Transcripción de documentos

Pflegehinweise für blomus-Produkte Care instruction for blomus products Conseils d’entretien pour les produits blomus Indicaciones de mantenimiento para productos blomus Istruzioni per la cura dei prodotti blomus Onderhoudsinstructies voor blomus-producten Congratulazioni per il Vostro nuovo prodotto blomus. Siamo lieti che abbiate scelto un articolo di alta qualitá blomus. Per garantire una lunga vita al Vostro prodotto blomus vi invitiamo a seguire alcune istruzioni per la cura e la pulizia. Wij wensen u veel plezier en genot met uw nieuwe aankoop van blomus. Het doet ons deugt, dat u voor een hoogwaardig blomus product heeft gekozen. Om u ook over een lange periode te laten genieten van dit blomus product, geven wij u graag een aantal tips om deze producten op de juiste manier te reinigen. En particular, el material de acero inoxidable es de fácil cuidado, porque no necesita ser mantenido regularmente. En el caso del acero inoxidable mate se pueden formar manchas y zonas oscuras debido a un mantenimiento inapropiado. Le recomendamos limpiar o mantener su producto blomus en intervalos regulares. L‘acciaio inox é un materiale di facile manutenzione, ma richiede pur sempre delle cure regolari. In assenza di una manutenzione regolare, sull‘acciaio inossidabile opaco si possono formare macchie e aloni scuri. Raccomandiamo pertanto di eseguire la manutenzione e la pulizia del prodotto blomus ad intervalli regolari. In het bijzonder, is RVS een makkelijk te reinigen materiaal, echter niet onderhoudsvrij. Bij gematteerd RVS kunnen er bij onjuist onderhoud vlekken en donkere plekken ontstaan. Wij adviseren u daarom uw blomus product regelmatig te reinigen, respectievelijk te onderhouden. ATENCIÓN: No utilice nunca productos de limpieza fuertes o agresivos para limpiar el producto. Incluso la lana de acero, los estropajos, las toallitas de limpieza o los cepillos duros no son adecuados para la limpieza y mantenimiento de los productos blomus. De esta forma se puede dañar la superficie de forma permanente. A la hora de limpiar los productos tenga cuidado de no dañar los materiales delicados como el cristal o la madera. Limpieza general e instrucciones de uso de los productos de acero de blomus, que no están en contacto con los alimentos Las huellas de los dedos se pueden eliminar con un paño de limpieza de microbrofibra húmedo o con un paño suave y limpiacristales. En caso necesario, limpie su producto con agua caliente y en caso pertinente con algo de detergente de pH neutro o con blomus Metal-Fluid, número de art. 31056. Si hay manchas persistentes o película de óxido en el artículo por favor limpie con un paño limpio suave y húmedo y el producto de limpieza. Istruzioni per la pulizia e la manutenzione dell‘acciaio inox blomus, che non viene in contatto con alimenti Le impronte di dita sulle superfici in acciaio inossidabile possono essere tolte con un panno in microfibra umido o con un panno morbido e detergente per vetri. In caso di necessità pulire il vostro prodotto con acqua calda e, all’occorrenza, con un po’ di detergente a pH neutro o con blomus Metal-Fluid, codice articolo 31056. Per macchie ostinate o tracce di ruggine pulite l‘articolo con un panno morbido umido e un detergente liquido delicato. LET OP: Gebruik in geen geval scherpe of agressieve poetsmiddelen en substanties, om het product te reinigen. Ook staalwol, schuursponsjes, harde borstels en reinigings-pads zijn niet geschikt voor de reiniging en het onderhoud van blomus producten. Het oppervlak kan daardoor permanent beschadigd worden. Let erop, gevoelige materialen als glas en hout, tijdens het reinigen niet te beschadigen. Algemene reinigings- en onderhoudsvoorschriften voor blomus RVS producten, die niet met levensmiddelen in contact komen Vingerafdrukken op RVS kunnen met een licht vochtige microvezelreinigingsdoek worden verwijderd, ofwel een zachte doek met wat glasreiniger. Reinig indien nodig uw product met warm water en evt. wat ph-neutraal reinigingsmiddel of met het speciaal ontwikkelde blomus Metal-Fluid, artikelnummer 31056. Bij hardnekkige vlekken of sporen van vluchtroest, kunt u het product het beste reinigen met een zachte doek en fijne RVS-reinigingspasta. ATTENZIONE: Pulite sempre il prodotto seguendo la direzione della finitura, altrimenti c‘é il richio di graffiare la superficie. Sciacquare con acqua e asciugare con un panno morbido seguendo le linea di finitura. Per un‘ulteriore manutenzione applicare un sottile strato di Blomus Metal_Fluid e strofinare ancora con un panno morbido seguendo le linee di finitura. Questo forma una pellicola protettiva che respinge lo sporco ed è anche idoneo all’impiego su superfici in ceramica, legno, vetro e plastica. BELANGRIJK: Maak de poetsbeweging tijdens het reinigen altijd in de richting van de mattering, borstelstructuur. Anders kunnen er zo mogelijk lichte krasjes