Mr. Heater MH400FAVT Operating Instructions And Owner's Manual

  • Hola, soy un asistente de chat y he leído el manual de usuario del calentador de construcción MH400FAVT de Mr. Heater. Este documento proporciona información detallada sobre el funcionamiento, las especificaciones y las precauciones de seguridad necesarias para el uso adecuado del calentador, incluyendo el uso de propano y los requisitos de ventilación. Estoy preparado para responder cualquier pregunta sobre el dispositivo.
  • ¿Qué tipo de gas utiliza este calentador?
    ¿Cuál es la presión de suministro de gas al regulador?
    ¿Cuál es la temperatura ambiente mínima de funcionamiento del calentador?
    ¿Qué debo hacer si detecto olor a gas?
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
WARNING:
04/13 72426 Rev13A
FORCED-AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
 

 

 
  
  
  
 


Model # 400FAVT

OPERATING INSTRUCTIONS












CONTENTS
 .................................................................... 2
 ....................................................... 3
 ............................................................... 3
 .......................................................... 4
 ...................................................... 5
 ............................................................. 5
 ................................................................ 6
 ........................................................................... 7
 .................................................... 7
E2
 
SPECIFICATIONS
MODEL NO. .......................................................
 ........................................................... 
 .............................. 
  

 Bottle Pressure,  20 psig (0.14 MPa)
................................ 
 .........................
........................... 
 .. 
 ................... 
 
 .............................
  
 ........................ 1
 ...................................2.35 MM
 .............









HEATER.



WARNING:

WARNING:











WARNING:
 







WARNING:



OPERATING PRECAUTIONS





























 
 

 
 













 

 

 
 


 


 
do not

7. IMPORTANT






 Figure 1

 




 

 
Figure 2
 


 
 
 



 

 
 



 
  
400 FAVT 2 2
Figure 2

  
 .......................................................
 ..................................................... 
 ......................................................
 .........................................................



Figure 1

E3
 


specifically for detection of fuel gas leaks.
If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel

smell for the gas odor low to the floor. 

 



 

 


 


 

 

 




ODOR FADING - NO ODOR DETECTED
 



 



ODOR FADE WARNING
WARNING
Asphyxiation Hazard
 
 
 
 
 

 
 

 



 


 

 


 If you
continue to detect any gas odor, no matter how small,
treat it as a serious leak. Immediately go into action as


 


 


 



 



NOT WAIT!
E4
 
OPERATING INSTRUCTIONS
PREPARING FOR OPERATION
 

 
 



 

 
 

 

 

START
 

 
 
 


STOP
 
 

 



 
 
 
MAINTENANCE AND STORAGE
 

 



 

 






SERVICING



 
 
 
 
 
 
 
 
 






















 

 

 


E5
 
Model #400FAVT
WIRING DIAGRAM
400FAVT - WIRING CHART
PART
    
    
  
    
  
    
    
  
    
  
    
  
    
   
    
   
    
   









Recommended Minimum Gauge
for Cord Extensions
Wire Gauge Chart A.W.G.
Name
  
Amps. 25 50 100 150
     
     
     
     
     
WARNING: 


Cubic feet Temperature Rise Required (oF)*
of space to
be heated 20o 30o 40o 50o
5,000 14,000 20,000 27,999 34,000
     
10,000 27,000 40,000 54,000 67,000
   
100,000
   
  
50,000 133,000 200,000 266,000 333,000

E6
 
LINE
NEUTRAL
VALVE
GROUND
IGNTION
VALVE
MOTOR
HI-LIMIT
SWITCH
ELECTRODE
FLAME CONTROL
CAP
THERMOSTAT
LINE CORD
CHASSIS
GROUND
CHASSIS GROUND
T
T2
T3
T4
W
W
O**
W
W
CONNECTION DIAGRAM

 
 
 
 
