRUKSJONENE

I.Opplæring

1.Operatørenavapparateteransvarligfor

eventuelleulykkerellerfarersomoppstårfor

andreellerdereseiendom.

2.Ikkelabarnbrukeellerlekemedapparatet,

batteripakkenellerbatteriladeren.Lokalt

regelverkkansettealdersgrenseforbrukav

apparatet.

3.Ikkelapersonermedredusertefysiske,

sensoriskeellermentaleevner,ellermangel

påerfaringogkunnskap,brukeapparatet,

batteripakkenellerbatteriladeren,medmindre

deerundertilsynellerharfåttinstruksjonisikker

brukavdetogforstårfarenesomerinvolvert,

vedåbrukedet.

4.Lesalleinstruksjoneneogadvarselsmerkingene

påladerenogbatteripakkenførdubruker

apparatet,batteripakkenogbatteriladeren.

5.Blikjentmedkontrolleneogriktigbrukav

apparatet,batteripakkenogbatteriladeren.

II.Forberedelser

1.Holdtilskuereogbarnunnadriftsområdet.

2.BrukbarebatteripakkensomangittavToro.

Brukavannettilbehørogutstyrkanøkerisikoen

forpersonskadeogbrann.

3.Tilkoblingavbatteriladerentilenstikkontakt

somikkeer100–240V,kanforårsakebrann

ellerelektriskstøt.Ikkekoblebatteriladeren

tilenstikkontaktannetenn100–240V.Ved

koblingtilandretyperstrømforsyningerkanen

pluggadapterforriktigstrømuttakbenyttesved

behov.

4.Ikkebrukenskadetellermodisertbatteripakke

ellerbatterilader,somkanutviseuforutsigbar

adferdsomresultereribrann,eksplosjoneller

risikoforpersonskade.

5.Hvisbatteripakkensstrømkabelerskadet,må

dutakontaktmedenautorisertserviceverksted

foråfåennykabel.

6.Ikkebrukikke-oppladbarebatterier.

7.Ladkunbatteripakkenmedbatteriladeren

somerspesisertavToro.Enladersomer

egnetforéntypebatteripakke,kanmedføreen

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiKina

Medenerett

risikoforbrannhvisdenbrukesmedenannen

batteripakke.

8.Ladbatteripakkenkunpåetgodtventilert

område.

9.Ikkeutsettenbatteripakkeellerbatteriladerfor

brannellertemperaturerover68°C.

10.Følgalleinstruksjonerforlading,ogikkeladeller

oppbevarbatteripakkenvedandretemperaturer

ennområdenesomerangittiinstruksjonene.

Ellerskanduskadebatteripakkenogøke

risikoenforbrann.

11.Brukaldriapparatetutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog

fungerersomtiltenkt.

12.Hapåegnettøy–hapådegpassendeklær,

inkludertvernebriller,vernebukser,sklisikkert

ogkraftigfottøyoghørselsvern.Settopplangt

hår,ogikkebrukfritthengendesmykkersom

kanblifangetoppavbevegeligedeler.Bruken

støvmaskeistøvetedriftsforhold.

III.Bruk

1.Unngåfarligemiljøer–ikkebrukapparateti

regnellerpåfuktigeellervåtesteder.

2.Brukriktigapparatforbruksområdet–brukav

apparatettilandreformålenntiltenktbruk,kan

visesegåværefarligfordegogtilskuere.

3.Forhindreutilsiktetstart–påseatsvitsjeneri

AV-posisjonførdukoblertilbatteripakkenog

håndtererapparatet.Ikkebærapparatetmed

ngerenpåbryterenelleraktiverapparatetmed

brytereniPÅ-posisjon.

4.Apparatetmåbarebrukesidagslysellerderdet

ergodkunstigbelysning.

5.Fjernbatteripakkenfraapparatetførdujusterer

detellerskiftertilbehør.

6.Holdhendeneogføttenebortefraåpningenog

allebevegeligedeler.

7.Stansapparatet,fjernbatteripakkenfradetog

venttilallebevegelserstopperførdujusterer,

vedlikeholder,rengjørellerlagrerapparatet.

8.Fjernbatteripakkenfraapparatetnårduforlater

detutentilsyn.

9.Ikketvingapparatet–ladetgjørejobbenbedre

ogtryggereihastighetendenbleutformetfor.

10.Ikkestrekkdegforlangt–holdriktigfotfesteog

balansetilenhvertid,spesieltiskråninger.Gå,

ikkeløpmedapparatet.

11.Væroppmerksom–følgmedpådetdugjør,og

værfornuftignårdubrukerapparatet.Ikkebruk

apparatetnårduersyk,trettellerpåvirketav

alkoholellerandrerusmidler.

12.Kontrolleratventilasjonsåpningeneikkeer

tilstoppetmedrusk.

13.Ikkesettinnnoeobjektiåpningenellerbruk

apparatetmedenblokkertåpning.Hold

åpningenfriforstøv,lo,hårellerannetsomkan

redusereluftstrømmen.

14.Værekstraforsiktignårdubrukerapparatettilå

rengjøretrapper.

15.Undertøffeforholdkanbatteripakkenutskille

væske.Unngåkontaktmedvæsken.Hvisdu

vedetuhellkommerikontaktmedvæsken,

skyllmedvann.Hvisvæskenkommerikontakt

medøynene,mådusøkemedisinskhjelp.

Væskesomskillesutfrabatteriet,kanforårsake

irritasjonellerbrannskader.

16.FORSIKTIG–Enfeilbehandletbatteripakke

kanutgjøreenrisikoforbrannellerkjemiske

brannskader.Ikkedemonterbatteripakken.

Ikkevarmbatteripakkentilover68°Celler

tennpåden.Erstattbatteripakkenmedkunen

originalToro-batteripakke.Brukavenannen

typebatteripakkekanforårsakebranneller

eksplosjon.Holdbatteripakkerutilgjengeligfor

barnogidenopprinneligeemballasjentilduer

klartilbrukedem.

IV.Vedlikeholdoglagring

1.Vedlikeholdapparatetnøye–holddetrent

ogigodstandforbestmuligytelseogfor

åredusererisikoenforpersonskade.Følg

instruksjoneneforsmøringogbytteavtilbehør.

Holdhåndtakenetørre,reneogfrieforoljeog

fett.

2.Nårbatteripakkenikkeeribruk,holddenborte

frametallgjenstandersombinders,mynter,

nøkler,spikerogskruersomkandanneen

forbindelsefraenklemmetilenannen.Hvis

batteriklemmenekortslutter,kandetforårsake

brannsårellerbrann.

3.Holdhendeneogføttenebortefrabevegelige

deler.

4.Stansapparatet,fjernbatteripakkenfradetog

venttilallebevegelserstopperførdujusterer,

vedlikeholder,rengjørellerlagrerapparatet.

5.Kontrollerapparatetforskadededeler–hvis

detnnesskadedeverneplaterellerandre

deler,måduavgjøreomdetvilfungerekorrekt.

Seetterfeiljusterteogbindingavbevegelige

deler,ødelagtedeler,festerogeventuelleandre

forholdsomkanpåvirkedriften.Medmindre

deterangittiinstruksjonene,måenautorisert

serviceforhandlerreparereellerskifteutet

skadetvernellerenskadetdel.

6.Holdallefestenepåapparatetstramme.

7.Ikkeprøvåbetjeneellerreparereapparatet,

batteripakkenellerbatteriladeren,bortsettfradet

somerangittiinstruksjonene.Fåenautorisert

serviceforhandlertilåutføreservicevedåbruke

identiskereservedelerforåsikreatproduktet

vedlikeholdespåensikkermåte.

8.Oppbevaretinaktivtapparatinnendørspået

stedsomertørt,sikkertogutilgjengeligforbarn.

9.Dumåikkekasteetbatteriinniammer.Cellen

kaneksplodere.Sjekklokaleforskrifterfor

muligespesielleavhendingsinstruksjoner.