ontstaan. Spoel daarna het product met warm water af en droog deze dan met een zachte doek, ook in de richting van de borstelstructuur. Voor verdere reiniging en bescherming, kunt u het blomus Metal-Fluid dun aanbrengen en met een zachte doek, wederom in de richting van de borstelstructuur droog wrijven. Bovendien voorziet de blomus Metal-Fluid het product van een vuilafstotende beschermlaag en is ook geschikt voor keramiek, hout, glas en kunststof. ATTENZIONE: Sciacquare sempre la spazzola per toilette con acqua dopo aver utilizzato detergenti per WC. I detergenti per WC in commercio contengono generalmente sostanze aggressive che possono corrodere velocemente l‘acciaio. Per questo motivo pulite sempre regolarmente anche il contenitore della spazzola WC. LET OP: Vooral het afspoelen van WC-borstels ( zowel mat RVS als hoogglans) met alleen water, is het raadzaam dit voorzichtig te doen, omdat deze vaak in aanraking komen met WC-Reinigers, wat veelal agressieve grondstoffen bevat. Dit kan bij RVS vaak ook al na korte tijd, tot corrosie leiden. Daarom is het raadzaam de houder van een borstel regelmatig te reinigen. Limpieza y mantenimiento de productos de polipiedra blomus La polipiedra es una mezcla de piedra triturada y plástico. Todos los artículos blomus de polipiedra se pueden usar en exteriores sin ningún problema. La combinación de materiales es resistente a la intemperie y ofrece larga durabilidad. Cuando sea necesario limpie su producto de polipiedra blomus con agua caliente y un poco de detergente neutro. Posteriormente no hará falta frotarlo con un paño. Pulizia e cura di prodotti blomus a base di Polystone Il Polystone è una miscela di pietra macinata e plastica. Tutti gli articoli blomus a base di Polystone possono venire tranquillamente impiegati in ambienti esterni. La combinazione di materiali ha un comportamento neutrale nei confronti delle influenze atmosferiche, inoltre è resistente alle intemperie ed estremamente durevole. Quando necessario, pulire il prodotto blomus a base di Polystone con una miscela di acqua calda e un po’ di sapone neutro; non è necessario ripassare. Reiniging en onderhoud van blomus-polystone producten Polystone is een mengsel van gemalen steen en kunststof. Alle polystone artikelen van blomus kunnen zonder bezwaar buiten worden gebruikt. De materiaalcombinatie is ongevoelig voor weersinvloeden, is weerbestendig en gaat uiterst lang mee. Reinig indien nodig uw polystone product met warm water en een beetje neutraal reinigingsmiddel. Nawrijven is niet nodig. Limpieza y manteniento de las combinaciones de materiales Por favor, considere las instrucciones de cuidado incluidas para la limpieza y el cuidado de acero inoxidable en combinación con otros materiales, por ejemplo, vidrio, madera, plástico o tela. Pulizia e manutenzione di materiali combinati Per la pulizia e la cura dell‘acciaio combinato con altri materiali come ad es. vetro, legno, plastica, tessuto osservare sempre le istruzioni aggiuntive allegate al prodotto. ATENCIÓN: Por favor, limpie el producto en la dirección del acabado. De lo contrario habrá un riesgo de arañazos en la superficie. Luego enjuague el producto con agua y frote en seco con un paño suave en la dirección del acabado. Para mejor mantenimiento aplique una capa fina de blomus metal-Fluid y frote de nuevo con un paño seco y suave en la dirección del acabado. blomus Metal-Liquido crea una película protectora que repele la suciedad y es apto para cerámica, madera, vidrio y plásticos. ATENCIÓN: En particular, debe tenerse en cuenta para enjuagar siempre las escobillas de inodoro con agua limpia después de usar limpiador de WC. Algunos limpiadores de WC disponibles contienen sustancias generalmente agresivas que pueden conducir rápidamente a la corrosión en el acero inoxidable. Debido a esta razón, por favor limpiar regularmente el contenedor de la escobilla de baño, también. blomus GmbH // Zur Hubertushalle 4 // 59846 Sundern // Germany // www.blomus.com ATTENZIONE: Per la pulizia del prodotto non utilizzare assolutamente sostanze corrosive o aggressive. Anche la lana di acciaio, le spugne abrasive, le spazzole dure e i tamponi non sono adatti per la pulizia e la cura dei prodotti blomus. Il loro utilizzo può danneggiare irrimediabilmente la superficie. Nel pulire materiali delicati come vetro o legno, fare attenzione a non danneggiarli. Reiniging en onderhoud van materiaalcombinaties Bij de reiniging en onderhoud van RVS in combinatie met andere materialen, zoals bijvoorbeeld glas, kunststof en stoffen, raden wij altijd aan, de daarmee bijgeleverde reiniging-adviezen te volgen. care instruction_10.2016 pure life Felicidades por su nuevo producto blomus. Estamos encantados de que haya elegido un articulo blomus de alta calidad. Para asegurarse que siga disfrutando de nuestro articulo blomus durante tanto tiempo como sea posible, le damos algunos consejos.