Transcripción de documentos

En FireWire to SCSI Adapter Guide d’utilisation de l’adaptateur FireWire-SCSI Ca Manual del usuario para el adaptador FireWire a SCSI Es Manual do usuário do FireWire-adaptador SCSI Po P73492 F5U541 Introducción El adaptador FireWire a SCSI de Belkin está configurado con un conector DB25 hembra para la interfaz del periférico SCSI y un conector tipo B IEEE 1394 para la interfaz anfitriona FireWire. Utilizando el cable apropiado, el adaptador FireWire a SCSI puede conectarse en interfaz a un anfitrión IEEE 1394 de 4 pines o 6 pines. Un indicador LED indica la corriente y la actividad en el bus SCSI. El adaptador FireWire a SCSI toma su corriente del bus IEEE 1394 o de la línea de corriente de terminación del dispositivo SCSI. También se proporciona un conector de entrada de corriente para situaciones que requieren corriente adicional. Contenido del paquete: Adaptador FireWire a SCSI Cable FireWire de 6 pines a 6 pines CD de instalación del controlador Tarjeta de registro Este manual del usuario 21 Es Requerimientos del sistema: Plataforma de Windows®: Computadora portátil o de escritorio habilitada con FireWire operando con Windows 98 SE, Windows 2000 o Windows Me Plataforma de Macintosh®: Computadora Power Mac™ G3 habilitada con FireWire operando con Mac® OS 8.6 o superior con FireWire 2.4 de Apple® 22 Instalación del hardware 1) Conecte su dispositivo SCSI al adaptador FireWire a SCSI. 2) Conecte el adaptador FireWire a SCSI al puerto FireWire de la computadora anfitriona. 3) Si usted está utilizando una fuente de poder para operar el adaptador FireWire a SCSI en la modalidad de corriente propia, conéctelo en este momento. 23 Es Instalación del software Sistemas Windows 98 SE/2000/Me: • Windows 98 SE solamente 1) Inserte el CD que contiene los controladores QFE de Windows 98 SE 2) Siga las instrucciones en la pantalla. Nota: No se requiere ningún controlador para Windows 2000 o Me Sistemas iMAC™/G3/G4 de Apple®: 1) Inserte el CD-ROM de instalación 2) Haga clic en el icono "SCSI Installer" (Instalador de SCSI) 3) Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla • Los archivos del controlador del SCSI de Mac serán copiados a la carpeta del sistema operativo de Mac Los archivos incluyen: 1) Controlador del SCSI FW SCM— Controlador genérico del dispositivo SCSI 2) Módulo FW SIM — Archivo de biblioteca SIM 24 Especificaciones FireWire: • • • • Cumple con las especificaciones IEEE 1394a-1995 "FireWire" Dispositivo de nodo foliado 1394 de puerto sencillo Cumple con oSBP2– (funciona con controladores de protocolo OS SBP2 genérico, si lo hay) Soporta transferencias asíncronas Electricidad: Requerimientos de corriente, operación interna: Máximo 250mA a 5 V +/- 20% La corriente se deriva de la mejor fuente posible de las tres modalidades disponibles: 1) Corriente del bus (la corriente es suministrada por el bus FireWire) 2) Corriente propia (la corriente es suministrada por una fuente externa opcional) Especificaciones para la fuente de corriente opcional: Tomacorriente de corriente directa de 2.33mm, +9 V CD, 500mA 3) Corriente de terminación SCSI (la corriente es suministrada por el dispositivo SCSI) El conjunto de chips opera internamente a 3.3 V y 5 V 25 Es Especificaciones Especificaciones del SCSI: Soporta un solo periférico SCSI (no soporta la conexión en cadena de margarita de dispositivos SCSI) Soporta modalidades síncronas y asíncronas Soporta dispositivos SCSI-2 Dispositivos soportados: Unidades de discos duros, unidades de discos removibles, escáners, impresoras y unidades de MO, CD-ROM, CDR y CDRW Velocidad: 5Mbps en modalidad asíncrona 10Mbps en modalidad síncrona 26 Dispositivos SCSI soportados El adaptador FireWire a SCSI está diseñado para soportar la mayoría de