Transcripción de documentos

CAPITULO 5 DynaMO 640FE/1300FE IEEE1394 (FireWire) Unidad de disco magneto-óptico English ESPAÑOL Español Manual del usuario  Responsabilidad civil Fujitsu ha pretendido garantizar la precisión de todos los datos de este manual, pero no asume responsabilidad civil alguna con respecto a cualquier parte/ terceros por los daños debidos a errores u omisiones del presente manual, sus actualizaciones o suplementos, sea cual sea su causa. Asimismo, Fujitsu no asume responsabilidad civil alguna con respecto a la aplicación o al uso de productos o sistemas según las descripciones o instrucciones que se exponen en el presente manual, incluyendo cualquier responsabilidad civil por daños derivados o resultantes de la aplicación o el uso de los mismos. FUJITSU NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS EN LO CONCERNIENTE A LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE MANUAL, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. Fujitsu se reserva el derecho a introducir cambios en los productos recogidos en el presente manual sin notificación previa y sin obligación alguna de incorporarlos a las versiones anteriores o a las nuevas. Convenciones ✍ Español ☞ Los iconos le remiten a los mensajes de aviso, como se ilustra más abajo. Se enmarca el mensaje para mostrar donde empieza y donde acaba. Importante: Si se ignora esta información, se podrían perder datos o dañar el equipo. Aviso: Estos avisos contienen observaciones, sugerencias y otra información complementaria útil. 5.1  Manual del usuario Sumario 1 2 3 4 5 6 5.2 Prólogo 1.1 ¿Qué es IEEE1394? 1.2 Requisitos del sistema 1.3 Inicio rápido Instalación 2.1 Instalación del software 2.2 Cómo desinstalar 2.3 Instalación del hardware 2.4 Precauciones para la conexión y desconexión de la DynaMO Funcionamiento 3.1 Insertar un disco MO 3.2 Expulsión de un disco MO 3.3 Protección contra escritura 3.4 Limpieza de un disco MO 3.5 Limpieza de la unidad 3.6 Formateo de un disco MO Notas 4.1 Advertencias para el hardware 4.2 Advertencias acerca del software 4.3 Preguntas y respuestas Especificaciones 5.1 Especificaciones de la unidad 5.2 Especificaciones del disco 5.3 Discos MO Más información 6.1 Filiales de Fujitsu 6.2 Copyright y marcas registradas Página 5.3 5.3 5.3 5.4 5.7 5.7 5.10 5.11 5.14 5.16 5.16 5.17 5.18 5.18 5.18 5.19 5.22 5.22 5.23 5.23 5.28 5.28 5.30 5.30 5.32 5.32 5.33  1. Prólogo 1.1 ¿Qué es IEEE1394? IEEE1394 es una nueva interfaz para conectar varios dispositivos como unidades de disco, impresoras o cámaras de vídeo digitales al ordenador. La interfaz IEEE1394/FireWire tiene las siguientes características: – Interfaz de serie de alta velocidad – Conexión en caliente - Puede conectar o desconectar un dispositivo sin tener que reiniciar o reconfigurar el ordenador. – No se necesitan ajustes ni conmutadores. – Se pueden conectar hasta 63 dispositivos a un entorno de bus IEEE1394 (en topología tipo árbol). – La alimentación se puede proporcionar a través del propio cable IEEE1394 (interfaz de 6 pines). 1.2 Requisitos del sistema PC: Compatibles con IBM PC/AT con un procesador Pentium de 200 MHz o superior o un procesador compatible con un rendimiento equivalente 32 MB de memoria RAM Unidad de CD-ROM Tarjeta de interfaz IEEE1394 compatible con OHCI (*) *: OHCI significa Interfaz de controlador de host abierta. El chip del controlador IEEE 1394 debe cumplir las especificaciones estándares de la industria. English Sistema operativo: Segunda Edición o superior de Windows 98 de Microsoft Español para usuarios de PC 5.3  para usuarios de Macintosh Macintosh G3 con interfaz IEEE1394 (FireWire) Power Macintosh Serie G3 (azul y blanco) Power Macintosh Serie G3 (beige, con bus PCI) con controladora FireWire Sistema operativo: Mínimo: MacOS 8.5.1 y FireWire 2.0 Recomendado: MacOS 8.6 o superior y FireWire 2.1 o superior 1.3 Inicio rápido para usuarios de PC 1) Antes de instalar la unidad DynaMO, asegúrese de que la tarjeta IEEE1394 está instalada correctamente. Si quiere información sobre cómo instalar la tarjeta IEEE1394, consulte el manual que viene con la tarjeta. ✍ Aviso: Si utiliza la unidad DynaMO con un ordenador portátil o con múltiples dispositivos IEEE1394, debe conectar el adaptador de corriente alterna antes de utilizarlo (véase página 5.11). 