Transcripción de documentos

DAc UV-Lampe Giu UV lamp FBc Lampe UV nB UV-lamp Ic Lampada UV E Lámpara de luz ultravioleta UV 585 / UV 589 R R UV 589 UV 585  Uso previsto ESPAÑOL Manual de instrucciones ¡Rogamos que lea y tenga en cuenta la siguiente información y que guarde el presente manual de instrucciones para futuras consultas! Advertencias de seguridad  ¡AVISO! • ¡Peligro de asfixia provocado por piezas pequeñas, así como películas de embalaje y protección!  ¡Mantenga alejados los niños del producto y de su embalaje!  ¡PRECAUCIÓN! • ¡Peligro de incendio/quemaduras!  El tubo fluorescente se calienta en funciona­ miento. No deje papel u otros objetos similares encima del aparato y no toque los tubos fluorescentes con las manos desprotegidas. Uso exclusivo en entornos adecuados Evitar las influencias ambientales como, por ejemplo, humo, polvo, vibraciones, sustancias químicas, humedad, calor o radiación solar directa. Volumen de suministro • Lámpara de luz ultravioleta UV 585 / UV 589 • Manual de instrucciones Representaciones y convenciones • ¡Existe peligro de tropezarse debido a cables instalados indebidamente!  Instale los cables de tal modo que nadie pueda tropezar. ¡ATENCIÓN! • ¡Posibilidad de que se produzcan daños materiales!  Evitar las influencias ambientales como, por ejemplo, humo, polvo, vibraciones, sustancias químicas, humedad, calor o radiación solar directa.  Encomendar las reparaciones únicamente a personal especializado. 16 Las lámpara de luz ultravioleta con funciones de com­ probación (en lo sucesivo "Lámparas de luz ultraviole­ ta") sirven para comprobar las características de auten­ ticidad de billetes o tarjetas de crédito. Cualquier otro uso será considerado no previsto. Se prohíbe expresa­ mente cualquier modificación o transformación. En nin­ gún caso abra el aparato ni intente llevar a cabo repara­ ciones por su cuenta. No se puede excluir de todo un cierto riesgo residual de no detección de billetes reproducidos y/o falsos. En caso de producirse suciedad o de otras influencias externas, puede ocurrir que se detecten como defectuo­ sos incluso billetes auténticos. Por este motivo reco­ mendamos que compruebe repetidamente los billetes defectuosos y que se ponga en contacto con su banco en caso de cualquier duda.   [2]  5-C START  5s E Acción a realizar Resultado de la acción Posición en el gráfico Detalle C en la figura 5 Pulsar la tecla Mantener pulsada la tecla Mantener pulsada la tecla durante 5 segundos  Magnetismo (UV 589) Elementos de mando Los billetes muestran unas características magnéticas que se producen por el uso de tinta especial. Estas características pueden mostrarse con el cabezal de lectura magnética [1].  Coloque el billete en el aparato.  Apriete el billete con firmeza sobre el cabezal de lectu­ ra magnética [1] y mueva el billete rápidamente de un lado a otro (consulte  5).  El aparato emite una breve señal acústica cuando se han mostrado las correspondientes características. UV 589 UV 585 Luz blanca (UV 589) 2 3 1 Los billetes muestran unas características que pueden visualizarse con la luz blanca. Los billetes auténticos muestran todas las características que se describen en  6.  Ponga el interruptor [2] en la posición delantera.  El aparato cambia de luz ultravioleta a luz blanca.  Coloque el billete en el aparato.  Compruebe las características de detección bajo luz blanca (consulte  6).  Las características aparecen claramente visibles. 3 Lupa (UV 589) Funciones Los billetes muestran unas características que pueden visualizarse con una lupa.  Coloque el billete en el aparato.  Compruebe las características (consulte  4)  Las microletras tienen muchos detalles y resultan claramente visibles. El alcance de las funciones varía en función del apara­ to. Manejo 5 Luz ultravioleta (UV 585, UV 589) Los billetes muestran unas características significativas que pueden visualizarse con la luz ultravioleta. En caso de billetes falsos se iluminan todas las zonas y no solo aquellas que contengan una firma de luz ultravioleta.  Coloque el billete en el aparato.  Compruebe las características (consulte  1 y  2).  