Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE PROPIETARIO CASA REFRIGERADOR-CONGELADOR Lea este manual en su totalidad antes de utilizar el equipo y manténgalo siempre a mano para posibles consultas. www.lg.com P/No. : MFL68302782_Rev.00 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados. 2 ÍNDICE ÍNDICE 3 4 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 20 Ajuste de los Estantes del Frigorífico 20 - Retirada del Estante 20 - Colocación del estante 21 - Uso del estante plegable 21 - Cuando se cierra la puerta 22 Zona Big Fresh 22 - Retirada del cajón de la zona Big Fresh 22 - Colocación del cajón de la zona Big Fresh ESPAÑOL 7 COMPONENTES 23 Retirada y colocación de la caja para verduras 7 Exterior del frigorífico 24 Espacio adicional 8 Interior del Frigorífico 24 Cesto del refrigerador 24 Divisor inteligente 25 Inclinación del cesto de alimentos frescos 25 Esquina para lácteos 25 Puerta en puerta (Aplicable solo a algunos modelos) 9 INSTALACIÓN 9 Visión General de la Instalación 10 Desembalaje de su Frigorífico 10 Elección de la Ubicación Adecuada 26 - Desmontaje del estante puerta en puerta 10 - Solería 27 Cesto móvil ajustable 11 - Dimensiones y separaciones 27 Cubitera 11 - Temperatura ambiente 28 Cajón CustomChill 11 Encender la Alimentación 28 - Cómo usar CustomChill 11 Desmontaje de la puerta del refrigerador 28 - Retirada de cajón de congelador 12 Desmontaje de la puerta del congelador 29 - Colocación del cajón del congelador 12 Cómo extraer el cajón CustomChill 29 Cesto de congelador/refrigerador 13 Ajuste de altura 13 - Ajuste de la altura de la puerta de refrigerador 30 FUNCIONES SMART 14 - Si la altura de las puertas del congelador es diferente 30 Utilización de la aplicación LG SmartThinQ 31 15 Smart Diagnosis™ usando un teléfono inteligente MODO DE USO 32 Utilización de Smart Diagnosis™ 15 Antes del uso 16 Panel de Control 33 MANTENIMIENTO 16 - Características del Panel de Control 33 Limpieza 17 Almacenamiento de Alimentos 17 - Ubicación para la Conservación de Alimentos 35 19 - Consejos Útiles para Almacenar Alimentos LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 - Almacenar Alimentos Congelados CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO * Dependiendo del modelo, algunas de las funciones siguientes pueden no estar disponibles. ALARMA DE LA PUERTA La función de alarma de puerta se ha diseñado para evitar fallos de funcionamiento de frigorífico si se deja abierta una puerta del refrigerador o el cajón del congelador. Si se deja abierta una puerta del refrigerador o el cajón del congelador durante más de 60 segundos, sonará una alarma en intervalos de 30 segundos. La puerta del refrigerador se cierra automáticamente con una ligera presión. (La puerta sólo se cierra automáticamente si se deja abierta en un ángulo inferior a 30°). CAJÓN CUSTOMCHILL™ El cajón CustomChill™ ofrece espacio de almacenamiento con un control de temperatura variable que mantiene el compartimiento más frío o cálido que el resto del frigorífico. Utilícelo para guardar carne y marisco, bebidas frías, aperitivos o vino. ESPAÑOL BISAGRA DE AUTOCIERRE 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Esta guía contiene muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Le alerta de los mensajes de seguridad que le informan de los riesgos que le pueden matar o herir, o a otras personas, o dañar el producto. Todos los mensajes de seguridad estarán precedidos por un símbolo de alerta de seguridad y la palabra de señal riesgo ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan: ESPAÑOL ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Puede sufrir heridas graves o mortales si no sigue estas instrucciones. Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, puede ocasionar una herida menor o moderada, o dañar el producto. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. Alimentación •• NUNCA desenchufe el frigorífico tirando del cable de alimentación. Siempre agarre el enchufe con fuerza para desconectarlo directamente de la toma. •• Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia de servicios o a la productora para evitar el peligro. No utilice un cable agrietado o con signos de abrasión en longitud o en el enchufe o el extremo del conector. •• No utilice una salida de alimentación no aprobada. •• Desenchufe inmediatamente en caso de apagón o tormenta eléctrica. •• Enchufe con el cable de alimentación orientado hacia abajo. Instalación •• Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado cuando instale o reubique el frigorífico. •• Cuando separe su frigorífico de la pared, tenga cuidado de no aplastar o dañar el cable de alimentación. •• Conecte este producto a una toma eléctrica de tierra dedicada que cumpla con la clasificación antes de usar. Es responsabilidad del usuario de sustituir una toma de pared de 2 clavijas estándar por una de 3 clavijas. •• No instale el frigorífico donde pueda existir peligro de que se caiga. La instalación sobre un suelo de madera de poca resistencia puede causar dificultades para la alineación de las puertas y hacer que el armario se deforme. Uso •• NO PERMITA a los niños subirse, permanecer, o colgarse de las puertas o estantes del frigorífico.Podrían dañar el frigorífico y herirse gravemente. •• No coloque objetos pesados sobre el dispensador del refrigerador ni cuelgue objetos. •• No coloque objetos pesados o peligrosos (botellas o jarrones con líquido) sobre el frigorífico. •• No coloque animales vivos en el interior del frigorífico. •• No permita que los niños se suban sobre el frigorífico, tanto si está encendido como apagado. •• En caso de fuga de gas (propano/GLP), ventile suficientemente y contacte un centro de servicio autorizado antes de usar. No toque ni desmonte la toma eléctrica del frigorífico. •• Si se produce una fuga de refrigerante, aleje los objetos inflamables del frigorífico. Ventile suficientemente y contacte un centro de servicio autorizado. •• No utilice ni coloque sustancias inflamables (productos químicos, medicinas, cosméticos, etc.) cerca del frigorífico, ni los almacene en su interior. No sitúe el frigorífico cerca de un gas inflamable. •• El cristal templado de la puerta puede romperse por un impacto. No toque las partes rotas. Podría sufrir lesiones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice este producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. ESPAÑOL •• Este aparato ha sido concebido para su uso doméstico y aplicaciones similares como: – áreas de cocina para el personal, oficinas u otros entornos de trabajo; – casas rurales, así como por los clientes en los hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; – entornos tipo bed and breakfast; •• No utilice este producto para fines especiales o aplicaciones móviles (almacenaje de medicamentos o materiales en ensayo, en barcos, etc.) •• Desconecte el enchufe antes de limpiar o reparar el frigorífico. •• Si el frigorífico incorpora lámparas y es necesario cambiarlas, desenchúfelo o apague la corriente antes de cambiar las lámparas. •• No modifique ni alargue el cable de alimentación. •• No utilice un secador para secar el interior. No encienda una vela para eliminar los olores del interior. •• Por su seguridad, este aparato debe estar adecuadamente puesto a tierra. Solicite a un electricista cualificado que compruebe la toma de pared y el circuito para asegurarse de que la toma está correctamente puesta a tierra. •• No utilice una toma eléctrica que se pueda apagar con un interruptor. No utilice un cable de alargadera. Es responsabilidad del usuario cambiar una toma de pared de 2 clavijas por otra de 3 clavijas. •• Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. •• No utilice un adaptador ni conecte el enchufe a un alargador multi toma. •• Desconecte inmediatamente el cable de alimentación si oye un ruido, huele un olor extraño o detecta humo. •• Desconéctelo de la corriente si se introduce polvo o agua por encima o por debajo del frigorífico. Llame a un servicio técnico. •• No desmonte ni modifique el frigorífico. •• No coloque las manos, pies u objetos metálicos debajo o detrás del frigorífico. •• No utilice el frigorífico ni toque el cable de alimentación con las manos mojadas. •• En los frigoríficos con máquinas de hacer de hielo automáticas, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo de expulsión o con el elemento calefactor que expulsa los cubitos. No coloque las manos ni lo dedos sobre el mecanismo de fabricación de hielo automático con el frigorífico enchufado. •• Para dispensar hielo del dispensador, no utilice recipientes de vidrio. •• No toque las superficies frías del compartimento del congelador con las manos mojadas o húmedas, cuando el frigorífico funciona. •• No ponga recipientes o botellas de vidrio o latas de bebida en el congelador. •• No almacene sustancias explosivas como aerosoles con propelentes inflamables en este aparato. •• Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento , hasta que cuenten con las instrucciones o la supervisión acerca del uso del electrodoméstico procedentes de la persona responsable de su seguridad. •• Si el aparato está equipado con un candado (solo en algunos países), mantenga la llave fuera del alcance de los niños. •• No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan descongelado previamente. Podría ser peligroso para su salud. •• Si va a deshacerse de su viejo frigorífico, asegúrese de eliminar el refrigerante CFC para su correcta eliminación por un agente cualificado. Si libera refrigerante CFC, puede ser multado o encarcelado conforme a las leyes medioambientales pertinentes. •• Los frigoríficos arrojados a la basura o abandonados pueden ser peligrosos, incluso solo durante unos días. Cuando se deshaga de un frigorífico, retire los materiales de embalaje de la puerta o quite las puertas, pero deje los estantes para que los niños no puedan acceder fácilmente al interior. •• Si escapa el gas refrigerante, no toque el frigorífico o la toma eléctrica y ventile la habitación inmediatamente. Una chispa podría dar lugar a una explosión y causarle quemaduras o producir un incendio. Debido a que este frigorífico utiliza gas natural (isobuteno, R600a) como refrigerante respetuoso con el medio ambiente, incluso una pequeña cantidad (50~60g) es combustible. Si se producen fugas de gas durante el transporte, instalación o uso del frigorífico, cualquier chispa puede causar un incendio o quemaduras. 