Transcripción de documentos

N-series N400, N500, N500w Quick Installation Guide For More Information: Download the full N-series User Manual from www.ncomputing.com/documentation For Technical Support visit www.ncomputing.com/support For information on Citrix products visit www.citrix.com Disposal Information: This symbol means that according to local laws and regulation your product should be disposed of separately from household waste. The separate recycling of your product will help ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Part No. 162-0049 Rev. B 1 1 Check Contents Requerimientos: Cable Cat 5/6, Monitor con DVI (o con adaptador de VGA a DVI), Teclado y Ratón con USB, Desarmador (Para montículo VESA) PT (BR) Requisitos: Cabo de rede tipo Cat 5/6, monitor com entrada DVI (ou monitor RGB + adaptador DVI-VGA), teclado e mouse USB. N-series FR N400, N500, N500w Quick Installation Guide What you will need: • Cat 5/6 cable • DVI compatible monitor (or DVI to VGA converter) • USB keyboard / mouse • Screwdriver (for VESA mount) 2a ES 2a N-series Device Setup KO 요구사항: Cat 5/6 케이블, DVI 모니터 (또는 DVI-VGA 어뎁터), USB 키보드/마우스, 십자드라이버 (VESA 부착용) RU Требуется: Кабель Cat 5/6, DVI монитор (или DVI-VGA адаптер), USB клавиатура/ мышь, отвертка( для кронштейна VESA) DE Benötigt: Cat 5/6 Kabel, DVI Monitor( oder DVI-VGA Adapter), USB Tastatur/Maus, Schraubenziehen (für VESA Halterung) IT Richiesti: cavo Ethernet, monitor con ingresso DVI (oppure un adattatore DVIVGA), mouse e tastiera USB, cacciavite (per l’adattatore VESA) ES Instalación de la Serie N PT (BR) Configuração do dispositivo FR Configuration du N-Series KO N-Series 셋업 RU Установка и подключение N-Series DE N-Series Einrichtung IT Installazione di N-series TR N-Serisi Kurum CHS N系列设定 CHT N系列設定 JA Nシリーズの構成 AR *N500w only 12V DC Requis: Câble Cat 5/6, Ecran DVI (ou adaptateur DVI-VGA), Clavier/Souris USB, Tournevis (pour le montage VESA) ‫ةعومجم دادعإ ةيلمع‬-N TR Gerekli: Cat 5/6 kablosu, DVI monitör (veya DVI-VGA adaptör ile), USB klavye / fare, tornavida (VESA montaj için) CHS 需求：CAT 5/6网路线，DVI显示器（或 DVI-VGA转接器），USB键盘/滑鼠，螺 丝起子（用于固定VESA支架） CHT 需求：CAT 5/6網路線，DVI顯示器（或DVIVGA轉接器），USB鍵盤/滑鼠，螺絲起子（ 用於固定VESA支架） JA 準備するもの：Cat 5/6ケーブル、DVIモニ ター（またはDVI-VGAアダプター）、USB キーボードとマウス、VESAマウント取り付 け用ドライバー AR ‫بولطملا‬: ‫ عون نم )لبيك( ةكبش كلس‬cat5 ‫ وأ‬cat6, ‫ عون نم ةشاش‬DVI ‫ضرعل‬ ‫ةشاش لوحم عم ةيداع ةشاش وأ( يمقرلا ويديفلا‬ DVI-VGA ‫)يمقرلا ويديفلا ضرعل‬/ ‫ةرأفو حيتافم ةحول‬, ‫زاهجلا ةدعاق ريماسم بيكرتل بلصم كفم‬  2b Optional VESA Mount 2b CHS VESA支架安装（选项）：附带螺丝可固 定至显示器背面VESA孔。 CHT VESA支架安裝（選項）：附帶螺絲可固定至顯 示器背面VESA孔。 JA VESAマウント：付属のネジを使ってモ ニターの裏側に取り付けることができま す。 AR ‫نمضتتو ةشاشلا فلخ زاهجلا بيكرتل ةيرايتخإ ةدعاق‬ ‫تيبثتلل ةمزاللا يغاربلا‬ 4. Wählen Sie hier die Netzwerkeinstellung manuell (statisch) oder automatisch (per DHCP) aus. Unterstüzte Citrix Umgebungen: XenDesktop 5.0, 5.5, 5.6. XenApp 6.0 ,6.5. VDI-in-a-box 5.0. IT 1. Inserire le informazioni di utente e dominio per il sistema Citrix. Cliccare sull’icona in basso a sinistra per la configurazione. 