OPERATING and MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
Elite Series 100-Watt Solar Panel
53224
12 / 21
2021
FONCTIONNEMENT et INSTALLATION INSTRUCTIONS
Panneau solaire de 100watts EliteSeries
FUNCIONAMIENTO e INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Panel Solar de 100 W Southwire Serie Elite
Southwire 100-Watt Elite Solar Panel
Elite 200 Series Elite 300 Series Elite 500 Series
1 2
HOW TO CONNECT SOLAR PANEL TO SOUTHWIRE ELITE SERIES POWER STATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Peak Power
100W
L*W*H:
Fold:35*45*30mm
Unfold: 140*45*5mm
N.W :3.48Kg
N.W: 7.67pounds
DC5521
18V 5.55A Total 100W
>1000
-10 to 40°C
14 to 104 °F
FCC/CE/
PSE/RoHS
24 Months
Dimensions
Weight
DC Output
Lifecycles
Operating
Temperature
Certifications
Warranty
TECHNICAL SPECIFICATIONS How to connect solar panel to Southwire Elite series power stations
1. Use yellow connector (DC4017) for Southwire Elite 200/300/500 models
(Diagram A) and green connector (DC6330) for Southwire Elite 1100 model
(Diagram B). Connect it to the end of the charging cable on the solar panel.
2. Insert into DC input port of the power station
*Refer to below image
Diagram A
Southwire 100-Watt Elite Solar Panel
Elite 1100 Series
Diagram B
3
USING YOUR SOUTHWIRE 100-WATT SOLAR PANEL
4
WARRANTY
SAFETY INSTRUCTIONS
Southwire 100-Watt Solar Panel DC5521 to SAE adapter
DC5521 to DC6330 connector
DC5521 to DC4017 connector
User Manual
How to use your Southwire 100-Watt Solar Panel:
1. Locate a sunlit area, free from overhanging branches or obstructions. Direct
sunlight is always best.
2. Unclip the two latches on the front of the unit and unfold the four panels
outward.
3. Extend the three support legs to their maximum length and lean into position.
4. Place solar panel facing the sun
5. Plug the Solar Panel into your Southwire Elite Series Power Station using the
cord provided inside the zipper pocket. The cord is permanently attached to
the Solar Panel.
Note: This solar panel includes a DC to SAE adapter that will allow it to connect to
most RV inputs.
Note: The solar panel is not waterproof it is only splashproof. Please use in dry
locations
Avoid any shading no matter how small. An object as small as a stick
held across the solar module may cause the power output to be
reduced. Overcast days will also cut the power output of the module.
To obtain maximum output it is suggested that the panel’s direction
be frequently adjusted to track the sun’s movement throughout the
day.
STORAGE AND MAINTENANCE
WHAT’S IN THE BOX
Before use or storage, please review the appearance of solar panel to make sure
there is no damage.
Please make sure to keep it in a dry place and do not allow it to freeze.
To maintain optimal performance, you should make sure that your panel is free of
dirt and dust that will reduce effectiveness. To clean the panel, please gently wipe it
with a damp cloth.
Always fold and close the solar panel when storing for an extended period. This
will help extend the life of the solar panel.
OPERATING and MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
Elite Series 100-Watt Solar Panel
53254
Limited Warranty
All Southwire Company, LLC products are individually tested and inspected for
defects in material and workmanship before leaving the factory. Should your
Southwire
Company, LLC product ever fail due to faulty workmanship or material within one
year of the date of purchase, simply return it to the place of original purchase for
replacement. Our
Lifetime Return Policy is limited to the replacement of the original purchase.
NO OTHER LIABILITY, RESPONSIBILITY OR WARRANTY IS EXPRESSED OR
IMPLIED INCLUDING ANY REGARDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Warranty Period
The warranty period is 24 months. In each case, the warranty period is measured
starting on the date of purchase by the original consumer purchaser. The sales
receipt from the first consumer purchase, or other reasonable documentary proof,
is required in order to establish the start date of the warranty period.
CAUTION
Failure to carefully read the following notes may result in leakage, explosion and
burning of batteries.
• DO NOT flex or bend the Solar panel (the angle is more than 30° ) or the panel
will be broken.
• DO NOT immerse the Solar panel in water or other liquid. This panel is not
waterproof
• DO NOT place folding solar panels in shading places,while tree
shades,buildings,and any other obstructions should be minimized.