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas personales cuando utilice su producto, deberían seguirse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes. PRECAUCIÓN Instalación •• El frigorífico debe instalarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones del instalador que han sido adheridas en la parte frontal del frigorífico. •• Tenga cuidado al desembalar e instalar el frigorífico. Ponga inmediatamente los materiales de embalaje (plástico) fuera del alcance de los niños. Uso ESPAÑOL •• Cierre las puertas cuidadosamente cuando haya niños alrededor. •• Mantenga los dedos alejados de los puntos de enganche; las distancias entre las puertas y los armarios son necesariamente pequeñas. Tenga cuidado al cerrar las puertas si hay niños alrededor. •• Si los alimentos se apilan o no se colocan correctamente en los estantes, pueden caer y causarle lesiones al abrir la puerta. •• No mueva el frigorífico si está en funcionamiento. Puede oírse un ruido de vibración del compresor y solo se parará cuando el compresor finalice su ciclo o cuando se desenchufe el frigorífico de la alimentación eléctrica y vuelva a encenderse. (Es normal, y no afectará al funcionamiento o la vida útil del compresor. El ruido cesará cuando el refrigerador quede en reposo.) •• No coloque recipientes de vidrios, botellas o latas (especialmente las que contienen bebidas carbonatadas) en el compartimiento, en los estantes o en el recipiente del congelador, ya que se verán expuestos a temperaturas de congelación. Mantenimiento •• No utilice detergentes fuertes como cera o disolventes para limpiar. Limpie con un paño suave. •• Limpie los objetos extraños (polvo, agua, etc.) de las clavijas del enchufe y las áreas de contacto antes de realizar la conexión. ADVERTENCIA •• Utilice agua potable para fabricar hielo. ADVERTENCIA •• Mantenga las apertures de la vibración, en el cercado o en la estructura incorporada del aparato, despejado de la obstruccion. •• No utilice aparatos mecánicas u otros para acelerar el proceso de descongelación, fuera de los aquellos recomendados por el fabricante. •• No dañe el circuito del refrigerante. •• No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de los alimentos, al menos que ellos sean de tipo recomendado por el fabricante. •• El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en el aparato requiere de los procedimientos de disposición especial. Al disponerlo, por favor consulte con el agente de servicio o con personal similarmente calificado. Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobuteno (R600a), gas natural con una alta compatibilidad medioambiental, pero también es combustible. Durante el transporte e instalación del aparato, asegúrese de que no se dañe ninguna pieza del circuito de refrigerante. Si el refrigerante chorrea de los conductos, podría inflamarse o causar heridas oculares. Si se detecta una fuga, evite toda llama desnuda o fuentes potenciales de ignición y ventile la habitación en la que se encuentra el aparato durante varios minutos. Para evitar la creación de una mezcla de aire y gas inflamable, si se produce una fuga en el circuito de refrigerante, el tamaño del espacio en que se coloque el aparato dependerá de la cantidad de refrigerante utilizada. El espacio debe tener un tamaño de 1 m2 por cada 8 gr de refrigerante R600a dentro del aparato. La cantidad de refrigerante de su aparato particular se muestra en la placa de identificación dentro del aparato. Nunca ponga en funcionamiento un aparato que muestre signos de haber sido dañado. En caso de duda, consulte su distribuidor. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMPONENTES 7 COMPONENTES Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y características de su frigorífico. Para mayor comodidad, se incluyen referencias a las páginas. *El aspecto y las especificaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo. Exterior del frigorífico (Aplicable solo a algunos modelos) ESPAÑOL Visualizador LCD Affiche la température cible du réfrigérateur et du congélateur, l’état du filtre à eau et l’état du distributeur. Botón para soltar la puerta en puerta. Frigorífico Congelador 8 COMPONENTES Interior del Frigorífico (Aplicable solo a algunos modelos) Filtro Hygiene Fresh Lámparas LED Interiores Las lámparas interiores iluminan el interior del frigorífico. Estante Bandeja para productos lácteos ESPAÑOL Cesto del refrigerador Se utiliza para conservar productos lácteos. Estante Compartimento plegable Zona Big Fresh Puerta en puerta Divisor inteligente Zona Big Fresh Inclinación del cesto de alimentos frescos Espacio adicional Cajón CustomChill Cesto de congelador Cesto de congelador Cajón Cajón INSTALACIÓN 9 INSTALACIÓN Visión General de la Instalación Por favor, lea primero las siguientes instrucciones de instalación tras adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. ESPAÑOL 1 Desembalaje de su frigorífico 2 Elección de la ubicación adecuada 3 Nivelación y alineación de la puerta CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA •• No mantenga la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes posible. •• Se aconseja no colocar demasiados alimentos en el frigorífico. Deje espacio suficiente para que pueda circular el aire aente. •• No ajuste la temperatura del refrigerador-congelador más baja de lo necesario. No coloque los alimentos cerca del sensor de temperatura. •• Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el frigorífico. Si guarda alimentos calientes en el refrigerador-congelador, podrían echarse a perder y el consumo de electricidad será más elevado. •• No bloquee los orificios del aire con los alimentos. La correcta circulación del aire frío mantiene constante la temperatura en el interior del refrigerador-congelador. •• No abra la puerta con frecuencia. De lo contrario, se calienta el aire del interior y aumenta la temperatura. •• El sistema de descongelación automática del aparato garantiza que el compartimiento se mantiene libre de escarcha en condiciones de funcionamiento normales. 10 INSTALACIÓN Desembalaje de su Frigorífico ADVERTENCIA •• Utilice dos o más personas para desplazar e instalar el frigorífico. En caso contrario, podría sufrir heridas en la espalda o de otro tipo. ESPAÑOL •• Su frigorífico es pesado. Cuando desplace el frigorífico para la limpieza o el mantenimiento, asegúrese de proteger el suelo. Tire siempre directamente del frigorífico cuando lo desplace. No menee o pasee el frigorífico cuando trate de desplazarlo, puede dañar el suelo. Recoja el pie de nivelación en primer lugar para que la unidad quede sobre las ruedas. •• Mantenga los materiales y vapores inflamables, como la gasolina, alejados del frigorífico. En caso contrario, puede sobrevenir una explosión, un incendio o la muerte. Retire la cinta y cualquier etiqueta temporal del frigorífico antes de su utilización. No retire ninguna de las etiquetas de tipo advertencia, la etiqueta del modelo y número de serie o la hoja técnica situada bajo la parte frontal del frigorífico. Para quitar cualquier cinta o pegamento, frote el área enérgicamente con su dedo pulgar. Los residuos de cinta o pegamento también se pueden eliminar fácilmente frotando con una pequeña cantidad de jabón para vajilla con los dedos sobre el adhesivo. Limpie con agua templada y seque. No utilice instrumentos afilados, alcohol desinfectante, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar la cinta o pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie de su frigorífico. Los estantes del frigorífico se instalan en la posición de transporte. Por favor, reinstale los estantes en función de sus necesidades de almacenamiento individual. Elección de la Ubicación Adecuada •• El frigorífico debería siempre estar conectado a una toma eléctrica individual correctamente puesta a tierra clasificada para 230 Voltios, 50 Hz, sólo C, y un fusible de 15 o 20 amperios. De este modo, logrará el mejor rendimiento y evitará sobrecargas en los circuitos del cableado de su vivienda que podrían causar un peligro de incendio por el sobrecalentamiento de los cables. Se recomienda suministrar un circuito independiente que sirva exclusivamente para este aparato. •• Tras instalar el aparato, conecte el enchufe a una toma de corriente. Antes de mover el aparato y deshacerse de él, desconecte el enchufe de la toma de corriente. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas eléctrica, no instale el frigorífico en un área mojada o húmeda. No lo instale al aire libre, aunque sea un lugar protegido, ni expuesto a la luz solar directa. Solería Para evitar ruidos y vibraciones, el aparato debe estar nivelado e instalado sobre un suelo resistente. Si es necesario, ajuste los pies niveladores para compensar el desnivel del suelo. La parte frontal quedará ligeramente más alta que la parte trasera para facilitar el cierre de la puerta. Las patas niveladoras pueden girarse fácilmente inclinando ligeramente el armario. Gire las patas niveladoras hacia la izquierda para elevar la unidad, o a la derecha para bajarla. Los suelos de madera de construcción deficiente pueden causar un límite en el ajuste de la puerta y deformar el armario. (Véase, Nivelación y alineación de la puerta.) Nota No se recomienda la instalación sobre moquetas, superficies de baldosas blandas, plataformas o estructuras débiles. INSTALACIÓN Dimensiones y separaciones Colocar objetos a una distancia demasiado reducida puede provocar una disminución de la capacidad de congelación y aumentar el coste de la electricidad. Cuando instale el aparato, deje una separación de más de 50 mm con respecto a cada pared adyacente. Encender la Alimentación Enchufar el frigorífico. PRECAUCIÓN •• Conectar a una toma de alimentación clasificada. A D G 11 •• Deje que un electricista autorizado compruebe la toma de pared y el cableado para una puesta a tierra apropiada. E B H C A B C D E F G H Tamaño 912 mm 1782 mm 720 mm 20 mm 695 mm 700 mm 996 mm 1637 mm Desmontaje de la puerta del refrigerador (CONECTE LA CORRIENTE. El mismo procedimiento para las puertas izquierda y derecha) 1 Retire la tapa de la bisagra de la puerta del refrigerador (lado izquierdo) 2 Suelte los enchufes de conexión y los cables de tierra. 3 Gire 1 alrededor para soltar el cierre y levantar la bisagra. Temperatura ambiente El aparato está diseñado para funcionar dentro de un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en función de la zona climática. No utilice el aparato a una temperatura que supere el límite. Las temperaturas internas pueden verse afectadas por la ubicación del aparato, la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y otros factores. La clase climática se puede consultar en la etiqueta de características. Clasificación climática SN (Templado Ampliado) N (Templado) ST (Subtropical) T (Tropical) Intervalo de temperatura ambiente en °C +10 - +32 +16 - +32 +16 - +38 +16 - +43 / +10 - +43* *Australia, India y Kenia Nota •• Los aparatos con calificación de SN a T están diseñados para ser utilizados a una temperatura ambiente que oscile entre los 10 °C y los 43 °C. Protección Bisagra superior ESPAÑOL •• No dañe o corte el terminal a tierra del enchufe de alimentación. 12 4 INSTALACIÓN Desmonte la puerta, elevándola del centro de la bisagra. Cómo extraer el cajón CustomChill ADVERTENCIA El cajón del frigorífico deben extraerlo e instalarlo dos o más personas. No seguir estas instrucciones puede provocar lesiones en la espalda o de otro tipo. ESPAÑOL PRECAUCIÓN 1 Tire del cajón para abrirlo por completo. Extraiga el anaquel levantándolo del sistema de raíles. 2 Quite los tornillos derecho. 3 Agarre el cajón por cada lado y tire de él para sacarlo de los raíles. Hágalo tras abrir la puerta a 90 grados. Desmontaje de la puerta del congelador (CONECTE LA CORRIENTE. El mismo procedimiento para las puertas izquierda y derecha) 1 Afloje el tornillo de la bisagra interior. 2 Gire la bisagra para elevar el extremo pivotante y poder levantar la puerta. 3 Retire la puerta elevándola desde la bisagra inferior. Bisagra inferior 1 de los raíles izquierdo y INSTALACIÓN 4 Utilizando ambas manos, agarre cada raíl y empújelo hacia dentro para permitir que ambos raíles se introduzcan al mismo tiempo. 13 Ajuste de altura La nivelación de las puertas puede no ser posible cuando el suelo no está nivelado, o si tiene poca resistencia. El frigorífico es pesado y debe instalarse sobre una superficie rígida y sólida. Algunos suelos de madera pueden causar problemas de nivelación por su excesiva flexibilidad. Ajuste de la altura de la puerta de refrigerador •• Si el lado derecho está más bajo, levante la puerta del lado derecho, y utilice un alicate largo (no incluido) para insertar adicionalmente 3 un anillo elástico hasta que la altura quede equilibrada, como se muestra en la figura. Diferencia de altura Puerta izquierda del refrigerador Puerta derecha del refrigerador ESPAÑOL •• Si el lado izquierdo queda más bajo, levante la puerta del lado izquierdo, y gire el tornillo de la bisagra con una llave, como se muestra en la figura. (para las puertas superiores del frigorífico, utilice la llave 1 .) 14 INSTALACIÓN Si la altura de las puertas del congelador es diferente 2 •• Se recomienda el método 1. •• Para las puertas del congelador, use la llave 2 . Método 2, solo se permite un ajuste máximo de 3 mm) (1) Use el lado más ancho de la llave número 2 para girar la contratuerca ( ) en sentido horario y aflojarla. ESPAÑOL Aflojar tuerca Diferencia de altura 1 (Método 1) (2) Utilice el lado más estrecho de la llave para girar el pasador de ajuste de la bisagra ( ) en sentido horario o ( ) antihorario, y ajuste la holgura entre la puerta del refrigerador y la puerta del congelador. Abra la puerta y ajuste la altura girando la tuerca situada por encima del pie con la llave 2 . Contratuerca Elevar puerta Pasador de ajuste de bisagra Bajar puerta Llave Bajar puerta Elevar puerta (3) Tras ajustar la altura de las puertas, apriete a tope la contratuerca ( ) en sentido antihorario. Apretar tuerca PRECAUCIÓN No ajuste el nivel de altura del pasador de la bisagra en exceso. Podría caer el pasador de la bisagra. (Rango de ajuste de altura: Máx. 3 mm) MODO DE USO 15 MODO DE USO Antes del uso Limpie el frigorífico. Limpie el frigorífico detenidamente y elimine el polvo acumulado durante el transporte. PRECAUCIÓN •• No despegue la etiqueta con el número de modelo o número de serie o la información técnica de la superficie trasera del frigorífico. Nota Elimine los residuos de adhesivo limpiándolos con el pulgar o detergente lavavajillas. Conecte la alimentación eléctrica. Antes del uso, compruebe si el suministro de alimentación está conectado. Lea la sección “Encender”. (El tipo de enchufe puede no coincidir con la figura.) Espere que se enfríe el frigorífico. Deje el frigorífico en funcionamiento durante un mínimo de dos o tres horas antes de introducir alimentos. Compruebe la circulación de aire frío en el compartimento del congelador para garantizar una correcta refrigeración. PRECAUCIÓN Si pone alimentos en el frigorífico antes de que se enfríe, pueden estropearse los alimentos o permanecer un mal olor en el interior del frigorífico. El frigorífico produce un ruido intenso tras el funcionamiento inicial Esto es normal. El ruido se reducirá cuando baje la temperatura. Antes del encendido, abra las puertas del refrigerador para ventilar el interior. El interior del refrigerador puede emitir un olor a plástico al principio. Retire toda la cinta adhesiva del interior del refrigerador y abra las puertas del refrigerador para ventilar. ESPAÑOL •• Al retirar cualquier cinta o adhesivo del frigorífico, no lo raye con objetos afilados ni utilice un detergente que contenga alcohol, un líquido inflamable o un abrasivo. 16 MODO DE USO Panel de Control (Aplicable solo a algunos modelos) Características del Panel de Control Cajón CustomChill Pulse el botón Seleccionar/Bloquear varias veces para cambiar entre los cuatro ajustes de temperatura. Guarde la carne y el marisco a -3 °C, las bebidas frías a 1 °C, los aperitivos a 0 °C y el vino a 3 °C. Hygiene Fresh ESPAÑOL •• La función Hygiene Fresh tiene tres modos, Auto (cuando el icono está iluminado) modo Power (cuando el icono y Power están iluminados) y Off (cuando el icono no está iluminado). El modo Power se puede activar pulsando el control táctil Hygiene Fresh respectivamente. Auto > Power > Off > Auto..... El modo Power volverá al modo Auto después de 4 horas. Bloqueo de Control La función de bloqueo de control desactiva las funciones de los botones solo en la pantalla. Temperatura del refrigerador Indica la temperatura seleccionada para el compartimento del refrigerador en grados centígrados (°C). La temperatura recomendada para el refrigerador en condiciones ambientales y de carga normales es de 3°C ~ 4°C. Temperatura del Congelador Indica la temperatura seleccionada para el compartimento del congelador en grados centígrados (°C). La temperatura recomendada para el congelador en condiciones ambientales y de carga normales es de -17°C ~ -19°C. Nota La temperatura visualizada es la temperatura meta, y no la temperatura real del frigorífico. La temperatura real del refrigerador