Kenmore 41761712510 Guía de instalación

Marca: Kenmore

Modelo: 41761712510

Categoría: Secadoras

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Instrucciones irnportantes de Secjuridad

Para su secjuridad, debe secjuir la informaci6n de esta cjuia para minimizar el riescjo de incendio o explosi6n o para

evitar da_os a la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. No alrnacene ni utilice cjasolina ni otros liquidos o

vapores inflamabJes cerca de este o de cualquier otto electrodom_stico.

m I

C IO

Lea las sicjuientes instruct!ones antes de instalar y utilizar este electrodom_stico:

° Despu_s de desembalar la electrodom6stico, destruya los cartones y las bolsas de pl6stico. Losni_os podrian utilizarlos para jucjar.

Los cartones cubiertos con alfornbras, cubrecarnas, o 16minas de pl6stico pueden convertirse en c6rnaras de aire herrn_ticarnente

cerradas y provocar asflxia. Coloque todos los mater!ales en un basurero o rnantSncjalos fuera del alcance de los ni_os.

° La instalaci6n y el servicio de la electrodornSstico de ropa deben ser Ilevados a cabo por un instalador califlcado,

acjencia de servicios o proveedor de cjas.

° Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los c6dicjos locales.

° La reparaci6n el_ctrica de la electrodorn_stico debe curnplir con los c6dicjos y las ordenanzas locales y la Oltirna

edici6n del C6dicjo EISctrico Nacional (National Electrical Code), el ANSI/NFPA 70, o bien en Canad6, el CSA C22.1

del C6dicjo El_ctrico de Canad6 (Canadian Electrical Code) Parte 1.

° El servicio de gas de la electrodorn6stico debe curnplir con los c6dicjos y las ordenanzas locales, y la 01tirna edici6n

del C6dicjo de Gas Nacional (National Fuel Gas Code), el ANSI Z223.1, o bien en Canad6, el CAN/CGA B149,1-

2000. Se debe instalar una v61vula de cierre individual manual a una distancia no mayor a 1,83 rn (6 pies) de la

secadora de conform!dad con el C6dicjo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1iNFPA 54.

° La secadora se dise_6 conforrne a los c6dicjos ANSI Z 21.5.1 o ANSIiUL 2158 - CAN/CSA C22.2 N.° 112 (Oltirnas

ediciones) solo para USO DOMESTICO. No se recornienda esta secadora para uso cornercial, corno por ejernplo, en

restaurantes, salones de belleza, etc.

° No utilice mater!ales de ventilaci6n de pl6stico ni de papel de alurninio flexibles para instalar la secadora de ropa.

Por Io general, dichos mater!ales se desarrnan, se deterioran con facilidad y acurnulan pelusa. Estas condiciones obs-

truyen el flujo de aire de la secadora y aurnentan el riescjo de incendio.

° Las instrucciones de esta cjuia y todo el material que se incluye con esta electrodornSstico no tienen corno prop6sito

cubrir todas las condiciones y situaciones que puedan presentarse. Cuando instale_ opere o repare cualquier artefacto

DEBE tener cuidado y hacer uso de buenas pr6cticas de secjuridad.

QUI_ HACER SI SIENTE OLOR A GAS:

° No intente encender nincjOn electrodorn_stico.

° No toque nincjOn interruptor elSctrico; no utilice nincjOn telSfono

en la vivienda.

° Despeje la habitaci6n, el ediflcio o el 6rea de todos los ocupantes.

° Llarne inrnediatarnente a su proveedor de cjas desde el telSfono

de un vecino. Sicja las instrucciones del proveedor de cjas.

° Si no puede ponerse en contacto con el proveedor de cjas, Ila-

me a los bornberos.

Requisitos

Tools and materials needed for installation:

° Pinzas ajustables

° Destornilladores Philips con punta

derecha y cuadrada

° Llave ajustable

° Llave para tubos de surninistro de

cjas

° Cinta aislante resistente al cjas LP

(para surninistro de cjas natural o LP)

° Nivel de carpintero

.......PR UC ........................................................................................................

PEuGR6DEEXCES6DEPES6

Para evitar lesiones en la espalda u otro tipo de

lesiones, procure levantar o mover la electrodorn_stico

con la ayuda de rn6s de una persona.

Conserve estas instrucciones

para referencia futura.

de preinstalaci6n

° Capucha de ventiiaci6n externa

° Conducto de escape de metal ricjido

o serniricjido de 4 puicjadas (102 rnrn)

° Kit de cables de aiirnentaci6n

trifliar o tetrafliar de 240 voitios

(secadora eiSctrica)

* Abrazadera de 4" (10,2 crn)

° V6ivuia de cierre de linea de cjas

(secadora a cjas)

° Adaptadores NPI de uni6n acam-

panada (x2) y Iinea flexible de

surninistro de cjas (secadora a cjas)

de 1/2' (15,2 crn)

* Cinta de papei alurninio (no cinta

adhesiva aisiante)

* Mancjueras de Ilenado (x2)

ilLasmanguerasnoesi_n¸incluidosconi_comp_deiala_do_alVe_lasecci6nde_cceso_ios..............ii

para veriflcar diferentes kits de mancjueras especiflcas para su instalaci6n

instrucciones irnportantes de Seguridad

ADVERTENCIA .......

.............................................................D Listade venficaclon de mstalaclon

Lea todas ias instrucciones antes de usar este Centro ............................................................................................................................................................

Ferreteria de envia y transparte

de Lavanderia. [] Se retir6 y guard6 el soporte de espuma de empaque

Idenfiflcaci6n de los s rnbolos, pala-

bras y avisos de seguridad

Lasindicaciones de seguridad incluidas en este manual

aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA"

o "PRECAUCION', de acuerdo con el nivel de riesgo.

Definiciones

Z_ Este es el simbolo de alerta de seguridad. Se usa

para alertar sabre peligros potenciales de lesiones

personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad

que tengan este simboio para evitar posibles lesiones

personales o la muerte.

PELIGRO indica una situaci6n de peligro inminente que,

si no se evita, podria causar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

una situaci6n potenciaimente

peligrosa que0 si no se evita, podria causar lesiones

personales graves o la muerte.

PRECAUCION indica una situaci6n potencialmente

peligrosa que, si no se evita, podria causar Jesiones

personales leves o moderadas.

funcionamiento o mantenimiento que es importante,

pero que no est6 relacionada con la seguridad.

Indice

Instrucciones Importantes de Seguridad ................. 22-23

Requisitos de Instalaci6n .......................................... 24-32

Desembalaje de la Centro de Lavanderia .................... 33

Instrucciones de Instalaci6n ..................................... 34-39

Accesorios ......................................................................... 40

Notas .................................................................................. 41

(dentro de ia tina de iavado)

[] Se retir6 y guard6 el soporte de espuma de empaque

(deba]o del electrodomSstico)

Nivelaci6n

[] La Centro de Lavanderia est6 nivelada de lado a lado y

de adeiante hacia atr6s

[] La Centro de Lavanderia descansa firmemente sabre sus

cuatro esquinas

;uministra de agua

[] Utilice soiamente las mangueras nuevas y verifiqu_ que

los empaques de hule est_n presentes.

[] Se conect6 el suministro de agua CALIENTE a la

admisi6n de agua CALIENTE y el suministro de agua

FR{A a la admisi6n de agua FR{A

[] Se abri6 el suministro de agua CALIENTE y FR{A

[] No hay escapes en las conexiones del suministro

de agua o en las conexiones de admisi6n del

eiectrodom_stico - vueiva a verificar alas 24 horas

Drenaje

[] Tuba vertical o drena]e de pared a una aitura minima

de 33" (84 cm)

[] Manguera de drena]e fiiada en su iugar con un amarre

para cables (empacado en ei tambor)

Ventllaci6n de escape

[] De flujo libre y sin acumuiaci6n de peiusa

[] Conductos rigidos o semirigidos de 4" (102 ram) de

distancias y giros minimos

[] SIN materiaies de ventiiaci6n de aluminio o de pi6stico

[] Ei sistema de evacuaci6n debe ventiiar ai exterior y

contar con una capucha de ventilaci6n aprobada

Suministra de gas (secadora a gas)

[] V6ivula de cierre manual instalada en la tuberia de suministro

[] Todas las conexiones selladas con un sellante aprobado

y bien apretadas con una liave

[] Kit de conversi6n para el sistema de gas LP

[] Suministro de gas abierto

[] No hay escapes en ninguna conexi6n:

verifique con agua jabonosa, NUNCA con una llama

Suministra el_ctrica de 240V (secadora el_ctrica)

[] Cord6n de servicio elSctrico 10-30R o 10-40R aprobado

par ia NEMA con todos los tornillos bien apretados en ei

tabiero de terminaies

[] Dispositivo de liberaci6n de tensi6n aprobado

[] Tapa de acceso a los terminaies instaiada antes dei

primer usa

Suministra el_ctrlca

[] El suministro el_ctrico del hogar est6 activado

[] La Centro de Lavanderia est6 enchufada

Inspecci6n final

[] Lea bien las Instrucciones de Instalaci6n y la Guia de

Usa y Cuidado

[] La puerta se bioquea y el agua entra al tambor cuando

se inicia el ciclo. La puerta de secadora se cierra y el

tambor gira cuando se inicia el ciclo.

Requisitos de instalaci6n

Debido a posibles variaciones en el voltaje, no se recornienda utilizar esta lavadora con electricidad generada a

partir de generadores a gas, solares, e61icos ni de ninguna otra clase que no sean los ernpleados por su ernpresa de

eiectricidad local.

Requisitos el_ctricos para el centro de lavado con secadora el_ctrica

CIRCUITO: circuito independiente individual de 30 amp. con fusibles de acci6n retardada o disyuntores.

SUMINISTRO ELECTRICO: trifilar o tetrafilar, 208-240 V, 1 fase, 60 Hz, corriente alterna.

IMPORTANTE ..........................

A menos que haya sido fabricada para la venta en Canad6_ esta secadora est6 conectada a tierra internarnente a trav_s

de un enlace a un conductor neutro.

S61o debe usar un cord6n tetrafilar cuando el electrodorn6stico se instale en un lugar donde se prohiba la puesta a tierra

a travSs dei conductor neutro. La conexi6n a tierra a trav_s del neutro est6 prohibida para: (1) instalaciones de circuitos de

bifurcaci6n nuevos; (2) casas rodantes; (3) vehiculos recreativos; y (4) 6reas cuyas leyes locales no perrniten la puesta a

tierra a travSs dei neutro.

RECEPTACULO DEL TOMACORRIENTE - recept6culo NEMA 10-30 R o NEMA 14-30 R que debe estar ubicado en un

iugar ai que pueda acceder ei cable de aiirnentaci6n eiSctrica cuando ia secadora est8 instaiada.

CONEXION A TIERRA: consuite "Requisitos de conexi6n a tierra" en ia secci6n Instalaci6n eiSctrica.

CABLE DEALIMENTACION ELECTRICATRIFILAR(no

inciuido)

Recept6culo trifliar

(tipo NEMA 10-30R)

La secadora DEBE empiear un cable de aiimentaci6n

eiSctrica de 3 conductores tipo NEMA 10-30_ SRDT

calificado para CA minima de 240 voitios_ 30

amp., con 3 conectores de terminal horquilla con

extrernos dobiados hacia arriba o de bucie cerrado

y calificados para uso en secadoras de ropa. Para

obtener instrucciones sobre ia conexi6n trifiiar, consuite

CONEXIONES ELECTRICAS PARA UN SISTEMA

TRIFILAR.

CABLE DE ALIMENTACION ELECTRICA TETRAFILAR (no

inciuido)

Recept6culo tetrafilar

(tipo NEMA 14-30R)

La secadora DEBE empiear un cable de aiimentaci6n

eiSctrica de 4 conductores tipo NEMA 14-30, SRDT o

ST (seg6n se especifique) calificado para CA minima

de 240 voitios0 30 amp.° con 4 conectores de terminal

horquilla con extrernos doblados hacia arriba o de

bucie cerrado y calificados para uso en secadoras

de ropa. Para obtener instrucciones sobre la conexi6n

tetrafilar0 consuite CONEXIONES ELECTRICAS PARA

UN SISTEMA TETRAFILAR.

Las Centros de Lavanderia fabricadas para ia venta en

Canad__ienenconuncabledealimentaci6nel_ctrica

tetrafilar (NEMA 14-30R) de f6brica.

Requisitos de Instalaci6n

Requisitos el_ctricos para el centro de lavado con secadora a gas

CIRCUITO - Circuito individual de bifurcaci6n de 15 amp.,

correctamente poiarizado y con conexi6n a tierra

con fusible de retardo de 15 amp. o con interruptor

autorn6tico.

SUMINISTRO ELF:CTRICO: corriente aiterna de 2 cables,

con conexi6n a tierra, 120 voitios, rnonof6sica, 60 Hz.

CABLE DE ALIMENTACION ELI_CTRICA: ia secadora est6

equipada con un cable de aiirnentaci6n trifliar de 120

voitios.