R RED
W WHITE
T_ TERMINAL CONNECTION







Model #400F aVT P ar Ts l Is T
E7
Force-Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
Item Part n o. d escription Qty. Item Part n o. d escription Qty.
1 20100 Outer Shell 1 33 20158 Control Box, Exit Panel 1
2 20102 Middle Cylinder 1 34 20160 Control Box, Base Panel 1
3 20104 Orice (2.35 mm port) 1 35 20162 Motor Mounting 1
4 20106 Flame Holder Assembly 1 36 20164 Fitting, Plug ¼ MPT 1
5 26168 High Limit Switch 1 37 20166 Inlet Filter Screen 1
6 20108 Orice Screw, Type F 1 38 20168 Control Mounting Bracket 1
7 27095 Handle 1 39 20170 Control Box. CRTL Panel
8 27094 Handle Mounting Clips 2 40 20172 Male Fitting Conn. ¼ MPT x ¼ SAE FLR 1
9 20110 Fan Spacer, Nylon 2 41 20174 Set Screw, Nyloc 2
10 20112 Fan 1 42 20176 Control Box, Inlet Panel 1
11 20114 Motor Assembly 1 * 26225 Snap Bushing, 5/8 1
12 20116 Grille, Inlet 1 * 20178 Control Box, Right Panel 1
13 20118 Machine Screw, Burner SS 4 * 26223 Bushing Strain Relief 1
14 20120 Burner, Outer Plate 1 * 21036 Power Cord Assembly 1
15 20122 Burner, Ceramic Grids 4 * 26070 Loop Clamp, 5/16 1
16 20124 Male Fitting Conn. ¼ MPT x ¼ SAE FLR 1 * 21008-20 Hose Assembly 1
17 20126 Solenoid Valve, Goyen 1 * 11671 Regulator, 20 psig 1
18 20128 Male Fitting Conn. 1/8 MPT x ¼ SAE FLR, LG. 1 * 26433 POL Excess Flow Valve 1
19 20130 Burn Rate Adjustment Valve 1 * 72427 Label, Safety Precautions 1
20 20132 Fitting, TEE ¼ NPT, Female 1 * 28755 Label, General Hazard Warning 1
21 20134 Fuel Tube Assembly 1 * 72429 Label, Model 1
22 20136 Electrode, Flame Sensor 1 * 28731 Label, Operating Instructions 1
23 20138 Burner, Fiber-Frax Gasket 1 * 26410 Label, Thermostat Warning 1
24 20140 Thermostat Mounting Bracket 1 * 72432 Label, Warning Massachusetts 1
25 20142 Thermostat Assembly 1 * 26374 Label, Warning Electrical 1
26 20144 Burner, Inner Plate 1 * 72434 Label, Wiring Schematic 1
27 20146 Flame Control, Potted 1 * 72435 Label, Hang Tag 1
28 20148 Burner, SS Spacer 4 * 72436 Label, BTU 400,000 1
29 20150 Terminal Board 1 * 72426 Manual, Operating Instructions 1
30 20152 Burner, Mixing Tube 1
31 20154 Knob, Thermostat 1
32 20156 Knob, Burn Rate Adjustment 1
WARNING:



PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING: 

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE

































ANSI Z83.7b/CSA2.14b-2009
E8
 

OPERATING INSTRUCTIONS







Model Starting Serial
Number
 



AVERTISSEMENT :
04/13 72426 Rév.13A
 

 

 
  
  
  
 




CHANTIER DE CONSTRUCTION
Modèle # 400FAVT













º
AVERTISSEMENT :












SUIVANT SOIT FOURNI :
AVERTISSEMENT :












 ............................................................................ 
 .........................................
 .................................................... 
 ......................... 
 ................................................
 ...........................................................
 ................................................................... 
 ......................................................................... 
 ..............................................................................

DANGER :














AVERTISSEMENT :


AVERTISSEMENT :




° .................................................................. 
 ................................................................ 
 .............................................. 
 

 Pression de la bonbonne,
 0,14 MPa (20 lb/po2)
 ...................... 2
 ........... 
 .................................. 
 ........


MAXIMALE ......................................................... 116 °°
 °°
 ........ 
 ................................1
 ......................................... 
 ........... 39,6 M33
F-2
 

FONCTIONNEMENT



































 
 
 
 
 














 

 

 
 



 



 



7. IMPORTANT :







 
Figure 1

 




 

 
Figure 2
 



 
 

 




 

 

 




 
  
400 FAVT 2 2 2 2
Figure 1

Figure 2

  
 ............................................ 
 ............................................. 
 ................................................ 
 ............................................... 



