Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones importantes relativas a las LCD de los modelos PowerWalker VFD 400/600/800 IEC, que deben seguirse durante la instalación y en las operaciones de mantenimiento del SAI y de las baterías. • • • • • • • • • • • • • • • • Este producto ha sido diseñado especialmente para ordenadores personales y no está diseñado para equipos de soporte vital u otros equipos importantes. Este equipo puede ser utilizado por las personas sin que sea necesario ningún curso previo. No conecte ningún aparato doméstico, como secadores de pelo, a las tomas del SAI. Este dispositivo ha sido diseñado para una instalación en un entorno controlado (control de la temperatura, zona interior sin sustancias contaminantes). No instale el SAI en lugares próximos a aguas estancadas o corrientes, ni extremadamente húmedos. Peligro de sacudida eléctrica: no abra la carcasa. No contiene piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario. Todas las operaciones de mantenimiento o reparación deben ser realizadas por personal cualificado. La toma eléctrica donde vaya a enchufar este equipo debe estar cerca de él y ser accesible con facilidad. Para separar el SAI de la red eléctrica, desenchufe el conector de la toma de corriente. Si prevé que no va a utilizar el SAI durante mucho tiempo, se recomienda que recargue las baterías al menos una vez al mes durante 24 horas para evitar que se descarguen. Para ello, conéctelo a la red eléctrica con el interruptor en la posición “ON”. No sobrecargue el SAI por encima de su potencia nominal. El SAI contiene una o dos baterías de alta capacidad. Su carcasa está sellada, de manera que se evite el riesgo de sacudida eléctrica. Para cualquier mantenimiento o reparación, diríjase a su revendedor. Un cortocircuito interno del SAI puede causar sacudidas eléctricas o incendio. Por lo tanto, no coloque recipientes con líquidos (p.ej. un vaso de agua) encima del SAI. No arroje las baterías al fuego. Pueden explotar. No intente abrir ni perforar las baterías. El electrolito liberado es peligroso para la piel y los ojos. Además, puede ser tóxico. El símbolo Φ en la etiqueta se refiere a la fase. Una batería puede liberar descargas eléctricas y producir altas corrientes de cortocircuito. Respete las precauciones siguientes siempre que trabaje con baterías: Quítese pulseras, anillos y cualquier tipo de joya metálica. Utilice herramientas con mangos aislantes.  • • • • • • • • • • La reparación de baterías ha de efectuarse por o bajo supervisión de personal cualificado y respetando las precauciones y normas necesarias. No deje que personas no autorizadas tengan acceso a las baterías. A la hora de reemplazar las baterías, sustitúyalas por el mismo tipo y número de baterías selladas con electrolito ácido. La temperatura ambiental máxima es de 40℃. Este equipo conmutable de tipo A lleva la batería ya instalada desde fábrica y puede ser operado por personas sin conocimiento previo. Al instalar este equipo debe asegurarse que la suma de las corrientes de fuga del SAI y de los equipos conectados no exceda los 3,5 mA. Atención, riesgo de sacudidas eléctricas. Incluso después de desconectar la unidad de la red eléctrica, las baterías siguen suministrando altas tensiones a las tomas de salida. Consiguientemente, desconecte los polos positivo y negativo de los bornes de las baterías antes de efectuar cualquier mantenimiento o reparación en el interior del SAI. El enchufe eléctrico al cual va conectado del SAI tiene que estar cerca de él y bien accesible. Si observa humo saliendo del equipo, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y diríjase a su distribuidor. No almacene u opere el producto en los siguientes entornos: o Lugares con gases inflamables, sustancias corrosivas o mucho polvo. o Cualquier lugar extremadamente cálido o frío (por encima de los 40 °C o por debajo de los 0 °C) o con una humedad relativa superior al 90%. o Cualquier lugar expuesto a la luz solar directa o cerca de equipos que emitan calor. o Cualquier lugar expuesto a fuertes vibraciones. o Exteriores. En caso de producirse un incendio al lado del equipo, utilice extintores de polvo seco. Los extintores a base de líquidos aumentan el riesgo de sacudida eléctrica. Este producto cumple con las reglamentaciones ambientales y de seguridad de la UE. Cuando llegue el momento de desechar este producto, por favor, recicle la mayor cantidad de componentes posible. ¡Las baterías y las baterías recargables no deben desecharse junto con los residuos domiciliarios! Por favor, recíclelas en la instalación de reciclado local. Juntos podemos ayudar a proteger el ambiente. ES  1. Introducción ES El SAI PowerWalker VFD series UPS ofrece una protección razonable en un paquete compacto y económico. Este SAI es más compacto y protege eficazmente contra las subidas y los picos de tensión. En caso de un fallo del suministro eléctrico, el SAI continuará suministrando energía a los equipos conectados y le permite apagar su ordenador debidamente. Su controladora basada en microprocesadores garantiza una máxima fiabilidad, resultando ideal para todas las aplicaciones domésticas y de pequeños despachos. • Dimensiones compactas con pedestal, proporcionan flexibilidad de instalación • Control sofisticado por microprocesador para mayor fiabilidad • Reconexión a la red al restablecerse la tension • Onda senoidal simulada • Función de encendido por batería • Protección total: descargas, sobrecarga, cortocircuito y sobrecalentamiento 2. Contenido del paquete El paquete que ha recibido debe incluir los siguientes elementos: Unidad SAI Guía rápida de inicio Cable de alimentación de entrada CA  3. Presentación del producto ES Vista frontal: Interruptor de encendido Indicador de estado del SAI Indicador de error / estado de la batería (Para más información, véase la tabla de indicadores y alarmas.) Vista posterior: Entrada CA con fusible Enchufes de salida  4. Instalación y primer encendido ES NOTA: Inspeccione la unidad antes de instalarla. Asegúrese de que en el paquete no haya ninguna pieza dañada por el transporte.. I: Requisitos de instalación y almacenamiento Instale el SAI en un lugar cerrado done quede protegido contra el polvo y donde se garantice una ventilación adecuada. Coloque el SAI a una distancia mínima de 20 cm de otros aparatos eléctricos para evitar interferencias. No emplee el SAI en lugares donde la temperatura y/o humedad estén fuera del rango permitido. (Consulte los datos técnicos.) II: Conectar a la red eléctrica y cargar la batería Antes de la primera puesta en servicio, conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica y encienda el SAI para dejar que su batería se cargue. Se recomienda que cargue la batería durante un mínimo de 8 horas antes de utilizar el equipo por primera vez. 8 horas III: Conectar las cargas Conecte las cargas a las tomas eléctricas de salida en el panel posterior del SAI. Encienda el botón de alimentación del SAI para que los equipos conectados queden protegidos. ATENCIÓN: No conecte NUNCA una impresora láser o un escáner al SAI. De lo contrario se podrá dañar la unidad. VI: Encender / apagar la unidad Para encender el SAI, pulse el interruptor de encendido. Para apagar el SAI, pulse de nuevo el interruptor de encendido.  5. Tabla de indicadores y alarmas Condiciones Indicación visual Alarma Alimentación por c.a. Alimentación por batería LED verde encendido LED verde parpadea cada 10 segundos Desactivada Suena cada 10 segundos Batería descargada sin red eléctrica LED verde parpadea cada segundo e indicador rojo encendido Suena cada segundo Fallo Alarma de sobrecalentamiento LED rojo encendido LED rojo parpadea cada 0,5 segundos Suena continuamente Desactivada 6. Solución de problemas La tabla siguiente le ayudará a la hora de resolver problemas menores. Problema Causa posible El LED del panel frontal no Batería agotada. se enciende Batería defectuosa. El SAI no está encendido. Sonido de alarma Sobrecarga del SAI. continuo, pero no hay fallo eléctrico Fallo del SAI Soluciones Cargue el SAI durante 8 horas como mínimo. Sustitúyala por una batería del mismo tipo. Pulse de nuevo el interruptor de encendido para encender el SAI. Desconecte algunos componentes que no necesite. Antes de volver a conectar otros equipos, verifique que la carga conectada no exceda las capacidades del SAI (ver especificaciones). Póngase en contacto con el servicio técnico. Sustitúyala por una batería del mismo tipo. Sonido de alarma cada 2 Batería defectuosa. segundos, pero no hay El circuito de carga está defectuoso. Póngase en contacto con el servicio fallo eléctrico técnico. Al fallar la red, el SAI Sobrecarga del SAI. Desconecte algunos componentes no suministra energía durante vitales. poco tiempo La carga de la batería es Cargue el SAI durante 8 horas como insuficiente. mínimo. Batería defectuosa. La batería Sustitúyala por una batería del mismo tipo. puede estar defectuosa debido a sobrecalentamiento o manejo inadecuado. Alimentación normal, pero El cable de alimentación no está Vuelva a conectarlo firmemente. LED parpadeando bien conectado. ES  7. Características técnicas Modelo ES POTENCIA ENTRADA Voltaje Rango de voltajes Frecuencia SALIDA Regulación de voltaje Respuesta Onda BATERÍA Tipo y número Tiempo de carga CARACTERÍSTICAS Dimensiones (Pr x An x Al) Peso neto (kg.) Entorno Humedad Temperatura Power Walker VFD 400 IEC 400 VA / 240 W Power Walker VFD 600 IEC 600 VA / 360 W Power Walker VFD 800 IEC 800 VA / 480 W 220/230/240 Vca 180 a 270 V c.a. 50 Hz +/-10% 2 a 6 ms típica Onda senoidal simulada 12 V / 4,5 AH x 1 12 V / 7 AH x 1 12 V / 9 AH x 1 8 para recargar al 90% de la capacidad 228 x 82,5 x 207 mm (posición vertical) 2,2 2,7 0-90 % 0 a 40 °C (sin condensar) 3,1