CONEXION A TIERRA: consulte "Requisitos de conexi6n a

tierra" en la secci6n Instalaci6n el_ctrica.

Tomacorriente con

puesta a t

corte, retire nJ

Cord6n el_'_tricode 3 davijas

con puesta a tierra

Requerimientos del surninistro de gas

.........Z%A RTENaA......................................................................................................................................

PELIGRO DE EXPLOSION

Las tuberias de cobre sin recubrimiento se corroen al

exponerse al gas natural, Io que provoca p6rdidas de

gas. Utilice SOLAMENTE tuberias de hierro negro, acero

inoxidab!eolat tiflcadopar urninistro de gas. ....

1 La instalaci6n DEBE realizarse de acuerdo con

los c6digos locales o, en ausencia de elios, con el

C6digo de Gas Nacional (National Fuel Gas Code),

ANSI Z223.1 (Oltirna edici6n).

2 La linea de surninistro de gas debe ser un tubo de

1,27 crn (1/2 puigada).

3 Si los c6dicjos Io perrniten, se puede utilizar un tubo

de metal flexible para conectar la secadora a la

l/nea de surninistro de gas. La tuberia DEBE ser de

acero inoxidabie o de lat6n piastiflcado.

La linea de suministro de gas DEBE tener una v6lvula

de cierre individual instalada de conforrnidad con

el C6digo de Instalaci6n de Gas Natural y Propano

B149.1.

5 Se DEBE instalar una derivaci6n N.ET de 0,32 cm

(1/8 puicjadas) con tap6n roscado, que permita

conectar un medidor de prueba, inmediatamente

despu_s de la conexi6n de suministro de gas a la

secadora, en contracorriente al flujo de gas.

6 La secadora DEBE estar desconectada de la tuber/a

de gas durante cuaiquier prueba en la que la

presi6n exceda los 3,45 kPa (1/2 psig).

7 La secadora DEBE estar aisiada de ia tuberia de gas

durante cuaiquier prueba en ia que ia presi6n sea

iguai o inferior a 3,45 kPa (1/2 psig).

8 Las conexiones del suministro de gas deben cumplir

con la norma de conexiones de electrodom_sticos a

gas, ANSI Z21.24.

Requerirnientos del suministro de agua

Los grifos de agua caliente y fria DEBEN instaiarse a

una distancia no mayor de 107 crn (42 puigadas) de ia

entrada de agua de ia iavadora. Los grifos DEBEN estar a

1,9 crn (3/4 puigadas) con roscas para ia conexi6n de ia

rnanguera de iavado. La presi6n de agua DEBE ser de 30

a 120 psi. La diferencia de presi6n entre ei agua caiiente y

fria no debe superar los 10 psi. Ei departarnento hidr6ulico

puede asesorario con respecto a ia presi6n de agua con ia

que usted cuenta.

Las iavadoras conectadas a suministros de acjua con

una presi6n reducida tarda rn6s tiernpo en efectuar el

Ilenado y pueden no cornpietar ei ciclo con rapidez.

Requisitos de Instalaci6n

Requisitos del sistema de desagiJe

1 DesagiJe con capacidad para eliminar 64,3 I (17

galones) por minuto.

2 Un tubo verticaJ con un di6metro minimo de 3,18 cm

(1-1/4 puig.).

3 La altura del tubo vertical por encima del suelo debe sen

Altura minima: 84 cm (33 pulgadas)

AItura m6xima: 244 cm (96 pulgadas)

Para las instalaciones que requieran un tubo de

drenaje m6s largo, debe utilizar una manguera P/N

134592701, disponible en Sears Parts & Repair. Llame

al +1 8004MYHOME (+1 8004694663). Para los

systemas de drenaje el piso, instale un juego para

detener [a acci6n de sif6n.

g6 _

(244cm)

max.

33"

(84cm)

min.

"1= "1

Requisitos del sisterna de escape

Utilice solo un conducto de metal flexible o rigido de 102 mm (4 pulgadas)

de di6metro (minimo) y una capucha de ventiiaci6n aprobada que tenga

uno o m_s reguladores de tiro que se abran cuando ia secadora est_ en

funcionamiento. Cuando ia secadora se detiene, ei recjulador de tiro se cierra

autom6ticamente para evitar ia corriente de aire y ei ingreso de insectos y

roedores. Para evitar restringir la saiida del conducto, mantenga un espacio

minimo de 30,5 cm (12 puigadas) entre la capucha de ventilaci6n y ei suelo, o

cualquier otra obstrucci6n.

PELIGRO DE INCENDIO

El no secjuir estas instrucciones puede produck tiempos de secado excesivos y

Correcto

Los siguientes son requisitos necesarios para el

funcionamiento seguro y correcto de su secadorao

PELIGRO DE INCENDIO

No utilice materiales de ventilaci6n de pl6stico ni de papel de aluminio

exiblesparainstalarlasecadoraderopa.PorIogeneral,dichosmateriales

se desarman, se deterioran con facilidad y acumulan pelusa. Estas condiciones

obstruyen el flujo de aire de la secadora y aumentan el riesgo de incendio.

Si su sistema actual est6 compuesto de un conducto de pi6stico o papel de

aluminio, reempl_celo par un conducto de metaJ rigido o semirigido. Aseg0rese

de que el conducto existente no tenga pelusas antes de instalar el conducto de

ia secadora.

lncorrecto

Requisitos de Instalaci6n

Requisitos del sisterna de escape (confinuaci6n)

ADV ENaA ........................................................................................................................

PEuGRoDEINcENDIo....

Una secadora de ropa debe tener ventilaci6n al exterior.

No ventile la secadora a una chimenea, pared, techo,

6tico, pasajes entre pisos ni nincjOn espacio oculto de

la vivienda. Las secadoras de ropa producen pelusa

combustible. Si la secadora no tiene ventilaci6n al

exterior, aJcjunas pelusas finas se expulsar6n en el 6rea

de lavanderia, ka acumuiaci6n de pelusa en cualquier

6rea de la vivienda puede constituir un peligro sanitaria

y un riesgo de incendio.

La secadora debe estar conectada a un sistema de escape

que termine en el exterior de la vivienda. Inspeccione la

abertura de escape al exterior con frecuencia y elimine

cualquier acumulaci6n de pelusa en la abertura yen el

6rea que la rodea.

PELiGRO DE INCENDIO

* No permita que materiales combustibles (par eiemplo:

ropa, tapiceria/corfinas, papel) entrenen contacto

con el sistema de escape. La secadora NO DEBE tener

: escape a una chimenea, una pared, un techo ni nincj(Jn

: espacio cerrado de un edificio que pueda acumular

: peiusa y constituir un peligro de incendio.

* No bloquee los extremos de escape del sistema

de ventilaci6n, ni utiiice tornillos, remaches ni otros

sujetadores que se extiendan hacia ia parte interna

: del conducto para ensamblarlo. Esposible que la

: pelusa quede atrapada en ei fiitro, los tornillos o los

remaches, Io que puede obstruir la red de conductos

: y constituir un peligro de incendio, asi coma tambi_n

aumentar los tiempos de secado. En ia saiida dei

conducto ai exterior, utiiice una capucha de ventiiaci6n

: aprobada y seiie todas ias uniones con cinta de papei

: aluminio. Todos los accesorios macho para tubas

DEBEN instalarse teniendo en cuenta el flujo de aire.

.....ADVERTENClA...........

PELIGRO DE INCENDIO

Si se excede la Iongitud del tubo del conducto o

el n0mero de codos permitidos en las tablas de

"LONGITUD MAXIMA", se pueden acumular peiusas en

ei sistema de escape. La obstrucci6n del sistema podria

constituir un peiigro de incendio, asi coma aumentar los

tiempos de secado.

LONGITUD M,_,XiMA

Conducto de metat r_gido de 102 mm (4 pulgadas)

TIPO DE CAPUCHA DE VENTILACION

(recomendada)

o 4" aberturas de

(10,2 ¢m)

ventitaci6n

17 m (56 pies)

14.5 m (48 pies)

12 m (40 pies)

9.5 m (32 pies)

2.5"

(6,35 cm)

13 m (42 pies)

10.5 m (34 pies)

8 m (26 pies)

5.5 m (18 pies)

....._ ADVERTENCIA ..................

PELIGRO DE INCENDIO

* No utilice material de ventilaci6n flexible de pl6stico

o aluminio.

* Siva a instalar conductos de ventilaci6n semirrigidos,

no exceda una Ioncjitud de 8 pies (2,4 m).

Requisifos de Insfalaci6n

Requisifos del sistema de escape (confinuaci6n)

Insfale los accesorlos macho en la dlrecci6n

correcfa:

CORRECTO INCORRECTO

En insfalaciones en ias que el sisfema de escape no se

describa en ias tabias, se debe ufilizar el siguienfe mStodo

para deferminar si dicho sisfema es aceptabie:

1 Conecfe un man6metro inciinado o digital entre ia

secadora y ei punfo donde el tubo de escape se

conecfa con ia secadora.

2 Coloque ei temporizador y ia temperatura de

ia secadora en ia opci6n Air fluff - cool down

(Espon]ado con aire, enfriamienfo) y ponga en

marcha ia secadora.

3 Lea ia medici6n dei man6metro.

4 La confrapresi6n dei sisfema NO DEBE ser mayor

que 15.5 mm (0.6 puigada) de coiumna de agua. Si

ia confrapresi6n dei sisfema es menor que 15.5 mm

(0.6 puigada) de coiumna de agua, ei sisfema es

acepfabie. Si ia iecfura dei man6metro es mayor

que 15.5 mm (0.6 puigada) de columna de acjua, el

sisfema es demasiado resfrictivo y ia insfalaci6n es

inacepfabie.

Si bien ia orienfaci6n vertical dei sisfema de escape es

acepfabie, cierfas circunsfancias atenuantes podrian

afectar ei funcionamienfo de ia secadora:

° S6io se debe utilizar una red de conducfos de metal

ricjido.

° Si ia venfilaci6n se efecf6a en forma vertical a

travSs del techo, es posibie que ei sisfema de

escape se vea expuesfo a r6fagas descendenfes que

restringir6n ia venfilaci6n.

° Si el sisfema de escape se extiende a fravSs de un 6rea

que no est6 aisiada, puede producirse condensaci6n y

una acumuiaci6n m6s r6pida de peiusa.

° La compresi6n o los piiegues dei sisfema de escape

aumenfar6n ia resfricci6n de ia venfilaci6n.

° Se debe inspeccionar y iimpiar ei sistema de escape

cada 18 meses como minimo cuando se ie da un

uso normal. Cuanto m6s ufilice ia secadora, m6s a

menudo deber6 comprobar que ei sisfema de escape

y ia capucha de venfilaci6n funcionan correcfamente.

Direcci6n del escape

Se puede coiocar ei ducto de escape de cuatro (4)

maneras distintas cuando ei artefacto est& instalado con

ei fondo paralelo con ia pared:

1. Derecho hacia atr6s

2. Hacia abaio - ducto rigido, 8 puicjadas (20.3 cm)

de iongitud y 4 puigadas (102 mm) de di&metro & 1

ducto acodado hacia abajo.

3. Hacia ia izquierda - ducto rigido, 8 piigadas (20,3

cm) de Iongitud y 4 puigadas (102 ram) de di&metro,

1ducto acodado hacia abajo y un ducto acodado

hacia ia derecha.

4. Hacia ia derecha - ducto rigido, 8 puigadas (20,3

cm) de iongitud y 4 puicjadas (102 ram) de di&metro,

1ducto acodado hacia abajo y un ducto acodado

hacia ia derecha.

Para coiocar ei ducto de escape hacia arriba, aSada un

ducto 11 puigadas (28 cm) de iongitud y 4 pulcjadas (102

ram) de di&metro y un ducto acodado de 90 °. Ei artefacto

debe estar a aproximadamente 4.5 pulcjadas (11,5 cm) de

ia pared (se puede coiocar el ducto de escape paralelo

con la pared coloc&ndolo debajo de la secadora y

dirigido hacia un iado).

Para permitir ei escape lateral o inferior, agrecjue un ducto

de 8 puigadas (20,3 cm) de largo y 4 puigadas (102 ram)

de di&metro est&ndar y un codo de 90 °.

Consuite tambi_n los Requlslfos de Despeje en ia siguiente

p6gina.

Requisitos de Instalaci6n

Instalaci6n en una casa rodante

1 La instaiaci6n DEBE cumpiir con ia actual Norma

de Secjuridad y Construcci6n de Casas Rodantes,

tffulo 24 CFR, Parte 32-80 (que anteriormente se

conocia coma ia Norma Federal de Seguridad y

Construcci6n de Casas Rodantes [Federal Standard

for Mobile Home Construction and Safety], tffulo 24,

HUD parte 280) o ia Norma CAN/CSAZ240 MH.

2 La secadora DEBE tener evacuaci6n al exterior

(no a la parte de abajo de la casa rodante)

mediante conductos met61icos que no admitan

combusti6n. Los conductos met61icos deben tener

un di6metro de 10,16 cm (4 pulgadas) y no deben

presentar obstrucciones. Se recomiendan los

conductos de metal ricjido.

