Everbilt EBSPF-100 Guía de instalación

Everbilt
Marca
Everbilt
Modelo
EBSPF-100
Tipo
Guía de instalación
HOMEDEPOT.com
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
F
Pre-Installation
1. The maximum water temperature in contact with the filter should not exceed 100°F (38°C) at 40 PSI.
2. The maximum water pressure within the filter should not exceed 150 PSI at 73°F (23°C). Colder temperatures reduce the
maximum operating pressure.
3. The Sediment Filter warranty does not cover any defects that may arise from use with non-potable water, chemicals or other
fluids.
4. Lubricants used on O-rings can contain chemicals that are not compatible with filter components. Silicone grease (DOW 111)
should be the only lubricant used on O-rings.
5. Adhere to all local and state codes, laws, and regulations when installing the filter.
Installation
1. Remove the filter bowl (E) and the filter cap O-ring (D) from the PVC Filter Cap (A).
2. The filter cap can be used with either 1 in. or 1-1/4 in. PVC pipe. If using with 1 in. PVC pipes, prime and glue the inside of
the filter cap (A) inlet and outlet as well as the outside of the PVC pipes. Insert the pipe directly into the filter cap and allow
the glue to set. If using with 1-1/4 in. PVC pipes, prime and glue the outside of the filter cap (A) inlet and outlet as well as the
inside of 1-1/4 in. PVC adapters. Slip the adapters over the filter cap inlet and outlet, then connect the appropriate pipes to
the adapters.
3. Push the 100 mesh filter screen (C) into the bottom of the filter cap (A).
4. Place the filter cap O-ring (D) on top of the filter bowl (E). It will fit around the raised lip.
5. Thread the filter bowl (E) into the filter cap (A). Ensure the O-ring (D) stays in place.
v
Item
Quantity
Description
Model Number
A
1
Filter Cap (1 in. slip or 1-1/4 in. spigot)
WSSFFH
B
1
Filter Screen O-ring (pre-attached)
WSSFOR1
C
1
100 Mesh Filter Screen
SFS-100
D
1
Filter Cap O-ring
WSSFOR2
E
1
Filter Bowl
WSSFSB
F
1
Flush Valve
WSSFD
C
E
A
Model #EBSPF-100
SKU #1001-480-246
Installation Guide
Sediment Filter
TM
NOTE: It is recommended that the filter bowl be removed from the PVC body prior to the gluing process, as any excess glue that
comes in contact with the filter bowl will cause damage and void the warranty.
NOTE: The filter should be installed in a location that protects it from damage. Potential filter damage considerations should include
impact, freeze, excessive heat, sunlight, chemical contact and water-hammer.
A
B
D
E
C
NOTE: Use approved PVC primer and solvent cement for gluing PVC
connections. Follow gluing instructions outlined on solvent container.
IMPORTANT: Be sure the arrow on the top cap follows the flow of water.
IMPORTANT: HAND TIGHTEN ONLY. Do not use thread tape or pipe dope on this connection! The O-ring creates the seal.
F
HOMEDEPOT.com
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
*This is the filter that comes with your unit
Installation (continued)
6. Thread the flush valve (F) on to the bottom of the filter bowl (E). FINGER TIGHTEN ONLY PLUS 1 or 2 TURNS.
7. Install the filter in the preferred vertical position with flush valve pointing down. However, the filter will work in the horizontal
position if unable to be installed in the vertical position.
Optional: Install a pipe into the bottom of the flush valve (F) so that water and sediment can flow to a drain when cleaning.
(See CLEANING INSTRUCTIONS below)
The filter should be installed where it can be accessed for proper cleaning and maintenance. Unions should be used on the
inlet, outlet, and drain line to allow for easy maintenance. A shut off valve should be installed on the outlet side to help with
maintenance and cleaning.
Install the filter on the pressure side (after discharge) of the pump to allow the filter to be cleaned by flushing collected
sediment through the flush valve. This can be installed before or after the pressure tank and pressure switch. However, if
being installed before the pressure switch (between pump and pressure tank) be sure to frequently monitor and flush the
Sediment Filter, as a backup of sediment could cause a lower system pressure. A false reading of system pressure can
cause the pump to not shut off and can cause permanent pump damage.
When installing on metallic plumbing, maintain proper electrical grounding. Do not overheat the filter when soldering copper
joints.
Cleaning Instructions – Flushing the Sediment
1. The primary method of removing sediment from the system is by flushing separated solids through the flush valve while the
filter is under system pressure.
2. Open the flush valve (F) for 15-30 seconds while system is under pressure from the pump or tank.
3. For irrigation systems without pressure tanks:
Open the flush valve
Make sure sprinkler valves are turned off
Turn the pump on for 15-30 seconds. This will flush out the filter screen.
4. The filter screen (C) may need to be removed for cleaning. To remove the filter screen, turn off the water supply, drain water
from the system, unscrew the filter bowl (E), and remove the filter screen (C). Wash off collected sediment from the screen
with warm water. Remove fine particles wedged in the screen by brushing with a soft brush. Apply silicone grease (DOW 111)
to O-rings (B and D) if needed. Reassemble filter screen, bowl, and cap O-ring after cleaning. HAND TIGHTEN ONLY (Use of
tools will void warranty).