• DO NOT clean the solar panel with water, please gently wipe it with a damp
cloth.
• DO NOT use or store solar panels near open flames or flammable materials.
• DO NOT stratch the surface of solar panels with sharp objects.
• DO NOT step on or place heavy objects on the solar panels.
• DO NOT disassemble the solar panels.
For all warranty, customer service, and product return authorizations and inquiries,
please contact Southwire’s Tools & Assembled Products at:
Southwire Tools & Assembled Products
840 Old Bremen Road
Carrollton, GA, 30117
Phone Number: 1.855.SW.Tools
Before use or storage, please review the appearance of solar panel to make sure
there is no damage.
Please make sure to keep it in a dry place and do not allow it to freeze.
To maintain optimal performance, you should make sure that your panel is free of
dirt and dust that will reduce effectiveness. To clean the panel, please gently wipe it
with a damp cloth.
Always fold and close the solar panel when storing for an extended period. This
will help extend the life of the solar panel.
5
FCC STATEMENT
6
CONTACT US
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-
tion. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
1-800-561-4231www.southwire.com southwirecustomerservice
@southwire.com
@SouthwireTools@SouthwireTools@SouthwireTools
Warranty Claim Information/How Do You Get Service?
Repair Your Product When it is Out of Warranty
Southwire is happy to provide information about where a purchaser can send a product for
repair at consumers’ own expense, if available. Please contact 1.855.SW.tools
or visit www.southwiretools.com/tools/resources/repair-centers for more information about
servicing for Southwire Products
WARRANTY ON
SOUTHWIRE CONTRACTOR EQUIPMENT
Limited Warranty
All Southwire Company, LLC products are individually tested and inspected for defects in
material and workmanship before leaving the factory. Should your Southwire
Company, LLC product ever fail due to faulty workmanship or material within one year of the
date of purchase, simply return it to the place of original purchase for replacement. Our
Lifetime Return Policy is limited to the replacement of the original purchase.
NO OTHER LIABILITY, RESPONSIBILITY OR WARRANTY IS EXPRESSED OR IMPLIED
INCLUDING ANY REGARDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
Warranty Period
The warranty period is 24 months. In each case, the warranty period is measured starting on
the date of purchase by the original consumer purchaser. The sales receipt from the first
consumer purchase, or other reasonable documentary proof, is required in order to establish
the start date of the warranty period.
Exclusion of Incidental, Consequential, Indirect, Special and Punitive Damages
SOUTHWIRE MAKES NO WARRANTY THAT SOUTHWIRE CONTRACTOR EQUIPMENT
PRODUCTS WILL BE MERCHANTABLE OR FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
SOUTHWIRE MAKES NO OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER THAN
THE RELEVANT WARRANTY SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY SECTION.
SOUTHWIRE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT,
SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES FOR ANY BREACH OF THIS LIMITED LIFETIME
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
1. All warranty claims must be approved by Southwire’s Tools & Assembled Products
Warranty Department prior to return of product. If Southwire determines that a product is
defective, Southwire will, at its option, repair or replace defective products or defective
product components, free of charge.
2. Upon approval, Southwire will issue a Product Return Authorization Form which will
include instructions on how and where to return the product. The product serial number and
the original date of delivery must be set forth on the Product Return Authorization Form.
3. Southwire will cover standard freight charges (Ground Courier Rate) incurred in connection
with products that Southwire ultimately determines to be defective.
4. All defective components and defective products that Southwire replaces under these
Warranties will become Southwire’s property and will be retained by Southwire.
1 2
UTILISATION DE VOTRE PANNEAU SOLAIRE DE 100WATTS DE SOUTHWIRE
Panneau solaire de 100watts de
Adaptateur C.C. 5521 vers SAE
Connecteurs C.C.5521 à C.C.6330
Connecteurs C.C.5521 à C.C.4017
Manuel d’utilisation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance de crête,
100W
L*l*H:
Plié: 35*45*30mm
Déplié: 140*45*5mm
P.N.: 3,48kg
P.N.: 7,67livres
C.C.5521
18V 5,55A Total 100W
>1000
-10 à 65°C
14 à 104°F
CE/RoHS
24mois
Dimensions
Weight
DC Output
Lifecycles
Operating
Temperature
Certifications
Warranty
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Comment utiliser votre panneau solaire de 100watts de Southwire:
1. Trouvez un endroit ensoleillé, sans branches surplombantes ou obstructions. La
lumière solaire directe est toujours préférable.