F-3
 







facilement près du sol. 

 




 

 



 


 


 


 






 





AVERTISSEMENT

 
 
 
 
 


 
 


 




 




 


 

 



 Si une
odeur de gaz persiste, même si elle est minime, agissez



 


 


 




 





F-4
 
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

 


 
 



 

 
 


 

 


 

 

 

 



 
 

 

ºº


 

 
 
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
 

 


º
 

 






ENTRETIEN



 
 
 

 

 



















DIMENSIONS ET CONTENANCES DES











F-5
 
Modèle n° 400FAVT












AVERTISSEMENT : 




B NOIR
 
 
 
 
W BLANC
T RACCORDEMENT




°

°

Pieds cubes

à chauffer
ºC (ºF)*
-6,6 ºC
(20 ºF)
1,0 ºC
(30 ºF)
4,4 ºC
(40 ºF)
10 ºC
(50 ºF)
5 000 14 000 20 000 27 999 34 000
7 000 19 000   47 000
10 000 27 000 40 000 54 000 67 000
15 000 40 000 60 000  100 000
20 000 54 000  107 000 133 000
30 000  120 000 160 000 200 000
50 000 133 000 200 000 266 000 333 000

pour rallonges
Tableau de calibre de câble AWG
Plaque

120 V A

7,6 m
(25 ft)
15,2 m
(50 ft)
30,5 m
(100 ft)
46 m
(150 ft)
  16 14 12
  16 12 10
 14 12 10
16 14 10
16 12 10

N°
   DE
110 0    
1040    
1226 






1226 






1070   




1959  



1959   



1959   



1959   



F-6
 
Modèle n º 400FaVT l Is Te des PIÈC es
Article N° pièce. Description Qté
120100 Boîtier extérieur 1
220102 Bonbonne centrale 1
320104 Orice (2,35 mm) 1
420106 Stabilisateur de amme 1
526168 Interrupteur commande max. 1
620108 Vis de l’orice, Type F 1
727095 Poignée 1
827094 Clips de montage de la poignée 2
920110 Espaceur ventilateur, Nylon 2
10 20112 Ventilateur 1
11 20114 Moteur 1
12 20116 Grille, Entrée 1
13 20118 Vis mécanique, Brûleur SS 4
14 20120 Brûleur, Plaque extérieure 1
15 20122 Brûleur, Grilles céramique 4
16 20124 Raccord de connexion mâle ¼ letage gaz
x ¼ SAE FLR
1
17 20126 Électrovanne, Goyen 1
18 20128 Raccord de connexion mâle 1
/
8 letage gaz
x ¼ SAE FLR, LG.
1
19 20130 Soupape de réglage du taux de combustion 1
20 20132 Raccord, Filetage NPT ¼ en T, femelle 1
21 20134 Canalisation du combustible 1
22 20136 Électrode, Détecteur de amme 1
23 20138 Brûleur, Joint Fibrefrax 1
24 20140 Support de montage du thermostat 1
25 20142 Thermostat 1
26 20144 Brûleur, Plaque intérieure 1
27 20146 Commande de la amme, encapsulée 1
28 20148 Brûleur, Espaceur SS 4
29 20150 Panneau de raccordement 1
30 20152 Brûleur, Tube de mélange 1
31 20154 Bouton, thermostat 1
32 20156 Bouton, réglage du taux de combustion 1
Article N° pièce. Description Qté
33 20158 Boîtier de commande, Panneau de sortie 1
34 20160 Boîtier de commande, Panneau de base 1
35 20162 Montage du moteur 1
36 20164 Raccord, Bougie d’allumage ¼ letage gaz 1
37 20166 Écran ltre d’entrée 1
38 20168 Support montage commande 1
39 20170 Boîtier de commande Panneau CRTL 1
40 20172 Raccord de connexion mâle ¼ letage gaz
x ¼ SAE FLR
1
41 20174 Vis de réglage, Nyloc 2
42 20176 Boîtier de commande, Panneau d’entrée 1
*26225 Bague pression, 5/8 1
*20178 Boîtier de commande, Panneau droite 1
*26223 Réducteur de tension de la bague 1
*21036 Cordon d’alimentation 1
*26070 Support de collier, 5/16 1
*21008-20 Tuyau 1
*11671 Régulateur, 20 lb/po2 (20 psig) 1
*26433 Clapet limiteur de débit POL 1
*72427 Étiquette, Précautions liées à la sécurité 1
*28755 Étiquette, Avertissement général de danger 1
*72429 Étiquette, Modèle 1
*28731 Étiquette, Instructions de fonctionnement 1
*26410 Étiquette, Avertissement relatif au thermostat 1
*72432 Étiquette, Avertissement pour le Massachusetts 1
*26374 Étiquette, Avertissement relatif à l’électricité 1
*72434 Étiquette, Schéma de câblage 1
*72435 Étiquette, Étiquette 1
*72436 Étiquette, BTU 400 000 1
*72426 Manuel, Instructions de fonctionnement 1
F-7
Force-Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
AVERTISSEMENT :