3 Si la secadora tiene evacuaci6n a trav6s del piso,

y el 6rea debajo de la casa rodante es cerrada,

el sistema de evacuaci6n DEBE terminar fuera del

espacio cerrado y el extremo debe quedar sujetado

firmemente a la estructura de la casa rodante.

4 Para obtener informaci6n sabre otros requisitos

importantes del sistema de escape, consuite las

secciones anteriores de esta guia.

5 Cuando se instale una secadora a gas en una casa

rodante, se debe deiar espacJa en ei exterior para la

saiida de aJre. Este espacJo debe ser par io rnenos el

dobie dei _rea de la salida de escape de la secadora.

6 El t6cnico de instalaci6n DEBE anciar ei aparato

ai piso usando un kit de instalaci6n para casas

rodantes, pieza n0mero 137067200.

Instalaci6n en un Nicho o Armario

1 Una secadora instalada en un dormitorio, baSo,

nicho o armario, DEBE tener ventilaci6n al exterior.

2 No se debe instalar ning0n afro artefacto de combusti6n

en el mismo armario que la secadora a gas.

3 La secadora necesita espacio a su alrededor para

que la ventilaci6n sea adecuada.

NO instaie la secadora en un armario con puerta maciza.

4 Ventilaci6n requerida en la puerta del armario: Se

necesita un minima de 774,2 cm 2 (120 puicjadas 2)

de abertura, dividido en partes icjuales en la parte

superior e inferior de la puerta. Las aberturas

de ventilaci6n deben estar ubicadas a 7,6 cm (3

pulgadas) de la parte superior e inferior de la

puerta. Es necesario que las aberturas de aire no

est_n obstruidas al instalar una puerta. Se acepta

una puerta que tencja aberturas de ventilaci6n

distribuidas uniformemente en toda la superficie.

l 3"(7.6cm)

(7,60m)

puerta del armario

---1--

60 sq. in.

(387.1cm 2}

_____

---1--

60 sq. in.

(387.1 cm 2}

===!_=

Requisitos de despeje

NO INSTALE LA CENTRO DE LAVANDERIA:

1 En una zona expuesta a la humedad o a las

condiciones ciim6ticas externas. Para maximizar la

eficacia del detergente, la temperatura ambiente

nunca debe ser menor a los 15,6° C (60 ° F).

2 En un 6rea (cjaraje o construcci6n tipo cjaraje)

en la cual haya o se almacene gasolina u otros

productos inflamabies (incluso autom6viles).

3 Sabre una aifombra. Ei piso DEBE ser firme con

unapendientemaximade2,S4cm(1pulgada/.

Para reducir vibraciones o movimientos, puede

que sea necesario reforzar el piso.

ADVERTENCIA

.....................................................................................................................................................................................................................................................r ..............................................................................................

PELIGRO DE EXPLOSION

No instale la secadora en el mismo lugar en el que haya

o se almacene gasolina u otros productos inflamables.

Si la secadora se instala en un garaje, debe estar a una

altura minima de 45,7 cm (18 pulgadas) par encima del

suelo. De Io contraHo, podria producirse una expiosi6n,

un incendio, quemaduras o incluso la muerte.

Requisitos de Instalaci6n

Requisitos de despeje (confinuaci6n)

ESPACIOS MINIMOS PARA LA INSTALACI()N: cm (pulgadas)

PARTE PARTE PARTE

LATERALE'C TRASERA SUPERIOR DELANTERA

Hueco 0 cm 0 cm 2°5 cm n/d

(o") (o") (1")

Armario 0 cm 0 cm 2,5 cm 2,5

(o") (o") (Y') cm (Y')

1_ 0 _

(2.5 cm) (0 cm)

.... --._ ',',._-.

0 _

(0 cm)

L ! .... :

cm)

Dirnensiones de la Centro de Lavanderia

1Z6"

(45 cm)

tuberia de

suministro de gas en

D la parte trasera de

la unidad de gas

:;::::.L'.'::.:.. :"

cable el_ctrico en ""..'". ij

la parte trasera ". '.

de la secadora _ • •

23"

(58.5 cm)

27" (68.5 cm)

77"

(196.5 cm)

5,5"

(14 cm)

hacia el centro

la ventilaci6n

trasera

55.75"

(141.5 cm)

45"

(114 cm)

conexi6n del suministro

de agua en la parte

trasera de la lavadora

lue sujeta

manguera de Ilenado

en parte trasera de la

lavadora 2

_La Iongitud del cable de alimentaci6n de la secadora a gas es de aproximadamente 152.5 cm (60 in).

2La Afloie la Iongltud de la manguera de drenaie de la lavadora aproximadamente 131 cm (51.5 in).

38"

(96.5 cm)

4Z5" (120.5 cm)

31.5" (80 cm)

altura de la linea

central para

ventilaci6n trasera

43.5"

(110.5 cm)

Requisitos de Instalaci6n

Instalaci6n el ctrica

Los sicjuientes son requisitos necesarios para ia instalaci6n

el_ctrica secjura y correcta de su secadora. El no seguir

estas instrucciones puede producir una descarcja el_ctrica

y/o incendio.

ADVERTENCIA

................PEuGR6DEDESCARGAEI. CTRICA....

* Este electrodom_stico DEBE estar debidamente

conectado a tierra. Si la secadora no est6 conectada

a tierra correctamente, se pueden producir descarcjas

el_ctricas. Siga las instrucciones de esta guia para

ver c6mo se realiza una correcta conexi6n a tierra.

* No utilice un cable de extensi6n con esta secadora.

AIgunos cables de extensi6n no est6n dise_ados

para soportar ia cantidad de corriente eiSctrica

que utiliza esta secadora y pueden derretirse, Io

que constituye un pelicjro de descarga el_ctrica y/o

incendio. Ubique la secadora en un lucjar donde el

cable de alimentaci6n que compre est_ al alcance

del recept6culo, permitiendo que el cable quede

holcjado. ConsuJte los requisitos de preinstalaci6n de

esta gu[a para ver cuaI es el cable de alimentaci6n

correcto que se debe compran

ADVERTENCIA ...................

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

* Debe instalarse, en el cable de alimentaci6n, un

dispositivo de liberaci6n de tensi6n aprobado por

U.L. Si no se coloca un dispositivo de liberaci6n

de tensi6n, el cable podria desenchufarse de la

secadora y cortarse por cualquier movimiento, y

provocar asi una descarga ei_ctrica.

* No utilice un recept6culo con cableado de aluminio

para un enchufe y cable de alimentaci6n con cables de

cobre (o viceversa). La reacci6n quimica que tiene lucjar

entre el cobre y el aluminio puede causar cortocircuitos

el_ctdcos. El recept6culo y el cableado correcto

consiste en un cable de alimentaci6n con alambres de

cobre con un recept6culo de cables de cobre.

NOTA.................................................................................................................................................................

corriente el_ctrica tendr6n tiempos de secado m6s

prolongados que los que funcionan con 240 volfios de

corriente el6ctrica.

Requisffos de conexi6n a fierra: secadora el ctrica (Estados Unidos)

Una conexi6n incorrecta del conductor de conexi6n

a tierra deI equipo puede provocar un peiicjro de

descarcja el_ctrica. Si no est6 seguro de haber realizado

correctamente la conexi6n a fierra del artefacto,

consulte a un electricista autorizado.

Para una secadora conectada a tierra:

| La secadora DEBE tener conexi6n a tierra. En el caso

de que la secadora no funcione correctamente o se

descomponcja, la conexi6n a tierra reduce el riescjo

de descarcja ei_ctrica porque ofrece una trayectoria

de menor resistencia para la cordente ei_ctrica.

2 Despu6s de comprar e instalar un cable de

alimentaci6n trifilar o tetrafilar con un conductor de

conexi6n a tierra, el enchufe DEBE estar conectado

a un recept6culo adecuado con cable de cobre

correctamente instalado y con conexi6n a tierra,

de acuerdo con todos los c6dicjos y las ordenanzas

locales. Ante cualquier duda, comuniquese con un

electricista autorizado.

3 NO realice modificaciones al enchufe que se

proporciona con este artefacto. Sino calza en el

tomacorrientes, pidale a un electricista calificado

que instale un tomacorrientes adecuado.

Para una secadora conectada de forma permanente:

| La secadora DEBE estar conectada a un sistema de

cableado permanente de metal conectado a tierra,

o bien se debe colocar un conductor de conexi6n a

tierra con los conductores del circuito y debe estar

conectado al terminal de conexi6n a tierra del

equipo o al cable a tierra del artefacto.

Requisitos de Instalaci6n

Requisitos de conexi6n a fierra: secadora el_ctrica (Canad6)

ADV ENclA.............................................................................................................................

PEuGRoDEDESCARGAELSe?InCA

Una cone×i6n incorrecta del conductor de conexi6n

a tierra del equipo puede provocar un pelicjro de

descarcja el_ctrica. Si no est6 secjuro de haber realizado

correctamente la conexi6n a tierra del artefacto,

consulte a un electricista autorizado.

Para una secadora conectada a tierra:

1 La secadora DEBE tener conexi6n a tierra. En el caso

de que la secadora no funcione correctamente o se

descomponcja, la conexi6n a tierra reduce el riescjo

de descarcja el_ctrica porque ofrece una trayectoria

de menor resistencia para la corriente el_ctrica.

2 Debido a que la secadora est6 equipada con un

cable de alimentaci6n el_ctrica que cuenta con un

conductor de conexi6n a tierra, el enchufe debe estar

conectado a un tomacorriente correctamente instalado

y con conexi6n a tierra, de acuerdo con todos los

c6dicjos y las ordenanzas locales. Ante cualquier duda,

comuniquese con un electricista autorizado.

3 NO realice modificaciones al enchufe que se

proporciona con este artefacto. Si no calza en el

tomacorrientes, pidale a un electricista calificado

que instale un tomacorrientes adecuado.

Requisitos de conexi6n a fierra: secadora a gas (Estados Unidos V Canad6)

La secadora est6 equipada con un enchufe de tres

patas (conexi6n a tierra) para evitar ei peligro de

electrocuci6n y debe estar conectada directamente

a un recept6culo de enchufe de tres patas que

cuente con una conexi6n a tierra adecuada.

Ei enchufe debe estar conectado a un tomacorriente

correctamente instalado y con conexi6n a tierra_

de acuerdo con todos los c6digos y las ordenanzas

locales. Ante cualquier duda_ comuniquese con un

electricista autorizado.

NO reaiice modificaciones ai enchufe que se

proporciona con este artefacto. Si no calza en el

tomacorrientes, pidale a un electricista calificado

que instaie un tomacorrientes adecuado.

Tomacorriente con

puesta a tierra

retire ni _'

deshabilite la davija de

conexi6n a tierra bajo

ninguna circunstancia.

Cord6nel_:trico de 3 davijas

con puestaatierra

Desembalaje de la Centro de Lavanderia

Instrucciones de Desernbalaje

1. Si el bloque de unicel ha sido removido, ins_rtelo

nuevamente y asecjure la tapa con cinta.

2. Corte cuidadosamente las esquinas delantera y trasera

dei iado izquierdo dei cart6n restante.

Con ayuda de otra persona, incline con cuidado el

centro de iavado iigeramente hacia ia izquierda como

se muestra en ia imagen sicjuiente. Primero retire el

soporte de espuma para transporte dei lado derecho

solamente y despuSs retire la base de espuma. Guarde

estos articulos por si necesita usarios en ei futuro.

iExtraiga

SOLO el lado

DERECHO!

4. Descienda cuidadosamente el centro de lavado una

posici6n vertical y retire ia cinta que mantiene cerrada

ia tapa. Retire ei bioque de espuma de ia cuba y ei

resto del contenido de la cuba.

NOTA.....................................................................

Si es necesario transportar el centro de iavado en ei

futuro, deben conservarse el bloqueo de la cuba, la base

de espuma y el soporte de la cuba.

5. De ia parte trasera de ia iavadora, retire ei clip

met6iico que asegura ia manguera de drenado.

6. NO RETIRE ia ABRAZADERA PLASTICA que asegura ia

manguera de drenado en el lado derecho de la parte

trasera de ia iavadora. Esta previene que ei agua regrese

ai interior de ia tina.

Con cuidado, mueva ia iavadora a cuatro pies de su

ubicaci6n definitiva para ia instaiaci6n final.

Instrucciones de Instalaci6n

Conexi6n de gas

1 Quite el tap6n del tubo de gas en la parte trasera

de la secadora.

IMPORTANTE

NO conecte ia secadora ai servicio de gas LP sin

convertir la v61vula de gas. Ei kit de conversi6n a gas LP

debe ser instaiado por un t_cnico caiificado.

Conecte un tubo aprobado o uno semi-rigido de

1,27 cm (1/2 pulgada) de di6metro interior desde

la linea de suministro de gas al tubo de 0,96 cm

(3/8 puigada) ubicado en la parte trasera de la

secadora. Utilice un reductor de 1,27 cm a 0,96

¢m (1/2 pulgada a 3/8 pulgada) para realizar la

conexi6n. ApJique un seJJador para roscas que sea

resistente a la acci6n corrosiva de los gases licuados

en todas las conexiones de los tubos.