TAVAREPÅDISSE

INSTRUKSJONENE

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforoperatørenogerplassertinærhetenav

alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller

mangler.

decal140-8498

140-8498

1.Advarsel:Les

brukerhåndboken.Hold

degunnabevegelige

deler.Oppbevaralle

verneogskyddpåplass.

Brukhørselsvern.Bruk

vernebriller.Måikke

utsettesforregn.

3.Fareforatgjenstander

slyngesgjennomluften

–holdtilskuerepågod

avstand.

2.Advarsel–holdtilskuere

pågodavstandfra

maskinenialleretninger.

4.Måikkekastes.

Montering

Montereblåseren

Skyvblåserøretpåblåserhuset.Dumåkanskjetrykke

nedtappenforblåserøretforålåsedetpåplass

(Figur1).

g273147

Figur1

1.Rørtapp

Oversiktover

produktet

g335835

Figur2

1.Batteriogbatterihulrom

5.Blåserørlås

2.Turboknapp

6.Blåserør

3.Hastighetslås

7.Utløserforvariabel

hastighet

4.Håndtaksknott

Spesikasjoner

Modell51825T

Merkespenning

Maks.60VDC,54VDC

nominellbruk

Ladertype81802eller81805

Batteritype81820,81825,81850,81860

eller81875

Passendetemperaturområder

Lad/oppbevarbatteripakken

ved

5°Ctil40°C*

Brukbatteripakkenved

-30°Ctil49°C

Brukblåserenved

0°Ctil49°C

*Ladetidenøkerhvisduikkeladerbatterietinnenfor

detteområdet.

Oppbevarverktøyet,batteripakkenogbatteriladeriet

innelukket,rent,tørtområde.

Bruk

ADVARSEL

Blåserenkanslyngerusk,noesomkan

forårsakealvorligepersonskaderpådegeller

andrepersoner.

•Ikkeblåshardegjenstandersomspikre

ellerbolter.

•Ikkebrukblåsereninærhetenavandre

personerellerdyr.

•Passpåhvordublåser(dvs.blåsbortfra

tilskuere,vinduer,bilerosv.).Brukkunså

myehastighetsomnødvendig.

•Værsværtforsiktignårdurengjørruskfra

trapperellerandretrangeområder.

•Hapåegnettøy–hapådegpassende

klær,inkludertvernebriller,vernebukser,

sklisikkertogkraftigfottøyoghørselsvern.

Settopplangthår,ogikkebruk

fritthengendesmykkersomkanbli

fangetoppavbevegeligedeler.Bruken

støvmaskeistøvetedriftsforhold.

Starteblåseren

1.Påseatventilenepåblåserenerfrieforstøvog

rusk.

2.Innrettkammeretibatteripakkenmed

koblingsarmenpåhåndtakshuset(Figur3).

3.Tatakihåndtaketogskyvbatteripakkeninni

håndtakettillåsenlåsespåplass(Figur1).

g273146

Figur3

1.Batterilås

4.Foråstarteblåserenklemmerdupåutløseren

forvariabelhastighet(Figur4).

Merk:Aktiverhastighetslåsenforåholde

maskinenpåutenåtrykkepåutløserenfor

variabelhastighet(Figur4).

g267241

Figur4

1.Hastighetslås4.Batterilås

2.Turboknapp

5.Blåserens

ventilasjonsområder

3.Utløserforvariabel

hastighet

Justerelufthastighetentil

blåseren

Foråoppnåmaksimalytelse(lufthastighet)mådu

trykkedenvariablehastighetsutløserenheltned.

Derettertrykkerogholderduinneturboknappeni

ønskettidsperiode(Figur4).

Brukutløserenforvariabelhastighetforåjustere

lufthastighetenmensdublåser(Figur4).

Aktivererhastighetslåsenforåholdeenjevn

lufthastighet(Figur4).

Slåavblåseren

Foråstoppeblåserenkoblerdufrahastighetslåsen

(hvisdeneribruk)ogslipperutløserenforvariabel

hastighet(Figur4).

Viktig:Etteratduharstoppetblåseren,må

duikkelahastighetslåsenværeaktivertmed

batteripakkeniblåseren.

Fjernbatteripakkennårduikkebrukerblåsereneller

transportererblåserentilellerfraarbeidsområdet.

Fjerneblåserøret

Trykknedtappenforåskilleblåserøretfrablåseren

(Figur5).

g273159

Figur5

1.Rørtapp

Fjernebatterietfrablåseren

Trykkpåbatterilåsenpåmaskinenforåfrigjøre

batteripakken,ogskyvbatteripakkenutavblåseren

(Figur6).

g267488

Figur6

1.Batterilås

Oppbevaring

Viktig:Oppbevarverktøyet,batteripakkenog

laderenkunitemperaturersomerinnenforriktig

område.SeSpesikasjoner(side5).

Viktig:Hvisduskaloppbevarebatteripakken

utenforsesongen,fjernbatteripakkenfraverktøyet

ogladbatteripakkentiltoellertreLED-indikatorer

blirgrønnepåbatteriet.Ikkeoppbevaretfulladet

ellerheltutladetbatteri.Nårduvilbrukeverktøyet

igjen,laderdubatteripakkentildenvenstre

indikatorlampenpåladerenblirgrønnelleralle

reLED-indikatorenepåbatterietblirgrønne.

•Kobleproduktetfrastrømforsyningen(dvs.fjern

pluggenfrastrømforsyningenellerbatteripakken)

ogkontrollerdetforskadeetterbruk.

•Ikkeoppbevarverktøyetmedbatteripakken

montert.

•Fjernallefremmedlegemerfraproduktet.

•Oppbevarverktøyet,batteripakkenog

batteriladerenutilgjengeligforbarnnårdeikkeeri

bruk.

•Holdverktøyet,batteripakkenogbatteriladeren

bortefrakorroderendemidlersomhagekjemikalier

ogavisingssalter.

•Foråredusererisikoenforalvorligpersonskade

måduikkeoppbevarebatteripakkenutendørs

ellerikjøretøy.

•Oppbevarverktøyet,batteripakkenogbatterilader

ietinnelukket,rent,tørtområde.

Feilsøking

Utførkuntrinnenebeskrevetidisseinstruksjonene.Altytterligereinspeksjons-,vedlikeholds-og

reparasjonsarbeidmåutføresavetautorisertserviceverkstedellerentilsvarendekvalisertspesialisthvisdu

ikkekanløseproblemetselv.

Problem

Muligårsak

Løsning

1.Batterieterikkefullstendigmonterti

verktøyet.

1.Fjernogsettderetterbatterietinn

iverktøyetigjen,ogpåseatdeter

fullstendigmontertoglåst.

2.Batteripakkenerikkeladet.

2.Fjernbatteripakkenfraverktøyetog

laddet.

3.Batteripakkenerskadet.3.Byttutbatteripakken.

Verktøyetstarterikke.

4.Deteretannetelektriskproblemmed

verktøyet.

4.Kontaktetautorisertforhandlerverk-

sted.

1.Batteripakkensladekapasiteterforlav.1.Fjernbatteripakkenfraverktøyetog

ladbatteripakkenheltopp.

Verktøyetnårikkefulleffekt.

2.Luftventileneerblokkert.2.Rengjørluftventilene.

Batteripakkenladesrasktut.1.Batteripakkeneroverellerunderdet

passendetemperaturområdet.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter

tørtogtemperaturenermellom5°C

og40°C.

1.Batteriladereneroverellerunderdet

passendetemperaturområdet.

1.Koblefrabatteriladerenogyttdentil

etstedderdetertørtogtemperaturen

ermellom5°Cog40°C.

Batteriladerenfungererikke.

2.Uttaketsombatteriladerenerkoblettil,

harikkestrøm.

2.Kontaktdinautoriserteelektrikerforå

reparerestrømuttaket.

LED-indikatorlampenpåbatteriladeren

lyserrødt.

1.Batteriladerenog/ellerbatteripakken

eroverellerunderdetpassende

temperaturområdet.

1.Koblefrabatteriladeren,ogytt

batteriladerenogbatteripakkentilet

stedderdetertørtogtemperaturener

mellom5°Cog40°C.