depende de los alimentos que haya en el interior, de la temperatura ambiente y de la frecuencia con que se abran y cierren las puertas. •• Cuando el frigorífico está inicialmente conectado a la alimentación, la función de bloqueo está apagada. •• Para activar la función de bloqueo y bloquear otros botones, pulse y mantenga pulsado el botón de Lock durante tres segundos o más. Se visualizará el icono de bloqueo y se activará la función de bloqueo. •• Para desactivar la función de bloqueo, pulse y mantenga pulsado el botón de Lock durante aproximadamente tres segundos. MODO DE USO 17 Características del Panel de Control (Continuación) PRECAUCIÓN Modo de demostración (solo para uso en comercios) El modo de demostración desactiva toda la refrigeración de las secciones del refrigerador y el frigorífico para conserva la energía mientras el aparato permanece expuesto en un comercio. Cuando se activa, se muestra OFF en el panel de control y la pantalla permanece encendida durante 20 segundos. Almacenamiento de Alimentos Ubicación para la Conservación de Alimentos (Aplicable solo a algunos modelos) Cada compartimento dentro del frigorífico ha sido diseñado para almacenar diferentes tipos de alimentos. Almacene sus alimentos en el espacio óptimo para disfrutar de un sabor más fresco. Cesto del refrigerador Coloque bebidas, agua, etc. Zona Big Fresh Conserva verduras y frutas. Divisor inteligente Utilice eficientemente el divisor según el volumen de la botellas de bebida. Inclinación del cesto de alimentos frescos Conserva las verduras listas para su consumo a corto plazo. Cesto de congelador Conserva pequeños paquetes de alimentos congelados o aquellos de uso frecuente. Cajón (1) Conserva pequeños paquetes de alimentos congelados o aquellos de uso frecuente. Cajón (2) Conserva alimentos congelados durante mucho tiempo. ESPAÑOL Para desactivar/activar: Con alguna de las puertas del refrigerador abierta, mantenga pulsados los botones Refrigerador y Congelación rápida al mismo tiempo durante cinco segundos. El panel de control emitirá una señal acústica y se mostrarán los ajustes de temperatura para confirmar que se ha desactivado el modo de demostración. Utilice el mismo procedimiento para activar el modo de demostración. 18 MODO DE USO Ubicación para la Conservación de Alimentos (Aplicable solo a algunos modelos) (Continuación) Compartimento para productos lácteos Coloque productos lácteos, como mantequilla, queso, etc. Compartimento plegable Pliegue un compartimento para colocar alimentos o envases de gran tamaño. ESPAÑOL Puerta en puerta Para alimentos de uso frecuente, como bebidas, aperitivos, etc. Espacio adicional Conserva alimentos pequeños, como huevos, jamón, etc. CustomChill Guarde carne y marisco, bebidas frías, aperitivos o vino. PRECAUCIÓN •• No almacene alimentos con un alto contenido en humedad en la parte superior del frigorífico. La humedad podría entrar en contacto directo con el aire frío y congelarse. •• Lave los alimentos antes de almacenarlos en el frigorífico. Las verduras y frutas debería lavarse, y los envases de los alimentos limpiados con un trapo para evitar que se contaminen los alimentos adyacentes. •• Si el frigorífico está ubicado en un lugar caluroso y húmedo, la apertura frecuente de la puerta o el almacenamiento de demasiadas verduras puede conllevar la formación de condensación. Limpie la condensación con un trapo limpio o una toallita de papel de cocina. •• Si las puertas del refrigerador se abren o cierran con frecuencia, puede penetrar aire caliente y elevar la temperatura. También puede aumentar el gasto de electricidad. •• Si el aparato incluye compartimientos de refrigeración elevada, no guarde verduras y frutas con un alto contenido de humedad en ellos, ya que podrían congelarse debido a las bajas temperaturas. NOTA •• Si va a estar fuera de casa por un corto periodo de tiempo, por ejemplo unas cortas vacaciones, debería dejar el frigorífico encendido. Los alimentos refrigerados que se puedan congelar permanecerán conservados si se almacenan en el congelador. •• Si va a dejar el aparato apagado durante un periodo de tiempo prolongado, saque todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentación. Limpie el interior y deje las puertas ligeramente entreabiertas para evitar la proliferación de moho en el aparato. •• En caso de producirse un corte del suministro eléctrico, llame a la compañía eléctrica y pregunte cuánto va a durar. - Debe evitar abrir las puertas mientras no haya suministro eléctrico. - Cuando se recupere el suministro eléctrico normal, compruebe el estado de los alimentos. MODO DE USO Consejos Útiles para Almacenar Alimentos * Los siguientes consejos pueden no ser aplicables, dependiendo del modelo. Envuelva o almacene los alimentos en el frigorífico con material hermético y resistente a la humedad, a menos que se indique de otro modo. Esto evita la transmisión de olores y sabores procedentes de los alimentos en el frigorífico. Para productos con fecha de caducidad, compruebe la fecha para asegurarse de que sean frescos. Cómo Mantequilla o Mantenga la mantequilla abierta en un plato margarina tapado o en un compartimento cerrado. Cuando almacene suministros extra, envuélvalos en material para congelador y congélelos. Queso Almacénelo en el envase original hasta que esté listo para su uso. Una vez abierto, vuelva a envolverlo en un envoltorio plástico o en papel de aluminio. Leche Limpie los cartones de leche con un trapo. Para un almacenamiento optimo, coloque la leche en el estante interior, no en el estante de la puerta. Huevos Almacene en el cartón original en el estante interior, no el estante de la puerta. Fruta No lave o prepare la fruta hasta que vaya a usarla. Clasifique y guarde la fruta en su envase original, en un estante para fruta o en una bolsa de papel totalmente cerrada en un estante del refrigerador. Verduras con Retire el envoltorio y corte o descuartice las hojas áreas magulladas y descoloridas. Lave en agua fría y deje escurrir. Colóquela en una bolsa de plástico o un envase de plástico y almacénela en el cajón para verduras y fruta. Verdura con piel (zanahorias, pimientos) Colóquela en una bolsa de plástico o un envase de plástico y almacénela en el cajón para verduras y fruta. Pescado Almacene el pescado fresco y el marisco en la sección del congelador si no va a consumirlos el mismo día de su compra. Se recomienda consumir el pescado y marisco fresco el mismo día de su compra. Sobras de comida Cubra las sobras de comida con envoltorio de plástico, papel de aluminio, o en recipientes plásticos con las tapaderas cerradas. Almacenar Alimentos Congelados NOTA Compruebe en una guía de congelación o un libro de cocina fiable información adicional para la preparación de los alimentos y sus tiempos de conservación o congelación. Congelación Su congelador no puede congelar rápidamente grandes cantidades de alimentos. No ponga más alimentos sin congelar en el congelador de los que se vayan a congelar en 24 horas (No más 1 a 1,5 kg de alimentos por pie cúbico de espacio del congelador.). Deje espacio suficiente en el congelador para que circule el aire alrededor de los paquetes. Deje espacio suficiente en la parte frontal para poder cerrar la puerta firmemente. Los tiempos de almacenamiento variarán según la calidad y el tipo de alimentos, el tipo de envasado o envoltorio utilizado (hermeticidad y resistencia a la humedad) y la temperatura de almacenamiento. Es normal que se formen cristales de hielo dentro de un paquete sellado. Esto significa sencillamente que la humedad en los alimentos y el aire dentro del paquete se han condensado, creando cristales de hielo. NOTA Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente durante 30 minutos antes de envasarlos y congelarlos. Al enfriar alimentos calientes antes de congelarlos, ahorrará energía. NOTA No congele latas o botellas de bebida porque podrían explotar o romperse. ESPAÑOL Alimentos 19 20 MODO DE USO Almacenar Alimentos Congelados (continuación) Ajuste de los Estantes del Frigorífico Embalaje Los estantes del refrigerador son ajustables, para adecuarlos a sus necesidades particulares. Su modelo puede tener estantes de cristal o rejilla. Una congelación exitosa depende del embalaje correcto. Cuando cierre y selle el embalaje, no deje salir o entrar aire o humedad. Si lo hace, el olor y el sabor de los alimentos podrían transmitirse en el frigorífico, así como secar los alimentos congelados. ESPAÑOL Recomendaciones de embalaje: •• Envases de plástico rígido con tapas herméticas •• Envases de lados rectos/jarras de congelación El ajuste de los estantes para encajar las diferentes alturas de los artículos le ayudará a encontrar el que busca con mayor facilidad. Asimismo, también reducirá el tiempo de apertura de la puerta del frigorífico lo que ahorrará energía. Retirada del Estante Incline la parte frontal del estante hacia arriba y levántelo directamente. Extraiga el estante. •• Papel de aluminio resistente •• Papel revestido con plástico •• Envoltorios plásticos no permeables •• Bolsas de plástico de auto selladas aptas para congelador Siga las instrucciones del embalaje o envase para los métodos de congelación adecuados. No utilice