FLUJODEGAS

V_lvula

de cierre Conector Conector

manual doble doble

2errado l

_k Conector Conector Tubo deadmisi6n

"-_Abierto flexible en la parte posterior

de lasecadora

Todas las conexiones deben estar ajustadas con Ilave

3 Abra la v61vula de cierre de la linea de suministro

de gas para que el gas fluya a trav_s de la tuberia.

Espere unos minutos a que el gas fluya a trav_s de

la linea de suministro de gas.

V_lvula de cierre:

posici6n abierta

Utilice un man6metro para verificar que no haya

fugas en el suministro de gas. Si no cuenta con un

man6metro, pruebe todas las conexiones aplicando

acjua jabonosa en estas.

ADvERTENC A

PEuGR6DEExPLOS 6,.....

NUNCA compruebe si hay fugas de gas con una llama

obierta.

La linea de suministro de gas debe estar equipada con

una v61vula de cierre manual aprobada. Esta v61vula debe

estar ubicada en la misma habitaci6n que la secadora,

en una ubicaci6n que permita la facilidad de apertura y

cierre. No bloquee el acceso a la v61vula de cierre de gas.

Instrucciones de Instalaci6n

Conexi6n el_ctrica (fuera de Canad6): trifilar

Recept6culo trifilar

(tipo NEMA 10-30R)

Desconecte el suministro el_ctrico del tomacorriente.

Extraiga el tornillo que sujeta ia cubierta de acceso

deJ bioque terminal que se encuentra en la esquina

inferior de la parte trasera de la secadora.

3 Instale un dispositivo de liberaci6n de tensi6n aprobado

por U.L., de acuerdo con ias instrucciones reiativas ai

cable de alimentaci6n/dispositivo de liberaci6n de

tensi6n dei fabricante, en ei orificio de entrada dei

cable de alimentaci6n debajo del panel de acceso. En

este momento, el dispositivo de liberaci6n de tensi6n

debe estar holcjadamente en su iugar.

4 Pase un cable de aiimentaci6n aprobado por U.L.

DESENCHUFADO, de 30 amp. tipo NEMA 10-30, SRDT

a trav_s dei dispositivo de iiberaci6n de tensi6n.

5 Conecte el conductor neutro (cable del centro) del

cable de aiimentaci6n al terminal PLATEADO del

centro dei bioque terminal. Ajuste ei tornillo con

firmeza.

6 Conecte los dos conductores externos restantes del

cable de alimentaci6n a los terminales externos de

color LATON del bloque terminal. Ajuste los dos

tornillos con firmeza.

................................oEDESCARGAr:L CTRiCA....

No forme un 6ncjuJo acjudo con el cableado/conductor, ni

los doble en elpunto de conexi6n.

7 Siga ias pautas dei fabricante para sujetar

firmemente ei dispositivo de liberaci6n de tensi6n y

el cable de alimentaci6n.

8 Vuelva a instalar la cubierta del bloque terminal

.......IM .................................................................................................................................

Para mover ia secadora desde un sistema tetrafilar e

instaiaria en un sistema trifilar, mueva ia conexi6n a tierra

interna del terminal central nuevamente hacia ei tornillo

VERDE que se encuentra junto a b oque termina.

iNO retire la conexi6n

interna a tierra en los

sistemas trifitares!

Terminal

neutro

Instrucciones de Instalaci6n

Conexi6n el_ctrica (fuera de Canad6): tetrafilar

Recept6culo tetrafilar

(tipo NEMA 14-30R)

A ERTENClA.............................................................................................................................

PEuGR6DEDESCARGAEL C?RICA

El no desconectar el suministro el_ctrico antes de

reaUzarcudquierreparaci6npuedeocasionarlesiones

personaies o incJuso Ja muerte.

| Desconecte el suministro ei_ctrico del tomacorriente.

2 Extraiga el tornillo que sujeta la cubierta de acceso

del bloque terminal que se encuentra en la esquina

inferior de la parte trasera de la secadora.

3 Instale un dispositivo de liberaci6n de tensi6n aprobado

par U.L., de acuerdo con las instrucciones relativas al

cable de alimentaci6n/dispositivo de liberaci6n de

tensi6n del fabricante, en el orificio de entrada del

cable de alimentaci6n debajo dei panel de acceso. En

este momenta, el dispositivo de iiberaci6n de tensi6n

debe estar hoigadamente en su lugar.

4 Pase un cable de alimentaci6n aprobado par U.L.

DESENCHUFADO, de 30 amp. tipo NEMA 14-30, SRDT

o ST a trav_s dei dispositivo de liberaci6n de tensi6n.

5 Desconecte el cable interno (BLANCQ) de conexi6n

a tierra que integra el enchufe preformado de la

secadora del tornillo de conexi6n a tierra (VERDE)

que est6 junto ai bloque terminal.

6 Conecte el cable de conexi6n a tierra (VERDE)

del cable de alimentaci6n aJ gabinete utilizando

el tornillo (VERDE) de conexi6n a tierra. Ajuste el

tornillo con firmeza.

7 Mueva ei cable interno (BLANCO) de conexi6n

a tierra que integra el enchufe preformado de

ia secadora ai bioque terminal y con_ctelo junto

con el conductor neutro (BLANCO) del cable de

alimentaci6n ai terminal PLATEADO dei centro del

bioque terminal. Ajuste el tornillo con firmeza.

8 Conecte los conductores RQJO y NEGRO dei cable de

alimentaci6n a los terminales externos de color LATON

del bloque terminal. Ajuste los dos tornillos con firmeza.

PEuGRoDEDE RGAEL CTRICA

No forme un 6nguJo agudo con el cableado/conductor, ni

los dob!e en e! Punto de conexi6n- .................................................................................................................................................

9 Siga ias pautas del fabricante para sujetar

firmemente el dispositivo de iiberaci6n de tensi6n y

el cable de alimentaci6n.

10 Vueiva a instalar la cubierta del bloque terminal.

Tornitlo VERDE

de conexi6n _

a tierra

'\\

I able VERDE d_

conexi6n

Mueva el cable de

conexi6n interna a tierra

(BLANCO) at terminal del

neutro (PLATEADO) para

los sistemas tetrafilares.

Cable de

atimentaci6n

NEGRO o ROJO

-- Neutro

(cable BLANCO)

Terminal

neutro

Cable BLANCO

neutro

Cable de

atimentaci6n

NEGRO o ROJO

Instrucciones de Instalaci6n

Nivelaci6n de la centro de lavanderia

Las vibraciones y el ruido excesivo se pueden evitar

nivelando la centro de lavanderia correctamente.

| Para una instalaci6n independiente de la unidad,

con la centro de lavanderia a aproximadamente 1 rn

(4 pies) de la ubicaci6n final, coloque un nivel en la

parte superior de esta.

2 Utilice la pinzas ajustables para ajustar las patas

niveladoras de modo que la lavadora est_ nivelada en

relaci6n con todos sus lados, atr6s/adelante y derecha/

izquierda, y estabilizada en las cuatro esquinas.

3 Presione hacia abajo las distintas esquinas y lados para

asecjurarse de que no haya vibraci6n alcjuna. Ajuste

las patas correspondientes de modo que la lavadora

descanse firmemente en el piso sobre las CUATRO

patas. Mantencja la extensi6n de las patas niveladoras

al minimo para un mejor rendimiento de la lavadora.

bajar

Conexi6n del surninistro de agua de entrada

| Haga correr un poco de agua de los cjrifos de acjua

caliente y fria para enjuacjar los ca_os de acjua y

eliminar las particulas que puedan obstruir los fiitros a

de la Ilave de paso y para determinar cu6l canilla

corresponde al surninistro de agua caliente y cu61 al

de agua fria.

ARANDELAS DE

GOMA DEBEN

ESTAR PRESENTES

UTILICE SOLAMEN-

TE LAS MANGUE-

RAS NUEVAS

ji ................... JJ

Las mangueras no estdln induidos con ia compra de la

lavadora. Yea la secci6n de "Accesorios" para verificar

especi_cas para suinstalaci6n.

2 Conecte ia manguera de suministro de agua

CALIENTE a la conexi6n de admisi6n de agua

CALIENTE de la iavadora y la manguera de

suministro de agua FRiA a la admisi6n de agua FRiA

de ia lavadora. AjOsteias con ia mano hasta que

queden firmes. Luego ajuste arnbas conexiones de

suministro de agua 2/3 m6s de vueita con la pinza. -_

No enrosque ni ajuste demasiado estas conexiones, x.\

3 Conecte la mancjuera de entrada de acjua CALIENTE

al suministro de acjua CALIENTE y la mancjuera de

entrada de acjua FR[A al suministro de acjua FR[A.

Aj0stelas con la mano hasta que queden firmes.

Luecjo ajuste ambas conexiones de suministro de acjua [CALIENTE)

2/3 m6s de vuelta con la pinza.

4 Abra el cjrifo y verifique que no haya fucjas.

Instrucciones de Instalaci6n

Conexi6n del sisterna de escape

| Saque los dos (2) tornillos (pieza A) que suien ei

panel de acceso de lantero de la secadora al

gabinete de ia secadora. Levante ei panel hasta

que las lengLietas se desenganchen del gabinet

saque ei panel y coi6que io a un iado.

2 Conecte el tubo de escape al sistema de escape

exterior. Se recomienda usar una abrazadera (pieza

B) de 4" (1002 cm) para conectar ias secadora al

sistema de ventiiaci6n de escape. Utiiice cinta de

papei de aluminio para seiiar ias dem6s uniones.

3 Vuelva a instalar el panel de acceso delantero de la

secadora.

4 Deslice la centro de lavanderia a su posici6n final

cuidadosamenfe. Presione las distintas esquinas para

asegurarse de que la secadora est6 estabilizada.

Instrucciones de Instalaci6n

Conexi6n del desagiJe V del suministro el ctrico

| Forme una "U" en el extremo del tubo de drenaje co el

tubo seSalando hacia ei drenaje. Coloque el extremo

formado dei tubo de drenaje en iavadero o una tuberia

vertical y fije ia manguera de drenaje con ei amarre

para cables (que viene en ia caja) ai tubo vertical, ia

manguera de entrada, la tina dei iavadero, etc. para

que no se salsa por ia fuerza del agua.

El di6metro interior del tubo vertical debe ser de un minimo de

1-1/4" (3,2 cm). Debe haber un espacio de aire alrededor de la

manguera de desagL_e en ei tubo vertical. Si la manguera est6

muy aJustada_ se puede pr°duc!r un elect° s!!6n _.........................................................................

Revise ia caja del interruptor automatico/fusibies para

asegurarse de que la electricidad est'. desconectada antes de

conectar ei cane de aiimentaci6n ai tomacorriente.

2 Conecte el cable de alimentaci6n a un tomacorriente

con conexi6n a tierra.

ninguna circunstancia.

con puestaatierra

3 Conecte ia eiectricidad desde ia caja del interruptor

autom6tico/fusibles.

4 Consulte la Guia de uso y cuidado que se proporciona

con la lavadora. Dicha guia contiene informaci6n Otil y

valiosa que le ahorrar6 tiempo y dinero.

5 Hacja funcionar la lavadora durante un cicio compieto.

Compruebe que no haya fucjas de acjua y que funcione

correctamente.

6 Si tiene aJguna pregunta durante e[ funcionamiento

initial, repase la "Lista de control para evitar e[ servicio

t_cnico" de su Guia de uso y cuidado antes de [[amar a[

servicio t_cnico.

7 Coloque estas instrucciones cerca de [a lavadora para

referencia futurao

NOTA

Dentro de la consola de la secadora o debajo del panel

superior se encuentra un diagrama del cableado.

Accesorios

KiT DE CONVI:RSl6N A GAS LP

Pieza No. PCK3100

Las secadoras a gas diseSadas para ei uso en iugares con

suministro de LP requieren utiiizar un kit de conversi6n

antes de ia instalaci6n.

KiT DE INSTALACI6N EN UNA CASA RODANTE

Pieza No. 137067200

La instaJaci6n en una casa rodante requiere utilizar el KIT

DE INSTALACION EN UNA CASA RODANTE.

KiTS DE MANGUERAS LLENADO

Est6ndar (Caucho, 122 cm) - Pieza No. 26-15505

Prima (Acero Inoxidabie0183 cm) - Pieza No. 26-15506

REJILLA DE SECADO

Pieza No. DRLC

Dependiendo dei modelo que haya comprado_ es posible

que esfa secadora inciuya una rejiiia de secado. Si el

modeio que adquiri6 no inciuye una rejiiia de secado o

desea una rejiiia adicionai_ p6ngase en confacto con ei

disfribuidor donde compr6 su secadora.

LLAVE UNIVERSAL PARA ELECTRODOMESTUCOS

Pieza No. 137019200

Tambi_n puede pedir una LLAVE UNIVERSAL PARA

ELECTRODOMF:STICOS para ayudario a ajustar ias patas

de las secadoras o lavadoras.