ACHATS : 






































ANSI Z83.7b/CSA2.14b-2009
®
®






º
Modèle Commençant au
 
 


F-8
 
Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual,

daños materiales, lesiones o muertes.
ADVERTENCIA:
04/13 72427 Rev. 13A


 

 

 
  
  
  
 



Modelo N.° 400FAVT

INSTRUCCIONES DE USO




°
IDIOMAS






S-2 
CONTENIDOS
 ........................................................................
 ........................................................
 ........................................................
 .............................................
 .................................................................
 ...................................................
 ..............................................................
 ..........................................................................
..................................................................
ESPECIFICACIONES
MODELO N.°. ............................................................... 
 ................................................................ 
 ................. 
  

 presión del cilindro,
 0,14 MPa (20 lb/po2)
 .......................... 2 
ENTRADA DE CORRIENTE ........................
ENCENDIDO .................................. 

DE LA LLAMA ........................ 
 .....................116 °°  
 °°
 .............................
  
N.° .................. 1

 ....................................................... 2,35 MM
SALIDA DE AIRE CALIENTE ............... 39,6 M3


CALENTADOR







CALENTADOR.

CALENTADOR


ADVERTENCIA:

RODANTES.
ADVERTENCIA:



CALENTADOR.

CALENTADOR





ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
 









ADVERTENCIA:


CALENTADOR.
S-3 


































 
 
 
 
 













PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
 

 

 
 


 


 
no

7. IMPORTANTE: 








 
Figura 1

 




 

 
Figura 2
 


 
 

 



 

 

 




 
  

400 FAVT 22 22
Figura 1

  
 ..................................................
 ........................................... 
 ..........................................
 ...................................



Figura 2



aromáticas artificiales añadidas específicamente para
facilitar la detección de fugas de gas.
Si se produjera una fuga de gas, usted debe poder oler

pesado que el aire, debe tratar de detectar el olor lo más
cerca del piso posible. 

 



 

 



 


 


 


 





 





ADVERTENCIA
Peligro de asfixia
 
 
 
 
 

 
 


 



 




 


 

 



 Si
continúa percibiendo el olor a gas, no importa cuán

medidas de inmediato como se explicó anteriormente.

 


 


 




 





S-4 
INSTRUCCIONES DE USO

 


 
 



 

 
 


 

 

ENCENDIDO
 

 

 

 


APAGADO
 
 

 


°°


 

 
 

 

 



 

 












 
 

 

 
 





















DE PROPANO


 

 

 


S-5 
Modelo N.° 400FAVT
DIAGRAMA DE











ADVERTENCIA: 



 
 
 
 
 
W BLANCO
 




°C


°
BTU POR HORA NECESARIOS
Pies cúbicos
de espacio
que se
calefacciona
Aumento de temperatura requerido ºC (ºF)*
-6,6 ºC
(20 ºF)
1,0 ºC
(30 ºF)
4,4 ºC
(40 ºF)
10 ºC
(50 ºF)
5,000 14,000 20,000 27,999 34,000
7,000 19,000   47,000
10,000 27,000 40,000 54,000 67,000
15,000 40,000 60,000  100,000
20,000 54,000  107,000 133,000
30,000  120,000 160,000 200,000
50,000 133,000 200,000 266,000 333,000