los dispositivos SCSI, los cuales suministran corriente de terminación o requieren de una fuente externa para corriente de terminación. La corriente de terminación puede ser tomada de cualquier dispositivo en una cadena SCSI. Abajo hay una lista de dispositivos genéricos que han sido probados en el adaptador FireWire a SCSI en modalidad de corriente propia. Dispositivo Unidad de disco duro IBM® Conner Seagate HDD removibles Iomega® Jaz® Iomega Jaz 2 Castlewood ORB Iomega® ZIP® Iomega ZIP 250 Syquest® Magneto Optical Olympus® MO Fujitsu DynaMO® Yano MO Unidades CD-R HP® 4020 HP 6020 Philips® 2550 Philips OmniWriter Philips CDD2660 Unidades CD-RW Yamaha CRW6416SX Yamaha 8424S Sony® Spressa SCSI Escáners HP 5P HP 6300 UMAX® Astra 610s UMAX 1220s Unidades de cintas Sony SDT-5000 Archive™ DAT WangDAT® HP T4000s OnStream™ Ecrix CD-ROM Matsushita DVD-RAM Panasonic® DVD-ROM - Divers Windows 98 SE, 2000 o Me Apple OS 8.6 o superior con FireWire 2.3.3 o superior Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 27 Es Información Declaración de la FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON REGLAMENTOS DEL FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 West Walnut Street, Compton, California 90220, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que el producto: F5U541 a la cual está declaración se relaciona: Cumple con el Inciso 15 de los Reglamentos del FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada. Declaración de Conformidad CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que el F5U541, al cual se relaciona esta declaración, cumple con el Estándar de Emisiones Genéricas EN50081-1 y con el Estándar de Inmunidad Genérica EN50082-1 1992. Garantía de por vida de Belkin Components Limited Belkin Components garantiza este producto contra defectos de materiales y calidad a lo largo de su vida. Si se descubre un defecto, Belkin podrá, a su opción, reparar o reemplazar el producto sin cargos, siempre y cuando sea devuelto durante el período de garantía, con los cargos por transporte ya pagos, al agente Belkin autorizado de quien este producto fue comprado. Puede que se requiera constancia de la compra. Esta garantía no aplicará si el producto ha sido damnificado por accidente, mal trato, uso indebido, o falta en la aplicación, si el producto ha sido modificado sin permiso por escrito de Belkin, o si uno de los números de serie de Belkin ha sido removido o cambiado. LA GARANTIA Y RECURSOS SEÑALADOS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVOS DE CUALQUIER OTRO, YA SEAN ORALES O POR ESCRITO, EXPRESADOS O INSINUADOS. BELKIN ESPECIFICAMENTE RECHAZA CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTIAS INSINUADAS, INCLUYENDO, SIN LIMITES, GARANTIAS DE MERCANTABILIDAD Y CAPACIDAD PARA ALGUN PROPOSITO. Ningún representante, agente o empleado de Belkin está autorizado a modificar, extender o añadir a esta garantía. BELKIN NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O POR CONSECUENCIA QUE RESULTEN DE ALGUN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA, O POR CUALQUIER TEORIA LEGAL, INCLUYENDO PERO NO LIMITATIVA A PERDIDA DE UTILIDADES, TIEMPO PERDIDO, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS A O DE VOLVER A PROGRAMAR, O REPRODUCIENDO CUALQUIER PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS EN O USADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN. Belkin Components 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kindgom Tel: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2001 Belkin Components. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas de los fabricantes respectivos enumerados. FireWire® es una marca comercial de Apple Computer, Inc. registrada en los Estados Unidos y en otros países, usado bajo licencia.