Step Down Filtration (Optional)
Step down filtration is recommended when there is heavy sediment found in the water supply. It requires the water to run through
multiple Sediment Filters.
1. Install a Sediment Filter with a screen that has larger openings (ex. 60 mesh filter) first in line after the pump. This will filter
out large, coarse sediment first, allowing small sediment to pass through.
2. After installing the first Sediment Filter, install a Sediment Filter with a screen that has smaller openings (ex. 100 mesh filter).
This will filter out small, finer sediment.
For replacement filters, please visit HOMEDEPOT.com or call 1-844-251-7446.
Screen Mesh/ Micron Conversion
Model #
Mesh
Microns
Opening
Example of Sediment
Protects
SFS-30
30
533
.0210 in.
General Usage (Debris), Coarse Sand
General Use, Sprinkler Heads
SFS-40
40
381
.0150 in.
SFS-60
60
254
.0100 in.
Pipe Scale, Medium Sand
Larger Sprinkler Heads, Other Valves
*SFS-100
100
152
.0060 in.
Medium Sand
Domestic Water Use
SFS-150
150
98
.0039 in.
Fine Sand or Grit
Drip Irrigation, Watering devices, Fogger Nozzles
SFS-200
200
74
.0029 in.
SFS-250
250
61
.0024 in.
Very Fine Sand or Grit
Pre-treatment prior to cartridge filters
SFS-500
500
30
.0012 in.
Smaller
Openings
Larger
Openings
NOTE: For replacement filters or other components, please visit HOMEDEPOT.com or call 1-844-251-7446.
NOTE: To avoid water-hammer, always close the flush valve slowly.
HOMEDEPOT.com
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
F
F
Preinstalación
1. La temperatura máxima del agua en contacto con el filtro no debe exceder los 100 ºF (38 °C) a 40 PSI.
2. La presión máxima del agua dentro del filtro no debe exceder los 150 PSI a 73 °F (23 °C). Las temperaturas más frías reducen la
presión máxima de funcionamiento.
3. La garantía del filtro de sedimentos no cubre defectos por uso con agua no potable, químicos u otros fluidos.
4. Los lubricantes que se utilizan en las juntas tóricas pueden contener químicos que no son compatibles con los componentes del
filtro. Solo debe usarse grasa de silicona (DOW 111) como lubricante para las juntas tóricas.
5. Respete todos los códigos, leyes y regulaciones locales y estatales cuando instale el filtro.
Instalación
1. Retire el recipiente del filtro (E) y la junta tórica de la tapa del filtro (D) de la tapa del filtro de PVC (A).
2. Se puede usar la tapa del filtro con tubos de PVC de 1 pulg. o 1-1/4 pulg. Si usa tubos de PVC de 1 pulg., aplique pintura base y
coloque pegamento en la parte interior de la entrada y la salida de la tapa del filtro (A) y en la parte exterior de los tubos de PVC.
Coloque el tubo directamente en la tapa del filtro y deje secar el pegamento. Si usa tubos de PVC de 1-1/4 pulg., aplique pintura
base y coloque pegamento en la parte exterior de la entrada y la salida de la tapa del filtro (A) y en la parte interior de los
adaptadores de los tubos de PVC de 1-1/4 pulg. Deslice los adaptadores en la entrada y la salida de la tapa del filtro, luego conecte
los tubos adecuados a los adaptadores.
3.
4. Empuje la malla del filtro de 100 orificios (C) hasta la parte inferior de la tapa del filtro (A).
5. Coloque la junta tórica de la tapa del filtro (D) en la parte superior del recipiente del filtro (E). Hará tope en el borde con relieve.
6. Enrosque el recipiente del filtro (E) en la tapa del filtro (A). Asegúrese de que la junta tórica esté en su lugar.
7. Enrosque la válvula de descarga (F) en la parte inferior del recipiente del filtro (E). SOLO APRIETE CON LOS DEDOS Y DÉ 1 O 2
VUELTAS.
Articulo
Cantidad
Descripción
Número de
modelo
A
1
Tapa del filtro (deslizante de 1 pulg. o grifo de 1-1/4 pulg.)
WSSFFH
B
1
Junta tórica de la malla del filtro (preensamblada)
WSSFOR1
C
1
Malla del filtro de 100 orificios
SFS-100
D
1
Junta tórica de la tapa del filtro
WSSFOR2
E
1
Recipiente del filtro
WSSFSB
F
1
Válvula de descarga
WSSFD
Modelo n.º EBSPF-100
SKU #1001-480-246
Guía de instalación
Filtro de sedimentos
TM
NOTA: El filtro debe instalarse en un lugar que lo proteja de daños. Los daños potenciales al filtro incluyen golpes, congelación,
calor excesivo, luz solar, contacto con químicos y golpes de ariete.
IMPORTANTE: Asegúrese de que la flecha en la parte superior de la tapa
coincida con el flujo de agua.