2) Ejecute el fichero "/Win98se/Setup.exe" incluído en el CD-ROM de la DynaMO para instalar el controlador del dispositivo. Ya puede utilizar la unidad DynaMO (véase página 5.7). 5.4  ☞ 3) Conectar el cable IEEE1394 al ordenador y a la unidad DynaMO. Aparecerá el icono del disco extraíble en Mi PC (véase página 5.11). Importante: Los discos magnetoópticos (MO) nuevos no están formateados. Formatee el disco MO antes de utilizarlo. Introduzca el disco MO en la unidad DynaMO, haga clic con el botón de la derecha en el icono del disco extraíble y seleccione [Formatear]. Haga clic en el botón [Inicio] para formatear el disco MO (véase página 5.19). Al formatear se eliminarán todos los datos existentes en el disco MO. Español 4) Le aconsejamos que extraiga el disco MO de la unidad antes de desconectar la unidad DynaMO del ordenador (véase página 5.14). 5.5  para usuarios de Macintosh Antes de instalar la unidad DynaMO, asegúrese de que el puerto FireWire funciona correctamente con FireWire 2.0 o superior. Consulte el manual del Macintosh o de la controladora FireWire para más detalles. 1) Abra el CD-ROM de la unidad DynaMO. Haga doble clic en "Fire MO Installer" (véase página 5.8). ✍ Aviso: Si utiliza la unidad DynaMO con un ordenador portátil o con múltiples dispositivos IEEE1394, debe conectar el adaptador de corriente alterna antes de utilizarlo (véase página 5.11). ☞ 2) Conectar el cable IEEE1394 al ordenador y al DynaMO (véase página 5.11). Importante: Los discos magnetoópticos (MO) nuevos no están formateados. Formatee el disco MO antes de utilizarlo. Para formatear el disco MO, haga doble clic en el icono Fire Formatter (véase página 5.20) e introduzca el disco MO. Al formatear se eliminarán todos los datos existentes en el disco MO. 3) Es aconsejable que expulse el disco MO de la unidad antes de desconectar la unidad DynaMO del ordenador (véase página 5.14). 5.6  2. Instalación 2.1 Instalación del software para usuarios de PC 1) Introduzca el CD de la unidad DynaMO en la unidad de CD-ROM. 2) Con el Explorador de Windows, abra la unidad de CD-ROM y haga clic en el siguiente icono (/Win98se/Setup.exe). Aviso: Español Aunque todos los mensajes del instalador se visualizan en inglés, puede utilizar la unidad DynaMO en un entorno diferente del inglés sin ningún problema. English ✍ 5.7  para usuarios de Macintosh Antes de la instalación, guarde y cierre todos los programas que estén abiertos. 1) Introduzca el CD-ROM del controlador en el Macintosh. 2) Haga doble clic en el icono Fire MO Installer. 3) Escoja Easy Install (recomendado) para instalar todos los ficheros o Custom Install para seleccionar los elementos uno a uno. 4) Seleccione una ubicación donde realizar la instalación (Install Location) y pulse Install. 5.8  5) Haga clic en Continue en la pantalla del instalador. 6) Haga clic en Restart para reiniciar MacOS. Español 7) Una vez reiniciado, Fujitsu Fire MO Utility estará en la ubicación designada. 5.9  2.2 Cómo desinstalar para usuarios de PC 1) Haga clic sobre el botón [Inicio]. 2) Seleccione [Configuración] y haga clic en [Panel de control]. 3) Haga doble clic sobre [Agregar o quitar programas]. 4) Seleccione el programa "1394 MO driver". Haga clic en [Agregar o quitar] para desinstalarlo. para usuarios de Macintosh 1) Con Finder, abra el disco de arranque. 2) Abra la Carpeta del Sistema. 3) Abra la carpeta Extensiones. 4) Arrastre el icono "FW_FMO" fuera de la carpeta Extensiones (o vuélquelo en la Papelera). 