Colocación del estante •• Bread wrappers Incline el frente del estante hacia arriba y guíe los ganchos del estante dentro de las ranuras a una altura deseada. A continuación, baje el frente del estante, de modo que los ganchos caigan en las ranuras. •• Envases de plástico que no sean de polietileno •• Envases sin tapas herméticas •• Papel manteca o envoltorios revestidos con cera para congelador •• Envoltorio fino, semipermeable PRECAUCIÓN Asegúrese de que los estantes queden nivelados de un lado a otro. En caso contrario, podría caer el estante o derramarse los alimentos. MODO DE USO Uso del estante plegable 21 Cuando se cierra la puerta Puede conservar alimentos más altos, como envases o botellas de cuatro litros, simplemente empujando la mitad delantera del estante por debajo de la mitad trasera. Tire del frente del estante hacia usted y volver a tener un estante completo. PRECAUCIÓN •• No limpie los estantes de cristal con agua templada cuando estén fríos. Los estantes pueden romperse si se exponen a cambios repentinos de temperatura o impactos. •• Los estantes de cristal son pesados. Tenga un cuidado especial al retirarlos. ESPAÑOL PRECAUCIÓN •• Para reducir el riesgo de arañazos en las puertas y rotura del montante, asegúrese de que el montante de la puerta esté siempre cerrado. •• La alarma de la puerta sonará si la puerta permanece abierta después de un minuto. Asegúrese de que el montante esté plegado antes de cerrar la puerta izquierda. 22 MODO DE USO Zona Big Fresh Retirada del cajón de la zona Big Fresh Colocación del cajón de la zona Big Fresh 1 Inserte los rodillos izquierdo y derecho del cajón en las guías, al tiempo que eleva el cajón ligeramente desde el frente, y empújelo suavemente mientras lo baja al mismo tiempo. 2 Empújelo suavemente mientras lo baja al mismo tiempo. El guardián de humedad (balance) ayuda a optimizar humedad en el compartimiento de vegetales. 1 Tire del cajón hacia atrás hasta el tope de su recorrido. ESPAÑOL 2 Levante el frente del cajón y sepárelo de su guía. PRECAUCIÓN •• Vacíe siempre los cajones antes de retirarlos y utilice las dos manos para soltarlos y colocarlos. •• Asegúrese de que las puertas del refrigerador estén totalmente abiertas antes de retirar y colocar los cajones. MODO DE USO 23 Retirada y colocación de la caja para verduras Colocar la caja para verduras Levante el conjunto de cajones de la caja para verduras a un ángulo y colóquelo en el compartimento del refrigerador listo para su colocación. 2 Levante el cajón de la caja para verduras horizontalmente y alinéelo en su posición original ante de empujarlo ligeramente. (De este modo, se evita el contacto con las paredes laterales del refrigerador.) 3 Si queda un espacio detrás del cajón, como se muestra en la figura siguiente, levante la caja ligeramente y empuje. Retirar la caja para verduras 1 2 3 Con las puertas del refrigerador totalmente abiertas, retire los estantes del compartimento del refrigerador. Retire todos los contenidos de los cajones de la caja para verduras. Levante los cajones con ambas manos y tire de ellos suavemente hacia usted. Sujete el extremo trasero con una mano para levantar la caja para verduras y extráigala mientras la inclina. PRECAUCIÓN •• Asegúrese de realizar el desmontaje con ambas manos. •• Cuando retire y vuelva a colocar los cajones de la caja para verduras, asegúrese de las puertas del refrigerador estén totalmente abiertas. ESPAÑOL 1 24 MODO DE USO Espacio adicional Cesto del refrigerador Conserva alimentos pequeños, como huevos, jamón, queso, etc. Conserva bebidas en envases pequeños, leche, cerveza, etc. ESPAÑOL Soporte de la esquina multiusos Divisor inteligente Utilice eficientemente el divisor según el volumen de la botellas de bebida. •• Cierre y abra empujando o tirando de los tiradores. PRECAUCIÓN •• Tenga cuidado con algunos huevos grandes. Pueden romperse si la tapa no se ha cerrado completamente y se empuja el cajón. •• Observe los esquemas anteriores para retirar y colocar la esquina multiusos tras su limpieza. •• Conserve alimentos con humedad y que se congelan fácilmente, como soja, sésamo, en el frente de los estantes. •• Utilice eficientemente el divisor según el volumen de la botellas de bebida. •• Cuando guarde botellas de leche o de bebidas grandes, abra y utilice el divisor. MODO DE USO 25 Inclinación del cesto de alimentos frescos Ideal para conservar verduras que se van a consumir pronto. Esquina para lácteos Puede conservar productos lácteos, tales como mantequilla, queso, etc. Si cierra la puerta del refrigerador con la esquina de lácteos, la puerta podría no cerrarse correctamente. También podría dañarse la tapa. Puerta en puerta (Aplicable solo a algunos modelos) El compartimento puerta en puerta permite un fácil acceso a los alimentos utilizados normalmente. < ABRIR > Para cerrar, empuje el cesto hasta oír un clic. La puerta en puerta interior incluye dos compartimentos, los compartimentos para queso, leche y condimentos, especialmente diseñados para alimentos que se pueden conservar a temperaturas más elevadas. Esto permite extender la mantequilla y el queso con mayor facilidad. NotA < CERRAR > •• Para no dañar el cajón, no lo sobrecargue ni aplique una fuerza excesiva al abrirlo o cerrarlo. PRECAUCIÓN •• No permita que los niños se suban sobre el cesto cuando esté abierto o cerrado. Dañará el cesto y podría causarles lesiones. Los compartimentos para el queso y la mantequilla, y los condimentos, no son recomendados para almacenar artículos que se puedan estropear fácilmente como la leche y la mahonesa. Presione la parte inferior del Home Bar hasta que oiga un clic. •• Puede guardar más alimentos en el Home Bar más grande. •• Con más espacio de almacenaje, puede organizar mejor las bebidas y los aperitivos. Presione hasta oír un clic. ESPAÑOL Para abrirlo, levante el cierre y tire suavemente del cesto hacia atrás. 26 MODO DE USO Desmontaje del estante puerta en puerta (Aplicable solo a algunos modelos) 1 Suelte el tornillo de ambos lados de la tapa del espacio mágico. 5 Sujete la parte inferior del cesto inferior y levántela para retirarlo. Eleve la tapa del espacio mágico y retírela. ESPAÑOL 2 4 Sujete la parte inferior del cesto para lácteos y levántela para retirarlo. Sujete los dos extremos del cesto y levante la parte frontal del cesto. 3 Mueva el cesto flotante hacia el compartimento superior de la tapa del espacio mágico del que se retira la esquina. •• Para el montaje, siga el método de desmontaje. MODO DE USO 27 Cesto móvil ajustable Cubitera Se puede mover arriba o abajo según sea necesario para un uso más cómodo. •• Vierta el agua desde arriba hasta la línea de nivel de la cubitera. •• Para mover el cesto móvil ajustable arriba y abajo, retire en primer lugar los alimentos del cesto. •• Si la llena de agua, le resultará difícil separar el hielo. línea de nivel •• Sujete ligeramente el centro del cesto para elevarlo. •• El ajuste del cesto móvil de la puerta permite conservar alimentos de mayor altura de forma más cómoda. No doble •• Retuerza la bandeja para separar el hielo. •• Le resultará más fácil separar el hielo si vierte agua en la bandeja o la retuerce después de enjuagarla con agua antes de separar el hielo. •• No guarde hielo que no esté totalmente congelado. •• No doble la cubitera. Podría romperla. •• No congele hielo en la bandeja de almacenamiento de hielo. Podría romperse y quedar inutilizable. Nota PRECAUCIÓN ••Retire todos los alimentos del cesto antes de moverlo arriba y abajo. De lo contrario, podría dañar el cesto o los alimentos. Puede desmontar el sistema de producción de hielo para disponer de más espacio en el congelador. ADVERTENCIA •• No utilice nada que no sea agua. •• Llene el agua hasta la línea marcada. ESPAÑOL •• Presione hacia arriba las palancas de ambos lados de la base de la sección inferior, y muévalo hacia arriba o abajo. 28 MODO DE USO Cajón CustomChill Retirada de cajón de congelador El cajón CustomChill ofrece espacio de almacenamiento con un control de temperatura variable que se puede ajustar para mantener el compartimiento más frío o cálido que el resto del frigorífico. 1 Tire del cajón del congelador hasta el tope de su recorrido (como se muestra en la figura siguiente) y retire todos los componentes. 2 Cuando el cajón esté totalmente extendido, levante el frente y continúe tirando hacia fuera (como se muestra en la figura siguiente). Utilícelo para guardar carne y marisco, bebidas frías, aperitivos o vino. •• El cajón CustomChill presenta una cubierta de bloqueo de aire frío. ESPAÑOL •• La cubierta de bloqueo de aire mantiene uniforme la temperatura de almacenamiento interior y un nivel de humedad adecuado en el cajón. Cómo usar CustomChill 1 Abra con suavidad la cubierta de bloqueo de aire frío y saque los alimentos. 2 Coloque los alimentos, cierre la cubierta de bloqueo de aire frío y empuje el cajón. PRECAUCIÓN •• Para evitar romperlos o sufrir lesiones, retire siempre los cajones con las dos manos. •• Abra las puertas del congelador totalmente antes de retirar o colocar los cajones. MODO DE USO 29 Colocación del cajón del congelador 1 Introduzca los dos rodillos en las guías con el frente del cajón ligeramente elevado y empuje con suavidad al tiempo que baja el cajón al nivel correcto. Cesto de congelador/ refrigerador Puede conservar pequeños alimentos envasados congelados (cesto del congelador), pequeños alimentos envasados refrigerados o bebidas (cesto del refrigerador) como leche, agua, zumo, cerveza, etc. No guarde helado o alimentos que prevé conservar durante un periodo largo de tiempo en el cesto del congelador. 