1.Deterenfeilikommunikasjonen

mellombatteripakkenogladeren.

1.Fjernbatteripakkenfrabatteriladeren,

koblebatteriladerenfrastrømuttaket,

ogventi10sekunder.Koble

batteriladerentilstrømuttaket

igjen,ogplasserbatteripakken

påbatteriladeren.Hvis

LED-indikatorlampenpåbatteriladeren

fremdelesblinkerrødt,gjentar

dudenneprosedyren.Hvis

LED-indikatorlampenpåbatteriladeren

fremdelesblinkerrødtettertoforsøk,

skalbatteripakkenkasseresvedet

resirkuleringsanleggforbatterier.

LED-indikatorlampenpåbatteriladeren

blinkerrødt.

2.Batteripakkenersvak.2.Resirkulerellerkasserbatteripakken

påkorrektmåtevedet

resirkuleringsanleggforbatterier.

1.Deterfuktighetpåledningenetil

batteripakken.

1.Labatteripakkentørkeellertørkden

tørr.

2.Batterieterikkefullstendigmonterti

verktøyet.

2.Fjernogsettderetterbatterietinn

iverktøyetigjen,ogpåseatdeter

fullstendigmontertoglåst.

Verktøyetkjørerikkeellerkjørerikkeuten

avbrudd.

3.Batteripakkenharlavlading.3.Ladbatteripakken.

Problem

Muligårsak

Løsning

Hastighetslåsenforblirikkeaktivert.1.Hastighetslåsskruenerløs.1.Stramhastighetslåsskruenvedå

dreieskruen¼omdreining.Hvis

hastigheteslåsenfortsattikkeforblir

aktivert,dreihastighetslåsskruen

ytterligere¼omdreining.

Verktøyetprodusererenpipelyd.

1.Fleremuligeårsaker.

1.Prøvdeandrefeilsøkingshandlingene,

ellertakontaktmedenautorisert

serviceforhandler.

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg

ellerviadenlokaleToro-avdelingeneller-forhandleren.Torobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere

garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle

kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandelepersonopplysningene

dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger

nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil

andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav.Hvisduvilhamer

informasjonomgjeldendebevaringsperioder,kandukontakte[email protected].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når

vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern

sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå

gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[email protected].HvisduharbekymringeromhvordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,

oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.Merkateuropeiskeinnbyggereharretttilåklagetilsittnasjonaledatatilsynsorgan.

374-0282RevC

FormNo.3442-136RevA

DmuchawaosiowaFlex-Force

PowerSystem

™

60VMAX

Modelnr51825T—Numerseryjny321000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3442-136*

Wraziepotrzebyuzyskania

pomocyprzedoddaniem

tegoproduktuzapraszamy

doodwiedzeniastrony

www.Toro.com/support,na

którejmożnaznaleźćlmy

instruktażowe,lubkontakt

zinfolinią1-888-384-9939.

Wprowadzenie

Dmuchawajestprzeznaczonadlaużytkowników

domowychdousuwanialiściipodobnych

zanieczyszczeńnaterenachprzydomowych.Są

onezaprojektowanedopracyzakumulatorem

litowo-jonowymToroFlex-Forcetypu81820,81825,

81850,81860lub81875.Używanieproduktuwcelach

niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię

niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.com,abyuzyskaćwięcej

informacji,wtymdotyczącychbezpieczeństwa,

materiałówszkoleniowych,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiproduktu.

Model51825Tjestdostarczanybezakumulatorai

bezładowarki.

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE–Podczasużytkowaniaelektrycznych

narzędziogrodowychnależyzawszeprzestrzegać

podstawowychzaleceńbezpieczeństwa,które

pozwoląograniczyćryzykopowstaniapożaru,

porażeniaprądemiobrażeńciała.Sątow

szczególności:

WAŻNEINSTRUKCJE

INSTRUKCJĘ

I.Szkolenie

1.Operatorurządzeniaponosiodpowiedzialność

zawszelkiewypadkiizagrożeniadotyczące

innychosóblubichmienia.

2.Niewolnopozwalaćdzieciomnakorzystanie

lubzabawęurządzeniem,akumulatoremlub

jegoładowarką.Lokalneprzepisyprawamogą

ograniczaćwiekoperatora.

3.Niewolnopozwalać,abyzurządzenia,

akumulatoralubładowarkiakumulatorów

korzystałyosobyoograniczonychzdolnościach

zycznych,sensorycznychlubumysłowych

lubosobybezdoświadczeniaiwiedzyna

tematichużytkowania,chybażezostanąone

poinstruowanelubbędąnadzorowanepod

kątembezpiecznegoużytkowaniaurządzeniai

zrozumiejązwiązaneztymzagrożenia.

4.Przedużyciemurządzenia,akumulatoraoraz

ładowarkiakumulatorównależyprzeczytać

wszelkieinstrukcjeioznaczeniaostrzegawcze

natychproduktach.

5.Należyzapoznaćsięzelementamisterowaniai

prawidłowąobsługąurządzenia,akumulatorai

ładowarkiakumulatorów.

II.Przygotowanie

1.Niezezwalajosobompostronnymidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.

2.Używajwyłącznieakumulatorazalecanego

przezrmęToro.Używanieinnychakcesoriów

iosprzętumożezwiększyćryzykoobrażeńi

pożaru.

3.Podłączenieładowarkiakumulatorówdo

gniazdkaonapięciuinnymniżod100do240V

możespowodowaćpożarlubporażenieprądem.

Niewolnopodłączaćładowarkiakumulatorów

dogniazdkainnegoniżonapięciuod100do

240V.Wcelupodłączeniadogniazdkaoinnym

napięciunależyużyćadapteraodpowiedniego

dladanegorodzajugniazdka.

4.Niewolnoużywaćuszkodzonegolub

zmodykowanegoakumulatoraaniładowarki

akumulatorów,gdyżmogąonefunkcjonować

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowChiny

Wszelkieprawazastrzeżone

wsposóbnieprzewidzianylubnawetzapalić

się,wybuchnąćalbostworzyćzagrożeniedla

zdrowia.

5.Wprzypadkuuszkodzeniaprzewodu

zasilającegoładowarkiskontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisuw

celujegowymiany.

6.Nieużywajakumulatorówjednorazowego

użytku.

7.Doładowaniaakumulatorówstosujwyłącznie

ładowarkęzalecanąprzezrmęToro.

Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu

akumulatorówmożeprzyużyciuzinnym

rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko

wywołaniapożaru.

8.Akumulatornależyładowaćwyłączniewdobrze

wentylowanymmiejscu.

9.Niewystawiajakumulatoraaniładowarki

akumulatorównadziałanieognialubtemperatur

powyżej68°C.

10.Postępujzgodniezwszystkimiinstrukcjami

ładowaniaiunikajładowaniaakumulatora,

gdytemperaturaprzekraczazakrespodany

winstrukcjach.Wprzeciwnymraziemoże

dojśćdouszkodzeniaakumulatoraizagrożenia

powstaniempożaru.

11.Zabronionejestużywanieurządzeniabez

założonychipoprawniefunkcjonujących

wszystkichosłonorazinnychurządzeń

ochronnych.

12.Ubierzsięodpowiednio–Nośodpowiednią

odzież,wtymochronęoczu,długie

spodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą

antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,

jeślisądługie,inienośzwisającejbiżuterii,która

mogłabyzostaćpochwyconaprzezporuszające

sięczęści.Przypracywwarunkachwysokiego

zapylenianośmaskęprzeciwpyłową.

III.Obsługa

1.Unikajniebezpiecznychwarunkówpracy–Nie

używajurządzeńwwilgotnychlubmokrych

warunkach.

2.Używajproduktuodpowiedniegodo

wykonywanejpracy–Używanieproduktuw

celachniezgodnychzjegoprzeznaczeniem

możeokazaćsięniebezpiecznedlaoperatorai

osóbpostronnych.