2. Décrochez les deux loquets sur le devant de l’unité et dépliez les quatre
panneaux vers l’extérieur.
3. Allongez les deux pieds de soutien le plus possible et inclinez-les dans la bonne
position.
4. Placez le panneau solaire face au soleil
5. Branchez le panneau solaire dans votre centrale électrique EliteSeries de
Southwire, à l’aide du cordon d’alimentation fourni à l’intérieur de la pochette à
glissière. Le cordon d’alimentation est fixé en permanence au panneau solaire.
Remarque: Ce panneau solaire comprend un adaptateurc.c. vers SAE qui
permettra un branchement dans la plupart des prises d’entrée des véhicules de
plaisance.
Évitez le moindre ombrage. Un objet aussi petit qu’un bâton traver-
sant le module solaire peut entraîner une réduction de la puissance
utile. Les journées nuageuses réduiront également la puissance utile
du module.
Pour obtenir une puissance maximale, nous suggérons que la
direction du panneau soit ajustée fréquemment pour suivre le
mouvement du soleil au cours de la journée.
ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN
CONTENU DE LA BOÎTE
Avant d’utiliser ou d’entreposer, veuillez examiner l’aspect du panneau solaire pour
vérifier qu’il n’est pas endommagé.
Veuillez vous assurer qu’il reste dans un emplacement sec et ne le laissez pas
geler.
Pour maintenir un rendement optimal, vous devez vous assurer que votre panneau
est exempt de saleté et poussière qui pourraient en réduire l’efficacité. Pour
nettoyer le panneau, veuillez l’essuyer légèrement avec un linge humide.
Pliez et fermez toujours le panneau solaire quand vous l’entreposez pendant une
longue période. Ceci permettra de prolonger la durée de vie du panneau solaire.
FONCTIONNEMENT et INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Panneau solaire de 100watts EliteSeries
53254
3
GARANTIE
4
DÉCLARATION DE LA FCC
COMMUNIQUEZ AVEC-NOUS
Avant d’utiliser ou d’entreposer, veuillez examiner l’aspect du panneau solaire pour
vérifier qu’il n’est pas endommagé.
Veuillez vous assurer qu’il reste dans un emplacement sec et ne le laissez pas
geler.
Pour maintenir un rendement optimal, vous devez vous assurer que votre panneau
est exempt de saleté et poussière qui pourraient en réduire l’efficacité. Pour
nettoyer le panneau, veuillez l’essuyer légèrement avec un linge humide.
Pliez et fermez toujours le panneau solaire quand vous l’entreposez pendant une
longue période. Ceci permettra de prolonger la durée de vie du panneau solaire.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Garantie limitée
Tous les produits Southwire Company, LLC sont testés et inspectés individuelle-
ment à la recherche de défauts de matériaux et de fabrication, avant de quitter
l’usine. Au cas où votre produit
Southwire Company, LLC cesserait de fonctionner en raison d’un défaut de
fabrication ou de matériaux dans l’année suivant la date d’achat, il vous suffit de le
retourner au lieu d’achat original pour qu’il soit remplacé. Notre
politique de retour à vie est limitée au remplacement de l’achat original.
AUCUNE AUTRE RESPONSABIILITÉ OU GARANTIE N’EST ENGAGÉE, EXPRESSE
OU TACITE, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTABILITÉ À UN
USAGE PARTICULIER.
Période de garantie
La période de garantie est de 24mois. Dans chacun des cas, la période de garantie
est mesurée à compter de la date d’achat par l’acheteur original. Le reçu de caisse
de l’achat original ou une autre preuve documentaire est requis(e) pour établir la
date de départ de la période de garantie.
ATTENTION
Ne pas lire les instructions suivantes avec soin peut entraîner une fuite, une
explosion ou un incendie des batteries.
• NE fléchissez ou courbez PAS le panneau solaire (l’angle est supérieur à 30°)
pour éviter de casser le panneau.
• NE plongez PAS le panneau solaire dans l’eau ou un autre liquide. Ce panneau
n’est pas étanche.
• NE placez PAS les panneaux solaires pliants dans les endroits ombragés, et
minimisez au maximum les ombres apportées par les arbres, les bâtiments et
toutes autres obstructions.
• NE nettoyez PAS le panneau solaire à l’eau, veuillez l’essuyer légèrement avec
un linge humide.
• N’utilisez et N’entreposez PAS les panneaux solaires à proximité de flammes
nues ou de matériaux inflammables.
• N’éraflez PAS la surface des panneaux solaires avec des objets tranchants.
• NE marchez et NE placez PAS d’objets lourds sur les panneaux solaires.
• NE démontez PAS les panneaux solaires.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues pour les
appareils numériques de classeB, en vertu de l’article15 du règlement de la FCC.
Ces limitations sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre toute
interférence préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas
installé ni utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences
préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipe-
ment cause des interférences préjudiciables à la réception des postes de radio ou
de télévision, ce qui peut être déterminé
en allumant et en éteignant l’équipement, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de
les supprimer en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
—Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
—Accroître la distance entre l’équipement et l’appareil de réception.
—Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit n’est pas le même que celui
sur lequel l’appareil de réception est branché.
—Consulter le fournisseur ou un technicien spécialisé en radio/TV pour une
assistance.
Cet équipement est conforme aux dispositions prévues à l’article15 du règlement
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deuxconditions suivantes: (1)Cet
équipement ne doit pas causer d’interférences préjudiciables, et (2)il doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
1-800-561-4231
Pour toute garantie, service au client et demande d’information ou d’autorisation pour le retour
d’un produit, veuillez communiquer avec Southwire’s Tools & Assembled Products à l’adresse :
Southwire Tools & Assembled Products
840 Old Bremen Road
Carrollton, GA 30117, États-Unis
Téléphone : 1 855-SW-Tools
www.southwire.com southwirecustomerservice
@southwire.com
@SouthwireTools@SouthwireTools@SouthwireTools
1 2
USO DE TU PANEL SOLAR SOUTHWIRE DE 100 VATIOS
Panel solar Southwire de 100 CC5521 a adaptador SAE
CC5521 a conector CC6330
CC5521 a conector CC4017
Manual del usuario
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Potencia máxima: 100 W
LA*AN*AL:
Doblado: 35*45*30 mm
Sin doblar: 140*45*5 mm
Peso Neto: 3.48 Kg
Peso Neto: 7.67 libras
DC5521
18 V 5.55 A Total 100 W
>1000
-10 a 65 °C
14 a 104 °F
CE/RoHS
24meses
Dimensions
Weight
DC Output
Lifecycles
Operating
Temperature
Certifications
Warranty
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Cómo utilizar tu panel solar Southwire de 100 W:
1. Busca un área iluminada por la luz solar, donde no hayan ramas u otros objetos
en la parte superior. Siempre es mejor un lugar que reciba luz solar directa.
2. Libera los dos cerrojos en la parte frontal de la unidad y despliega los cuatro
paneles (láminas) hacia afuera.
3. Extiende las dos patas de apoyo hasta su máxima longitud e inclínalas en su
posición.
4. Coloca el panel solar de frente al sol.
5. Enchufa el Panel Solar en el Generador de Energía Eléctrica Southwire Serie
Elite usando el cable adjunto incluido en el interior de la bolsa con cremallera.
El cable está conectado permanentemente al panel solar.
Nota: Este Panel Solar incluye un adaptador de CC a SAE que permitirá conectarlo
a la mayoría de los enchufes de entrada de casas rodantes.
Nota: El panel solar no es impermeable, solo resistente a salpicaduras. Úsalo solo
en lugares secos.
Evita cualquier sombra, no importa cuán pequeña sea. Un objeto tan
pequeño como una vara sostenida a lo largo del módulo solar puede
provocar que la salida de energía disminuya. Los días nublados
también disminuirán la salida de energía del módulo.
Para obtener una salida óptima, se recomienda ajustar frecuent-
emente la dirección del panel para seguir el movimiento del sol
durante todo el día.
ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO
QUÉ HAY EN LA CAJA
Antes de usar o guardar, revisa el panel solar para asegurarte de que no tenga
daños.
Asegúrate de guardarlo en un lugar seco y no permitas que se congele.
Para mantener un rendimiento óptimo, debes asegurarte de que el panel no tenga
polvo o suciedades que pueden reducir su efectividad. Para limpiar el panel, pásale
con cuidado un paño húmedo.