MARCADORES DE PINTURA DE RETOQUE _

Bianca - Pieza N° 5304468812

Gris - Pieza N° 5304475700

_Es posible que hayan otros colores disponibles. P6ngase en contacto con

el distribuidor donde adquiri6 la Centro de Lavanderia.

EI no utilizar accesorios fabricados (o aprobados) por el

fabricante puede ocasionar lesiones personales_ da_os a

la propiedad o da_os a la secadora.

Piezas de repuesto:

Si su secadora necesita piezas de repuesto, comuniquese

con ei sitio donde ia adquiri6, o consuite ia Guia de uso y

cuidado para obtener m6s informaci6n.

ADVERTENClA....................

PELIGRO DE DESCARGA EL_:CTRICA

Cuando se reparen los controles_ rotuJe todos los cables

de desconectarlos. Los errores de cableado

pueden producir un funcionamiento incorrecto y

peligroso. Verifique que ei funcionamiento es correcto

d espu_ sd ar las reparac! ones:................................................................................................................................

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Instrucciones irnportantes de Secjuridad Para su secjuridad, debe secjuir la informaci6n de esta cjuia para minimizar el riescjo de incendio o explosi6n o para evitar da_os a la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. No alrnacene ni utilice cjasolina ni otros liquidos vapores inflamabJes cerca de este o de cualquier otto electrodom_stico. A T Lea las sicjuientes instruct!ones C antes de instalar I C m y utilizar o IO este electrodom_stico: ° Despu_s de desembalar la electrodom6stico, destruya los cartones y las bolsas de pl6stico. Los ni_os podrian utilizarlos para jucjar. Los cartones cubiertos con alfornbras, cubrecarnas, o 16minas de pl6stico pueden convertirse en c6rnaras de aire herrn_ticarnente cerradas y provocar asflxia. Coloque todos los mater!ales en un basurero o rnantSncjalos fuera del alcance de los ni_os. ° La instalaci6n y el servicio de la electrodornSstico de ropa deben ser Ilevados a cabo por un instalador califlcado, acjencia de servicios o proveedor de cjas. ° Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los c6dicjos locales. ° La reparaci6n el_ctrica de la electrodorn_stico debe curnplir con los c6dicjos y las ordenanzas locales y la Oltirna edici6n del C6dicjo EISctrico Nacional (National Electrical Code), el ANSI/NFPA 70, o bien en Canad6, el CSA C22.1 del C6dicjo El_ctrico de Canad6 (Canadian Electrical Code) Parte 1. ° El servicio de gas de la electrodorn6stico debe curnplir con los c6dicjos y las ordenanzas locales, y la 01tirna edici6n del C6dicjo de Gas Nacional (National Fuel Gas Code), el ANSI Z223.1, o bien en Canad6, el CAN/CGA B149,12000. Se debe instalar una v61vula de cierre individual manual a una distancia no mayor a 1,83 rn (6 pies) de la secadora de conform!dad con el C6dicjo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1iNFPA 54. ° La secadora se dise_6 conforrne a los c6dicjos ANSI Z 21.5.1 o ANSIiUL 2158 - CAN/CSA C22.2 N. ° 112 (Oltirnas ediciones) solo para USO DOMESTICO. No se recornienda esta secadora para uso cornercial, corno por ejernplo, en restaurantes, salones de belleza, etc. ° No utilice mater!ales de ventilaci6n de pl6stico ni de papel de alurninio flexibles para instalar la secadora de ropa. Por Io general, dichos mater!ales se desarrnan, se deterioran con facilidad y acurnulan pelusa. Estas condiciones obstruyen el flujo de aire de la secadora y aurnentan el riescjo de incendio. ° Las instrucciones de esta cjuia y todo el material que se incluye con esta electrodornSstico no tienen corno prop6sito cubrir todas las condiciones y situaciones que puedan presentarse. Cuando instale_ opere o repare cualquier artefacto DEBE tener cuidado y hacer uso de buenas pr6cticas de secjuridad. ....... PR UC ......................... QUI_ HACER SI SIENTE OLOR A GAS: ° No intente encender nincjOn electrodorn_stico. ° No toque nincjOn interruptor en la vivienda. ° Despeje la habitaci6n, elSctrico; el ediflcio no utilice PEuGR6 DEEXCES6 DEPES6 nincjOn telSfono Para evitar lesiones en la espalda u otro tipo de lesiones, procure levantar o mover la electrodorn_stico con la ayuda de rn6s de una persona. o el 6rea de todos los ocupantes. ° Llarne inrnediatarnente a su proveedor de cjas desde el telSfono de un vecino. Sicja las instrucciones del proveedor de cjas. ° Si no puede ponerse en contacto con el proveedor de cjas, Ilame a los bornberos. Conserve estas instrucciones para referencia futura. Requisitos de preinstalaci6n Tools and materials needed for installation: ° Pinzas ajustables ° Destornilladores Philips con punta derecha y cuadrada ° Llave ajustable ° Llave para tubos de surninistro de cjas ° Cinta aislante resistente al cjas LP (para surninistro de cjas natural o LP) ° Nivel de carpintero ° Capucha de ventiiaci6n externa ° Conducto de escape de metal ricjido o serniricjido de 4 puicjadas (102 rnrn) ° Kit de cables de aiirnentaci6n trifliar o tetrafliar de 240 voitios (secadora eiSctrica) * Abrazadera de 4" (10,2 crn) ° V6ivuia de cierre de linea de cjas (secadora a cjas) ° Adaptadores NPI de uni6n acampanada (x2) y Iinea flexible de surninistro de cjas (secadora a cjas) de 1/2' (15,2 crn) * Cinta de papei alurninio (no cinta adhesiva aisiante) * Mancjueras de Ilenado (x2) ilLas mangueras noesi_n ¸incluidos coni_comp_ deiala_do_al Ve_lasecci6n de_cceso_ios .............. ii para veriflcar diferentes kits de mancjueras especiflcas 22 para su instalaci6n instrucciones irnportantes de Seguridad ADVERTENCIA ....... ............................................................. D Listade venficaclon de mstalaclon Lea todas ias instrucciones antes de usar este Centro ............................................................................................................................................... Ferreteria de envia y transparte [] Se retir6 y guard6 el soporte de espuma de empaque de Lavanderia. Idenfiflcaci6n de los s rnbolos, palabras y avisos de seguridad (dentro de ia tina de iavado) Se retir6 y guard6 el soporte de espuma de empaque (deba]o del electrodomSstico) Nivelaci6n [] La Centro de Lavanderia est6 nivelada de lado a lado y de adeiante hacia atr6s [] La Centro de Lavanderia descansa firmemente sabre sus [] Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA" o "PRECAUCION', de acuerdo con el nivel de riesgo. cuatro esquinas Definiciones Z_ Este es el simbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sabre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este simboio para evitar posibles lesiones personales o la muerte. PELIGRO indica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, podria causar lesiones graves o la muerte. Drenaje [] Tuba vertical o drena]e de pared a una aitura minima de 33" (84 cm) [] Manguera de drena]e fiiada en su iugar con un amarre para cables (empacado en ei tambor) Ventllaci6n de escape [] De flujo libre y sin acumuiaci6n de peiusa [] Conductos rigidos o semirigidos de 4" (102 ram) de distancias y giros minimos [] SIN materiaies de ventiiaci6n de aluminio o de pi6stico [] Ei sistema de evacuaci6n debe ventiiar ai exterior y contar con una capucha de ventilaci6n aprobada ADVERTENCIA una situaci6n peligrosa que0 si no se evita, podria personales graves o la muerte. ;uministra de agua [] Utilice soiamente las mangueras nuevas y verifiqu_ que los empaques de hule est_n presentes. [] Se conect6 el suministro de agua CALIENTE a la admisi6n de agua CALIENTE y el suministro de agua FR{A a la admisi6n de agua FR{A [] Se abri6 el suministro de agua CALIENTE y FR{A [] No hay escapes en las conexiones del suministro de agua o en las conexiones de admisi6n del eiectrodom_stico - vueiva a verificar alas 24 horas potenciaimente causar lesiones Suministra de gas (secadora a gas) [] V6ivula de cierre manual instalada en la tuberia de suministro PRECAUCION indica una situaci6n potencialmente peligrosa que, si no se evita, podria causar Jesiones personales leves o moderadas. [] [] [] [] Suministra el_ctrica de 240V (secadora el_ctrica) [] Cord6n de servicio elSctrico 10-30R o 10-40R aprobado par ia NEMA con todos los tornillos bien apretados en ei tabiero de terminaies funcionamiento o mantenimiento que es importante, pero que no est6 relacionada con la seguridad. [] [] f Dispositivo de liberaci6n de tensi6n aprobado Tapa de acceso a los terminaies instaiada antes dei primer usa Suministra el_ctrlca Indice Instrucciones Todas las conexiones selladas con un sellante aprobado y bien apretadas con una liave Kit de conversi6n para el sistema de gas LP Suministro de gas abierto No hay escapes en ninguna conexi6n: verifique con agua jabonosa, NUNCA con una llama Importantes Requisitos de Instalaci6n de Seguridad ................. 22-23 .......................................... Desembalaje de la Centro de Lavanderia Instrucciones de Instalaci6n 24-32 .................... 33 ..................................... Accesorios ......................................................................... Notas .................................................................................. 34-39 40 41 [] [] El suministro el_ctrico del hogar est6 activado La Centro de Lavanderia est6 enchufada Inspecci6n final [] Lea bien las Instrucciones de Instalaci6n y la Guia de Usa y Cuidado [] La puerta se bioquea y el agua entra al tambor cuando se inicia el ciclo. La puerta de secadora se cierra y el tambor gira cuando se inicia el ciclo. 23 Requisitos de instalaci6n Debido a posibles variaciones en el voltaje, no se recornienda utilizar esta lavadora con electricidad generada a partir de generadores a gas, solares, e61icos ni de ninguna otra clase que no sean los ernpleados por su ernpresa de eiectricidad local. Requisitos el_ctricos para el centro de lavado con secadora el_ctrica CIRCUITO: circuito SUMINISTRO independiente ELECTRICO: trifilar individual de 30 amp. con fusibles de acci6n retardada o tetrafilar, IMPORTANTE V, 1 fase, 60 Hz, corriente alterna. .......................... A menos que haya sido fabricada de un enlace a un conductor 208-240 o disyuntores. para la venta en Canad6_ esta secadora est6 conectada a tierra internarnente a trav_s neutro. S61o debe usar un cord6n tetrafilar cuando el electrodorn6stico se instale en un lugar donde se prohiba la puesta a tierra a travSs dei conductor neutro. La conexi6n a tierra a trav_s del neutro est6 prohibida para: (1) instalaciones de circuitos de bifurcaci6n nuevos; (2) casas rodantes; (3) vehiculos recreativos; y (4) 6reas cuyas leyes locales no perrniten la puesta a tierra a travSs dei neutro. ii RECEPTACULO DEL TOMACORRIENTE - recept6culo NEMA 10-30 R o NEMA 14-30 R que debe estar ubicado iugar ai que pueda acceder ei cable de aiirnentaci6n eiSctrica cuando ia secadora est8 instaiada. CONEXION A TIERRA: consuite "Requisitos de conexi6n a tierra" CABLE DE ALIMENTACION ELECTRICATRIFILAR (no inciuido) en ia secci6n Instalaci6n CABLE DE ALIMENTACION inciuido) en un eiSctrica. ELECTRICA TETRAFILAR (no Recept6culo tetrafilar (tipo NEMA 14-30R) Recept6culo trifliar (tipo NEMA 10-30R) La secadora DEBE empiear un cable de aiimentaci6n eiSctrica de 3 conductores tipo NEMA 10-30_ SRDT calificado para CA minima de 240 voitios_ 30 amp., con 3 conectores de terminal horquilla con extrernos dobiados hacia arriba o de bucie cerrado La secadora DEBE empiear un cable de aiimentaci6n eiSctrica de 4 conductores tipo NEMA 14-30, SRDT o ST (seg6n se especifique) calificado para CA minima de 240 voitios0 30 amp.