2 Continúe empujando el cajón hasta el fondo, el tiempo que lo mantiene en su nivel correcto. PRECAUCIÓN ••Para evitar romperlos o sufrir lesiones, retire siempre los cajones con las dos manos. ••Abra las puertas del congelador totalmente antes de retirar o colocar los cajones. Para volver a colocar el cesto, alinee los lados del cesto con las guías y empuje hacia abajo. ESPAÑOL Para retirar el cesto, sujételo con ambas manos y levante la parte frontal ligeramente para extraerlo. 30 FUNCIONES SMART FUNCIONES SMART Utilización de la aplicación LG SmartThinQ Aspectos que comprobar antes de usar LG SmartThinQ •• Para dispositivos con el logotipo 1 o ESPAÑOL Compruebe la distancia entre el electrodoméstico y el router inalámbrico (red Wi-Fi). •• Si hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router inalámbrico, la intensidad de la señal se reducirá. Es posible que el registro tarde mucho tiempo en realizarse o que la instalación no se lleve a cabo correctamente. 2 Desactive los Datos móviles en el smartphone. •• En el caso de los iPhone, desactive los datos en Ajustes → Datos móviles → Datos móviles. NotA •• LG SmartThinQ ino se hace responsable de ningún problema o fallo de conexión a la red, mal funcionamiento o errores causados por la conexión de red. •• Si el aparato tiene algún problema para conectarse a la red Wi-Fi, es posible que sea porque está demasiado lejos del router. Adquiera un repetidor Wi-Fi (un ampliador de alcance inalámbrico) para incrementar la señal Wi-Fi. •• Es posible que la conexión Wi-Fi no se establezca o se vea interrumpida debido al entorno de la red doméstica. •• La conexión de red podría no funcionar correctamente con algunos proveedores de servicios de Internet. •• El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica tenga un funcionamiento muy lento. •• El electrodoméstico no puede registrarse debido a problemas en la transmisión de la señal inalámbrica. Desenchufe el electrodoméstico y espere aproximadamente un minuto para volver a intentarlo. •• Si el firewall del router inalámbrico está activado, desactive el firewall o añada una excepción. 3 Conecte el smartphone al router inalámbrico. •• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras del alfabeto inglés y números (no utilice caracteres especiales). •• La interfaz de usuario (UI) del smartphone puede variar en función del sistema operativo (SO) móvil y el fabricante. •• Si el protocolo de seguridad del router está establecido en WEP, puede ser imposible configurar la red. Cambie el protocolo de seguridad a otro distinto (se recomienda WPA2) y registre el producto de nuevo. NotA •• Para verificar la conexión Wi-Fi, compruebe que el icono Wi-Fi del panel de control esté iluminado. •• El dispositivo solo es compatible con redes Wi-Fi de 2,4 GHz. Para comprobar la frecuencia de red, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o consulte el manual del router inalámbrico. Especificaciones del módulo LAN inalámbrico Modelo LCW-004 Rango de frecuencia Entre 2412 y 2472 MHz Potencia de salida (máx.) IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm FUNCIONES SMART Instalación de LG SmartThinQ Busque la aplicación LG SmartThinQ en Google Play Store & Apple App Store en un smartphone. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. NotA •• Si selecciona el inicio de sesión sencillo para acceder a la aplicación LG SmartThinQ, deberá realizar el proceso de registro del electrodoméstico cada vez que cambie el smartphone o vuelva a instalar la aplicación. •• Para dispositivos con el logotipo o Comuníquese con el aparato desde un teléfono inteligente utilizando las cómodas funciones inteligentes. Actualización de firmware Actualice el sistema para mejorar el rendimiento del electrodoméstico. Smart Diagnosis™ Si utiliza la función Smart Diagnosis, se le proporcionará información útil, como una forma correcta de utilizar el aparato basada en el patrón de uso. Ajustes Le permite configurar varias opciones en el frigorífico y en la aplicación. NotA •• Si cambia de router inalámbrico, proveedor de servicios de Internet o contraseña después de registrar el electrodoméstico, elimínelo de LG SmartThinQ en Ajustes → Editar producto y realice de nuevo el registro. •• El aparato podría verse modificado para realizar mejoras en él sin previo aviso a los usuarios. •• Las funciones pueden variar según el modelo. Conectando a Wi-Fi Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación LG SmartThinQ, permite conectar el frigorífico a una red Wi-Fi doméstica. El icono Wi-Fi muestra el estado de la conexión de red del frigorífico. El icono se ilumina cuando el frigorífico está conectado a la red Wi-Fi. Registro inicial del aparato Ejecute la aplicación LG SmartThinQ y siga las instrucciones de la aplicación para registrar el aparato. Volver a registrar el aparato o registrar a otro usuario Mantenga pulsado el botón Wi-Fi durante 3 segundos para desactivarlo temporalmente. Ejecute la aplicación LG SmartThinQ y siga las instrucciones de la aplicación para registrar el aparato. NotA •• Para desactivar la función Wi-Fi, mantenga pulsado el botón Wi-Fi durante 3 segundos. El icono de Wi-Fi se apagará. Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http:// opensource.lge.com. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. Smart Diagnosis™ usando un teléfono inteligente •• Para dispositivos con el logotipo o Utilice esta función si necesita un diagnóstico preciso de un centro de información al cliente de LG Electronics cuando el aparato no funcione o lo haga incorrectamente. Smart Diagnosis™ no se puede activar a menos que el aparato esté conectado a la alimentación. Si el aparato no puede encenderse, entonces la solución de problemas debe hacerse sin el uso de Smart Diagnosis™. ESPAÑOL Función Wi-Fi 31 32 FUNCIONES SMART Utilización de Smart Diagnosis™ Smart Diagnosis™ a través del Centro de Información al Cliente ESPAÑOL Utilice esta función si necesita un diagnóstico preciso de un centro de información al cliente de LG Electronics cuando el aparato no funcione o no lo haga correctamente. Emplee esta función únicamente para ponerse en contacto con el representante del servicio, no durante el funcionamiento normal. 1 Pulse el botón Lock para activar la función de bloqueo. • Si la función de Bloqueo ya ha sido activada, pulse el botón Lock para desactivar la función de Bloqueo, y luego presione el botón Lock otra vez para activar la función de Bloqueo. • Tenga en cuenta que la función Smart Diagnosis no funcionará hasta que hayan pasado cinco minutos desde que la función de bloqueo se active. 2 Abra la puerta del frigorífico y luego sostenga el teléfono junto al agujero del altavoz superior derecho. • Coloque el teléfono de forma que su micrófono quede alineado con el orificio del altavoz. 3 Mantenga pulsado el botón Freezer durante tres segundos o más sin dejar de sostener el teléfono junto al altavoz. 4 Una vez concluida la transferencia de datos, el agente del servicio explicará el resultado de Smart Diagnosis™. NOTA •• Coloque el teléfono de forma que su micrófono quede alineado con el orificio del altavoz. •• El sonido de Smart Diagnosis™ suele generarse al cabo de, aproximadamente, 3 segundos. •• No retire el teléfono del agujero del altavoz, mientras que los datos se transmitan. •• Mantenga el teléfono junto al agujero del altavoz derecho superior y espere a que los datos se transmitan. •• El sonido de la transferencia de datos puede ser molesto durante la transmisión, pero, para obtener un diagnóstico preciso, no retire el teléfono del orificio del altavoz hasta que el sonido se haya detenido. •• Cuando haya terminado la transferencia de datos, se mostrará un mensaje de fin de la transferencia y el panel de control se apagará y se volverá a encender automáticamente al cabo de unos segundos. Después de que el centro de información al cliente explique el resultado del diagnóstico. •• La función de Smart Diagnosis™ depende de la calidad local de las llamadas. •• El rendimiento de la comunicación mejorará y se puede transmitir una señal mejor si se utiliza un teléfono de línea terrestre en casa. •• Si la transferencia de datos para Smart Diagnosis™ es defectuosa debido a una mala calidad de la llamada, puede que no reciba el mejor servicio posible de Smart Diagnosis™. MANTENIMIENTO 33 MANTENIMIENTO Limpieza •• Ambas secciones del refrigerador y el congelador se descongelan automáticamente; sin embargo, limpie ambas secciones una vez al mes para evitar la aparición de olores. •• Limpie inmediatamente los productos derramados. •• Desenchufe siempre el frigorífico antes de limpiar. Consejos Útiles de Limpieza General •• Retire todas las partes móviles, como estantes, cajones para verduras y fruta, etc. •• Utilice una esponja o un trapo suave limpios con