3.Zabezpieczurządzenieprzedniezamierzonym

uruchomieniem–Przedpodłączeniem

akumulatoraorazprzedpodniesieniemlub

przenoszeniemurządzeniaupewnijsię,że

wyłącznikjestwpozycjiWYŁĄCZONEJ.Nie

przenośurządzeniatrzymającpalecna

wyłącznikuaniniepodłączajźródłazasilania

dourządzenia,jeżeliwyłącznikjestwpozycji

WŁĄCZONEJ.

4.Używajurządzeniawyłącznieprzyświetle

dziennymlubprzydobrymoświetleniu

sztucznym.

5.Przedwykonaniemregulacjilubzmianą

akcesoriówodłączajakumulatorodurządzenia.

6.Niezbliżajdłonianistópdootworudmuchawy

orazjejwszelkichruchomychelementów.

7.Przedwykonaniemregulacji,serwisowaniem,

czyszczeniemlubodłożeniemurządzenia

doprzechowywanianależyjewyłączyć,

odłączyćakumulatorizaczekaćdozatrzymania

wszystkichruchomychelementów.

8.Akumulatornależyodłączaćodurządzenia

zawsze,gdyjestonopozostawianebez

nadzoru.

9.Nienależyzmuszaćurządzeniadointensywnej

pracy–Urządzeniewykonazadanielepieji

bezpieczniejzprędkością,doktórejzostało

zaprojektowane.

10.Nienależysięgaćurządzeniemzbytdaleko–

Należyzawszeutrzymywaćstabilnąpostawę

irównowagę,wszczególnościnaterenach

pochyłych.Podczasobsługiurządzenianie

wolnoznimbiegać.

11.Należyzachowaćczujność–Podczaspracy

zużyciemurządzenianależybyćczujnymi

stosowaćzasadyzdrowegorozsądku.Niewolno

używaćurządzeniabędącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

12.Należyutrzymywaćotworywentylacyjnew

staniewolnymodzanieczyszczeń.

13.Niewkładajdootworudmuchawyżadnych

przedmiotówinieużywajjej,gdyotwórwylotowy

jestzablokowany.Utrzymujotwórwstanie

wolnymodpyłu,strzępówtkanin,włosów/sierści

lubjakichkolwiekprzedmiotów,któremogłyby

utrudnićprzepływpowietrza.

14.Zachowajostrożnośćpodczasoczyszczania

schodówzapomocąurządzenia.

15.Wprzypadkuniewłaściwegoobchodzeniasię

zakumulatoremmożezniegowydostawaćsię

ciecz–należyunikaćkontaktuznią.Wrazie

przypadkowegokontaktuztąciecząnależy

jąspłukaćwodą.Wraziekontaktucieczyz

oczaminależyzwrócićsięopomoclekarską.

Cieczwydostającasięzakumulatoramoże

powodowaćpodrażnienielubpoparzenie.

16.UWAGA–Niewłaściweobchodzeniesięz

akumulatoremmożestanowićryzykopożaru

lubpoparzeniasubstancjamichemicznymi.

Niedemontujakumulatora.Niewystawiaj

akumulatoranadziałanietemperaturypowyżej

68°Ciniewrzucajgodoognia.Wymieniaj

akumulatortylkonaoryginalnyakumulatormarki

Toro.Użycieakumulatorainnegoproducenta

możespowodowaćpożarlubwybuch.Trzymaj

akumulatorypozazasięgiemdzieciiprzechowuj

jeworyginalnymopakowaniudomomentu,gdy

będzieszgotowydoichużycia.

IV.Konserwacjaiprzechowywanie

1.Należydbaćourządzenie–Abyuzyskać

najlepszeosiągiizmniejszyćryzykopowstania

obrażeń,należyutrzymywaćurządzeniew

czystościorazwdobrymstanietechnicznym.

Przestrzegajinstrukcjismarowaniaiwymiany

akcesoriów.Uchwytyutrzymujwstaniesuchym,

czystymiwolnymodolejuismarów.

2.Gdyakumulatorniejestużywany,trzymajgo

zdalaodmetalowychprzedmiotów,takichjak

spinaczedopapieru,monety,klucze,gwoździe

iwkręty,gdyżmogłybyonespowodować

zwarciemiędzybiegunami.Zwarciebiegunów

akumulatoramożespowodowaćpoparzenialub

pożar.

3.Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściruchomych.

4.Przedwykonaniemregulacji,serwisowaniem,

czyszczeniemlubodłożeniemurządzenia

doprzechowywanianależyjewyłączyć,

odłączyćakumulatorizaczekaćdozatrzymania

wszystkichruchomychelementów.

5.Należysprawdzićurządzeniepodkątem

uszkodzonychczęści–wprzypadku

uszkodzeniaosłonlubinnychczęścinależy

określić,czybędąonespełniaćwłaściwie

swojąrolę.Sprawdźczęściruchome

podkątemniewłaściwegoustawienialub

zablokowaniasię,apozostałeczęścipodkątem

uszkodzeńizamocowanialubdowolnego

innegostanumogącegomiećwpływna

użytkowanieurządzenia.Jeżeliwinstrukcji

nieokreślonoinaczej,wcelunaprawylub

wymianyuszkodzonychosłonlubelementów

należyoddaćurządzeniedoautoryzowanego

przedstawicielaserwisowego.

6.Pilnuj,abywszystkieelementymocującena

urządzeniubyłymocnodociśnięte.

7.Nienależypodejmowaćpróbserwisowania

lubnaprawyurządzenia,akumulatoraani

ładowarkiakumulatorów,chybażezostanie

tozaleconewinstrukcji.Abyzagwarantować

utrzymanieproduktuwbezpiecznymstanie,

należyoddaćgodoautoryzowanego

przedstawicielaserwisowegowceluwykonania

pracserwisowychzużyciemidentycznych

częścizamiennych.

8.Nieużywaneurządzenienależyprzechowywaćw

pomieszczeniuwmiejscusuchym,bezpiecznym

iznajdującymsiępozazasięgiemdzieci.

9.Niewrzucajakumulatorówdoognia,ogniwo

możewybuchnąć.Sprawdźewentualne

szczególnewymaganiadotycząceutylizacji

wedługobowiązującychprzepisów.

NALEŻYZACHOWAĆTĘ

INSTRUKCJĘ

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal140-8498

140-8498

1.Ostrzeżenie–zapoznaj

sięzinstrukcjąobsługi;

niezbliżajsiędo

częściruchomych;

wszystkieosłony

musząbyćprawidłowo

zainstalowane;stosuj

ochronęsłuchu;stosuj

ochronęoczu;nienarażaj

nadziałaniedeszczu.

3.Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów

–należypilnować,aby

osobypostronnenie

zbliżałysię.

2.Ostrzeżenie–nie

dopuszczajosób

postronnychwpobliże

urządzeniaodżadnej

strony.

4.Niewyrzucać.

Montaż

Montażdmuchawy

Wsuńrurędmuchawydoobudowydmuchawy.W

celuzamocowaniarurynaswoimmiejscukonieczne

możebyćnaciśnięciezatrzaskunarurzedmuchawy

(Rysunek1).

g273147

Rysunek1

1.Zatrzaskrury

Przeglądproduktu

g335835

Rysunek2

1.Akumulatorikomora

akumulatora

5.Zatrzaskrurydmuchawy

2.PrzyciskTurboBoost6.Ruradmuchawy

3.Blokadaprędkości7.Przyciskuruchamiającyz

regulacjąprędkości

4.Pokrętłodźwigni

Specykacje

Model51825T

NapięcieznamionoweMaksymalnie60V,nominalnie

54Vprądustałego

Rodzajładowarki81802lub81805

Rodzajakumulatora81820,81825,81850,81860

lub81875

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Akumulatornależy

ładować/przechowywaćw

temperaturze

od5°Cdo40°C*

Akumulatornależyużytkować

wtemperaturze

od-30°Cdo49°C

Dmuchawęnależyużytkować

wtemperaturze

od0°Cdo49°C

*Czasładowaniaulegniezwiększeniuwprzypadku

ładowaniawtemperaturzespozategozakresu.

Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

zamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

Działanie

OSTRZEŻENIE

Dmuchawamożespowodowaćodrzucenie

zanieczyszczeńzdużąsiłą,comoże

doprowadzićdoobrażeńciałaoperatoralub

osóbpostronnych.

•Niedmuchajniąnatwardeprzedmioty,

takiejakgwoździelubśruby.

•Nieużywajdmuchawy,jeżeliwpobliżu

znajdująsięosobypostronnelub

zwierzęta.

•Zwracajuwagęnakierunekdmuchania

dmuchawy(naprzykładniekierujjej

wstronęosóbpostronnych,okien,

samochodówitp.).Używajdmuchawytylko

ztakąprędkością,jakajestwymagana.

•Podczasusuwaniazanieczyszczeńze

schodówlubzwąskichprzestrzeninależy

zachowaćdodatkowąostrożność.

•Ubierzsięodpowiednio–Nośodpowiednią

odzież,wtymochronęoczu,długie

spodnie,pełneobuwieroboczez

podeszwąantypoślizgowąiochronniki

słuchu.Zwiążwłosy,jeślisądługie,inie

nośzwisającejbiżuterii,któramogłaby

zostaćpochwyconaprzezporuszającesię

części.Przypracywwarunkachwysokiego

zapylenianośmaskęprzeciwpyłową.

Uruchamianiedmuchawy

1.Upewnijsię,żeotworywentylacyjnedmuchawy

sąwolneodpyłuizanieczyszczeń.

2.Ustawwgłębieniewakumulatorzerównoz

wypustkąnaobudowieuchwytu(Rysunek3).

3.Następnietrzymajączauchwytwsuńakumulator

downętrzauchwytu,dociskającgoażzaskoczy

zapadkazatrzasku(Rysunek1).

g273146

Rysunek3

1.Zatrzaskakumulatora

4.Abyuruchomićdmuchawę,naciśnijprzycisk

uruchamiającyzregulacjąprędkości(Rysunek

4).

Informacja:Wciśnijprzyciskblokady

prędkości,abyumożliwićpracęmaszyny

bezpotrzebyprzytrzymywaniaprzycisku

uruchamiającegozregulacjąprędkości

(Rysunek4).

g267241

Rysunek4

1.Blokadaprędkości4.Zatrzaskakumulatora

2.PrzyciskTurboBoost

5.Otworywentylacyjne

dmuchawy

3.Przyciskuruchamiającyz

regulacjąprędkości

Regulacjaprędkości

podmuchupowietrzaz

dmuchawy

Wceluuzyskanianajwiększejmocy(prędkości

wydmuchupowietrza)dmuchawynaciśnijdokońca

przyciskuruchamiającyzregulacjąprędkości,a

następnienaciśnijprzyciskTurboBoostiprzytrzymaj

goprzezwymaganyczas(Rysunek4).

Wceluzmianyprędkościpowietrzawtrakciepracy

dmuchawynależyużyćprzyciskuuruchamiającegoz

regulacjąprędkości(Rysunek4).

Wceluutrzymaniaaktualnejprędkościpowietrza

należyużyćprzyciskublokadyprędkości(Rysunek4).

Wyłączaniedmuchawy

Abywyłączyćdmuchawę,zwolnijprzyciskblokady

prędkości(jeślijestużywany)ipuśćprzycisk

uruchamiającyzregulacjąprędkości(Rysunek4).

Ważne:Pozatrzymaniudmuchawyniezostawiaj

wciśniętegoprzyciskublokadyprędkości,jeślido

dmuchawypodłączonyjestakumulator.

Wyjmujakumulatorzawsze,gdynieużywasz

dmuchawylubprzewoziszdmuchawędolubz

obszaruroboczego.

Odłączanierurydmuchawy

Wceluodłączeniarurydmuchawyoddmuchawy

naciśnijwypustkęzzatrzaskiem(Rysunek5).

g273159

Rysunek5

1.Zatrzaskrury

Odłączanieakumulatoraod

maszyny

Naciśnijzatrzaskakumulatora,abyzwolnićzaczep

akumulatoraiwysunąćakumulatorzdmuchawy

(Rysunek6).

g267488

Rysunek6

1.Zatrzaskakumulatora

Przechowywanie

Ważne:Przechowujnarzędzie,akumulatori

ładowarkętylkowpodanymzakresietemperatur,

patrzSpecykacje(Strona6).

Ważne:Wprzypadkuprzechowywania

akumulatoraprzezpozasezonowyokres

nieużywanianależyodłączyćakumulatorod

narzędziainaładowaćakumulatordomomentu,

gdynaakumulatorzezaświecąsięnazielono

2lub3lampkiLED.Nieprzechowujcałkowicie

naładowanegolubcałkowicierozładowanego

akumulatora.Przedponownymużyciemnarzędzia

naładujakumulatordomomentu,gdylewalampka

naładowarcezaświecisięnazielonolubgdy

wszystkie4lampkinaakumulatorzezaświecąsię

nazielono.

•Poużyciuodłączproduktodzasilania(tzn.odłącz

wtyczkęzgniazdkalubwyjmijakumulator)i

sprawdź,czyniezostałonuszkodzony.

•Nieprzechowujnarzędziazzainstalowanym

akumulatorem.

•Oczyśćproduktzwszelkichsubstancjiobcych.

•Narzędzie,akumulatoriładowarkę,jeśliniesą

używane,przechowujpozazasięgiemdzieci.

•Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkę

akumulatorazdalaodagresywnychsubstancji,

takichjakchemikaliaogrodowelubsóldo

posypywaniadróg.

•Abyograniczyćryzykopoważnychobrażeń,

unikajprzechowywaniaakumulatoranazewnątrz

budynkówlubwewnątrzpojazdów.

•Przechowujnarzędzie,akumulatoriładowarkęw

zamkniętym,czystymisuchymmiejscu.

Rozwiązywanieproblemów

Wykonajtylkoczynnościopisanewniniejszejinstrukcji.Jeżelinieudasięrozwiązaćproblemusamemu,

wszelkieinneczynnościkontrolne,konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanetylkoprzez

autoryzowanypunktserwisowylubwykwalikowanegospecjalistę.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

1.Akumulatorniejestdokońcawsunięty

wnarzędzie.

1.Wyjmijiponowniewłóżakumulatorw

narzędzie,upewniającsię,żejeston

zamontowanydokońcaizablokowany

przezzatrzask.

2.Akumulatorniejestnaładowany.

2.Odłączakumulatorodnarzędziai

naładujgo.

3.Akumulatorjestuszkodzony.3.Wymieńakumulator.

Narzędzieniedajesięuruchomić.

4.Wnarzędziuwystępujeinnyproblem

naturyelektrycznej.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

1.Stannaładowaniaakumulatorajest

zbytniski.

1.Odłączakumulatorodnarzędziai

naładujgocałkowicie.

Narzędzienieosiągapełnejmocy.

2.Otworywentylacyjnesązablokowane.

2.Udrożnijotworywentylacyjne.

Akumulatorszybkosięrozładowuje.1.Akumulatormatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Przenieśakumulatordosuchego

miejsca,wktórympanujetemperatura

zzakresuod5°Cdo40°C.

1.Ładowarkamatemperaturę

wykraczającąpozadopuszczalny

zakrestemperatur.

1.Odłączładowarkęiprzenieśjądo

suchegomiejsca,wktórympanuje

temperaturazzakresuod5°Cdo40°C.

Ładowarkaniedziała.

2.Wgniazdku,doktóregojest

podłączonaładowarkaniema

napięcia.

2.Skontaktujsięzelektrykiem

posiadającymodpowiednie

uprawnieniawcelunaprawygniazdka.

LampkakontrolnaLEDnaładowarce

świecisięnaczerwono.

1.Temperaturaładowarkii/lub

akumulatorajestpozadopuszczalnym

zakresem.

1.Odłączładowarkęodzasilaniai

przenieśładowarkęorazakumulator

dosuchegomiejsca,wktórympanuje

temperaturazzakresuod5°Cdo40°C.

1.Wystąpiłbłądłącznościmiędzy

akumulatoremaładowarką.