5) Reinicie MacOS. 5.10  2.3 Instalación del hardware 1) Para que resulte más fácil de usar, la unidad DynaMO ha sido diseñada para trabajar sólo con la alimentación proporcionada a través del propio cable IEEE1394 sin ninguna fuente de alimentación suplementaria. Sin embargo, en algunas configuraciones es necesario utilizar una fuente de alimentación suplementaria (adaptador de corriente alterna) con la unidad. Debe utilizar la fuente de alimentación suplementaria en las siguientes configuraciones: – – – Con un ordenador portátil Al conectar múltiples dispositivos IEEE1394 al mismo tiempo Si la tarjeta de conexión IEEE1394 no puede suministrar 9 W. Para más información, consulte el manual de la tarjeta del adaptador. Español 2) Conecte el adaptador de corriente alterna a la unidad DynaMO si es preciso. Compruebe que se enciende el indicador de energía. 5.11  3) Conectar el cable IEEE1394 a la unidad DynaMO. Puede conectar el cable IEEE1394 a cualquiera de los dos puertos IEEE1394 que hay en la parte posterior de la DynaMO. 4) Conecte el otro extremo del cable IEEE 1394 al ordenador. ✍ 5.12 Aviso: Para usuarios de PC: Debe utilizar una tarjeta IEEE1394 compatible con OHCI. Si quiere información sobre OHCI, consulte el manual de la tarjeta de interfaz IEEE1394.  ☞ Importante: No haga una conexión en anillo (bucle). Si lo hace, el dispositivo IEEE1394 no funcionará correctamente. No conecte dos ordenadores o más a un dispositivo IEEE1394 al mismo tiempo. - Conexión en anillo = ordenador = dispositivo IEEE1394 - Conexión con dos ordenadores Español Se puede utilizar la unidad DynaMO en posición vertical. Asegúrese de que utiliza las piezas para montaje vertical que vienen con la DynaMO. ✍ Aviso: La DynaMO está equipada con una función de bloqueo Kensington. 5.13  2.4 Precauciones para la conexión y desconexión de la DynaMO Precauciones para conectar la DynaMO • No desconecte el cable IEEE1394 mientras el indicador de ocupado de la DynaMO está encendido. Indicador de encendido Indicador de ocupado/botón de expulsión • 5.14 Si utiliza la unidad DynaMO con un ordenador portátil o con múltiples dispositivos IEEE1394 conectados, debe conectar el adaptador de corriente alterna como paso previo a la conexión del cable IEEE1394.  Precauciones para añadir/quitar dispositivos IEEE1394 • Antes de conectar un dispositivo IEEE1394 adicional al bus IEEE1394 o de extraer el dispositivo del bus, es aconsejable que cierre todas las aplicaciones que utilizan el disco MO o los ficheros en el disco MO. Precauciones para desconectar la DynaMO • • Antes de extraer la DynaMO del bus IEEE1394, le aconsejamos que expulse el disco MO de la unidad DynaMO. Nunca transporte la DynaMO con un disco MO instalado, ya que esto puede dañar la unidad. Extraiga siempre el cable IEEE1394 antes de desconectar la fuente de alimentación suplementaria. Español • 5.15  3. Funcionamiento 3.1 Insertar un disco MO Con cuidado, inserte el disco MO, con la etiqueta hacia arriba, como se muestra en la figura, hasta que el disco se coloque en su sitio haciendo clic. ☞ El indicador de ocupado se encenderá mientras se carga el disco MO. Espere que la luz del indicador de ocupado esté apagada antes de utilizar el disco. La carga del disco MO de 1,3 GB tarda un poco más de tiempo. Importante: No fuerce nunca el disco al introducirlo en la unidad ni tampoco inserte el disco MO al revés ya que esto puede producir daños en la unidad. Puesto que un disquete tiene aproximadamente el mismo tamaño que su disco MO, tenga cuidado de no introducir nunca un disquete en su unidad de DynaMO. No introduzca objetos ajenos en la unidad. ✍ 5.16 Aviso: En caso de que un disco MO no esté correctamente introducido, pulse el botón de expulsión y vuelva a introducirlo de nuevo.  3.2 Expulsión de un disco MO para usuarios de PC Haga clic en el icono de disco extraíble con el botón derecho del ratón y seleccione "Expulsar" del menú emergente. Si no se puede sacar el disco MO correctamente como se indica arriba, o parece estar atascado en la unidad, sáquelo utilizando la Expulsión de emergencia. para usuarios de Macintosh Del mismo modo que se expulsa un disquete, arrastre y coloque el icono del disco extraíble en el icono de la Papelera. Si no se puede sacar el disco MO correctamente como se indica arriba, o parece estar atascado en la unidad, sáquelo utilizando la Expulsión de emergencia. ☞ Expulsión de emergencia Importante: No utilizar nunca la expulsión de emergencia mientras la DynaMO está encendida. 1) Apagar la unidad DynaMO. 3) Introduzca el extremo del clip en el orificio de expulsión y empuje suave, pero firmemente, hasta sacar el disco MO. Orificio de expulsión 5.17 Español 2) Abra un clip grande.  3.3 Protección contra escritura La protección contra escritura en el disco MO evita que los datos se puedan perder o puedan ser alterados por accidente. El dispositivo protector contra escritura se encuentra en la parte inferior del disco MO. Véase el dibujo abajo. Mueva hacia arriba el dispositivo de protección para "desprotegido contra escritura" y hacia abajo para "protegido contra escritura". Desprotegido contra escritura Protegido contra escritura 3.4 Limpieza de un disco MO Puede que sea necesario limpiar de vez en cuando el polvo que se haya podido acumular sobre la superficie del disco. Es recomendable limpiar cada tres meses los discos MO para que el rendimiento de la DynaMO sea el mismo a lo largo de cinco años en un entorno de oficina habitual. Utilice el kit de limpieza de discos MO suministrado como pieza oficial (referencia CA90003-0702) o cualquier otro kit de limpieza disponible en el mercado para este tipo de discos. 3.5 Limpieza de la unidad Puede que sea necesario limpiar el cabezal cada tres meses para que el rendimiento de la DynaMO sea el mismo a lo largo de cinco años en un entorno de oficina habitual. Para limpiar la lente del objetivo, introduzca el dispositivo opcional de limpieza del cabezal (número de pieza CA90002-C980). La limpieza de la lente tendrá lugar de modo automático y el limpiador del cabezal será expulsado transcurridos 15-30 segundos. Por favor, contacte con su establecimiento de venta para obtener información sobre el equipo de limpieza de la lente. 5.18  3.6 Formateo de un disco MO Es posible que muchos discos MO nuevos no estén formateados. Si el disco MO no lo está, tendrá que formatearlo antes de utilizarlo. para usuarios de PC 1) Con el Explorador de Windows, abra Mi PC. Español 2) Haga clic con el botón de la derecha en el icono del disco extraíble que corresponde a la DynaMO y seleccione [Dar formato]. 5.19  ☞ 3) Establezca los elementos necesarios en el cuadro de diálogo y haga clic en el botón [Inicio]. Importante: Al formatear se eliminarán todos los datos existentes en el disco MO. ☞ para usuarios de Macintosh Importante: Antes de formatear un disco MO, asegúrese de que sólo uno de los DynaMO de la interfaz FireWire está conectado al Macintosh. 1) Arranque el Fujitsu Fire Formatter. Haga doble clic en el Fujitsu Fire Formatter. Aparecerá la siguiente pantalla principal. 5.20  2) Introduzca el disco MO. 4) Seleccione el cuadro de verificación Extended Format Type en caso necesario. 5) Seleccione el cuadro de verificación de Physical Format en caso necesario. El formateo físico no es obligatorio y puede tardar hasta 15 minutos, dependiendo de la capacidad del disco MO. El formateo físico sólo es necesario para discos dañados o muy usados. 6) Haga clic en el botón Initialize para empezar la inicialización. Aparecerá la siguiente pantalla de confirmación. 5.21 Español 3) Escriba un nombre de volumen.  