° con 4 conectores de terminal horquilla con extrernos doblados hacia arriba o de bucie cerrado y calificados para uso en secadoras de ropa. Para obtener instrucciones sobre la conexi6n tetrafilar0 consuite CONEXIONES ELECTRICAS PARA UN SISTEMA TETRAFILAR. y calificados para uso en secadoras de ropa. Para obtener instrucciones sobre ia conexi6n trifiiar, consuite CONEXIONES ELECTRICAS PARA UN SISTEMA TRIFILAR. Las Centros de Lavanderia fabricadas para ia venta en Canad__ienenconuncablede alimentaci6nel_ctrica tetrafilar 24 (NEMA 14-30R) de f6brica. Requisitos de Instalaci6n Requisitos el_ctricos para el centro de lavado con secadora a gas CIRCUITO - Circuito individual de bifurcaci6n de 15 amp., correctamente poiarizado y con conexi6n a tierra con fusible de retardo de 15 amp. o con interruptor autorn6tico. SUMINISTRO ELF:CTRICO: corriente aiterna Tomacorriente con puesta a t corte, retire nJ de 2 cables, con conexi6n a tierra, 120 voitios, rnonof6sica, 60 Hz. CABLE DE ALIMENTACION ELI_CTRICA: ia secadora est6 equipada voitios. con un cable de aiirnentaci6n trifliar de 120 CONEXION A TIERRA: consulte "Requisitos de conexi6n tierra" en la secci6n Instalaci6n el_ctrica. Requerimientos del surninistro a Cord6n el_'_trico de 3 davijas con puesta a tierra de gas ......... Z%A RTENaA ............................................................................ La linea de suministro de gas DEBE tener una v6lvula de cierre individual instalada de conforrnidad con PELIGRO DE EXPLOSION Las tuberias de cobre sin recubrimiento el C6digo B149.1. se corroen al exponerse al gas natural, Io que provoca p6rdidas de gas. Utilice SOLAMENTE tuberias de hierro negro, acero inoxidab!eolat 1 La instalaci6n t iflcadopar DEBE realizarse urninistro de acuerdo 5 de Instalaci6n de Gas Natural Se DEBE instalar una derivaci6n y Propano N.ET de 0,32 cm (1/8 puicjadas) con tap6n roscado, que permita conectar un medidor de prueba, inmediatamente despu_s de la conexi6n de suministro de gas a la secadora, en contracorriente al flujo de gas. de gas. .... con los c6digos locales o, en ausencia de elios, con el C6digo de Gas Nacional (National Fuel Gas Code), ANSI Z223.1 (Oltirna edici6n). 6 2 La linea de surninistro de gas debe ser un tubo de 1,27 crn (1/2 puigada). 7 3 Si los c6dicjos Io perrniten, se puede utilizar un tubo de metal flexible para conectar la secadora a la l/nea de surninistro de gas. La tuberia DEBE ser de acero inoxidabie o de lat6n piastiflcado. La secadora DEBE estar aisiada de ia tuberia de gas durante cuaiquier prueba en ia que ia presi6n sea iguai o inferior a 3,45 kPa (1/2 psig). 8 Las conexiones del suministro de gas deben cumplir con la norma de conexiones de electrodom_sticos a Requerirnientos del suministro La secadora DEBE estar desconectada de gas durante cuaiquier prueba presi6n exceda los 3,45 kPa (1/2 psig). de la tuber/a en la que la gas, ANSI Z21.24. de agua Los grifos de agua caliente y fria DEBEN instaiarse a una distancia no mayor de 107 crn (42 puigadas) de ia entrada de agua de ia iavadora. Los grifos DEBEN estar a 1,9 crn (3/4 puigadas) con roscas para ia conexi6n de ia rnanguera de iavado. La presi6n de agua DEBE ser de 30 a 120 psi. La diferencia de presi6n entre ei agua caiiente y fria no debe superar los 10 psi. Ei departarnento hidr6ulico puede asesorario con respecto a ia presi6n de agua con ia que usted cuenta. Las iavadoras conectadas a suministros de acjua con una presi6n reducida tarda rn6s tiernpo en efectuar el Ilenado y pueden no cornpietar ei ciclo con rapidez. 25 Requisitos de Instalaci6n Requisitos del sistema 1 DesagiJe con capacidad por minuto. de desagiJe para eliminar "1= "1 64,3 I (17 galones) 2 Un tubo verticaJ con un di6metro (1-1/4 puig.). minimo de 3,18 cm 3 La altura del tubo vertical por encima del suelo debe sen Altura minima: 84 cm (33 pulgadas) AItura m6xima: 244 cm (96 pulgadas) g6 _ (244cm) max. t Para las instalaciones que requieran un tubo de drenaje m6s largo, debe utilizar una manguera P/N 134592701, disponible en Sears Parts & Repair. Llame al +1 8004MYHOME systemas de drenaje detener [a acci6n 33" (84cm) min. (+1 8004694663). Para los el piso, instale un juego para ,L de sif6n. Requisitos del sisterna de escape Utilice solo un conducto de metal flexible o rigido de 102 mm (4 pulgadas) de di6metro (minimo) y una capucha de ventiiaci6n aprobada que tenga uno o m_s reguladores de tiro que se abran cuando ia secadora funcionamiento. Cuando ia secadora se detiene, ei recjulador de autom6ticamente para evitar ia corriente de aire y ei ingreso de roedores. Para evitar restringir la saiida del conducto, mantenga minimo de 30,5 cm (12 puigadas) entre la capucha de ventilaci6n cualquier otra obstrucci6n. PELIGRO El no secjuir estas instrucciones Los siguientes funcionamiento seguro DE INCENDIO puede produck son requisitos est_ en tiro se cierra insectos y un espacio y ei suelo, o necesarios y correcto Correcto tiempos de secado para excesivos y el de su secadorao PELIGRO DE INCENDIO No utilice materiales de ventilaci6n de pl6stico ni de papel de aluminio exibles parainstalar lasecadora deropa. Por Iogeneral, dichos materiales se desarman, se deterioran con facilidad obstruyen el flujo de aire de la secadora y acumulan y aumentan pelusa. Estas condiciones el riesgo de incendio. Si su sistema actual est6 compuesto de un conducto de pi6stico o papel de aluminio, reempl_celo par un conducto de metaJ rigido o semirigido. Aseg0rese de que el conducto existente no tenga pelusas antes de instalar el conducto de ia secadora. 26 lncorrecto Requisitos de Instalaci6n Requisitos del sisterna de escape (confinuaci6n) ADV ENaA ................................................................................. .....ADVERTENClA ........... PEuGRo DEINcENDIo .... PELIGRO DE INCENDIO la Iongitud del tubo del conducto o el n0mero de codos permitidos en las tablas de "LONGITUD MAXIMA", se pueden acumular peiusas en Si se excede Una secadora de ropa debe tener ventilaci6n al exterior. No ventile la secadora a una chimenea, pared, techo, 6tico, pasajes entre pisos ni nincjOn espacio oculto de la vivienda. Las secadoras de ropa producen pelusa ei sistema de escape. La obstrucci6n del sistema podria constituir un peiigro de incendio, asi coma aumentar los tiempos de secado. combustible. Si la secadora no tiene ventilaci6n al exterior, aJcjunas pelusas finas se expulsar6n en el 6rea de lavanderia, ka acumuiaci6n de pelusa en cualquier 6rea de la vivienda puede constituir y un riesgo de incendio. un peligro LONGITUD sanitaria Conducto de metat r_gido TIPO DE CAPUCHA (recomendada) ,o o o 4" (10,2 PELiGRO DE INCENDIO : : : :i :i : : : :i : : * No permita que materiales combustibles (par eiemplo: ropa, tapiceria/corfinas, papel) entrenen contacto con el sistema de escape. La secadora NO DEBE tener escape a una chimenea, una pared, un techo ni nincj(Jn espacio cerrado de un edificio que pueda acumular peiusa y constituir un peligro de incendio. No bloquee los extremos de escape del sistema de ventilaci6n, ni utiiice tornillos, remaches ni otros sujetadores que se extiendan hacia ia parte interna del conducto para ensamblarlo. Es posible que la pelusa quede atrapada en ei fiitro, los tornillos o los remaches, Io que puede obstruir la red de conductos de ventitaci6n 2.5" (6,35 cm) 0 17 m (56 pies) 13 m (42 pies) 1 14.5 m (48 pies) 10.5 m (34 pies) 2 12 m (40 3 9.5 m (32 pies) pies) 8 m (26 pies) 5.5 m (18 pies) .................. PELIGRO DE INCENDIO :i teniendo aberturas ¢m) ..... _ ADVERTENCIA y constituir un peligro de incendio, asi coma tambi_n aumentar los tiempos de secado. En ia saiida dei conducto ai exterior, utiiice una capucha de ventiiaci6n aprobada y seiie todas ias uniones con cinta de papei aluminio. Todos los accesorios macho para tubas DEBEN instalarse (4 pulgadas) DE VENTILACION Q O_ La secadora debe estar conectada a un sistema de escape que termine en el exterior de la vivienda. Inspeccione la abertura de escape al exterior con frecuencia y elimine cualquier acumulaci6n de pelusa en la abertura yen el 6rea que la rodea. * M,_,XiMA de 102 mm en cuenta el flujo de aire. 27 * No utilice material o aluminio. de ventilaci6n flexible de pl6stico * Siva a instalar conductos de ventilaci6n semirrigidos, no exceda una Ioncjitud de 8 pies (2,4 m). Requisifos de Insfalaci6n Requisifos del sistema de escape (confinuaci6n) Insfale los accesorlos correcfa: Direcci6n macho en la dlrecci6n del escape Se puede coiocar maneras distintas ei fondo paralelo 1. Derecho ei ducto de escape cuando ei artefacto con ia pared: de cuatro (4) est& instalado con hacia atr6s 2. Hacia abaio - ducto rigido, 8 puicjadas (20.3 cm) de iongitud y 4 puigadas (102 mm) de di&metro & 1 ducto acodado hacia abajo. CORRECTO 3. Hacia ia izquierda - ducto rigido, 8 piigadas (20,3 cm) de Iongitud y 4 puigadas (102 ram) de di&metro, 1 ducto acodado hacia abajo y un ducto acodado hacia ia derecha. INCORRECTO En insfalaciones en ias que el sisfema de escape no se describa en ias tabias, se debe ufilizar el siguienfe mStodo para deferminar si dicho sisfema es aceptabie: 1 Conecfe un man6metro inciinado o digital entre ia secadora y ei punfo donde el tubo de escape se conecfa con ia secadora. 2 Coloque ei temporizador y ia temperatura de ia secadora en ia opci6n Air fluff - cool down (Espon]ado con aire, enfriamienfo) y ponga en marcha ia secadora. 3 Lea ia medici6n 4 La confrapresi6n dei sisfema NO DEBE ser mayor que 15.5 mm (0.6 puigada) de coiumna de agua. Si ia confrapresi6n dei sisfema es menor que 15.5 mm (0.6 puigada) de coiumna de agua, ei sisfema es acepfabie. Si ia iecfura dei man6metro es mayor que 15.5 mm (0.6 puigada) de columna de acjua, el sisfema es demasiado resfrictivo y ia insfalaci6n es inacepfabie. 4. Hacia ia derecha - ducto rigido, 8 puigadas (20,3 cm) de iongitud y 4 puicjadas (102 ram) de di&metro, 1 ducto acodado hacia abajo y un ducto acodado hacia ia derecha. dei man6metro. Si bien ia orienfaci6n vertical dei sisfema de escape es acepfabie, cierfas circunsfancias atenuantes podrian afectar ei funcionamienfo de ia secadora: ° ° S6io se debe utilizar una red de conducfos de metal ricjido. Si ia venfilaci6n se efecf6a en forma vertical a travSs del techo, es posibie que ei sisfema de escape se vea expuesfo a r6fagas descendenfes que restringir6n ia venfilaci6n. ° Si el sisfema de escape se extiende a fravSs de un 6rea que no est6 aisiada, puede producirse condensaci6n y una acumuiaci6n m6s r6pida de peiusa. ° La compresi6n o los piiegues dei sisfema de escape aumenfar6n ia resfricci6n de ia venfilaci6n. ° Se debe inspeccionar y iimpiar ei sistema de escape cada 18 meses como minimo cuando se ie da un Para coiocar ei ducto de escape hacia arriba, aSada un ducto 11 puigadas (28 cm) de iongitud y 4 pulcjadas (102 ram) de di&metro y un ducto acodado de 90 °. Ei artefacto debe estar a aproximadamente 4.5 pulcjadas (11,5 cm) de ia pared (se puede coiocar el ducto de escape paralelo con la pared coloc&ndolo debajo de la secadora y dirigido hacia un iado). Para permitir ei escape lateral o inferior, agrecjue un ducto de 8 puigadas (20,3 cm) de largo y 4 puigadas (102 ram) de di&metro est&ndar y un codo de 90 ° . uso normal. Cuanto m6s ufilice ia secadora, m6s a menudo deber6 comprobar que ei sisfema de escape y ia capucha de venfilaci6n funcionan correcfamente. Consuite tambi_n p6gina. 28 los Requlslfos de Despeje en ia siguiente Requisitos Instalaci6n 1 en una casa rodante La instaiaci6n DEBE cumpiir con ia actual Norma de Secjuridad y Construcci6n de Casas Rodantes, tffulo 24 CFR, Parte 32-80 (que anteriormente se conocia coma ia Norma Federal de Seguridad y Construcci6n de Casas Rodantes [Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety], tffulo 24, HUD parte 280) o ia Norma CAN/CSAZ240 MH. La secadora DEBE tener evacuaci6n al exterior (no a la parte de abajo de la casa rodante) mediante conductos met61icos que no admitan combusti6n. Los conductos met61icos deben tener un di6metro de 10,16 cm (4 pulgadas) y no deben presentar obstrucciones. Se recomiendan los conductos de metal ricjido. 2 3 Si la secadora Instalaci6n de Instalaci6n tiene evacuaci6n y el 6rea debajo de la casa rodante es cerrada, el sistema de evacuaci6n DEBE terminar fuera del espacio cerrado y el extremo debe quedar sujetado firmemente a la estructura de la casa rodante. 