A
B
D
E
C
NOTA: Para pegar las conexiones de PVC, use una pintura base y un cemento
solvente aptos para PVC. Siga las instrucciones de uso del envase del solvente.
C
E
A
HOMEDEPOT.com
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
* Este es el filtro que viene con su unidad
Instalación (continuación)
8. Instale el filtro en la posición vertical deseada con la válvula de descarga hacia abajo. Sin embargo, el filtro funcionará en posición
horizontal si no se puede instalar en posición vertical.
Opcional: Instale un tubo en la válvula de descarga (F) para que el agua y los sedimentos puedan fluir hacia un drenaje cuando
se limpie el filtro (consulte las INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA más abajo).
El filtro debe instalarse en un lugar de fácil acceso para una limpieza y mantenimiento adecuados. Deben usarse uniones en la
entrada, la salida y la línea de drenaje para permitir un fácil mantenimiento. Se debe instalar una válvula de cierre en la salida
para facilitar el mantenimiento y la limpieza.
Instale el filtro en el lado de presión de la bomba (luego de la descarga) para que los sedimentos recolectados fluyan a través de la
válvula de descarga y se limpie el filtro. Se puede instalar antes o después del tanque de presión o del interruptor de presión. Sin
embargo se instala antes del interruptor de presión (entre la bomba y el tanque de presión) asegúrese de monitorear y descargar
con frecuencia el filtro de sedimentos, ya que un depósito de sedimentos puede causar una presión del sistema más baja. Una
lectura errónea de la presión del sistema puede hacer que la bomba no se cierre y cause daños permanentes en la bomba.
Cuando se instale en tuberías metálicas, realice una conexión eléctrica con la debida puesta a tierra. No sobrecaliente el filtro
cuando suelde las juntas de cobre.
Instrucciones de limpieza – Descarga de los sedimentos
1. El método principal de eliminación de sedimentos del sistema es mediante la descarga de sólidos separados a través de la
válvula de descarga mientras el filtro está bajo un sistema presión.
2. Abra la válvula de descarga (F) durante 15 o 30 segundos mientras el sistema está bajo presión de una bomba o un tanque.
3. Para sistemas de irrigación sin tanques de presión:
Abra la válvula de descarga
Asegúrese de que las válvulas del regador estén cerradas
Encienda la bomba durante 15 o 30 segundos. Esto purgará la malla del filtro.
4. Puede que sea necesario retirar la malla del filtro (C) para limpiarla. Para retirar la malla del filtro, apague el suministro de agua,
drene el agua del sistema, desenrosque el recipiente del filtro (E) y retire la malla del filtro (C). Elimine los sedimentos recolectados
en la malla con agua tibia. Elimine las partículas finas adheridas a la malla con un cepillo suave. Aplique grasa de silicona
(DOW 111) a las juntas tóricas (B y D) si es necesario. Vuelva a ensamblar la malla del filtro, el recipiente y la junta tórica de la tapa
después de limpiar. SOLO APRIETE CON LA MANO (el uso de herramientas anulará la garantía).
Filtración gradual (opcional)
Se recomienda la filtración gradual cuando se encuentran sedimentos pesados en el suministro de agua. Esto requiere que el agua
pase por distintos filtros.
1. Instale un filtro de sedimentos con una malla con orificios más grandes (p. ej. un filtro de 60 orificios) primero luego de la bomba.
Se filtrarán primero los sedimentos grandes y gruesos y permitirá que pasen los sedimentos pequeños.
2. Después de instalar el primer filtro de sedimentos, instale un filtro de sedimentos con una malla con orificios más pequeños (p. ej.
un filtro de 100 orificios). Esto filtrará los sedimentos pequeños y más finos.
Para obtener información sobre los filtros de repuesto, visite el sitio web HOMEDEPOT.com o llame al 1-844-251-7446.
Orificios de la malla/Conversión de micrones
Modelo #
Orificio
de la
malla
Micrones
Orificio
Ejemplos de sedimentos
Protege
SFS-30
30
533
.0210 pulg.
Uso general (fragmentos), arena
gruesa
Uso general, cabezas de los regadores
SFS-40
40
381
.0150 pulg.
SFS-60
60
254
.0100 pulg.
Sarro de las tuberías, arena media
Cabezas de los regadores más grandes, otras válvulas
*SFS-100
100
152
.0060 pulg.
Arena media
Uso doméstico del agua
SFS-150
150
98
.0039 pulg.
Arena fina o arenilla
Irrigación por goteo, dispositivos de suministro de
agua, boquillas de nebulizadores térmicos
SFS-200
200
74
.0029 pulg.
SFS-250
250
61
.0024 pulg.
Arena muy fina o arenilla
Tratamiento previo al cartucho filtrador
SFS-500
500
30
.0012 pulg.
Aberturas
más
pequeñas
Aberturas
más grandes
NOTA: Para obtener información sobre filtros de repuesto u otros componentes, visite el sitio web HOMEDEPOT.com o llame al
1-844-251-7446.
HOMEDEPOT.com
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Everbilt EBSPF-100 Guía de instalación

Everbilt
Marca
Everbilt
Modelo
EBSPF-100
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos