Transcripción de documentos

Afinador de pedal Tru-Strobe • El afinador True strobe, no es una simulación, es exacto a +/- 0.1 de un centavo • Construcción fundida a presión para servicio pesado con genuino cableado de desviación • Modo Buzz Feiten Tuning System®, modos de afinación en disminución y pantalla retroiluminada Cómo funciona El afinador Tru-Strobe funciona mostrando la interferencia entre una frecuencia (o tono) de referencia y la entrada de señal del instrumento. La electrónica del afinador detecta el tono de la señal del instrumento y hace girar las luces en el tono reconocido, por ejemplo, “mi”. La señal del instrumento después enciende y apaga todas las luces del afinador a medida que vibra la cuerda y la interferencia óptica crea el efecto estroboscópico. Cuando la frecuencia de la cuerda corresponde a la velocidad de giro de las luces, la imagen parece quedar quieta, indicando que la cuerda está perfectamente afinada. Instalación de la pila El afinador de pedal Tru-Strobe viene completo con una pila de 9v. Para obtener acceso al compartimiento de la pila, presione el pedal con una mano y afloje el tornillo de bloqueo del compartimiento de la pila para liberar la puerta de la pila. Conecte la pila de 9v de alta calidad a las terminales y colóquela en el compartimiento de la pila. Cierre la puerta de la pila y apriete el tornillo de bloqueo de la puerta de la pila. Repita este proceso cada vez que necesite una nueva pila. Esto se indica por medio de una “B” que parpadea al encender el afinador. El pedal también puede funcionar con el adaptador opcional de PW-CT-9V. Configuración del afinador El afinador de pedal Tru-Strobe tiene un enchufe de entrada y dos enchufes de salida (salida y desviación). Conecte el instrumento que va a afinar en el enchufe IN (entrada) del afinador. El enchufe OUT (salida) se conecta entonces al amplificador. En esta configuración, la señal del instrumento se silenciará mientras está en modo de afinación. Generalmente esto es preferible para que pueda realizar la afinación en silencio. Si prefiere que la señal de su instrumento sea audible mientras realiza la afinación, utilice BYPASS OUT (salida de desviación) para conectar el afinador al amplificador. En esta configuración la señal del instrumento ignora la función silenciar y siempre se enviará al amplificador ya sea que esté en modo de afinación o para tocar. El afinador de pedal cuenta con un genuino cableado de desviación. Esto significa que mientras está en el modo de tocar, la señal de entrada no viaja a través del circuito de afinación, así que no reducirá o cambiará el tono de su instrumento. Para obtener una mejor duración de la pila, desconecte el cable del instrumento de la entrada del afinador cuando no esté en uso. Pantalla La pantalla retroiluminada se enciende automáticamente al ingresar al modo de afinación. Esto facilita la lectura en la pantalla para leer en ambientes levemente iluminados. El afinador cuenta con una característica de desactivación de la iluminación de fondo. Esto es útil al tocar al aire libre bajo la luz directa del sol (también ahorra la duración de la pila). Para desactivar la iluminación de fondo, simplemente presione las flechas para subir y bajar al mismo tiempo mientras está en el modo de afinación. Para volver a activar la función de iluminación de fondo, simplemente repita este proceso. Uso del afinador Tru-Strobe El pedal Tru-Strobe se activa una vez que se enchufa el cable a la entrada del afinador. (De nuevo, para conservar la carga de la pila del afinador, desconecte el cable de la entrada cuando no se va a utilizar el afinador durante un período de tiempo). Para ingresar en el modo de afinación presione el pedal y la pantalla retroiluminada se activará. (Nota: La iluminación de fondo se apagará después de 30 segundos de inactividad para conservar la duración de la pila). Puntee una cuerda en el instrumento que va a sintonizar y el afinador reconocerá la nota y mostrará la nota en la interfaz central. En este momento notará que la interfaz giratoria se moverá hacia la izquierda y hacia la derecha. Si la interfaz giratoria da vueltas a la derecha, la frecuencia de entrada es aguda. Si la interfaz giratoria da vueltas a la izquierda, la frecuencia de entrada es bemolada. La velocidad a la que gira la interfaz depende de la distancia entre la frecuencia de entrada y la frecuencia ideal o correcta. Afine el instrumento para que la velocidad de rotación disminuya y eventualmente se detenga. (Si aumenta la velocidad, está afinando en la dirección incorrecta). Cuando la interfaz no muestra ningún movimiento, está perfectamente afinado. Repita este paso para las otras cuerdas que deban afinarse. El afinador es completamente cromático de modo que no hay necesidad de cambiar ningún ajuste para afinar diferentes notas o tonos. Nota: Al principio, es posible que tome un poco de tiempo adaptarse a ese tipo de interfaz. No se preocupe, se adaptará. Debido a la exactitud suprema del afinador, es posible que la reacción de la interfaz sea diferente a lo que está acostumbrado con otros afinadores. Con un poco de práctica, disfrutará todos los beneficios de la afinación ultraprecisa y experimentará los asombrosos sonidos de las cuerdas que resuenan en perfecta armonía. Modo Buzz Feiten Tuning System® El Buzz Feiten Tuning System® es un sistema para configurar guitarras y bajos (o cualquier instrumento de cuerdas trasteadas) para tocar en armonía en todo el rango del diapasón. Una fórmula patentada se utiliza para colocar la tuerca y afinar y entonar el puente para que pueda tocar cualquier intervalo o cualquier forma de acorde en cualquier lugar del diapasón y estar afinado. El BFTS viene incluido en nuevos instrumentos desde una gran variedad de fabricantes y constructores, y se puede adaptar a cualquier instrumento existente por medio de un adaptador autorizado de Buzz Feiten Tuning System. Todos los músicos sin importar el nivel de experiencia (desde principiantes hasta profesionales), utilizan el BFTS para disfrutar los beneficios de tocar en armonía. Para obtener información adicional diríjase a www.buzzfeiten.com Al presionar el botón de modo una vez ingresa el afinador al modo de edición Buzz Feiten. Utilice este modo si su instrumento cuenta con Buzz Feiten. Presionar las flechas para subir o bajar le permite cambiar a través de los cinco modos de Buzz Feiten Tuning que incluyen desviado, eléctrico, jazz (para guitarras con una cuerda G doblada), bajo y acústico. Cada configuración tiene desbalances ligeramente diferentes específicos del instrumento que se va a afinar. Seleccione el modo apropiado del instrumento que está afinando. Después de unos cuantos segundos de inactividad, el afinador regresará al modo de afinación y BFT se mostrará en la parte superior de la pantalla. Mientras utiliza Buzz Feiten Tuning, existen dos modos de funcionamiento: afinación de cuerda abierta y afinación de entonación. Mientras está en el modo de afinación, presionar las flechas para subir o para bajar alternará entre los dos modos: OP es para abierto, notas no trasteadas (no se utiliza la armonía) IN es para notas trasteadas de entonación en el 12vo traste (no se utiliza los armónicos) • Afine la guitarra con el BFTS (modo - OP) y revise dos veces para estabilizar el instrumento. • Empiece en la 1era cuerda E y revise OP; después, colóquese en IN y toque el 12vo traste trasteado para revisar la entonación. • Utilice un ataque medio en las cuerdas y deje un tiempo entre las notas seleccionadas.. • Utilice una uña durante este proceso; algunas veces sus dedos no le darán una respuesta clara. • La rueda estroboscópica se debe estabilizar en la lectura correcta. • La rueda estroboscópica no se debe bloquear o desviar a la derecha. • La rueda estroboscópica no se debe bloquear o desviar a la derecha. La rueda estroboscópica no se debe bloquear o desviar a la derecha. Establecer la entonación en el soporte: Si la rueda estroboscópica gira a la izquierda en el modo IN. es necesario mover el soporte hacia adelante (hacia el cuello) hasta que la rueda estroboscópica permanezca estable. Debe volver a afinar la cuerda después de cada ajuste del soporte ya que mover el soporte hacia adelante reducirá la tensión en la cuerda y ésta no estará en tono. Si la rueda estroboscópica gira a la derecha en el modo IN, es necesario mover de regreso el soporte (lejos del cuello) hasta que la rueda estroboscópica permanezca estable. Debe volver a afinar la cuerda después de cada ajuste del soporte ya que mover el soporte de regreso aumentará la tensión en la cuerda y ésta no estará en tono. Desafine ligeramente la cuerda antes de mover el soporte de regreso para que la cuerda no experimente ninguna deformación (golpe en el punto de soporte). Si encuentra algún problema después de completar el proceso de entonación, revise dos veces esta lista de solución de problemas: • Pila descargada • No está conectado directamente o algo más en la cadena de señal • No cambiar al modo IN (modo de entonación) • No está utilizando una uña • No está utilizando una uña Modo de desafinación Presionar el botón de modo una segunda vez ingresa el afinador en el modo de edición de desafinación. Actualmente muchos músicos desafinan sus instrumentos a Eb, D y hasta C mientras aún relacionan las cuerdas con una afinación estándar. Esto significa que la cuerda baja E en una guitarra se afina realmente en Eb, pero el afinador aún la relacionará como la cuerda “E”. Una vez que esté en el menú de desafinación, presionar las flechas HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO lo desplazará a través de los cinco grados de desafinación. • 0: E afinación estándar • -1: Eb 1/2 paso hacia abajo de la afinación estándar • -2: D 1 paso hacia abajo de la afinación estándar • -3: Db 1 1/2 pasos hacia abajo de la afinación estándar • -4: C 2 pasos hacia abajo de la afinación estándar • -5: B (barítono) 21/2 pasos hacia abajo de la afinación estándar Nota: La calibración del afinador afectará estos tonos. Modo de calibración Presionar el botón de modo una tercera vez ingresa el afinador en el modo de edición de calibración y la calibración establecida se muestra en la pantalla. Mientras está en el modo de calibración, presionar las flechas HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO lo desplazará a través de las configuraciones disponibles. El afinador de pedal Tru-Strobe se puede calibrar de A433 a A447. Una vez que tiene la configuración deseada, presione el botón de modo una cuarta vez e ingresará en el modo de afinación una vez más. Al salir del modo de calibración, la calibración establecida ya no se muestra en la pantalla, pero estará activa. Mientras está en cualquiera de los modos de edición, si no presiona ningún botón durante 10 segundos, el afinador regresa al modo de afinación con las configuraciones seleccionadas. Ayudas para la afinación Ya que el afinador de pedal Tru-Strobe es extremadamente preciso y sensible, el tono de entrada más puro dará los mejores resultados. A continuación se encuentran algunas sugerencias para lograr esto: • Puntear la cuerda con un golpe ligero a moderado. Las cuerdas se vuelven levemente agudas después del ataque inicial. Un punteo excesivo o pesado de la cuerda aumentará este efecto. Déle a la cuerda un segundo para “establecerse” antes de afinar. • Gire la perilla de tono del instrumento hacia abajo. Esto, de nuevo, volverá a dar detalles armónicos elevados y un tono más fundamental. • Bajar el volumen de la guitarra en un 30% - 50%. Por lo general, esto dará menos detalle armónico y amplificación de entrada. • Durante la afinación, observe la pantalla entera para ver el movimiento. Cuando la acción del LCD comienza a bajar de velocidad, observe el movimiento del segmento principal y continúe afinando hasta que la interfaz se detenga en su lugar. ¡¡¡Disfruta el siguiente nivel de exactitud de afinación!!! Para traducciones de idiomas, visite www.planetwaves.com ¨