1.Odłączakumulatorodładowarki,

odłączładowarkęodgniazdkai

odczekaj10sekund.Podłączz

powrotemładowarkędogniazdkai

umieśćnaniejakumulator.Jeżeli

lampkaLEDnaładowarcenadalmiga

naczerwono,jeszczerazpowtórztę

procedurę.Jeżelipodwóchpróbach

lampkaLEDnaładowarcenadalmiga

naczerwono,należyoddaćakumulator

doutylizacjiwzakładziezajmującym

sięutylizacjąakumulatorów.

LampkakontrolnaLEDnaładowarcemiga

naczerwono.

2.Akumulatormaobniżonąpojemność.2.Należyoddaćakumulatordoutylizacji

wzakładziezajmującymsięutylizacją

akumulatorów.

1.Nastykachakumulatoraznajdujesię

wilgoć.

1.Odczekaj,ażakumulatorwyschnielub

wytrzyjdosucha.

2.Akumulatorniejestdokońcawsunięty

wnarzędzie.

2.Wyjmijiponowniewłóżakumulator

wnarzędzie,upewniającsię,że

jestonzamontowanydokońcai

przytrzymywanyprzezzatrzask.

Narzędzieniedajesięuruchomićlubnie

pracujewsposóbciągły.

3.Akumulatormaniskipoziom

naładowania.

3.Naładujakumulator.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Blokadaprędkościnieutrzymujeprędkości

pozałączeniu.

1.Śrubablokadyprędkościjest

poluzowana.

1.Dokręćśrubęblokadyprędkości,

przekręcającjąo¼obrotu.Jeśli

blokadaprędkościdalejnieutrzymuje

prędkościpozałączeniu,przekręć

śrubęblokadyprędkościododatkową

¼obrotu.

Narzędziegenerujepikającydźwięk.1.Wielemożliwychprzyczyn.1.Wykonajinneczynnościprocedury

rozwiązywaniaproblemówlub

skontaktujsięzautoryzowanym

przedstawicielemserwisowym.

Notatki:

Powiadomieniedotycząceprywatności(EOG/WielkaBrytania)

KorzystaniezTwoichinformacjiosobowychprzezToro

FirmaTheToroCompany(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Podczaszakupunaszychproduktówmożemygromadzićpewnedotyczące

użytkownikainformacjeosobowepochodzącezarównoodużytkownikajakiodlokalnegooddziałurmyTorolubsprzedawcyproduktówmarkiT oro.Toro

wykorzystujetakiedanedorealizacjiswoichzobowiązańwynikającychzumowy–takichjakrejestracjagwarancji,realizacjazgłoszeńgwarancyjnych

lubmożliwośćkontaktuznabywcąwprzypadkuakcjiwycofywaniaproduktu–orazwuzasadnionychcelachbiznesowych–naprzykładdooceny

zadowoleniaklientów,udoskonalanianaszychproduktówlubdostarczaniaklientominformacjiomogącychichinteresowaćproduktach.FirmaT oro

możeudostępniaćtedaneswoimspółkomzależnym,oddziałom,sprzedawcomlubinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.Mamy

równieżprawodoujawnianiainformacjiosobowych,jeżelijesttowymaganenamocyprawalubwzwiązkuzzakupem,sprzedażąlubpołączeniemsię

przedsiębiorstw.Niesprzedamydanychosobowychnaszychklientówdlacelówmarketingowychżadnejinnejrmie.

PrzechowywanieTwoichinformacjiosobowychprzezToro

Torobędzieprzechowywaćdaneosobowenaszychklientówtakdługo,jakdługobędąoneistotnedlapowyższychcelóworazzgodniezwymogami

prawnymi.Więcejinformacjiostosownychokresachprzechowywaniadanychmożnauzyskaćwysyłającwiadomośćnaadres[email protected].

ZaangażowaniermyTorowbezpieczeństwo

TwojedaneosobowemogąbyćprzetwarzanewUSAlubinnymkraju,którymożemiećmniejsuroweprzepisydotycząceochronydanychniżTwójkraj

zamieszkania.IlekroćprzenosimyTwojedanepozaTwójkrajzamieszkania,podejmiemyprawniewymaganekrokiwceluzapewnieniaodpowiednich

zabezpieczeńwceluochronyTwoichinformacjiiupewnieniasię,żesąonetraktowanewbezpiecznysposób.

Dostępipoprawianiedanych

Użytkownikmożemiećprawodopoprawianialubwerykacjiswoichdanychosobowychorazdosprzeciwulubograniczeniaprzetwarzaniadanych.W

tymceluprosimyokontaktdrogąelektronicznąpodadresem[email protected].WraziewątpliwościcodosposobuposługiwaniasięTwoimiinformacjami

przezTorozachęcamydozgłoszeniawątpliwejsytuacjibezpośredniodonaszejrmy.Zwracamyuwagęnafakt,żemieszkańcyUniiEuropejskiej

mająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC

FormNo.3442-137RevA

Flex-ForcePowerSystem

™

60V

MAXaxialblåsmaskin

Modellnr51825T—Serienr321000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

*3442-137*

Påwww.Toro.com/support

nnshjälpiformav

instruktionslmer.

Kontaktaosspå

+1-888-384-9939innan

dureturnerarprodukten.

Introduktion

Dennalövblåsareäravseddattanvändasav

privatkunderförattyttalövliknandeskräputomhus

efterbehov.DenäravseddföranvändningmedToro

Flex-Force-litiumjonbatterieravmodellerna81820,

81825,81850,81860eller81875.Detkanmedföra

farafördigochkringståendeomproduktenanvändsi

andrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt

användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför

attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig

förattproduktenanvändspåettriktigtochsäkertsätt.

Besökwww.Toro.comförmerinformation,inklusive

säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom

tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför

attregistreradinprodukt.

Modell51825Tinkluderarvarkenbatterieller

laddare.

Säkerhet

VARNING:Läsochföljalltidgrundläggande

säkerhetsanvisningar,inklusivenedanstående,

förattminskariskenförbrand,elektriskastötar

ochpersonskadornärduanvänderelutrustningi

trädgården.

VIKTIGASÄKERHETS-

ANVISNINGAR

I.Utbildning

1.Utrustningensoperatöransvararföreventuella

olyckorellerfarorsomandrapersonereller

derasegendomutsättsför.

2.Låtintebarnanvändaellerlekamed

batteripaketetellerbatteriladdaren.Lokala

bestämmelserkanbegränsaanvändarensålder.

3.Tillåtintepersonermednedsattfysisk,sensorisk

ellermentalförmåga,ellerbristandeerfarenhet

ochkunskap,attanvändautrustningen,

batteripaketetellerbatteriladdaren,såvidade

inteharfåttinstruktionerellerhandledningi

attanvändadempåettsäkertsättochförstår

riskernaförknippademedanvändning.

4.Läsallaanvisningarochvarningsmarkeringarpå

utrustningen,batteripaketetochbatteriladdaren

innanduanvänderdessaprodukter.

5.Bekantadigmedreglagenochkorrekt

användningavutrustningen,batteripaketetoch

batteriladdaren.

II.Förberedelser

1.Hållkringståendeochbarnbortafrån

arbetsområdet.

2.Användendastdetbatteripaketsomangetts

avToro.Användningavandratillbehöroch

fästanordningarkanökariskenförskadoroch

brand.

3.Detkanledatillbrandellerelektriskastötarom

batteriladdarenanslutstillettuttagsominteär

mellan100och240V.Anslutintebatteriladdaren

tillettannatuttagän100till240V.Omduvill

haenannantypavanslutningskaduvidbehov

användaenanslutningsadapterförkorrekt

kongurationaveluttaget.

4.Användinteskadadeellermodierade

batteripaketellerbatteriladdare.Dessakanha

ettoförutsägbartbeteendesomkanledatill

brand,explosionochskaderisker.

5.Omelsladdentillbatteriladdarenärskadadska

dukontaktaenauktoriseradåterförsäljareför

attbytautden.