N.°  DESDE HASTA
110 0    

1040   




1226 





1226 






1070  



1959   
 

1959   
 

1959   
 

1959   
 

Calibre mínimo recomendado
para los cables de extensión
Gráfico del calibre del cable CAE
Nombre
Placa 120 V
Amperios

7,6 m
(25 ft)
15,2 m
(50 ft)
30,5 m
(100 ft)
46 m
(150 ft)
  16 14 12
  16 12 10
 14 12 10
16 14 10
16 12 10
S-6 
Modelo N. ° 400FaVT l Is Ta de PI eZas
Artículo N.° de
pieza Descripción Cantidad
1 20100 Carcasa externa 1
2 20102 Cilindro del medio 1
3 20104 Oricio (puerto de 2,35 mm) 1
4 20106 Conjunto de soporte de llama 1
5 26168 Interruptor limitador máximo 1
620108 Tornillo del oricio, tipo F 1
727095 Mango 1
827094 Ganchos de montaje del mango 2
920110 Espaciador del ventilador, nailon 2
10 20112 Ventilador 1
11 20114 Conjunto del motor 1
12 20116 Rejilla, entrada 1
13 20118 Tornillo de la máquina, quemador SS 4
14 20120 Quemador, placa externa 1
15 20122 Quemador, rejillas cerámicas 4
16 20124 Conexión del acople macho ¼ MPT
x ¼ SAE cón.
1
17 20126 Válvula del solenoide, Goyen 1
18 20128 Conexión del acople macho 1/8 MPT
x ¼ SAE cón., LG. 1
19 20130 Válvula de ajuste de la tasa de consumo 1
20 20132 Acople, junta en T ¼ NPT, hembra 1
21 20134 Conjunto del tubo de combustible 1
22 20136 Electrodo, sensor de llama 1
23 20138 Quemador, junta Fiberfrax 1
24 20140 Soporte de montaje del termostato 1
25 20142 Conjunto del termostato 1
26 20144 Quemador, placa interna 1
27 20146 Control de la llama, moldeado 1
28 20148 Quemador, espaciador SS 4
29 20150 Placa terminal 1
30 20152 Quemador, tubo de mezcla 1
31 20154 Perilla, termostato 1
32 20156 Perilla, ajuste de la tasa de consumo 1
Artículo N.° de
pieza Descripción Cantidad
33 20158 Caja de control, panel de salida 1
34 20160 Caja de control, panel base 1
35 20162 Montaje del motor 1
36 20164 Acople, enchufe ¼ MPT 1
37 20166 Rejilla del ltro de entrada 1
38 20168 Soporte de montaje del control 1
39 20170 Caja de control. Panel de control 1
40 20172 Conexión del acople macho ¼ MPT
x ¼ SAE cón. 1
41 20174 Tornillo de ajuste, nailon 2
42 20176 Caja de control, panel de entrada 1
*26225 Cojinete de cierre, 5/8 1
*20178 Caja de control, panel derecho 1
*26223 Cojinete de liberación de tensión 1
*21036 Conjunto de cable de alimentación 1
*26070 Presilla, 5/16 1
*21008-20 Conjunto de la manguera 1
*11671 Regulador, 20 psig 1
*26433 Válvula de ujo en exceso POL 1
*72427 Etiqueta, Precauciones de seguridad 1
*28755 Etiqueta, Advertencia general de peligro 1
*72429 Etiqueta, Modelo 1
*28731 Etiqueta, Instrucciones de uso 1
*26410 Etiqueta, Advertencia del termostato 1
*72432 Etiqueta, Advertencia Massachusetts 1
*26374 Etiqueta, Advertencia eléctrica 1
*72434 Etiqueta, Esquema de cableado 1
*72435 Etiqueta, Etiqueta colgante 1
*72436 Etiqueta, BTU 400,000 1
*72426 Manual, Instrucciones de uso 1
S-7 Instrucciones de uso y manual del usuarioCalentador de propano a aire forzado para construcción
ADVERTENCIA:





COMPRAS: 






































ANSI Z83.7b/CSA2.14b-2009


Modelo Número de
serie inicial
 

INSTRUCCIONES DE USO




°
S-8 
1/24