detergente suave en agua templada. No utilice abrasivos o limpiadores fuertes. •• Lave a mano, aclare y seque todas las superficies meticulosamente. Exterior El encerado de las superficies metálicas externas pintadas le ayuda a proteger contra la oxidación. No encere las partes plásticas. Aplique dos veces al año cera para electrodomésticos sobre las superficies metálicas pintadas (o cera de automoción). Aplique la cera con un trapo limpio y suave. Para productos con exterior de acero inoxidable, utilice una esponja o un trapo suave limpios con detergente suave en agua templada. No utilice productos abrasivos o limpiadores agresivos. Seque con un paño suave meticulosamente. PRECAUCIÓN •• No utilice un trapo o esponja rugosos para limpiar el interior o el exterior del frigorífico. •• No coloque la mano sobre la superficie inferior del frigorífico durante su apertura y cierre. Utilice un limpiador ininflamable. En caso contrario, podría haber peligro de explosión, incendio o muerte. Desconecte el cable de la toma de corriente antes de limpiar junto a aparatos eléctricos, (lámparas, interruptores, controles, etc.). Limpie el exceso de humedad con una esponja o trapo para evitar el contacto del agua o líquidos con las partes eléctricas, ya que podrían causar descargas eléctricas. No utilice esponjas metálicas, cepillos, soluciones alcalinas fuertes, detergente industrial (detergente con lejía), líquidos de limpieza inflamables o tóxicos sobre ninguna superficie. No utilice agua caliente para limpiar el interior o cualquiera de las partes interiores de la unidad cuando estén frías. ESPAÑOL •• Desenchufe el frigorífico o desconecte la alimentación eléctrica. ADVERTENCIA 34 MANTENIMIENTO Paredes Interiores (deje que el congelador se caliente para que el trapo no se pegue) Para ayudar a eliminar olores, puede lavar el interior del refrigerador con una mezcla de bicarbonato sódico y agua tibia. Mezcle 2 cucharadas de bicarbonato en 1 cuarto de agua templada. Asegúrese de que se haya disuelto el bicarbonato completamente para no rayar las superficies del refrigerador. ESPAÑOL Revestimientos y Juntas de la Puerta Utilice una esponja limpia o un trapo suave y un detergente suave en agua templada. No utilice ceras de limpieza, detergentes concentrados, lejía o limpiadores con petróleo en las partes plástica del frigorífico. Partes Plásticas (tapas y paneles) Utilice una esponja limpia o un trapo suave y un detergente suave en agua templada. No utilice sprays limpiacristales, limpiadores abrasivos o líquidos inflamables. Pueden rayar o dañar el material. Tapa del serpentín del condensador Utilice un aspirador con un accesorio para la limpieza de la tapa del condensador y las salidas situadas en la parte trasera del aparato. No retire el panel que cubre el área del serpentín del condensador. Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de proceder con la limpieza. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 35 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la sección de localización y resolución de problemas antes de llamar al servicio técnico; de este modo, ahorrará tiempo y dinero. Problema La sección del frigorífico y el congelador no enfrían. Causas Posibles Solución El control de la pantalla del Cancele el modo de apagado para que la unidad comience frigorífico se configura en apagado a funcionar. Consulte la sección de ajuste de los controles (algunos modelos). para realizar los ajustes correctos de temperatura. Puede estar en el modo de demostración. Consulte en la página 16 las instrucciones para el modo de demostración. El sistema de refrigeración funciona demasiado tiempo. El frigorífico se ha instalado recientemente. Pueden necesitarse hasta 24 horas para que cada compartimento alcance la temperatura deseada. Se ha cambio de ubicación el frigorífico recientemente. Si el frigorífico ha estado almacenado durante un largo periodo de tiempo, deberá permanecer en posición vertical durante 24 horas antes de conectarlo a la alimentación. El frigorífico sustituye a un modelo antiguo. Los frigoríficos modernos necesitan más tiempo de funcionamiento pero utilizan menos energía gracias a una tecnología más eficiente. El frigorífico se ha enchufado recientemente, o acaba de restaurarse la alimentación. Se necesitarán hasta 24 horas para que el frigorífico se enfríe completamente. Puerta abierta con frecuencia o se ha añadido mucha cantidad de alimentos / alimentos calientes. Si se añaden alimentos y se abren las puertas sube la temperatura del frigorífico y el compresor deberá funcionar más tiempo para bajar la temperatura del frigorífico. Para ahorrar energía, procure retirar del frigorífico todo lo que necesite al mismo tiempo, mantenga los alimentos organizados para encontrarlos fácilmente y cierre la puerta en cuanto saque los alimentos. (Refiérase a la guía de almacenamiento de los alimentos). No se han cerrado las puertas completamente. Empuje las puertas con fuerza para cerrarlas. Si no se cierran completamente, consulte la sección sobre puertas que no se cierran completamente o se abren de repente en la localización y resolución de problemas relativos a las piezas y características. Se ha instalado el frigorífico en un El compresor funciona más tiempo con temperaturas altas. Con temperaturas ambientales normales de 70°F lugar caluroso. (21°C), puede esperarse que el compresor funcione aproximadamente entre el 40% y el 80% del tiempo. Con temperaturas más altas, espérese a que funcione todavía más tiempo. El frigorífico no debería funcionar con temperatura superiores a 110°F (43°C). El condensador / tapa trasera están atascados. Utilice un aspirador con un accesorio para limpiar la tapa y los conductos de ventilación del condensador. No retire el panel que cubre el área de la bobina del condensador. Desconecte la alimentación eléctrica antes de proceder con la limpieza. ESPAÑOL El frigorífico se encuentra en ciclo Durante el ciclo de desescarche, la temperatura de cada compartimento puede subir ligeramente. Espere 40 de descongelación. minutos y confirme que se ha recuperado la temperatura adecuada tras finalizar el ciclo de desescarche. 36 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La sección del refrigerador o el congelador está demasiado caliente. Causas Posibles Solución ESPAÑOL El frigorífico se ha instalado recientemente. Pueden necesitarse hasta 24 horas para que cada compartimento alcance la temperatura deseada. Los conductos de ventilación están bloqueados. Reorganice los artículos para permitir la circulación del aire a través del compartimento. Refiérase al diagrama de circulación del flujo de aire en la sección Uso del frigorífico. Las puertas se abren con frecuencia o durante periodos prolongados de tiempo. Cuando las puertas se abren con frecuencia o durante periodos prolongados de tiempo, entra aire caliente y húmedo en el compartimento. Sube la temperatura y el nivel de humedad en el interior del compartimento. Para atenuar este efecto, reduzca la frecuencia y el tiempo de apertura de las puertas. Se ha instalado la unidad en un lugar con temperaturas altas. El frigorífico no debería funcionar con temperatura superiores a 110°F (43°C). Se han añadido muchos alimentos La introducción de alimentos calienta el o alimentos calientes en compartimento requiriendo el funcionamiento del cualquiera de los compartimentos. sistema de refrigeración. Deje enfriar los alimentos a temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico para reducir este efecto. Las puertas no se cierran completamente. Consulte la sección sobre puertas que no se cierran correctamente o se abren de repente en la localización y resolución de problemas relativos a las piezas y características. No se ha configurado el control de Si la temperatura es demasiado alta, ajuste el temperatura correctamente. control de un incremento a la vez y espere a que se estabilice la temperatura. Para más información, refiérase a la sección de configuración de los controles. Ha finalizado recientemente el ciclo de descongelación. Durante el ciclo de descongelación, puede aumentar ligeramente la temperatura de cada compartimento y formarse condensación en la pared trasera. Espere 40 minutos y confirme que se ha restaurado la temperatura adecuada una vez finalizado el ciclo de descongelación. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 37 Problema Acumulación de humedad interior. Causas Posibles Solución Cuando las puertas se abren con frecuencia o durante periodos prolongados de tiempo, entra aire caliente y húmedo en el compartimento. Sube la temperatura y el nivel de humedad en el interior del compartimento. Para atenuar este efecto, reduzca la frecuencia y el tiempo de apertura de las puertas. Las puertas no se cierran completamente. Consulte la sección sobre puertas que no se cierran correctamente en la sección de localización y resolución de problemas. Humedad ambiental. La humedad ambiental permite que humedad adicional se introduzca en los compartimentos cuando se abren las puertas, causando condensación o escarcha. Mantener un nivel de humedad razonable en la vivienda ayudará a controlar la cantidad de humedad que puede entrar en los compartimentos. Ha finalizado recientemente Durante el ciclo de desescarche, puede aumentar el ciclo de descongelación. ligeramente la temperatura de cada compartimento y puede formarse condensación en la pared trasera. Espere 40 minutos y confirme que se ha recuperado la temperatura adecuada tras finalizar el ciclo de desescarche. Los alimentos no están embalados correctamente. Los alimentos se congelan en el compartimento del frigorífico. Se forman cristales de hielo en los alimentos congelados (en el exterior del embalaje). La sección del frigorífico o el congelador está demasiado fría. Los alimentos almacenados sin cubrir o envolver y los envases húmedos pueden causar una acumulación de humedad en cada compartimento. Seque todos los envases y almacene los alimentos en embalajes sellados para evitar la condensación y la escarcha. Se han colocado alimentos Reorganice los artículos con alto contenido en agua para con altos contenidos en separarlos de los conductos de ventilación. agua cerca de un conducto de ventilación. El control de temperatura del frigorífico se ha configurado incorrectamente. Si la temperatura es demasiado fría, ajuste el control de un incremento a la vez y espere a que se estabilice la temperatura. Para más información, consulte la sección de configuración de los controles. Se ha instalado el frigorífico en un lugar frío. Si el refrigerador se utiliza a temperaturas inferiores a 41°F (5°C), los alimentos del compartimento del refrigerador podrían congelarse. No utilice el refrigerador con temperaturas inferiores a 55°F (13°C). Se abre la puerta con frecuencia o durante largos periodos de tiempo. Cuando las puertas se abren con frecuencia o durante periodos prolongados de tiempo, entra aire caliente y húmedo en el compartimento. Sube la temperatura y el nivel de humedad en el interior del compartimento. El aumento de la humedad formará escarcha y condensación. Para atenuar este efecto, reduzca la frecuencia y el tiempo de apertura de las puertas. La puerta no se cierra correctamente. Consulte la sección sobre puertas que no se cierran correctamente o se abren de repente en la sección de localización y resolución de problemas. Configuraciones incorrectas Si la temperatura es demasiado fría, ajuste el control de del control de temperatura. un incremento a la vez y espere a que se estabilice la temperatura. Para más información, consulte la sección de configuración de los controles. ESPAÑOL Las puertas se abren con frecuencia o durante periodos prolongados de tiempo. 38 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Solución La condensación de alimentos con alto contenido en agua se ha congelado en el interior del embalaje de los alimentos. Es normal en alimentos con altos contenidos en agua. Se han dejado los alimentos en el congelador durante un periodo prolongado de tiempo. No guarde alimentos con altos contenidos en agua en el congelador durante un periodo largo de tiempo. Chasquidos El control de descongelación Funcionamiento normal produce chasquidos cuando comienza y finaliza el ciclo de descongelación automático. El control del termostato (o control del frigorífico en algunos modelos) también emitirá chasquidos al encenderse o apagarse el ciclo. Golpeteo Los ruidos de golpeteo pueden Funcionamiento normal provenir del flujo de refrigerante, la línea de agua de la parte trasera de la unidad o los alimentos almacenados sobre o alrededor del frigorífico. ESPAÑOL Se forman cristales de hielo en los alimentos congelados (en el interior del embalaje sellado). Zumbido El frigorífico no está firmemente apoyado sobre el suelo. El suelo no es resistente, es irregular o las patas niveladoras necesitan ser ajustadas. Véase la sección Alineación de la puerta. El frigorífico con compresor lineal vibra durante el funcionamiento. Funcionamiento normal El motor del ventilador del Funcionamiento normal evaporador está haciendo circular aire a través de los compartimentos del frigorífico y el congelador. El ventilador del condensador está forzando el paso del aire por encima del condensador. Funcionamiento normal Borboteo El refrigerante fluye a través del sistema de refrigeración. Funcionamiento normal Estallidos Contracción y expansión de las paredes interiores debido a cambios de temperatura. Funcionamiento normal Chisporroteo Goteo del agua en el calentador de descongelación durante un ciclo de descongelación. Funcionamiento normal Vibración Si el lateral o la parte trasera del Para eliminar el ruido, asegúrese de que los lados frigorífico toca un armario o pared, y la parte trasera no vibren contra ninguna pared o algunas vibraciones normales armario. pueden hacer sonidos audibles. Goteo El agua que cae en la bandeja del desagüe durante el ciclo de descongelación. Funcionamiento normal LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39 Problema Causas Posibles Solución Las puertas no se cierran correctamente o se abren de repente. Los embalajes de los alimentos impiden la apertura de la puerta. Reorganice los envases de alimentos para que no interfieran con las puertas y los estantes. El compartimento para el hielo, la tapa del compartimento para verduras y fruta, los estantes, los compartimentos de las puertas o las cestas no están colocadas correctamente. Empuje los compartimentos hasta el fondo y ponga la tapa del compartimento para verduras y fruta, los estantes y las cestas en sus posiciones correctas. Consulte la sección Uso de su frigorífico para más información. Se han retirado las puertas durante Retire e reinstale las puertas según la sección la instalación del producto y no se Retirada y recolocación de los tiradores y puertas del han recolocado correctamente. frigorífico. No se ha nivelado correctamente el frigorífico. Dificultad para abrir Las juntas están sucias o las puertas. pegajosas. La puerta se ha cerrado recientemente. Consulte Alineación de las puertas en la sección de instalación para nivelar el frigorífico. Limpie las juntas y las superficies con las que hacen contacto. Aplique una fina capa de lustra muebles o cera de cocina en las juntas tras su limpieza. Cuando se abre la puerta, entra aire caliente en el frigorífico. Según el aire se enfría, se puede crear un vacío. Si tiene dificultad para abrir la puerta, espere un minuto para que se iguale la presión del aire, y compruebe si la puerta se abre con más facilidad. El frigorífico se No se han ajustado correctamente Consulte la sección Nivelación y ajuste de las tambalea o parece las patas niveladoras. puertas. inestable. El suelo no está nivelado. Puede ser necesario añadir cuñas bajo las patas niveladoras o ruedas para completar la instalación. No funcionan las luces. Fallo de la iluminación LED interior. El compartimento del frigorífico dispone de iluminación LED interior mediante lámpara, y el servicio debería ser realizado por un técnico cualificado. El frigorífico tiene un olor inhabitual. Puede ser necesario poner el filtro Hygiene Fresh en el ajuste POWER o sustituirlo. Ponga el filtro Hygiene Fresh en el ajuste POWER. Si no se elimina el olor en 24 horas, puede ser necesario reemplazar el filtro. Consulte en la sección Sustitución del filtro Hygiene Fresh las instrucciones para la sustitución. El interior del frigorífico está cubierto de polvo u hollín. El frigorífico está ubicado cerca de Asegúrese de que el frigorífico no se coloca cerca de una fuente de fuego, como una una fuente de calor, como una chimenea, calentador parrilla, una chimenea o una vela. o vela ESPAÑOL Pulsaciones o Su frigorífico se ha diseñado Funcionamiento normal sonido de tono alto para funcionar con más eficacia a fin de mantener los alimentos a la temperatura deseada. El compresor de alta eficacia puede hacer que su nuevo frigorífico funcione más tiempo que el antiguo, pero tiene más eficiencia energética que los modelos anteriores. Con el frigorífico en funcionamiento, es normal oír pulsaciones o sonidos de tono alto. 40 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El electrodoméstico y el smartphone no están conectados a la red Wi-Fi. Causas Posibles Solución ESPAÑOL La contraseña de la red WiFi a la que está intentando conectarse no es correcta. Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a continuación, registre su electrodoméstico en LG SmartThinQ. Los Datos móviles de su smartphone están activados. Desactive los Datos móviles de su smartphone y registre el electrodoméstico utilizando la red WiFi. El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado de forma incorrecta. El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras del alfabeto inglés y números (no utilice caracteres especiales). La frecuencia del router no es de 2,4 GHz. Solo se admiten frecuencias de router de 2,4 GHz. Configure el router inalámbrico en 2,4 GHz y conecte el electrodoméstico al router inalámbrico. Para comprobar la frecuencia del router, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o con el fabricante del router. Hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router. Si hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router, la señal podría debilitarse y la conexión podría no configurarse correctamente. Mueva el router de lugar para que esté más cerca del electrodoméstico.