7) Haga clic en OK para iniciar el disco MO. ☞ El disco MO ya está listo para su uso. El icono MO aparecerá en el escritorio. ✍ 5.22 Importante: Al formatear se eliminarán todos los datos existentes en el disco MO. Aviso: Aunque todos los mensajes del instalador se visualizan en inglés, puede utilizar el DynaMO en un entorno diferente del inglés sin ningún problema.  4. Notas 4.1 Advertencias para el hardware • No desmonte el DynaMO bajo ninguna circunstancia. • No deje caer el DynaMO. • No dé la vuelta a la unidad DynaMO mientras esté funcionando. • Asegúrese de que el indicador de ocupado está apagado antes de expulsar el disco MO. • Saque el disco MO cuando transporte la unidad DynaMO. • No fuerce nunca el disco al introducirlo en la unidad ni tampoco inserte el disco MO al revés ya que esto puede producir daños en la unidad. • Puesto que un disquete tiene aproximadamente el mismo tamaño que su disco MO, tenga cuidado de no introducir nunca un disquete en su unidad de DynaMO. • No introduzca objetos ajenos en la unidad. • Utilice sólo discos GIGAMO de 1,3 GB o discos MO de 3,5 pulgadas que cumplan las normas ISO. • No utilice su DynaMO en zonas donde haya polvo, suciedad, temperaturas extremas o humedad. • Utilice siempre las piezas para montaje vertical cuando utilice la DynaMO en posición vertical. • No utilice las unidades DynaMO apiladas. • Debe utilizarse solamente el adaptador CA para la serie Dynamo FE previsto exclusivamente para la utilización en el país de venta del producto: Estados Unidos: FUJITSU CA05378-2000 Reino Unido: FUJITSU CA05378-2001 Europa excepto Reino Unido: FUJITSU CA05378-2002 Australia: FUJITSU CA05378-2003 5.23 Español Importante: English ☞ Común a los usuarios de PC/Macintosh  4.2 Advertencias acerca del software Utilice únicamente el controlador de dispositivo suministrado por FUJITSU con esta unidad. para usuarios de PC • • No utilice el comando "Copiar disco" (menú del botón derecho del ratón o del Explorador de Windows), ya que no es compatible con ningún medio extraíble de 2 KB/sector, incluyendo discos MO de 640 MB y discos MO de 1,3 GB. Debe utilizar la Segunda Edición de Windows 98 (4.10.2222A) o superior con este producto. Para comprobar la versión de Windows, haga clic con el botón de la derecha en [Mi PC] y seleccione [Propiedades]. 4.3 Preguntas y respuestas Aunque la unidad DynaMO ofrece una alta fiabilidad, ocasionalmente pueden presentarse problemas. Esta sección describe los problemas que pueden surgir en la utilización de la unidad DynaMO. Si tiene algún problema diferente a los que se mencionan a continuación, póngase en contacto con su distribuidor o con una filial de FUJITSU. P1: El PC se bloquea. R1: – ¿Ha conectado o deconectado un cable IEEE1394 mientras el indicador de ocupado de la DynaMO estaba encendido? – Puede que necesite una fuente de alimentación suplementaria. – ¿Están instalados los controladores del dispositivo Fujitsu? 5.24  P2: ¿Cuando se necesita un adaptador de corriente alterna? R2: Debe utilizar la fuente de alimentación suplementaria en las siguientes configuraciones: – Con un ordenador portátil – Al conectar múltiples dispositivos IEEE1394 al mismo tiempo – Si la tarjeta de interfaz IEEE1394 no puede suministrar 9 W. Para más información, consulte el manual de la tarjeta de interfaz. – Cuando se utiliza con una tarjeta de interfaz con un conector IEEE1394 de 4 pines. P3: ¿Puedo conectar la DynaMO directamente a una cámara de vídeo con un terminal DV y transferir datos desde él? R3: No, la DynaMO sólo se puede utilizar con un ordenador. P4: ¿Puedo conectar más de una unidad IEEE1394? R4: Sí. El número de unidades que conecte depende de la configuración del sistema. El bus IEEE1394 admite hasta 63 dispositivos como máximo. P6: ¿Puedo desconectar la DynaMO con un disco MO dentro? R6: Desconectar el cable IEEE1394 no dañará los datos del disco, pero transportar la unidad DynaMO con un disco dentro puede dañar la unidad. 5.25 Español P5: ¿Puedo conectar múltiples ordenadores a una DynaMO 640FE/ 1300FE al mismo tiempo y utilizarla? R5: No. La DynaMO está diseñada para una configuración de un sólo ordenador central.  para usuarios de PC P1: He conectado la DynaMO pero no aparece ningún icono de disco extraíble. R1: – ¿La DynaMO está conectada correctamente? – Desconecte y vuelva a conectar el cable IEEE1394. – ¿Se reconocen la tarjeta IEEE1394 y la DynaMO en el Administrador de dispositivos? Desde el Panel de control, seleccione "Sistema", haga clic en la pestaña "Administrador de dispositivos" y compruebe que se reconocen la tarjeta IEEE1394 y la DynaMO. – Puede que no haya suficiente capacidad de alimentación. Desconecte el cable IEEE1394 de la DynaMO, conecte la fuente de alimentación suplementaria (adaptador de corriente alterna), y vuelva a conectar el cable IEEE1394 a la DynaMO. P2: No puedo acceder al disco MO. R2: – ¿Está el disco MO correctamente formateado paraWindows 98? W98 es compatible con formatos FAT-16 y FAT-32. Los discos MO nuevos deben formatearse antes de poder utilizarlos en W98. – ¿Ha sido insertado correctamente el disco MO? Expulse el disco y vuélvalo a introducir. – ¿El indicador de ocupado permanece encendido durante mucho tiempo (1 minuto) después de introducir el disco MO? Si es así, puede que el disco esté sucio o puede que la unidad DynaMO esté defectuosa. Inténtelo con otro disco MO. 5.26  P3: No puedo expulsar un disco. R3: – ¿El icono de la DynaMO está correctamente seleccionado? – Puede que el ordenador tenga el disco MO bloqueado. Compruebe las aplicaciones del ordenador para asegurarse de que no han bloqueado el disco MO. – ¿La DynaMO está conectada al PC? El botón de expulsión está activo mientras la DynaMO está conectada al ordenador. – Puede reiniciar el sistema. – Utilice la expulsión de emergencia (véase página 5.17). P4: ¿Puedo utilizar la DynaMO en Windows NT, Windows 3.1, Windows 95 o Windows 98? R4: Sólo puede utilizar la DynaMO en la segunda edición de Windows 98 o superior. P5: Para conectar la DynaMO a un PC, ¿qué tarjeta IEEE1394 puedo utlizar? R5: Se necesita una tarjeta IEEE1394 que cumpla las especificaciones OHCI. Para más detalles, pregunte al fabricante o distribuidor de la tarjeta IEEE1394. P1: Después de introducir un disco MO, no se instala en el escritorio (no aparece ningún icono en el escritorio). R1: – ¿La DynaMO está conectada correctamente? – Compruebe que el FireWire es de versión 2.0 o superior. – ¿Instaló correctamente el controlador del dispositivo DynaMO? – ¿El disco está correctamente formateado en el formato Macintosh (HFS o HFS+)? – Puede que no haya suficiente capacidad de alimentación. Desconecte el cable IEEE1394 de la DynaMO, conecte la fuente de alimentación suplementaria (adaptador de corriente alterna), y vuelva a conectar el cable IEEE1394 a la DynaMO. 5.27 Español para usuarios de Macintosh  P2: ¿Puedo utilizar la DynaMO en MacOS de versión inferior a 8.5 o en un servidor MacOS X? R2: Sólo MacOS 8.5.1 o superior tiene soporte FireWire para este dispositivo. P3: ¿Qué tipo de tarjeta FireWire puedo conectar a un Macintosh G3 (de chasis beige)? R3: Utilizar solamente el equipo FireWire original de Apple. 5.28  5. Especificaciones 5.1 Especificaciones de la unidad MDF3130EE Interfaz IEEE1394 (FireWire) Velocidad de transferencia de datos (unidad) 1,3 MB/s (128 MB) 1,6 - 2,6 MB/s (230 MB) 2,9 - 4,9 MB/s (540 MB) 2,9 - 4,9 MB/s (640 MB) 3,4 - 5,9 MB/s (GIGAMO de 1,3 GB) Velocidad de transferencia de datos (interfaz) 400 Mbps (max.) Tiempo medio de posicionamiento 28 ms (típico) Tiempo de latencia medio 6,7 ms (disco MO estándar ISO) 9,3 ms (discos GIGAMO) Velocidad de rotación 4500 rpm (disco MO estándar ISO) 3214 rpm (discos GIGAMO) Memoria cache 2 MB Alimentación CA 100 - 240 V, 50/60 Hz Dimensiones 121,5 mm (ancho) × 225 mm (fondo) × 33 mm (alto) Consumo eléctrico (en funcionamiento) 9W Consumo eléctrico (en reposo) 6,5 W Peso (unidad) 900 g Temperatura (en funcionamiento) 