2. Inserire l’indirizzo IP, la URL o l’hostname dell’interfaccia web Citrix. 3. Inserire l’indirizzo del vSpace Management Center, se disponibile. PT (BR) 1.Digite o nome do usuário e do Domínio para o ambiente Citrix. A. Para configurar o dispositivo, Selecione o ícone localizado no canto esquerdo inferior. 4. Selezionare la configurazione rete manuale o automatica (DHCP) Ambienti Citrix supportati: XenDesktop 5.0, 5.5, 5.6. XenApp 6.0 e 6.5. VDI-in-a-box 5.0. 2. Digite o endereço IP, URL ou nome completo do gerenciador Citrix. TR 3. Digite o endereço IP do servidor de Gerencimento vSpace (se disponível). 1. Citrix ortamı için kullanıcı / etki alanı bilgileri girin. A. Yapılandırmak için, sol alt tarafta ayarları simgesini tıklayın. 4. Selecione configuração de rede Manual ou Automática (DHCP). 2. IP adresi, URL veya Citrix Web Arayüzü Nitelikli Alan Adı girin. Abientes Citrix suportados: XenDesktop 5.0, 5.5, 5.6. XenApp 6.0 e 6.5. VDI-in-a-box 5.0 3. VSpace Yönetim Merkezi sunucu adresi (varsa) girin. FR 1. Entrez les informations utilisateur/ Domaine de votre environnement Citrix. Cliquez sur l’icône paramètre en bas à gauche pour la configuration. 4. Manuel veya otomatik ağ yapılandırması (DHCP) seçin. Desteklenen Citrix Ortamları: XenDesktop 5.0, 5.5, 5.6. XenApp 6.0, 6.5. VDI-in-a-box 5.0. CHS 1. 于Citrix环境下，输入使用者名称/网 域。A.可点选左下角的设定图标。 ES Montículo VESA Opcional: Instalar en la parte trasera del monitor con los tornillos incluidos. PT (BR) Suporte VESA opcional: Fixar ao monitor utilizando os parafusos fornecidos (tipo Philips). FR Système de montage VESA Optionnel: fixez à l’arrière de l’écran avec les vis incluses KO 선택적 VESA 부착: 제공된 나사를 이용하여 모니터 뒷면에 부착 RU Опциональный кронштейн VESA: установите на задней части монитора с помощью прилагающихся винтов DE Optional VESA Halterung: Zum Anbringen an der Rückseite des Monitors, inkl. Schrauben. IT Adattatore VESA opzionale: installare sul retro del monitor con le viti incluse. TR İsteğe bağlı VESA Montaj: Monitörün arka tarafına vidalar ile montaj yapılır. ES 1. Teclear la información del usuario/dominio del ambiente de Citrix. a. Para configurar, hacer clic en el icono de “Ajustes” ubicado en la esquina inferior izquierda. 2. Teclear la dirección IP, URL o Dominio Completamente Calificado de su Interfaz Web de Citrix. 3. Teclear la dirección del servidor de VSpace Management Center (si está disponible). 4. Seleccionar la Configuración automática o estática de la Red (DHCP). Ambientes de Citrix Respaldados: Xen Desktop 5.0, 5.5, 5.6. Xen APP 6.0, 6.5. VDI in-a-box 5.0. Mount N-series device to the back of monitor with screws (included) 3 Configure & Connect 1. Once the N-series device is powered on, you may enter user credential and domain information to connect to your Citrix environment. A. Click the settings icon at the bottom left of the screen to adjust device settings such as screen resolution, network configuration, and Citrix Web Interface location. 