Cuando vayas a guardar el panel por un período largo de tiempo, dóblalo siempre y
ciérralo. Esto ayudará a prolongar su vida útil.
FUNCIONAMIENTO e INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
Panel Solar de 100 W Southwire Serie Elite
53254
3
GARANTÍA
4
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)
COMUNÍCATE CON NOSOTROS
Antes de usar o guardar, revisa el panel solar para asegurarte de que no tenga
daños.
Asegúrate de guardarlo en un lugar seco y no permitas que se congele.
Para mantener un rendimiento óptimo, debes asegurarte de que el panel no tenga
polvo o suciedades que pueden reducir su efectividad. Para limpiar el panel, pásale
con cuidado un paño húmedo.
Cuando vayas a guardar el panel por un período largo de tiempo, dóblalo siempre y
ciérralo. Esto ayudará a prolongar su vida útil.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Garantía limitada
Todos los productos de Southwire Company, LLC se prueban e inspeccionan
individualmente en busca de defectos materiales o de mano de obra antes de salir
de la fábrica. Si su producto Southwire
Company, LLC fallara debido a problemas de mano de obra o en el material dentro
de un año a partir de la fecha de compra, simplemente devuélvalo al lugar de
compra original para su reemplazo. Nuestra
Póliza de Devolución de por Vida está limitada al reemplazo del producto original.
NO SE INCLUYE NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD O GARANTÍA, EXPLÍCITA
NI IMPLÍCITAMENTE, INCLUYENDO CUALQUIERA RELACIONADA CON LA
COMERCIABILIZACIÓN O LA IDONEIDAD PARA CUALQUIER USO EN PARTICU-
LAR.
Período de Garantía
El período de garantía es de 24 meses. En cada caso, el período de garantía se
calcula desde la fecha de compra por el comprador-usuario original. Para establ-
ecer la fecha de inicio del período de garantía se requiere el recibo de compra
original u otro documento de prueba razonable.
PRECAUCIÓN
No leer detenidamente las siguientes notas puede provocar fugas, explosión o
incendio de las baterías.
• NO dobles ni tuerzas el panel solar (el ángulo es superior a 30°) o se romperá.
• NO sumerjas el panel solar en agua u otro líquido. El panel solar no es
impermeable
• NO coloques paneles solares plegables en lugares con sombra. Deben minimi
zarse las sombras de árboles, edificaciones o cualquier otro objeto.
• NO limpies el panel solar con agua; pásale con cuidado un paño húmedo.
• NO uses ni guardes paneles solares cerca de llamas expuestas o materiales
inflamables.
• NO rayes la superficie de los paneles solares con objetos afilados o
puntiagudos.
• NO te pares sobre los paneles solares ni coloques objetos pesados sobre ellos.
• NO desarmes los paneles solares.
Este equipo fue probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un
dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites están diseñados para proporcio-
nar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y usa según las instrucciones, podría causar interferencia perjudi-
cial a comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá
una interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia
perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferen-
cia realizando una o más de las siguientes opciones:
—Reorientar o reubicar la antena receptora.
—Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
—Conectar el equipo en un enchufe en un circuito diferente al del receptor.
—Consultar al concesionario o a un técnico experto en radio/TV.
Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la parte 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Es posible que
este dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este dispositivo acepta
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podría causar un
funcionamiento no deseado.
1-800-561-4231
Si desea obtener garantía, servicio al cliente y autorizaciones de devolución de productos o
bien, si tiene consultas, póngase en contacto con Southwire Tools & Assembled Products a la
siguiente dirección:
Southwire Tools & Assembled Products
840 Old Bremen Road
Carrollton, GA, 30117
Número de teléfono: 1.855.SW.Tools
www.southwire.com southwirecustomerservice
@southwire.com
@SouthwireTools@SouthwireTools@SouthwireTools
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC):
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
- français: Southwire 53224 Manuel utilisateur
- English: Southwire 53224 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Woods 50122WD Instrucciones de operación
-
-
DeWalt DCE151TD1 Manual de usuario
-
-
-
Klein Tools 53725 Instrucciones de operación
-
Yellow Jacket 65273340 Guía del usuario
-
YellowJacket Yellow Jacket 52030F Thermal Imager Instrucciones de operación
-
Wood 50103WD Manual de usuario