5 – 35°C Temperatura (unidad apagada) 0 – 50°C English Unidad Español DynaMO 1300FE 5.29  DynaMO 640FE Unidad MDF3064EE Interfaz IEEE1394 (FireWire) Velocidad de transferencia de datos (unidad) 1,1 MB/s (128 MB) 1,3 - 2,1 MB/s (230 MB) 2,3 - 3,9 MB/s (540 MB) 2,3 - 3,9 MB/s (640 MB) Velocidad de transferencia de datos (interfaz) 400 Mbps (max.) Tiempo medio de posicionamiento 28 ms (típico) Tiempo de latencia medio 8,3 ms (disco MO estándar ISO) Velocidad de rotación 3600 rpm Memoria cache 512 KB Alimentación CA 100 - 240 V, 50/60 Hz Dimensiones 121,5 mm (ancho) × 225 mm (fondo) × 33 mm (alto) Consumo eléctrico (en funcionamiento) 9W Consumo eléctrico (en reposo) 6,5 W Peso (unidad) 900 g Temperatura (en funcionamiento) 5 – 35°C Temperatura (unidad apagada) 0 – 50°C 5.30  5.2 Especificaciones del disco Capacidad de disco (tamaño de un sector) 128 MB (512 B/Sector) 230 MB (512 B/Sector) 540 MB (512 B/Sector) 640 MB (2048 B/Sector) 1,3 GB (2048 B/Sector) 5.3 Discos MO Las unidades DynaMO son compatibles con discos MO de 3.5 pulg. que cumplan los estándares ISO o GIGAMO. La siguiente lista los distintos tipos posibles de discos MO de 3,5 pulgadas. Estos discos MO de 3,5 pulgadas son fabricados y distribuidos por diferentes fabricantes. Estándar ISO: • • • • • • Disco MO de 128 MB Disco MO de 230 MB Disco MO de 540 MB Disco MO de 540 MB de escritura directa (OW) Disco MO de 640 MB Disco MO de 640 MB de escritura directa (OW) • Español GIGAMO: Disco MO de 1,3 GB ✍ Aviso: Se puede utilizar un GIGAMO (disco MO de 1,3 GB) sólo en la unidad DynaMO 1300FE. No se puede utilizar un GIGAMO en la unidad DynaMO 640FE. 5.31  ¿Qué es un disco MO de escritura directa (OW)? Los discos MO estándar requieren tres rotaciones del disco para grabar los datos (borrar, escribir y verificar). Los discos OW permiten que su unidad DynaMO pueda reducir el número de rotaciones a dos (escribir y verificar). Al disminuir en una rotación se mejora la velocidad de grabación en un 30%. Los discos OW están sólo disponibles en las capacidades de 540 MB y 640 MB. 5.32  6. Más información 6.1 Filiales de Fujitsu Si quiere más información sobre los productos Fujitsu o el servicio de atención al cliente, póngase en contacto con el distribuidor local o con una de las siguientes filiales de Fujitsu. País Teléfono Dirección web 82-2-3787-6000 http://www.fujitsu.co.kr/ Singapur 65-777-6577 http://www.fujitsu-computers.com.sg/ Taiwán 886-2-2545-7700 http://www.fujitsu.com.tw/ Tailandia 662-512-6066 Filipinas 63-2-812-4001 Francia 33-1-4180-3880 Italia 39-2-26294-1 Suecia 46-8-626-4500 España 34-91-581-8000 http://www.mo.fujitsu.es/ Australia 61-2-9776-4555 http://www.fujitsu.com.au/ Hong Kong 852-2827-5780 EE.UU. 1-408-432-6333 http://www.fcpa.com/ Canadá 1-905-602-5454 http://www.fujitsu.ca/ Gran Bretaña 44-181-573-4444 http://www.fujitsu-europe.com/ Alemania 49-89-323-78-0 49-180-535-2313 http://www.fujitsu.de/ English Español Corea 5.33  6.2 Copyright y marcas registradas Copyright © 1999 FUJITSU LIMITED. Todos los derechos reservados. El presente documento y todos los materiales contenidos en el mismo están sujetos a derechos de propiedad intelectual. No se podrá reproducir el documento, ya sea en parte o en su totalidad, sin autorización por escrito de FUJITSU LIMITED. • • • • • • Fujitsu, el logo de Fujitsu y DynaMO son marcas registradas de FUJITSU LIMITED, Japón. GIGAMO es una marca registrada. Apple, Mac, Macintosh, Power Macintosh, FireWire son marcas de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. El logo de FireWire es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT y MS-DOS son marcas de Microsoft Corporation, registradas en los Estados Unidos y en otros países. IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation registrada en los Estados Unidos y en otros países. Todos los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. 5.34