6.Användinteicke-laddningsbarabatterier.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiKina

Medensamrätt

7.Laddabatteripaketetendastmedbatteriladdaren

somangettsavToro.Enladdaresomärlämplig

förensärskildtypavbatteripaketkanutgöra

enbrandriskomdenanvändsmedettannat

batteripaket.

8.Laddabatteripaketetendastpåenplatsmed

godventilation.

9.Utsättintebatteripaketellerbatteriladdareför

brandellertemperatureröver68°C.

10.Följallaladdningsanvisningarochladdainte

batteripaketetutanfördettemperaturintervall

somangesianvisningarna.Omduinteföljer

dessaanvisningarkanbatteripaketetskadas

ochriskenförbrandökar.

11.Körendastutrustningenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsoch

fungerar.

12.Klädiglämpligt–användlämpligakläder,

inklusiveögonskydd,långbyxor,rejälaoch

halkfriaskorsamthörselskydd.Sättupplångt

hårochanvändintelösasmyckensomkan

fastnairörligadelar.Användmunskyddvid

dammigadriftförhållanden.

III.Användning

1.Undvikfarligamiljöer–Användinteutrustningen

iregnellerpåfuktigaellervåtaplatser.

2.Användrättutrustningförtillämpningen–

användningförandraändamåländeavsedda

kanvarafarligtfördigochkringstående.

3.Förhindraoavsiktligstart–setillattbrytarenär

ilägetAVinnanduanslutertillbatteripaketet

ochhanterarutrustningen.Bärinteutrustningen

medngretpåbrytarenochaktiverainte

apparatenmedbrytarenilägetPÅ.

4.Användendastmaskinenidagsljuselleribra

belysning.

5.Avlägsnabatteripaketetfrånenheteninnandu

utförjusteringarellerbytertillbehör.

6.Hållhänderochfötterbortafrånöppningenoch

derörligadelarna.

7.Stängavutrustningen,avlägsnabatteripaketet

frånutrustningenochväntatillsallarörelserhar

stannatinnandujusterar,underhåller,rengör

ellerställerutrustningeniförvar.

8.Avlägsnabatteripaketetfrånutrustningenomdu

lämnardenutanuppsikt.

9.Tvingainteutrustningenattarbetaförhårt–den

presterarbättreochfungerarsäkrareomdenfår

arbetapådennivåsomdenkonstrueradesför.

10.Sträckdiginteförlångt–setillattalltidstå

stadigtochupprätthållabalansen,särskilti

backar.Gåmedutrustningen,springaldrigmed

den.

11.Varpådinvakt,sepåvaddugörochanvänd

suntförnuftnärduanvänderutrustningen.

Användinteutrustningenomduärsjuk,trött

ellerpåverkadavalkoholellerläkemedel.

12.Setillattventilöppningarnahållsfriafrånskräp.

13.Förinteinnågotföremåliöppningenochanvänd

inteutrustningenmedenblockeradöppning.

Hållöppningenfrifråndamm,ludd,hårochallt

annatsomkanminskaluftödet.

14.Varförsiktignärduanvänderutrustningenför

attrengöratrappor.

15.Underskadligaförhållandenkanvätskaläcka

uturbatteripaketet.Undvikkontakt.Omdu

råkarkommaikontaktmedvätskanskadu

spolamedvatten.Omvätskankommerikontakt

medögonenskadusökamedicinskhjälp.

Vätskasomläckerurbatteripaketetkanorsaka

irritationerellerbrännskador.

16.VARFÖRSIKTIG–Ettfelhanteratbatteripaketet

kanmedföraenbrandriskellerriskför

brännskadafrånkemikalier.Tainteisär

batteripaketet.Värminteuppbatteripaketet

över68°Cellereldauppdet.Ersättenbart

batteripaketetmedettäktaToro-batteripaket.

Omenannantypavbatteripaketanvänds

kandetledatillbrandellerexplosion.Förvara

batteripaketutomräckhållförbarnochi

originalförpackningentillsdeskaanvändas.

IV.Underhållochförvaring

1.Underhållutrustningenvarsamt–hålldenren

ochigottskickförbästaprestandaochför

attminskaskaderisken.Följanvisningarnaför

smörjningochbyteavtillbehör.Hållhandtagen

torra,renaochfriafrånoljaochfett.

2.Närbatteripaketetinteanvändsskadetförvaras

påavståndfrånmetallföremålsomgem,mynt,

nycklar,spikarochskruvarsomkanleda

effektenfrånenpoltillenannan.Kortslutningav

batterietkanorsakabrännskadorellereldsvåda.

3.Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.

4.Stängavutrustningen,avlägsnabatteripaketet

frånutrustningenochväntatillsallarörelserhar

stannatinnandujusterar,underhåller,rengör

ellerställerutrustningeniförvar.

5.Kontrolleraomutrustningenharskadadedelar

–omskyddellerandradelarärskadadeskadu

fastställaomutrustningenkommerattfungera

korrekt.Kontrolleraomdetnnsfeljusterade

ellerkärvanderörligadelar,trasigadelar,

fästelementellernågraandraförhållandensom

kanpåverkafunktionen.Ominteannatangesi

anvisningarnaskaenauktoriseradåterförsäljare

repareraellerbytautskadadeskyddochdelar.

6.Setillattutrustningensfästelementalltidsitter

fastordentligt.

7.Försökinteattunderhållaellerreparera

utrustningen,batteripaketetellerbatteriladdaren

förutompådetsättsomangesianvisningarna.

Beenauktoriseradåterförsäljareattutföra

underhållmedidentiskareservdelarföratt

säkerställaattproduktenunderhållspåettsäkert

sätt.

8.Förvarainaktivutrustninginomhuspåenplats

somärtorr,säkerochoåtkomligförbarn.

9.Kasseraintebatterietield.Detriskeraratt

explodera.Kontrolleravilkakasseringsregler

somgällerdärdubor.

SPARADESSA

ANVISNINGAR

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch-anvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla

potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal140-8498

140-8498

1.Varning–läs

bruksanvisningen.Håll

avståndtillrörligadelar,se

tillattallaskyddsitterpå

plats,användhörselskydd

ochsetillattmaskinen

inteutsättsförregn.

3.Riskförkringygande

föremål–hållkringstående

påavstånd.

2.Varning–håll

kringståendepåavstånd

frånmaskinenialla

riktningar.

4.Fårinteslängas.

Montering

Monteraäkten

Skjutpådetnedreröretpåblåsarhuset.Dukan

behövatryckanedrörspärrenpåblåsarröretföratt

röretskalåsasfast(Figur1).

g273147

Figur1

1.Rörspärr

Produktöversikt

g335835

Figur2

1.Batteriochbatterihålighet5.Spärrförblåsarrör

2.Turboknapp

6.Blåsarrör

3.Hastighetslås

7.Reglageförreglerbar

hastighet

4.Handtagsreglage

Specikationer

Modell51825T

Märkspänning60VDCmax,54VDC

nominellt

Laddartyp81802eller81805

Batterityp81820,81825,81850,81860

eller81875

Lämpligatemperaturintervall

Ladda/förvarabatteripaketet

vid

5°Ctill40°C*

Användbatteripaketetvid

-30°Ctill49°C

Användblåsarenvid

0°Ctill49°C

*Laddningstidenförlängsomduinteladdarbatteriet

inomdettatemperaturintervall.

Förvaraverktyget,batteripaketetochbatteriladdaren

påenrenochtorravsidesplats.

Körning

VARNING

Föremålsomkastasomkringkanorsaka

allvarligapersonskadorpådigoch

kringstående.

•Blåsintepåhårdaföremålsomspikareller

skruvar.

•Användinteblåsarennärakringstående

ellerhusdjur.

•Varförsiktigmedattblåsairättriktning

(dvs.blåsabortfrånkringstående,fönster,

bilarosv.).Användendastdenhastighet

somkrävs.

•Varextraförsiktignärduröjerbortskräp

fråntrapporellerandratrångautrymmen.