4 Para obtener importantes secciones 5 6 informaci6n del sabre sistema anteriores Cuando se instale rodante, se debe de esta espacJa para la ser par io rnenos el de aJre. Este espacJo debe dobie dei _rea de escape El t6cnico ai piso rodantes, de instalaci6n usando pieza las a gas en una casa en ei exterior saiida de la salida requisitos consuite guia. una secadora deiar otros de escape, de la secadora. DEBE anciar un kit de instalaci6n ei aparato para casas 137067200. n0mero a trav6s del piso, en un Nicho o Armario 1 Una secadora instalada en un dormitorio, baSo, nicho o armario, DEBE tener ventilaci6n al exterior. 2 No se debe instalar ning0n afro artefacto de combusti6n en el mismo armario que la secadora a gas. 3 La secadora necesita espacio a su alrededor que la ventilaci6n sea adecuada. l (7.6cm) 3" ---1-- NO instaie la secadora 4 en un armario con puerta 60 sq. in. (387.1cm 2} _____ para maciza. Ventilaci6n requerida en la puerta del armario: Se necesita un minima de 774,2 cm 2 (120 puicjadas 2) de abertura, dividido en partes icjuales en la parte superior e inferior de la puerta. Las aberturas de ventilaci6n deben estar ubicadas a 7,6 cm (3 pulgadas) de la parte superior e inferior de la puerta. Es necesario que las aberturas de aire no est_n obstruidas al instalar una puerta. Se acepta una puerta que tencja aberturas de ventilaci6n distribuidas uniformemente en toda la superficie. ---1-60 sq. in. (387.1 cm 2} ===!_= (7,60m) puerta del armario Requisitos de despeje ADVERTENCIA ..................................................................................................................................................................................................................................................... r .............................................................................................. NO INSTALE LA 1 En una zona condiciones eficacia del nunca debe CENTRO expuesta ciim6ticas detergente, ser menor PELIGRO DE EXPLOSION DE LAVANDERIA: a la humedad o a las externas. Para maximizar la la temperatura ambiente a los 15,6 ° C (60 ° F). 2 En un 6rea (cjaraje o construcci6n tipo cjaraje) en la cual haya o se almacene gasolina u otros productos inflamabies (incluso autom6viles). 3 Sabre una aifombra. No instale la secadora en el mismo lugar o se almacene gasolina u otros productos Si la se instala en un garaje, debe estar a una altura minima de 45,7 cm (18 pulgadas) par encima del suelo. De Io contraHo, podria producirse una expiosi6n, un incendio, quemaduras o incluso la muerte. Ei piso DEBE ser firme con unapendientemaximade 2,S4cm (1pulgada/. Para reducir vibraciones o movimientos, que sea necesario reforzar el piso. secadora el que haya inflamables. en puede 29 Requisitos de Instalaci6n Requisitos de despeje (confinuaci6n) 1_ ESPACIOS MINIMOS PARA LA INSTALACI()N: PARTE LATERALE'C TRASERA cm (pulgadas) PARTE PARTE SUPERIOR DELANTERA Hueco 0 cm 0 cm 2°5 cm Armario 0 cm 0 cm 2,5 cm (o") (o") (o") Dirnensiones (2.5 (0 .... --._ ',',._-. L ! .... 2,5 (Y') de la Centro de Lavanderia tuberia suministro D (120.5 cm) de de gas en D lala parte de unidadtrasera de gas altura de la linea 1Z6" (45 cm) 55.75" l 5,5" (14 cm) 77" hacia cm) el centro cable el_ctrico en ""..'". la parte trasera de la secadora _ :" central para ventilaci6n trasera (141.5 cm) m 45" la ventilaci6n :;::::.L'.'::.:.. (114 cm) trasera ij ". '. • • conexi6n 43.5" (110.5 cm) del suministro de agua en la parte trasera de la lavadora 38" (96.5 cm) 23" (58.5 cm) lue manguera sujeta de Ilenado en parte trasera de la lavadora 2 m 27" (68.5 cm) _La Iongitud del cable de alimentaci6n 2La Afloie la Iongltud de la manguera de la secadora a gas es de aproximadamente de drenaie de la lavadora aproximadamente : cm) cm (Y') 4Z5" (196.5 0 _ (0 cm) cm) n/d (1") (o") 0 _ cm) 31.5" (80 cm) 152.5 cm (60 in). 131 cm (51.5 in). 3O Requisitos de Instalaci6n Instalaci6n el ctrica Los sicjuientes son requisitos necesarios para ia instalaci6n el_ctrica secjura y correcta de su secadora. El no seguir estas instrucciones puede producir una descarcja el_ctrica y/o ADVERTENCIA PELIGRO incendio. * ................ PEuGR6 DEDESCARGA EI. CTRICA .... Este electrodom_stico DEBE estar debidamente conectado a tierra. Si la secadora no est6 conectada * a tierra correctamente, se pueden producir descarcjas el_ctricas. Siga las instrucciones de esta guia para ver c6mo se realiza una correcta conexi6n a tierra. * No utilice un cable de extensi6n con esta secadora. AIgunos cables de extensi6n no est6n dise_ados para soportar ia cantidad de corriente eiSctrica que utiliza esta secadora y pueden derretirse, Io que constituye un pelicjro de descarga el_ctrica y/o incendio. Ubique la secadora en un lucjar donde el cable de alimentaci6n que compre est_ al alcance del recept6culo, permitiendo que el cable quede holcjado. ConsuJte los requisitos de preinstalaci6n de esta gu[a para ver cuaI es el cable de alimentaci6n correcto que se debe compran Requisffos de conexi6n a fierra: secadora cobre con un recept6culo corriente el ctrica La secadora 3 a tierra: DEBE tener conexi6n a tierra. En el caso Despu6s de comprar e instalar un cable de alimentaci6n trifilar o tetrafilar con un conductor el6ctrica. (Estados Unidos) NO realice modificaciones al enchufe que se proporciona con este artefacto. Si no calza en el tomacorrientes, pidale a un electricista calificado que instale un tomacorrientes adecuado. Para una secadora de que la secadora no funcione correctamente o se descomponcja, la conexi6n a tierra reduce el riescjo de descarcja ei_ctrica porque ofrece una trayectoria de menor resistencia para la cordente ei_ctrica. 2 de secado m6s con 240 volfios de conexi6n a tierra, el enchufe DEBE estar conectado a un recept6culo adecuado con cable de cobre correctamente instalado y con conexi6n a tierra, de acuerdo con todos los c6dicjos y las ordenanzas locales. Ante cualquier duda, comuniquese con un electricista autorizado. ii | de cables de cobre. corriente el_ctrica tendr6n tiempos prolongados que los que funcionan descarcja el_ctrica. Si no est6 seguro de haber realizado correctamente la conexi6n a fierra del artefacto, consulte a un electricista autorizado. conectada ELECTRICA NOTA ................... .......... Una conexi6n incorrecta del conductor de conexi6n a tierra deI equipo puede provocar un peiicjro de Para una secadora DE DESCARGA Debe instalarse, en el cable de alimentaci6n, un dispositivo de liberaci6n de tensi6n aprobado por U.L. Si no se coloca un dispositivo de liberaci6n de tensi6n, el cable podria desenchufarse de la secadora y cortarse por cualquier movimiento, y provocar asi una descarga ei_ctrica. No utilice un recept6culo con cableado de aluminio para un enchufe y cable de alimentaci6n con cables de cobre (o viceversa). La reacci6n quimica que tiene lucjar entre el cobre y el aluminio puede causar cortocircuitos el_ctdcos. El recept6culo y el cableado correcto consiste en un cable de alimentaci6n con alambres de ADVERTENCIA * ................... | La secadora conectada de forma DEBE estar conectada permanente: a un sistema de cableado permanente de metal conectado a tierra, o bien se debe colocar un conductor de conexi6n a tierra con los conductores del circuito y debe estar conectado al terminal de conexi6n a tierra del de equipo o al cable a tierra del artefacto. 31 Requisitos de Instalaci6n Requisitos de conexi6n a fierra: secadora el_ctrica (Canad6) de descarcja el_ctrica porque ofrece una trayectoria de menor resistencia para la corriente el_ctrica. ADV ENclA ...................................................................................... PEuGRo DEDESCARGA ELSe?InCA 2 Una cone×i6n incorrecta del conductor de conexi6n a tierra del equipo puede provocar un pelicjro de descarcja el_ctrica. Si no est6 secjuro de haber realizado correctamente la conexi6n a tierra del artefacto, consulte a un electricista autorizado. Para una secadora 1 conectada La secadora y con conexi6n a tierra, de acuerdo con todos los c6dicjos y las ordenanzas locales. Ante cualquier duda, comuniquese con un electricista autorizado. a tierra: DEBE tener conexi6n 3 a tierra. En el caso de que la secadora no funcione correctamente o se descomponcja, la conexi6n a tierra reduce el riescjo Requisitos de conexi6n a fierra: secadora Debido a que la secadora est6 equipada con un cable de alimentaci6n el_ctrica que cuenta con un conductor de conexi6n a tierra, el enchufe debe estar conectado a un tomacorriente correctamente instalado NO realice modificaciones al enchufe que se proporciona con este artefacto. Si no calza en el tomacorrientes, pidale a un electricista calificado que instale un tomacorrientes adecuado. a gas (Estados Unidos V Canad6) La secadora est6 equipada con un enchufe de tres patas (conexi6n a tierra) para evitar ei peligro de electrocuci6n y debe estar conectada directamente Tomacorriente con puesta a tierra a un recept6culo de enchufe de tres patas que cuente con una conexi6n a tierra adecuada. Ei enchufe debe correctamente de acuerdo locales. electricista Ante estar instalado con todos cualquier conectado y con a un tomacorriente conexi6n los c6digos duda_ retire ni deshabilite conexi6n a tierra bajo a tierra_ ninguna y las ordenanzas comuniquese la davija de con un autorizado. NO reaiice modificaciones ai enchufe que se proporciona con este artefacto. Si no calza en el tomacorrientes, pidale a un electricista calificado que instaie un tomacorrientes adecuado. Cord6n el_:trico de 3 davijas con puestaa tierra 32 circunstancia. _' Desembalaje de la Centro de Lavanderia Instrucciones de Desernbalaje 1. Si el bloque nuevamente 4. Descienda de unicel ha sido removido, ins_rtelo y asecjure la tapa con cinta. 2. Corte cuidadosamente las esquinas delantera dei iado izquierdo dei cart6n restante. cuidadosamente el centro de lavado una posici6n vertical y retire ia cinta que mantiene cerrada ia tapa. Retire ei bioque de espuma de ia cuba y ei resto del contenido de la cuba. y trasera NOTA .................................. Si es necesario transportar el centro de iavado en ei futuro, deben conservarse el bloqueo de la cuba, la base de espuma y el soporte de la cuba. 5. De ia parte trasera de ia iavadora, met6iico que asegura ia manguera 3_ retire ei clip de drenado. 6. NO RETIRE ia ABRAZADERA PLASTICA que asegura ia manguera de drenado en el lado derecho de la parte trasera de ia iavadora. Esta previene que ei agua regrese ai interior de ia tina. Con ayuda de otra persona, incline con cuidado el centro de iavado iigeramente hacia ia izquierda como se muestra en ia imagen sicjuiente. Primero retire el soporte de espuma para transporte dei lado derecho solamente y despuSs retire la base de espuma. Guarde estos articulos por si necesita usarios en ei futuro. iExtraiga SOLO el lado DERECHO! 7. Con cuidado, ubicaci6n 33 mueva ia iavadora a cuatro pies de su definitiva para ia instaiaci6n final. Instrucciones de Instalaci6n Conexi6n de gas 1 3 Abra la v61vula de cierre de la linea de suministro Quite el tap6n del tubo de gas en la parte trasera de la secadora. de gas para que el gas fluya a trav_s de la tuberia. Espere unos minutos a que el gas fluya a trav_s de la linea de suministro de gas. IMPORTANTE NO conecte ia secadora ai servicio de gas LP sin convertir la v61vula de gas. Ei kit de conversi6n a gas LP debe ser instaiado Conecte por un t_cnico un tubo aprobado caiificado. o uno semi-rigido de 1,27 cm (1/2 pulgada) de di6metro interior desde la linea de suministro de gas al tubo de 0,96 cm (3/8 puigada) ubicado en la parte trasera de la secadora. Utilice un reductor de 1,27 cm a 0,96 ¢m (1/2 pulgada a 3/8 pulgada) para realizar la conexi6n. ApJique un seJJador para roscas que sea resistente a la acci6n corrosiva de los gases licuados en todas las conexiones de los tubos. V_lvula de cierre manual V_lvula de cierre: posici6n abierta 4 FLUJODE GAS Conector Conector doble doble 2errado l _k Conector "-_Abierto Utilice un man6metro para verificar que no haya fugas en el suministro de gas. Si no cuenta con un man6metro, pruebe todas las conexiones aplicando acjua jabonosa en estas. ADvERTENC A PEuGR6 DEExPLOS..... 