Las características aparecen claramente visibles. Tenga en cuenta que los billetes más usados no necesariamente pueden identificarse bajo la luz ultravioleta de forma evidente como falsificación lo que se debe a influencias externas. Encender y apagar la lámpara de luz ultraviole­ ta Encienda y apague la lámpara de luz ultravioleta con el interruptor [3]. Apagado Encendido UV 589 Ponga el interruptor [2] en la posición trasera. Espere aproximadamente un minuto después de en­ cender hasta que la lámpara tenga unas condiciones de servicio óptimas. Si no utiliza el aparato durante un largo período de tiempo, desconéctelo de la red. E 17  Cambiar la lámpara de luz ultravioleta (tubo fluorescente)  ¡AVISO! • ¡Peligro de descarga eléctrica debido a con­ tactos desprotegidos!  Ponga el aparato en servicio únicamente cuando la cubierta envuelva los contactos con seguridad.  ¡PRECAUCIÓN! Datos técnicos • ¡Peligro de incendio/quemaduras!  El tubo fluorescente se calienta en funciona­ miento. Separe el aparato de la corriente y espere un tiempo hasta que el tubo fluorescente se haya enfriado. No toque el tubo fluorescente con las manos desprotegidas. • ¡Daños materiales!  Los tubos fluorescentes son de un material frágil y pueden romperse. No toque el tubo fluorescente con las manos desprotegidas. Para apalancar utilice materiales semiblandos como el plástico. Modelo UV 585 / UV 589 Potencia 9 W (UV) / 2 x 6 W (UV), 4 W (luz blanca) Longitud de onda 365 nm Dimensiones 180 x 85 x 78 mm / 265 x 160 x 148 mm Alimentación eléc­ trica 230 V, 50 Hz Advertencias de cuidado UV 589  Apalanque la tapa protectora con cuidado encima del soporte (por ejemplo, con un plástico adecuado).  Coja el tubo fluorescente con ambas manos y gírelo 90° (¼ de vuelta) hacia su cuerpo.  El soporte está desenclavado.  Retire el tubo fluorescente.  Coja el nuevo tubo fluorescente con ambas manos e insértelo.  Gire en el tubo fluorescente en el sentido opuesto 90° (¼ de vuelta) alejándolo de su cuerpo.  Vuelva a colocar la tapa protectora. UV 585  Levante la tapa protectora apalancándola con cuidado encima de los soportes aproximadamente 2 mm (por ejemplo, con un plástico adecuado).  Tire de la tapa protectora aproximadamente 1,5 cm hacia fuera. La tapa protectora sale de su guía.  Retire la tapa protectora con cuidado encima del soporte (por ejemplo, con un plástico adecuado).  El soporte está desenclavado. 18  Retire el tubo fluorescente.  Coloque el nuevo tubo fluorescente.  Coloque la tapa protectora desde fuera sobre el sopor­ te.  Empuje la tapa protectora aproximadamente 1,5 cm hacia dentro sobre la guía hasta que perciba un poco de resistencia.  Empuje la tapa protectora con un poco de presión más allá de esta resistencia.  La tapa protectora encaja de forma audible.  Limpiar las superficies de la carcasa con un paño sua­ ve y libre de hilachas.  Limpie el tubo fluorescente de luz ultravioleta con al­ cohol etílico y un paño suave.  No utilizar detergentes ni disolventes. Eliminación El símbolo adjunto significa que los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben ser eliminados en base a las disposiciones legales de forma separada de la basura doméstica. Los materiales de embalaje se deben eliminar según las prescripciones locales. Garantía Estimado cliente, Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato. En caso de cualquier defecto rogamos devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al establecimiento en el que lo haya adquirido. E  D Konformitätserklärung Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website ww­ w.olympia-vertrieb.de. G Declaration of conformity To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our website ww­ w.olympia-vertrieb.de. F Déclaration de conformité Vous pouvez télécharger gratuitement la déclaration de conformité intégrale depuis notre site Internet www.­ olympia-vertrieb.de. I Dichiarazione di conformità Per la dichiarazione di conformità completa si prega di usufruire del download gratuito dal nostro sito web www.­ olympia-vertrieb.de. E Declaración de conformidad Puede descargar gratis la declaración de conformidad completa en nuestra Web www.olympia-vertrieb.de. n Verklaring van overeenstemming Voor de complete verklaring van overeenstemming gebruikt u alstublieft de kosteloze download van onze web­ site www.olympia-vertrieb.de. C Prohlášení o shodě Chcete-li získat kompletní prohlášení o shodě, pak využijte bezplatné stažení na naší webové stránce www.­ olympia-vertrieb.de.