2. From the XenDesktop Tab, Input the IP Address, URL, or Fully Qualified Domain Name of your Citrix Web Interface. 3. If you have a vSpace Management Center server in your environment, enter the IP address or server name in the General Tab. 3 2. Entrez l’adresse IP, l’URL ou le Nom de domaine complet de votre Citrix Web interface. 3. Entrez l’adresse du serveur VSpace Management Center (si disponible) 2. 输入您Citrix Web Interface的IP位 置，URL或FQDN名称。 4. Sélectionnez configuration réseau manuelle ou automatique (DHCP) 3. 输入vSpace集中管理平台的ＩＰ位置 （选项）。 4. 选择手动或自动网络配置（DHCP )。 支援Citrix XenDesktop 5.0，5.5，5.6。 XenApp 6.0及6.5。 VDI-In-A-Box5.0。 Environnement Citrix supporté: XenDesktop 5.0, 5.5, 5.6. XenApp 6.0, 6.5. VDI-in-a-box 5.0. KO 1. 시트릭스 환경을 위해 사용자/도메인 정보 입력. A. 설정 왼쪽 하단부에 위치한 셋팅 아이콘 선택. CHT 1. 於Citrix環境下，輸入使用者名稱/網 域。 A.可點選左下角的設定圖標。 2. IP주소, URL 또는 시트릭스 웹 인터페이스에 허가된 도메인 이름 입력 2. 輸入您Citrix Web Interface的IP位 置，URL或FQDN名稱。 3. vSpace Management Center 서버 주소 입력 (있을경우) 3. 輸入vSpace集中管理平台的ＩＰ位置 （選項）。 4. 選擇手動或自動網絡配置（DHCP）。 4. 수동 또는 자동 네트워크 설정(DHCP) 선택. 支援Citrix XenDesktop5.0，5.5，5.6 。XenApp 6.0及6.5。 VDI-In-A-Box5.0。 지원되는 시트릭스 환경: XenDesktop 5.0, 5.5, 5.6. XenApp 6.0, 6.5. VDI-in-a-box 5.0. JA 1. Citrix環境のユーザーおよびドメイン 情報を入力する。A．左下の設定アイコ ンをクリックする RU 1. Введите имя пользователя/ домена для решения Citrix. A. Для того, чтобы сконфигурировать, кликните на иконку установок. 2. IPアドレス、URL、またはCitrix Web インターフェイスの承認されたドメイン 名を入力する 2. Введите IP адрес, URL или полное имя домена вашего Веб Интерфейса Citrix. 3. vSpace Management Centerサーバ ー・アドレスを入力する（使用する場 合） 3. Введите адрес сервера vSpace Management Center (если такой сервер доступен) 4. ネットワーク構成を自分で入力するか 自動設定（DHCP）にするか選択する 4. Выберите способ конфигурации: вручную или автоматически(используя DHCP). 対応しているCitrixの環境：XenDesktop 5.0, 5.5, 5.6. XenApp 6.0, 6.5. VDI-in-abox 5.0. Поддерживаемые решения Citrix: XenDesktop 5.0, 5.5, 5.6. XenApp 6.0, 6.5. VDI-in-a-box 5.0. DE 1. Geben Sie Benutzerdaten und Domaine der Citrix Umgebung ein. A. Klicken Sie unten links auf Einstellungen um die Konfiguration vorzunehmen. 4. From the Network Tab, select either manual or automatic network configuration via DHCP for your N-series device. Supported Citrix Environments: • XenDesktop versions 5.0, 5.5, and 5.6 • XenApp versions 6 and 6.5 • VDI-in-a-box 5.0 2. Geben Sie hier die IP-Adresse, URL oder den vollständigen Pfad zum Citrix Web Interface ein. 3. Geben Sie hier die IP-Adresse von dem vSpace Management Server an (falls verfügbar). AR 1. ‫مدختسملا تامولعم لخدأ‬/‫ةئيبل قاطنلا‬ ‫ىلع لفسألا يف ةنوقيألا ىلع طغضا مث سكيرتيس‬ ‫تادادعإلا أدبتل راسيلا‬. 2. ‫يب يآلا مقر لخدأ‬, ‫قاطنلا مسا وأ ينورتكلإلا عقوملا ناونعو‬ ‫تنرتنالا ىلع سكيرتيسل صصخملا‬. 3. ‫ جمانربل ةيزكرملا ةرادإلا مداخ ناونع لخدأ‬vSpace (‫)دجُو نإ‬. 4. ‫وأ ةيوديلا ةقيرطلاب امإ يب يآلا عيزوتل ةكبشلا تادادعإ راتخإ‬ ‫( رايتخإ ربع ةيكيتاموتوألا ةقيرطلاب‬DHCP). ‫ةموعدملا سكيرتيس ةئيب تارادصإ‬: XenDesktop 5.0, 5.5, 5.6. XenApp 6.0 and 6.5. VDI-in-a-box 5.0.