6, Conector flexible Tubo de admisi6n en la parte posterior de la secadora Todas las conexiones deben estar ajustadas con Ilave NUNCA compruebe obierta. La linea de suministro de gas debe estar equipada con una v61vula de cierre manual aprobada. Esta v61vula debe estar ubicada en la misma habitaci6n que la secadora, en una ubicaci6n que permita la facilidad de apertura y cierre. No bloquee el acceso a la v61vula de cierre de gas. 34 si hay fugas de gas con una llama Instrucciones de Instalaci6n Conexi6n el_ctrica (fuera de Canad6): trifilar Recept6culo (tipo NEMA trifilar 10-30R) 1 Desconecte 2 Extraiga el tornillo que sujeta ia cubierta de acceso deJ bioque terminal que se encuentra en la esquina inferior de la parte trasera de la secadora. 3 Instale un dispositivo de liberaci6n de tensi6n aprobado por U.L., de acuerdo con ias instrucciones reiativas ai el suministro el_ctrico del tomacorriente. Terminal neutro cable de alimentaci6n/dispositivo de liberaci6n de tensi6n dei fabricante, en ei orificio de entrada dei cable de alimentaci6n debajo del panel de acceso. En este momento, el dispositivo de liberaci6n de tensi6n debe estar holcjadamente en su iugar. 4 Pase un cable de aiimentaci6n aprobado por U.L. DESENCHUFADO, de 30 amp. tipo NEMA 10-30, SRDT a trav_s dei dispositivo de iiberaci6n de tensi6n. 5 Conecte el conductor cable de aiimentaci6n neutro (cable del centro) del al terminal PLATEADO del centro dei bioque terminal. firmeza. 6 Conecte los dos conductores cable de alimentaci6n color LATON tornillos con del Ajuste ei tornillo externos restantes a los terminales bloque terminal. con Ajuste iNO retire la conexi6n interna a tierra en los sistemas trifitares! del externos de los dos firmeza. ................................ oEDESCARGA r:L CTRiCA .... No forme un 6ncjuJo acjudo con el cableado/conductor, ni los doble en el punto de conexi6n. 7 Siga ias pautas dei fabricante para sujetar firmemente ei dispositivo de liberaci6n de tensi6n y el cable de alimentaci6n. 8 Vuelva a instalar la cubierta .......IM Para mover ia secadora del bloque terminal .............................................................................. desde un sistema tetrafilar e instaiaria en un sistema trifilar, mueva ia conexi6n a tierra interna del terminal central nuevamente hacia ei tornillo VERDE que se encuentra junto a b oque termina. 35 Instrucciones de Instalaci6n Conexi6n el_ctrica (fuera de Canad6): Recept6culo (tipo tetrafilar tetrafilar NEMA 14-30R) -Neutro (cable BLANCO) A ERTENClA .................................................................................... PEuGR6 DEDESCARGA EL C?RICA El no desconectar el suministro el_ctrico antes de reaUzar cudquierreparaci6n puedeocasionar lesiones personaies o incJuso Ja muerte. | Desconecte 2 Extraiga el tornillo que sujeta la cubierta de acceso del bloque terminal que se encuentra en la esquina inferior de la parte trasera de la secadora. 3 Instale un dispositivo de liberaci6n de tensi6n aprobado par U.L., de acuerdo con las instrucciones relativas al cable de alimentaci6n/dispositivo de liberaci6n de tensi6n del fabricante, en el orificio de entrada del cable de alimentaci6n debajo dei panel de acceso. En este momenta, el dispositivo de iiberaci6n de tensi6n debe estar hoigadamente en su lugar. 4 el suministro ei_ctrico del tomacorriente. Desconecte el cable interno (BLANCQ) de conexi6n a tierra que integra el enchufe preformado de la secadora del tornillo de conexi6n a tierra (VERDE) que est6 junto ai bloque terminal. 6 Conecte el cable de conexi6n a tierra (VERDE) del cable de alimentaci6n aJ gabinete utilizando el tornillo (VERDE) de conexi6n a tierra. Ajuste el tornillo con firmeza. Ajuste el tornillo Terminal neutro _ \ '\\ Cable conexi6n I able VERDE d_ Mueva el cable de conexi6n interna a tierra (BLANCO) at terminal del neutro (PLATEADO) para los sistemas tetrafilares. Cable de atimentaci6n NEGRO o ROJO Cable de atimentaci6n NEGRO o ROJO con firmeza. Conecte los conductores RQJO y NEGRO dei cable de alimentaci6n a los terminales externos de color LATON del bloque terminal. Ajuste los dos tornillos con firmeza. PEuGRo DEDE RGA EL CTRICA No forme un 6nguJo agudo con el cableado/conductor, ni los dob!e en e! Punto de conexi6n- ................................................................................................................................................. 9 10 Siga ias pautas del fabricante para sujetar firmemente el dispositivo de iiberaci6n de tensi6n el cable de alimentaci6n. Vueiva a instalar la cubierta del bloque BLANCO neutro Mueva ei cable interno (BLANCO) de conexi6n a tierra que integra el enchufe preformado de ia secadora ai bioque terminal y con_ctelo junto con el conductor neutro (BLANCO) del cable de alimentaci6n ai terminal PLATEADO dei centro del bioque terminal. 8 VERDE de conexi6n a tierra Pase un cable de alimentaci6n aprobado par U.L. DESENCHUFADO, de 30 amp. tipo NEMA 14-30, SRDT o ST a trav_s dei dispositivo de liberaci6n de tensi6n. 5 7 Tornitlo y terminal. 36 Instrucciones de Instalaci6n Nivelaci6n de la centro de lavanderia Las vibraciones y el ruido excesivo se pueden evitar nivelando la centro de lavanderia correctamente. | Para una instalaci6n independiente de la unidad, con la centro de lavanderia a aproximadamente 1 rn (4 pies) de la ubicaci6n final, coloque un nivel en la parte superior de esta. 2 Utilice la pinzas ajustables para ajustar las patas niveladoras de modo que la lavadora est_ nivelada en relaci6n con todos sus lados, atr6s/adelante y derecha/ izquierda, y estabilizada en las cuatro esquinas. 3 Presione hacia abajo las distintas esquinas y lados para asecjurarse de que no haya vibraci6n alcjuna. Ajuste las patas correspondientes de modo que la lavadora descanse firmemente en el piso sobre las CUATRO patas. Mantencja la extensi6n de las patas niveladoras al minimo para un mejor rendimiento de la lavadora. Conexi6n del surninistro | de agua de entrada Haga correr un poco de agua de los cjrifos de acjua caliente y fria para enjuacjar los ca_os de acjua y eliminar las particulas que puedan obstruir los fiitros de la Ilave de paso y para determinar cu6l canilla corresponde al surninistro de agua caliente y cu61 al de agua fria. ARANDELAS DE GOMA DEBEN ESTAR PRESENTES ji bajar a UTILICE SOLAMENTE LAS MANGUERAS NUEVAS ................... JJ Las mangueras no estdln induidos con ia compra de la lavadora. Yea la secci6n de "Accesorios" para verificar especi_cas para su instalaci6n. 2 3 4 \ Conecte ia manguera de suministro de agua CALIENTE a la conexi6n de admisi6n de agua CALIENTE de la iavadora y la manguera de suministro de agua FRiA a la admisi6n de agua FRiA de ia lavadora. AjOsteias con ia mano hasta que queden firmes. Luego ajuste arnbas conexiones de suministro de agua 2/3 m6s de vueita con la pinza. No enrosque ni ajuste demasiado estas conexiones, -_ x.\ Conecte la mancjuera de entrada de acjua CALIENTE al suministro de acjua CALIENTE y la mancjuera de entrada de acjua FR[A al suministro de acjua FR[A. Aj0stelas con la mano hasta que queden firmes. Luecjo ajuste ambas conexiones de suministro de acjua 2/3 m6s de vuelta con la pinza. Abra el cjrifo y verifique [CALIENTE) que no haya fucjas. 37 g Instrucciones de Instalaci6n Conexi6n del sisterna de escape | Saque los dos (2) tornillos (pieza A) que suien ei panel de acceso de lantero de la secadora al gabinete de ia secadora. Levante ei panel hasta que las lengLietas se desenganchen del gabinet saque ei panel y coi6que io a un iado. 2 Conecte el tubo de escape al sistema de escape exterior. Se recomienda usar una abrazadera (pieza B) de 4" (1002 cm) para conectar ias secadora al sistema de ventiiaci6n de escape. Utiiice cinta de papei de aluminio para seiiar ias dem6s uniones. 3 Vuelva a instalar secadora. 4 Deslice la centro de lavanderia a su posici6n final cuidadosamenfe. Presione las distintas esquinas para asegurarse de que la secadora est6 estabilizada. el panel de acceso delantero de la 38 Instrucciones Conexi6n del desagiJe V del suministro | el ctrico Forme una "U" en el extremo del tubo de drenaje co el tubo seSalando hacia ei drenaje. Coloque el extremo formado dei tubo de drenaje en iavadero o una tuberia vertical y fije ia manguera de drenaje con ei amarre para cables (que viene en ia caja) ai tubo vertical, ia manguera de entrada, la tina dei iavadero, etc. para que no se salsa por ia fuerza del agua. El di6metro interior del tubo vertical debe ser de un minimo de 1-1/4" (3,2 cm). Debe haber un espacio de aire alrededor de la manguera de desagL_e en ei tubo vertical. Si la manguera est6 muy aJustada_ se puede pr°duc!r un elect° s!!6n _......................................................................... Revise ia caja del interruptor automatico/fusibies para asegurarse de que la electricidad est'. desconectada antes de conectar ei cane de aiimentaci6n ai tomacorriente. 2 Conecte el cable de alimentaci6n con conexi6n a tierra. a un tomacorriente ninguna circunstancia. con puesta a tierra 3 Conecte ia eiectricidad autom6tico/fusibles. desde ia caja del interruptor 4 Consulte la Guia de uso y cuidado que se proporciona con la lavadora. Dicha guia contiene informaci6n Otil y valiosa que le ahorrar6 tiempo y dinero. 5 Hacja funcionar la lavadora durante un cicio compieto. Compruebe que no haya fucjas de acjua y que funcione correctamente. 6 Si tiene aJguna pregunta durante e[ funcionamiento initial, repase la "Lista de control para evitar e[ servicio t_cnico" de su Guia de uso y cuidado antes de [[amar a[ servicio t_cnico. 7 Coloque estas instrucciones cerca de [a lavadora referencia futurao para NOTA Dentro de la consola superior se encuentra de la secadora o debajo del panel un diagrama del cableado. 39 de Instalaci6n Accesorios KiT DE CONVI:RSl6N A GAS LP Pieza No. PCK3100 Las secadoras a gas diseSadas para ei uso en iugares con suministro de LP requieren utiiizar un kit de conversi6n antes de ia instalaci6n. KiT DE INSTALACI6N EI no utilizar accesorios fabricados (o aprobados) por el fabricante puede ocasionar lesiones personales_ da_os a la propiedad o da_os a la secadora. EN UNA CASA RODANTE Pieza No. 137067200 La instaJaci6n en una casa rodante requiere utilizar DE INSTALACION EN UNA CASA RODANTE. KiTS DE MANGUERAS el KIT LLENADO Est6ndar (Caucho, 122 cm) - Pieza No. 26-15505 Prima (Acero Inoxidabie0183 cm) - Pieza No. 26-15506 REJILLA DE SECADO Pieza No. DRLC Dependiendo dei modelo que haya comprado_ es posible que esfa secadora inciuya una rejiiia de secado. Si el modeio que adquiri6 no inciuye una rejiiia de secado o desea una rejiiia adicionai_ p6ngase en confacto con ei disfribuidor donde compr6 su secadora. LLAVE UNIVERSAL PARA ELECTRODOMESTUCOS Pieza No. 137019200 Tambi_n puede pedir una LLAVE UNIVERSAL PARA ELECTRODOMF:STICOS para ayudario a ajustar ias patas de las secadoras o lavadoras. MARCADORES DE PINTURA DE RETOQUE _ Bianca - Pieza N ° 5304468812 Gris - Pieza N ° 5304475700 _Es posible que hayan otros colores disponibles. P6ngase en contacto el distribuidor donde adquiri6 la Centro de Lavanderia. con Piezas de repuesto: ADVERTENClA .................... Si su secadora necesita piezas de repuesto, comuniquese con ei sitio donde ia adquiri6, o consuite ia Guia de uso y cuidado para obtener m6s informaci6n. PELIGRO DE DESCARGA EL_:CTRICA Cuando se reparen los controles_ rotuJe todos los cables de desconectarlos. Los errores de cableado pueden producir un funcionamiento incorrecto y peligroso. Verifique que ei funcionamiento es correcto d espu_ sd 40 a r las reparac! ones: ...............................................................