•Klädiglämpligt–användlämpligakläder,

inklusiveögonskydd,långbyxor,rejälaoch

halkfriaskorsamthörselskydd.Sättupp

långthårochanvändintelösasmycken

somkanfastnairörligadelar.Använd

munskyddviddammigadriftförhållanden.

Startablåsaren

1.Kontrolleraattventilernapåblåsarenärfriafrån

dammochsmuts.

2.Riktainhålighetenibatteripaketetpå

handtagskåpansände(Figur3).

3.Tatagihandtagetochtryckinbatteripaketeti

handtagettillsspärrenlåserdetpåplats(Figur

1).

g273146

Figur3

1.Batterispärr

4.Startablåsarengenomatttryckapåreglagetför

reglerbarhastighet(Figur4).

Obs:Läggihastighetslåsetförattsetillatt

maskinenhållsigångutanattdubehövertrycka

inreglagetförreglerbarhastighet(Figur4).

g267241

Figur4

1.Hastighetslås

4.Batterispärr

2.Turboknapp

5.Blåsarventiler

3.Reglageförreglerbar

hastighet

Justerablåsarens

lufthastighet

Förattuppnåmaximalprestanda(lufthastighet)

tryckerdunedreglagetförreglerbarhastighetoch

hållersedannedTurboBoost-knappenförönskad

tid(Figur4).

Användreglagetförreglerbarhastighetförattjustera

lufthastighetenmedanduanvänderlövblåsaren(Figur

4).

Kopplainhastighetslåsetförattbehålladenaktuella

lufthastigheten(Figur4).

Stängaavblåsaren

Stängavblåsarengenomattkopplaurhastighetslåset

(omdetanvänds)ochsläppareglagetförreglerbar

hastighet(Figur4).

Viktigt:Låtintehastighetslåsetvaraaktiverat

medbatteripaketetpåplatsiblåsarennärdenhar

stannat.

Avlägsnaalltidbatteripaketetnärduinteanvänder

blåsarenellerdutransporterarblåsarentillellerfrån

arbetsområdet.

Tabortblåsarröret

Trycknedspärrhakenförattskiljablåsarröretfrån

blåsaren(Figur5).

g273159

Figur5

1.Rörspärr

Tabortbatterietfrån

blåsaren

Tryckpåbatterispärrenförattlossabatteripaketetoch

skjututbatteripaketeturblåsaren(Figur6).

g267488

Figur6

1.Batterispärr

Förvaring

Viktigt:Förvaraverktyget,batteripaketetoch

laddarenendastitemperaturersomliggerinom

rättintervall.SeSpecikationer(sida5).

Viktigt:Omduharbatteripaketetiförvaring

underlågsäsongenskadutautbatteripaketetur

verktygetochladdadettillstvåellertrelysdioder

lysergröntpåbatteriet.Förvarainteettfulladdat

ellerhelturladdatbatteri.Närduärredoattta

verktygetibrukigenskabatteripaketetladdastills

vänsterindikatorlampapåladdarenlysergrönt

ellerallafyralysdioderpåbatterietblirgröna.

•Kopplabortproduktenfrånströmkällan(dvs.

draurkontaktenfrånströmkällanelleravlägsna

batteripaketet)ochkontrolleraattdeninteskadats

efteranvändning.

•Förvarainteverktygetmedbatteripaketet

installerat.

•Tabortalltfrämmandematerialfrånprodukten.

•Närdeinteanvändsskaverktyg,batteripaketoch

laddareförvarasutomräckhållförbarn.

•Hållredskapet,batteripaketetochbatteriladdaren

påavståndfrånfrätandemedel,som

trädgårdskemikalierochvägsalt.

•Minskariskenförallvarligapersonskadorgenom

attinteförvarabatteripaketetutomhuselleri

fordon.

•Förvaraverktyget,batteripaketetoch

batteriladdarenpåenrenochtorravsidesplats.

Felsökning

Utförendaststegensombeskrivsidehärinstruktionerna.Allaövrigainspektioner,underhållochreparationer

fårendastutförasavenauktoriseradverkstadellerenliknandebehörigspecialist,omduintekanlösa

problemetsjälv.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

1.Batterietsitterinteheltpåplatsi

verktyget.

1.Tabortochsätttillbakabatterieti

verktyget,setillattdetärkorrekt

monteratochspärrat.

2.Batteripaketetärinteladdat.2.Tautbatteripaketeturverktygetoch

laddadet.

3.Batteripaketetärskadat.3.Bytutbatteripaketet.

Verktygetstartarinte.

4.Detärnågotannatelektrisktfelpå

verktyget.

4.Kontaktaenauktoriserad

återförsäljare.

1.Batteripaketetsladdningskapacitetär

förlåg.

1.Tautbatteripaketeturverktygetoch

laddabatteripaketethelt.

Verktygetnårintefullkraftförsörjning.

2.Luftventilernaärblockerade.2.Rengörluftventilerna.

Batteripaketetladdassnabbtur.1.Batterietstemperaturliggerövereller

underlämpligttemperaturintervall.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats

därtemperaturenärmellan5°Coch

40°C.

1.Batteriladdarenstemperaturliggeröver

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta

dentillentorrplatsdärtemperaturen

ärmellan5°Coch40°C.

Batteriladdarenfungerarinte.

2.Uttagetsomladdarenäranslutentill

haringenströmförsörjning.

2.Kontaktaenbehörigelektrikerföratt

reparerauttaget.

LED-indikatorlampanpåbatteriladdaren

ärröd.

1.Batteriladdarensoch/eller

batteripaketetstemperaturliggeröver

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta

batteriladdarenochbatteripaketet

tillentorrplatsdärtemperaturenär

mellan5°Coch40°C.

1.Ettfelharuppståttikommunikationen

mellanbatteripaketetochladdaren.

1.Tabortbatteripaketetfrån

batteriladdaren,kopplaur

batteriladdarenfrånvägguttaget

ochväntai10sekunder.

Anslutbatteriladdarentill

uttagetigenochplacera

batteripaketetpåbatteriladdaren.

OmLED-indikatorlampanpå

batteriladdarenfortfarandeblinkar

röttuppreparduprocedurenigen.

OmLED-indikatorlampanpå

batteriladdarenfortfarandeblinkar

rötteftertvåförsökskabatteripaketet

kasseraspåkorrektsättien

återvinningsanläggningsomtar

batterier.

LED-indikatorlampanpåbatteriladdaren

blinkarrött.

2.Batteripaketetnivåärsvag.2.Kasseralitiumjonbatteripaketpå

korrektsättpåenåtervinningsstation

somtarbatterier.

1.Detnnsfuktpåbatteripaketetskablar.1.Låtbatteripaketettorkaellertorkadet

påegenhand.

2.Batterietsitterinteheltpåplatsi

verktyget.

2.Tabortochsätttillbakabatterieti

verktyget,setillattdetärkorrekt

monteratochspärrat.

Verktygetfungerarinteellerfungerarinte

utanavbrott.

3.Batteripaketetsladdningärlåg.

Laddabatteripaketet.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Hastighetslåsetavaktiverasefter

inkoppling.

1.Hastighetslåsskruvenärlös.1.Draåthastighetslåsskruvengenomatt

vridaden¼varv.Omhastighetslåset

fortfarandeavaktiverasefterinkoppling

vriderduhastighetslåsskruven

ytterligare¼varv.

Verktygetproducerarettpipandeljud.1.Fleramöjligaorsaker.

1.Försökmedandrafelsökningsåtgärder

ellerkontaktaenauktoriserad

återförsäljare.

Anteckningar:

IntegritetsmeddelandeförEES/STORBRITANNIEN

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheT oroCompany(”T oro”)respekterardinintegritet.Isambandmeddinaköpavvåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen

direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,

behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta

kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).Torokanvidarebefordrauppgifterna

tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri

defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte

tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgällandelagstiftning.Kontakta[email protected]

förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär

bofast.Idefallsomviöverföruppgifterutanförlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattuppgifternaskyddasoch

behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradetskadu

kontaktaossviae-postpå[email protected].OmduharfrågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet

direktmedoss.Observeraatteuropeiskamedborgareägerrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Manual de usuario

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos