HOTO Li-ion Battery Electric Screwdriver Manual de usuario
- Categoría
- Taladros combi inalámbricos
- Tipo
- Manual de usuario
Stay tuned to our social media
(@hoto_official)
1
2
4
3
1
01 Product Overview
Charging Port
Forward/Reverse rotation button
LED Indicator
Bit Holder
1
2
3
4
Please read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Thank you for purchasing the HOTO Li-ion Screwdriver-Lite.
2
02 How to Use
Forward/Reverse rotation button
Press level to turn in or tighten screws.
Press level to loosen or remove screws.
Indicator Status
If the battery level drops below 20% when
the screwdriver is in use, the indicator will
blink red 5 seconds quickly, and it will turn
off after the button is released.
When charging, the indicator will blink red.
When the battery is fully charged, the
indicator will stay white.
This screwdriver is equipped with a Micro USB universal charging
port, and a USB charging cable is included.
3
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in
any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk
of electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as
pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering
a power tool will increase the risk of electric shock.
Electrical safety
03 General Power Tool Safety Warnings
WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specifications provided with this power tool. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated
(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
Work Area Safety
Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
4
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a
residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired
or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the
off-position before connecting to power source and/or battery
pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your
finger on the switch or energising power tools that have the switch on
invites accidents.
Personal Safety
5
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your
application. The correct power tool will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous
and must be repaired.
Power Tool Use And Care
If devices are provided for the connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these are connected and properly
used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you
to become complacent and ignore tool safety principles. A careless
action can cause severe injury within a fraction of a second.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power
tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power
tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your
hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery
or long hair can be caught in moving parts.
Disconnect the plug from the power source and/or remove the
battery pack, if detachable, from the power tool before making
6
Use power tools only with specifically designated battery packs.
Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk
of fire when used with another battery pack.
Battery tool use and care
any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate
the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that
may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power
tools.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with
these instructions, taking into account the working conditions and the
work to be performed. Use of the power tool for operations different from
those intended could result in a hazardous situation.
Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and
grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling
and control of the tool in unexpected situations.
7
When battery pack is not in use, keep it away from other metal
objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Have your power tool serviced by a qualified repair person using
only identical replacement parts. This will ensure that the safety of
the power tool is maintained.
Never service damaged battery packs. Service of battery packs
should only be performed by the manufacturer or authorized service
providers.
Service
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified.
Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above 130°C may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery
pack or tool outside the temperature range specified in the
instructions. Charging improperly or at temperatures outside the
specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;
avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If
liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected
from the battery may cause irritation or burns.
8
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the cutting accessory or fasteners
may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire
may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give
the operator an electric shock.
Safety instructions for all operations
Never operate at higher speed than the maximum speed rating of
the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate
freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact
with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if
allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in
personal injury.
Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply
excessive pressure. Bits can bend causing breakage or loss of control,
resulting in personal injury.
Always wait until the power tool has come to a complete stop
before placing it down. The application tool can jam and cause you
to lose control of the power tool.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or
in a vice is held more secure than by hand.
Additional safety information
Safety instructions when using long drill bits
9
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws
be prepared for temporarily high torque reactions.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may
be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is
well ventilated and seek medical attention should you experience any
adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or
screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit
may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is
the only way in which you can protect the battery against dangerous
overload.
Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense
sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion
and short-circuiting.
Switch the power tool off immediately if the application tool
becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause
kickback. The application tool becomes blocked when it becomes
jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines
or contact the local utility company for assistance. Contact with
electric cables can cause fire and electrical shock. Damaging gas lines
can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
04 Specifications
Model：QWLSD007
Maximum Torque in Electric Mode: 3 N·m
Maximum Torque in Manual Mode: 8 N·m
Main Unit Net Weight: Approx.185g
Item Dimensions: 169×34×34 mm
Rated Voltage:3.6V
Rotation per Minute(Unloaded): 220r/min
Bit Size: C6.3×50mm
PH2/H4
Charging Time：<150min
Issue
Indicator blinking red when
the on/off switch is pressed
Bit cannot be installed
Battery won't charge
The machine doesn't work
after pressing the on/off switch
Low li-ion battery powerCharge the battery
Charge the battery
Use an appropriate bit
No li-ion battery power
Bit size doesn't match
the size of the bit holder
Possible Causes Solution
Troubleshooting
10
Use the specified
charging cable; 5 V power
adapter needs to be used.
Check whether the
charging indicator is on
The USB cable isn't plugged
in or the included charging
cable isn't being used
Manufactured by: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Address: Building 45, No.50 Moganshan Road, Putuo District Shanghai,China
11
DECLARATION OF CONFORMITY
EU Declaration of Conformity
We
Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Declare that the product:
HOTO Li-ion Screwdriver-Lite/QWLSD007
Complies with the essential health and safety requirements of the following directives:
2014/30/EU Electromagnetic Compatibility directive References to the following
harmonized standard were made:
EN55014-1: 2017+A11:2020
EN55014-2: 2015
20011/65/EU+ (EU) 2015/863 Restrictions of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment
Authorised signatory and technical file holder:
Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Building 45, No.50 Moganshan Road, Shanghai, China
1
2
4
3
12
01 Produktbeschreibung
Ladeanschluss
Taste zum Schrauben/Schrauben
LED Anzeige
Bit Holder
1
2
3
4
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden, und
speichern Sie es für zukünftige Referenzen.
Vielen Dank, dass Sie HOTO Li-ion Screwdriver-Lite gekauft haben.
13
02 Wie man es benutzt
Taste zum Anschrauben/ Schrauben
Drücken Sie das Ende der Drehknopfs, um
eine Schraube zu ziehen.
Drücken Sie das Ende des Drehknopfs, um
eine Schraube zu lösen.
Status des Indikators
Wenn der Batteriestand beim Gebrauch des
Schraubendrehers unter 20% fällt, blinkt die
Anzeige 5 Sekunden schnell rot und erlischt,
nachdem die Taste losgelassen wurde.
Beim Aufladen blinkt die Anzeige rot.
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,
bleibt die Anzeige weiß.
Dieser Schraubendreher ist mit einem universellen
Micro-USB-Ladeanschluss ausgestattet und ein USB-Ladekabel ist
im Lieferumfang enthalten.
14
Stecker für Elektrowerkzeuge sollten mit der Steckdose übereinstim-
men. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Verwenden Sie keine
Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte
Steckdosen und entsprechende Steckdosen reduzieren das Risiko eines
Stromschlags.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern,
Bereichen und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines
Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus.
Das in das Werkzeug eindringende Wasser erhöht das Risiko eines
Stromschlags.
Elektrische Sicherheit
03 Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge
¡WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Abbildungen und Spezifikationen dieses Elektrowerkzeugs. Die
Nichteinhaltung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag,
Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Speichern Sie alle Warnungen
und Anweisungen für zukünftige Referenzen.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich sowohl auf
Elektrowerkzeuge (mit Kabel) als auch auf batteriebetriebene (drahtlose)
Werkzeuge.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge in explosionsgefährdeten
Umgebungen, z. B. in Anwesenheit von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Rauch entzünden
können.
Sicherheit im Bereich der Arbeit
Halten Sie Kinder und andere Personen fern, während Sie ein
Elektrowerkzeug bedienen.
15
Verwenden Sie niemals das Kabel, um das Elektrowerkzeug zu
transportieren, zu ziehen oder zu trennen. Halten Sie das Kabel von
Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder
verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
Verwenden Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs im Freien ein für
den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines
für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines
elektrischen Schlags.
Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort
unvermeidlich ist, verwenden Sie ein geschütztes Reststromgerät (RCD).
Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden
Sie gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug
bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde
sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während
des Betriebs von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen
führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen
Augenschutz. Schutzausrüstung wie eine Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Helm oder Gehörschutz, die für die richtigen
Bedingungen verwendet werden, reduziert Verletzungen.
Unbeabsichtigtes Starten vermeiden. Stellen Sie sicher, dass sich
der Schalter in der Ausschaltposition befindet, bevor Sie das Gerät
an die Stromversorgung und/ oder den Akkupack anschließen,
aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger auf dem Schalter oder von Elektrowerkzeugen mit eingeschalte-
tem Schalter verursacht Unfälle.
Sicherheit Personal
16
Zwingen Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige
Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug macht
die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es entworfen
wurde.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht
ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter
gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs
Wenn Geräte für den Anschluss von Entstaubungs- und
Staubsammelanlagen bereitgestellt werden, stellen Sie sicher, dass sie
ordnungsgemäß angeschlossen und verwendet werden. Die Verwendung
von Staubsammlern kann die Gefahren im Zusammenhang mit Staub
reduzieren.
Lassen Sie sich von der erworbenen Vertrautheit mit dem häufigen
Gebrauch von Werkzeugen nicht verwöhnen und ignorieren Sie die
Sicherheitsprinzipien der Werkzeuge. Eine nachlässige Handlung kann
innerhalb von Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel,
der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt ist, kann zu
körperlichen Verletzungen führen.
Vermeiden Sie Überlastung. Halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dies
ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten
Situationen.
Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und
Kleidung von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder
langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
Ziehen Sie den Netzstecker ab und/oder entfernen Sie den Akku (falls
abnehmbar) aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen
17
Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen
Batterien. Die Verwendung eines anderen Akkus kann zu Verletzungen und
Brandgefahr führen.
Aufladen nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät.
Ein spezifisches Ladegerät für einen bestimmten Batterietyp kann bei
Verwendung mit einem anderen Batterietyp eine Brandgefahr darstellen.
Verwendung und Pflege der Batterie
vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge aufbewahren.
Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, das
Elektrowerkzeug versehentlich zu starten.
Bewahren Sie inaktive Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von
Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder
diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht
bedienen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich in den Händen von ungelernten
Benutzern.
Achten Sie auf Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie, ob
Fehlausrichtungen oder Verbindungen von beweglichen Teilen,
Teilebrüche und andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des
Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Wenn es beschädigt ist,
reparieren Sie das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch. Viele Unfälle
werden durch schlechte Elektrowerkzeuge verursacht.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugbohrer usw.
gemäß diesen Anweisungen unter Berücksichtigung der
Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen
Operationen könnte zu einer gefährlichen Situation führen.
Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und
Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen ermöglichen in unerwarteten
Situationen keine sichere Handhabung und Steuerung des Werkzeugs.
18
Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen
Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen Gegenständen fern, die eine
Verbindung von einem Anschluss zu einem anderen herstellen können.
Ein Kurzschluss der Batterieanschlüsse kann zu Verbrennungen oder einem Brand
führen.
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Person
reparieren, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs aufrechterhalten
wird.
Reparieren Sie niemals beschädigte Batterien. Der Batterieservice sollte
nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.
Reparieren
Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder
Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Batterien können unvorherseh-
bares Verhalten aufweisen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr
führt.
Setzen Sie eine Batterie oder ein Werkzeug nicht Feuer oder übermäßiger
Temperatur aus. Die Einwirkung von Feuer oder Temperaturen über 130°C
kann zu einer Explosion führen.
Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das
Werkzeug nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen
Temperaturbereichs auf. Falsches Laden oder Temperaturen außerhalb des
angegebenen Bereichs können die Batterie beschädigen und das Brandrisiko
erhöhen.
Unter missbräuchlichen Bedingungen kann die Flüssigkeit aus der
Batterie ausgeworfen werden; Kontakt vermeiden. Wenn die Flüssigkeit
mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie medizinische Hilfe. Die aus
der Batterie ausgetretene Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
19
Halten Sie das Elektrowerkzeug mit isolierten Griffflächen, wenn Sie
einen Vorgang ausführen, bei dem die Schneidvorrichtung oder die
Befestigungselemente mit der versteckten Verkabelung in Berührung
kommen können. Das Schneiden von Zubehör, das mit einem aktiven Kabel
in Berührung kommt, kann dazu führen, dass die freiliegenden Metallteile des
Elektrowerkzeugs elektrifiziert werden und dem Bediener einen elektrischen
Schlag versetzen.
Sicherheitshinweise für den gesamten Betrieb
Niemals mit einer Geschwindigkeit arbeiten, die die maximale
Geschwindigkeit des Bohrers überschreitet. Bei höheren Geschwindigkeiten
ist es wahrscheinlich, dass sich der Bohrer verbiegt, wenn er sich ohne Kontakt
mit dem Werkstück frei drehen darf, was zu Verletzungen führt.
Bohren Sie immer mit niedriger Geschwindigkeit und mit der Spitze des
Bohrers in Kontakt mit dem Werkstück. Bei höheren Geschwindigkeiten ist
es wahrscheinlich, dass sich der Bohrer verbiegt, wenn er sich ohne Kontakt
mit dem Werkstück frei drehen darf, was zu Verletzungen führt.
Üben Sie nur direkten Druck auf den Bohrer aus und üben Sie keinen
übermäßigen Druck aus. Bits können sich verbiegen, was zu Bruch oder
Kontrollverlust führt, was zu Verletzungen führt.
Warten Sie immer, bis das Elektrowerkzeug einen vollständigen
Stillstand erreicht hat, bevor Sie es einsetzen. Das Anwendungswerkzeug
kann stecken bleiben und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das
Elektrowerkzeug verlieren.
Sichern Sie das Werkstück. Ein Werkstück, das mit Klemmvorrichtungen
oder in einer Klemmschraube gehalten wird, bleibt sicherer als mit der Hand.
Zusätzliche Informationen zur Sicherheit
Sicherheitshinweise bei der Verwendung von langen Bohrern
20
Halten Sie das Elektrowerkzeug sicher. Wenn Sie die Schrauben anziehen
und lösen, bereiten Sie sich auf hohe Torsionsreaktionen vor.
Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung der Batterie kann es
zu Dämpfen kommen. Die Batterie kann sich einschalten oder
explodieren. Stellen Sie sicher, dass der Bereich gut belüftet ist, und suchen
Sie einen Arzt auf, wenn Sie Nebenwirkungen haben. Dämpfe können das
Atmungssystem reizen.
Öffnen Sie die Batterie nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
Die Batterie kann durch scharfe Gegenstände wie Nägel oder
Schraubendreher oder durch die von außen ausgeübte Kraft beschädigt
werden. Ein interner Kurzschluss kann auftreten und dazu führen, dass die
Batterie brennt, raucht, explodiert oder überhitzt.
Verwenden Sie die Batterie nur mit Produkten des Herstellers. Nur so
können Sie die Batterie vor gefährlichen Überladungen schützen.
Schützen Sie die Batterie vor Hitze, z. B. vor dauerhaftem Sonnenlicht,
Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht die Gefahr einer
Explosion und eines Kurzschlusses.
Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn das Werkzeug
blockiert. Das Werkzeug stürzt ab, wenn es am Werkstück hängen bleibt oder
das Elektrowerkzeug überlastet ist.
Verwenden Sie geeignete Detektoren, um festzustellen, ob es versteckte
Versorgungsleitungen gibt, oder wenden Sie sich an Ihr lokales
Versorgungsunternehmen, um Hilfe zu erhalten. Kontakt mit elektrischen
Kabeln kann Feuer und elektrischen Schlag verursachen. Schädliche
Gasleitungen können Explosionen verursachen. Der Bruch von
Wasserleitungen verursacht Sachschäden.
04 Specifications
Modell: QWLSD007
Maximales Drehmoment im elektrischen Modus: 3 N-m
Maximales Drehmoment im manuellen Modus: 8 N-m
Nettogewicht des Hauptgeräts: ca. 185g
Artikel Abmessungen: 169×34×34 mm
Nennspannung: 3,6 V
Rotation pro Minute (entladen): 220r/min
Bit-Größe: C6.3x50mm PH2/H4
Ladezeit: <150 min
Problematisch
Die Spitze passt nicht
Die Lithiumbatterie ist
niedrig Laden Sie den Akku auf
Laden Sie den Akku auf
Verwenden Sie die richtige
Spitze
Die Lithiumbatterie ist leer
Mögliche Ursachen Lösung
Fehlerbehebung
21
Hersteller: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Anschrift: Building 45, No.50 Moganshan Road, Putuo District Shanghai,China
Die Kontrollleuchte blinkt rot,
wenn der Schraubendreher
gestartet wird
Der Schraubendreher
funktioniert nicht, wenn die
Home-Taste gedrückt wird
Die Größe der Spitze passt
nicht zur Größe des Bithalters
Der Akku kann nicht
aufgeladen werden Der Akku kann nicht
aufgeladen werden Stellen Sie sicher, dass
die Ladeanzeige
leuchtet. Verwenden Sie
das mitgelieferte Kabel
1
2
4
3
22
01 Descripción del producto
Puerto de carga
Botón de atornillar/destornillar
Indicador LED
Bit Holder
1
2
3
4
Lea este manual cuidadosamente antes de usarlo y guárdelo para futuras
referencias.
Gracias por comprar HOTO Li-ion Screwdriver-Lite.
23
02 Cómo usar
Botón de atornillar/destornillar
Pulse el extremo del botón de rotación
para apretar un tornillo.
Pulse el extremo del botón de rotación
para aflojar un tornillo.
Estado del indicador
Si el nivel de la batería cae por debajo del
20% cuando el destornillador está en uso, el
indicador parpadeará rojo 5 segundos
rápidamente, y se apagará después de que
se suelte el botón.
Al cargar, el indicador parpadeará en rojo.
Cuando la batería está completamente
cargada, el indicador permanecerá blanco.
Este destornillador está equipado con un puerto de carga
universal Micro USB, y se incluye un cable de carga USB.
24
Los enchufes para herramientas eléctricas deben coincidir con la toma
de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice
ningún adaptador de enchufe con herramientas eléctricas con conexión a
tierra. Los enchufes sin modificar y los enchufes correspondientes reducirán
el riesgo de descargas eléctricas.
Evite el contacto corporal con superficies como tuberías, radiadores,
rangos y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas si su
cuerpo está conectado a tierra.
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones
húmedas. El agua que entra en la herramienta aumentará el riesgo de
descargas eléctricas.
Seguridad eléctrica
03 Advertencias generales de seguridad para
herramientas eléctricas
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta
eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a
continuación puede resultar en descargas eléctricas, incendios y/o lesiones
graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.
El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere tanto a
herramientas eléctricas (con cable) como a herramientas accionadas por batería
(inalámbrico).
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u
oscuras pueden causar accidentes.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en
presenciade líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas
crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
Seguridad en el Área de Trabajo
Mantenga alejados a niños y otras personas mientras opera una
herramienta eléctrica. Las distracciones causar pérdida de control.
25
No abuse del cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o
desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del
calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Los cables dañados o
enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
Cuando opere una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable de
extensión adecuado para uso al aire libre. El uso de un cable adecuado
para uso en exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.
Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo
es inevitable, utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) de
alimentación protegida. El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas
eléctricas.
Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido
común al operar una herramienta eléctrica. No use una herramienta
eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas,
alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención durante el
funcionamiento de las herramientas eléctricas puede resultar en lesiones
personales graves.
Use equipo de protección personal. Siempre use protección ocular.
El equipo de protección, como una máscara contra el polvo, zapatos de
seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva utilizados para las
condiciones apropiadas, reducirá las lesiones personales.
Evitar el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor
está en la posición de apagado antes de conectarse a la fuente de
alimentación y/ o paquete de baterías, recogiendo o llevando la
herramienta. Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o herramientas eléctricas energizantes que tienen el
interruptor encendido causa accidentes.
Seguridad Personal
26
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica
correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo
mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñado.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no lo enciende y
apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el
interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de
extracción y recogida de polvo, asegúrese de que estén conectados y se
utilicen correctamente. El uso de recolectores de polvo puede reducir los
peligros relacionados con el polvo.
No deje que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de
herramientas le haga ser complaciente e ignorar los principios de
seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar
lesiones graves dentro de una fracción de segundo.
Retire cualquier llave de ajuste o llave antes de encender la herramienta
eléctrica. Una llave inglesa o una llave que se deja adherida a una parte
giratoria de la herramienta eléctrica puede resultar en lesiones físicas.
Evite el sobreesfuerzo. Mantenga el equilibrio en todo momento. Esto
permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones
inesperadas.
Vístase correctamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello y
ropa lejos de las partes móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo
pueden quedar atrapados en las partes móviles.
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire la batería
(si es desmontable) de la herramienta eléctrica antes de realizar
cualquier ajuste, cambiar los accesorios o almacenar las herramientas
27
Utilice herramientas eléctricas solo con baterías específicamente
designadas. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un
riesgo de lesiones y fuego.
Recarga solo con el cargador especificado por el fabricante.
Un cargador específico para un tipo de batería puede crear un riesgo de
incendio cuando se usa con otro tipo de batería.
Uso y cuidado de la batería
eléctricas.Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de
iniciar la herramienta eléctrica accidentalmente.
Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los
niños y no permita que las personas no familiarizadas con la herramienta
eléctrica o estas instrucciones operen la herramienta eléctrica. Las
herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
Cuide las herramientas eléctricas y sus accesorios. Compruebe si hay
desalineación o unión de piezas móviles, rotura de piezas y cualquier
otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta
eléctrica. Si está dañada, repare la herramienta eléctrica antes de usarla.
Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas en mal estado.
Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y brocas de herramientas, etc.
de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para
operaciones diferentes de las previstas podría resultar en una situación
peligrosa.
Mantenga las asas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de
aceite y grasa. Las asas resbaladizas y las superficies de agarre no permiten
un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.
28
Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos
metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros
objetos pequeños que puedan hacer una conexión de un terminal a otro.
El cortocircuito de los terminales de la batería puede causar quemaduras o un
incendio.
Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona
cualificada que use solo piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que
se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Nunca repare baterías dañadas. El servicio de baterías solo debe ser
realizado por el fabricante o proveedores de servicios autorizados.
Reparación
No utilice una batería o herramienta que esté dañada o modificada. Las
baterías dañadas o modificadas pueden exhibir comportamiento
impredecible que resulta en fuego, explosión o riesgo de lesión.
No exponga una batería o herramienta al fuego o a una temperatura
excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130°C puede
causar una explosión.
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la
herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las
instrucciones. Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango
especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
En condiciones abusivas, el líquido puede ser expulsado de la batería;
evite el contacto. Si el contacto ocurre accidentalmente, enjuague con
agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica.
El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
29
Sostenga la herramienta eléctrica mediante superficies de agarre
aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de corte o
los sujetadores puedan entrar en contacto con el cableado oculto. El corte
de accesorios en contacto con un cable activo puede hacer que las partes
metálicas expuestas de la herramienta eléctrica se electrifiquen y podría dar al
operador una descarga eléctrica.
Instrucciones de seguridad para todas las operaciones
Nunca opere a una velocidad superior a la velocidad máxima de la broca.
A velocidades más altas, es probable que la broca se doble si se le permite girar
libremente sin contacto con la pieza de trabajo, lo que resulta en lesiones
personales.
Siempre comience a perforar a baja velocidad y con la punta de la broca
en contacto con la pieza de trabajo. A velocidades más altas, es probable
que la broca se doble si se le permite girar libremente sin contacto con la
pieza de trabajo, lo que resulta en lesiones personales.
Aplique presión solo en línea directa con la broca y no aplique una
presión excesiva. Los bits pueden doblarse causando rotura o pérdida de
control, resultando en lesiones personales.
Siempre espere hasta que la herramienta eléctrica haya llegado a una
parada completa antes de colocarla. La herramienta de aplicación puede
atascarse y causar que pierda el control de la herramienta eléctrica.
Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo sujeta con dispositivos de
sujeción o en un tornillo de mordaza se mantiene más segura que con la mano.
Información de seguridad adicional
Instrucciones de seguridad al usar brocas largas
30
Sujete la herramienta eléctrica de forma segura. Cuando apriete y afloje
los tornillos, prepárese para reacciones de torsión altas.
En caso de daños y uso inadecuado de la batería, pueden emitirse
vapores. La batería puede encenderse o explotar. Asegúrese de que el área
esté bien ventilada y busque atención médica si experimenta algún efecto
adverso. Los vapores pueden irritar el sistema respiratorio.
No abra la batería. Existe el riesgo de cortocircuito.
La batería puede ser dañada por objetos puntiagudos como clavos o
destornilladores o por la fuerza aplicada externamente. Un cortocircuito
interno puede ocurrir, causando que la batería se queme, eche humo, explote
o se sobrecaliente.
Solo utilice la batería con productos del fabricante. Esta es la única
manera en la que puede proteger la batería contra sobrecargas peligrosas.
Proteja la batería contra el calor, p. ej., contra la luz solar intensa
continua, el fuego, suciedad, agua y humedad. Hay un riesgo de explosión
y cortocircuito.
Apague la herramienta eléctrica inmediatamente si la herramienta se
bloquea. Esté preparado para reacciones de alta torsión que causan
retroceso. La herramienta se bloquea cuando se atasca en la pieza de trabajo
o cuando la herramienta eléctrica se sobrecarga.
Utilice detectores adecuados para determinar si hay líneas de suministro
ocultas o póngase en contacto con la empresa de servicios públicos local
para obtener ayuda. El contacto con cables eléctricos puede causar
incendios y descargas eléctricas. Las líneas de gas dañinas pueden provocar
explosiones. La rotura de tuberías de agua causa daños a la propiedad.
04 Specifications
Modelo: QWLSD007
Par máximo en modo eléctrico: 3 N-m
Par máximo en modo manual: 8 N-m
Peso neto de la unidad principal: aprox. 185g
Dimensiones del artículo: 169×34×34 mm
Voltaje nominal: 3.6V
Rotación por minuto (descargado): 220r/min
Tamaño del bit: C6.3x50mm PH2/H4
Tiempo de carga: <150min
Problema
La punta no encaja
La batería de litio está baja Cargue la batería
Cargue la batería
Usa la punta correcta
La batería de litio está ago
tada
Posibles causas Solución
Resolución de problemas
31
Fabricante: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Dirección: Building 45, No.50 Moganshan Road, Putuo District Shanghai,China
La luz indicadora parpadea en
rojo cuando se inicia el
destornillador
El destornillador no funciona
cuando se presiona el botón
de inicio
El tamaño de la punta no
encaja con el tamaño del
portapuntas
La batería no se
puede cargar El cable de USB no está
conectado, o no se está
utilizando el cable de
carga incluido
Asegúrese de que el
indicador de carga está
encendido. Use el cable
que se incluye
1
2
4
3
32
01 Descrizione del prodotto
Porto di carico
Pulsante di avvitamento/svitamento
Indicatore LED
Bit Holder
1
2
3
4
Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per
riferimenti futuri.
Grazie per aver acquistato HOTO Li-ion Screwdriver-Lite.
33
02 Come usare
Pulsante di avvitamento/svitamento
Premere l'estremità del pulsante di
rotazione per stringere una vite.
Premere l'estremità del pulsante di
rotazione per allentare una vite.
Stato dell'indicatore
Se il livello della batteria scende sotto il 20%
quando il cacciavite è in uso, l'indicatore
lampeggerà rosso 5 secondi rapidamente e si
spegnerà dopo che il pulsante è stato
rilasciato.
Quando si carica, l'indicatore lampeggia in
rosso.
Non appena la batteria è completamente
carica, l'indicatore rimane bianco.
Questo cacciavite è dotato di una porta di ricarica universale Micro
USB, ed è incluso un cavo di ricarica USB.
34
Le prese per utensili elettrici devono corrispondere alla presa di
corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare
l'adattatore con utensili elettrici con messa a terra. Le prese non
modificate e le prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici come tubi, radiatori, gamme e
frigoriferi. Esiste un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è
collegato a terra.
Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o condizioni umide. L'acqua che
entra nell'utensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
Sicurezza elettrica
03 Avvertenze generali di sicurezza per utensili
elettrici
¡ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni,
illustrazioni e specifiche fornite con questo utensile elettrico. Il mancato
rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi. Salvare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti
futuri.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce sia agli utensili elettrici
(con filo) che agli utensili a batteria (senza fili).
Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o scure
possono causare incidenti.
Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di
liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che
possono accendere polvere o fumi.
Sicurezza nell'area di lavoro
Continuate a tenere lontani i bambini e le altre persone mentre usate un
attrezzo elettrico. Distrazioni che causano perdita di controllo.
35
Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o
scollegare l'utensile. Tenere il cavo lontano da calore, olio, spigoli vivi o
parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare un cavo di
estensione adatto per uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno
riduce il rischio di scosse elettriche.
Se il funzionamento di un utensile elettrico in un luogo umido è
inevitabile, utilizzare un dispositivo di alimentazione protetto con
corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
Resta vigile, osserva cosa stai facendo e usa il buon senso quando
usi un utensile elettrico. Non usare uno strumento elettrico mentre
sei stanco o sotto l'influenza di droghe, alcol o farmaci. Un momento
di disattenzione durante il funzionamento degli utensili elettrici può
causare gravi lesioni personali.
Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Utilizzare sempre la
protezione degli occhi. Le attrezzature protettive, come una maschera
antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco o protezione dell'udito
utilizzati per le condizioni appropriate, ridurranno le lesioni personali.
Evitare l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia
in posizione di spegnimento prima di collegare l'alimentatore e/ o il
pacco batterie, raccogliendo o trasportando l'utensile. Portare
utensili elettrici con il dito sull'interruttore o utensili elettrici energizzanti
che hanno l'interruttore acceso causa incidenti.
Seguridad Personal
36
Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile giusto per la
vostra applicazione. Il giusto elettroutensile renderà il lavoro migliore e più
sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e
spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con
l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
Uso e cura dell'elettroutensile
Se sono disponibili dispositivi per il collegamento di impianti di
aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e
utilizzati correttamente. L'uso di raccoglitori di polvere può ridurre i pericoli
legati alla polvere.
Non lasciare che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli
strumenti ti faccia essere compiacente e ignorare i principi di sicurezza
degli strumenti. Un'azione negligente può causare gravi lesioni entro una
frazione di secondo.
Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave prima di accendere
l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una
parte rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni fisiche.
Evitare il sovraccarico. Mantenere l'equilibrio in ogni momento. Ciò
consente un migliore controllo dell'elettroutensile in situazioni impreviste.
Vestiti correttamente. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i
capelli e i vestiti lontano dalle parti mobili. Vestiti sciolti, gioielli o capelli
lunghi possono rimanere intrappolati nelle parti mobili.
Scollegare la spina dall'alimentatore e/o rimuovere la batteria (se
rimovibile) dall'utensile prima di effettuare qualsiasi regolazione,
cambiare gli accessori o riporre gli utensili elettrici.
37
Utilizzare utensili elettrici solo con batterie specificamente designate.
L'uso di qualsiasi altro pacco batterie può creare un rischio di lesioni e incendi.
Ricarica solo con il caricabatterie specificato dal produttore.
Un caricabatterie specifico per un tipo di batteria può creare un rischio di
incendio quando viene utilizzato con un altro tipo di batteria.
Uso e cura della batteria
Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare
accidentalmente l'elettroutensile.
Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e
non consentire alle persone che non hanno familiarità con l'utensile
elettrico o con queste istruzioni di utilizzare l'utensile elettrico. Gli
utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.
Prenditi cura degli utensili elettrici e dei loro accessori. Verificare il
disallineamento o il collegamento di parti mobili, la rottura di parti e
qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento
dell'utensile elettrico. Se è danneggiato, riparare l'utensile prima
dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici in cattivo stato.
Utilizzare l'utensile elettrico, accessori e punte per utensili, ecc. Secondo
queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
svolgere. L'uso dell'elettroutensile per operazioni diverse da quelle previste
potrebbe comportare una situazione pericolosa.
Tenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e
grasso. Le maniglie scivolose e le superfici di presa non consentono una
gestione e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.
38
Quando la batteria non è in uso, tienila lontana da altri oggetti metallici,
come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che
potrebbero collegare un terminale a un altro. Il cortocircuito dei terminali
della batteria può causare ustioni o incendi.
Fai riparare il tuo elettroutensile da una persona qualificata che utilizza
solo pezzi di ricambio identici. Ciò garantirà la sicurezza dell'utensile
elettrico.
Non riparare mai le batterie danneggiate. Il servizio batteria deve essere
eseguito solo dal produttore o dai fornitori di servizi autorizzati.
Riparazione
Non utilizzare una batteria o uno strumento danneggiato o modificato.
Le batterie danneggiate o modificate possono mostrare un comportamento
imprevedibile che si traduce in incendio, esplosione o rischio di lesioni.
Non esporre una batteria o un utensile al fuoco o a temperature eccessive.
L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può causare
un'esplosione.
Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare la batteria o l'utensile
al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni.
Caricare in modo errato o a temperature al di fuori dell'intervallo specificato
può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.
In condizioni abusive, il liquido può essere espulso dalla batteria; evitare
il contatto. Se il contatto si verifica accidentalmente, sciacquare con
acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, cerca aiuto medico. Il
liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
39
Tenere l'utensile elettrico utilizzando superfici di presa isolate quando si
esegue un'operazione in cui l'accessorio di taglio o gli elementi di
fissaggio possono entrare in contatto con il cablaggio nascosto. Il taglio di
accessori a contatto con un cavo attivo può rendere elettrificate le parti
metalliche esposte dell'utensile elettrico e potrebbe dare all'operatore una
scossa elettrica.
Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni
Non operare mai ad una velocità superiore alla velocità massima della
punta del trapano. A velocità più elevate, è probabile che la punta del trapano
si pieghi se è consentita la rotazione libera senza contatto con il pezzo, con
conseguente lesioni personali.
Iniziare sempre a forare a bassa velocità e con la punta della punta del
trapano a contatto con il pezzo. A velocità più elevate, è probabile che la
punta del trapano si pieghi se è consentita la rotazione libera senza contatto
con il pezzo, con conseguente lesioni personali.
Applicare la pressione solo in linea diretta con la punta del trapano e non
applicare una pressione eccessiva. I bit possono piegarsi causando rottura o
perdita di controllo, con conseguente lesioni personali.
Attendere sempre che l'utensile elettrico abbia raggiunto un arresto
completo prima di posizionarlo. Lo strumento di applicazione potrebbe
bloccarsi e causare la perdita del controllo dell'utensile elettrico.
Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo da lavorare fissato con dispositivi di
fissaggio o su una vite a ganascia rimane più sicuro che a mano.
Información de seguridad adicional
Istruzioni di sicurezza quando si utilizzano punte lunghe
40
Fissare saldamente l'utensile elettrico. Quando si serrano e si allentano le
viti, prepararsi per reazioni di torsione elevate.
In caso di danni e uso improprio della batteria, possono essere emessi
vapori. La batteria può accendersi o esplodere. Assicurarsi che l'area sia
ben ventilata e consultare un medico se si verificano effetti collaterali. I vapori
possono irritare il sistema respiratorio.
Non aprire la batteria. C'è il rischio di cortocircuito.
La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o
cacciaviti o dalla forza applicata esternamente. Un cortocircuito interno
può verificarsi, causando la batteria a bruciare, fumare, esplodere o
surriscaldarsi.
Basta utilizzare la batteria con i prodotti del produttore. Questo è l'unico
modo in cui è possibile proteggere la batteria da sovraccarichi pericolosi.
Proteggere la batteria dal calore, ad es. da luce solare intensa continua,
fuoco, sporcizia, acqua e umidità. C'è il rischio di esplosione e cortocircuito.
Spegnere immediatamente l'utensile se l'utensile si blocca. Essere
preparati per reazioni ad alta torsione che causano il rinculo. L'utensile si
blocca quando si blocca sul pezzo o quando l'utensile elettrico si sovraccarica.
Utilizzare rilevatori appropriati per determinare se ci sono linee di
rifornimento nascoste o contattare la società di servizi locale per
assistenza. Il contatto con cavi elettrici può causare incendi e scosse
elettriche. Le linee di gas dannose possono causare esplosioni. La rottura dei
tubi dell'acqua causa danni alla proprietà.
04 Specifications
Modello: QWLSD007
Coppia massima in modalità elettrica: 3 N-m
Coppia massima in modalità manuale: 8 N-m
Peso netto dell'unità principale: ca. 185g
Dimensioni dell'articolo: 169×34×34 mm
Tensione nominale: 3.6V
Rotazione al minuto (scaricata): 220r/min
Dimensione del bit: C6.3x50mm PH2/H4
Tempo di ricarica: <150min
Problema
La punta non si adatta
La batteria al litio è scarica Caricare la batteria
Caricare la batteria
Usa la punta giusta
La batteria al litio è scarica
Possibili cause Soluzione
Risoluzione dei problemi
41
Produttore: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Indirizzo: Building 45, No.50 Moganshan Road, Putuo District Shanghai,China
La spia rossa lampeggia
all'avvio del cacciavite
Il cacciavite non funziona
quando si preme il pulsante
Home
La dimensione della punta
non corrisponde alla
dimensione del portapunta
La batteria non può
essere caricata Il cavo USB non è
collegato o il cavo di
ricarica incluso non
viene utilizzato
Assicurarsi che
l'indicatore di carica sia
acceso. Utilizzare il cavo
incluso
1
2
4
3
42
01 Description du produit
Port de chargement
Bouton à vis/tournevis
Indicateur à LED
Bit Holder
1
2
3
4
Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser et enregistrez-le pour de
futures références.
Merci d’avoir acheté HOTO Li-ion Screwdriver-Lite.
43
02 Comment utiliser
Bouton de vissage/tournevis
Appuyez sur l’extrémité du bouton de
rotation pour serrer une vis.
Appuyez sur l’extrémité du bouton de
rotation pour desserrer une vis.
État de l’indicateur
Si le niveau de la batterie tombe en dessous
de 20% lorsque le tournevis est en cours
d’utilisation, l’indicateur clignotera rouge
5 secondes rapidement, et s’éteindra après
le relâchement du bouton.
Lorsque vous chargez, l’indicateur clignote
en rouge.
Lorsque la batterie est complètement
chargée, l’indicateur reste blanc.
Ce tournevis est équipé d’un port de charge universel Micro USB,
et un câble de charge USB est inclus.
44
Les prises pour outils électriques doivent correspondre à la prise de
courant. Ne jamais modifier la prise de courant. N’utilisez pas
d’adaptateur de prise avec des outils électriques mis à la terre. Les
prises non modifiées et les prises correspondantes réduiront le risque de
chocs électriques.
Évitez tout contact corporel avec des surfaces telles que les tuyaux, les
radiateurs, les plages et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de chocs
électriques si votre corps est mis à la terre.
N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions
humides. L’eau entrant dans l’outil augmentera le risque de chocs
électriques.
Sécurité électrique
03 Avertissements généraux de sécurité pour
les outils électriques
¡AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions,
illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le
non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner des
chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Gardez tous les
avertissements et instructions pour les références futures.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements se réfère à la fois aux outils
électriques (filaires) et aux outils alimentés par batterie (sans fil).
Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones désordonnées ou
sombres peuvent causer des accidents.
N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives,
comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils
électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
Sécurité dans la zone de travail
Gardez les enfants et les autres personnes à l’écart pendant que vous
utilisez un outil électrique. Les distractions provoquent une perte de
contrôle.
45
N’abusez pas du câble. N’utilisez jamais le câble pour transporter,
tirer ou débrancher l’outil électrique. Gardez le câble loin de la chaleur,
de l’huile, des bords tranchants ou des parties mobiles. Les câbles
endommagés ou emmêlés augmentent le risque de chocs électriques.
Lorsque vous utilisez un outil électrique extérieur, utilisez un câble
d’extension approprié pour une utilisation en extérieur. LL’utilisation
d’un câble approprié pour une utilisation en extérieur réduit le risque de
chocs électriques.
Si le fonctionnement d’un outil électrique dans un endroit humide est
inévitable, utilisez un dispositif de courant résiduel (RCD)
d’alimentation protégée. L’utilisation d’un RCD réduit le risque de
chocs électriques.
Soyez vigilant, observez ce que vous faites et utilisez le bon sens
lors de l’utilisation d’un outil électrique. N’utilisez pas d’outil
électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de
drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention
pendant le fonctionnement des outils électriques peut entraîner des
blessures graves.
Portez un équipement de protection personnelle. Portez toujours
une protection oculaire. L’équipement de protection, tel qu’un
masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un
casque ou une protection auditive utilisés pour les conditions
appropriées, réduira les blessures personnelles.
Éviter le démarrage involontaire. Assurez-vous que l’interrupteur
est en position d’arrêt avant de vous connecter à l’alimentation
et / ou le bloc d’alimentation, en ramassant ou en portant l’outil.
Porter des outils électriques avec votre doigt sur l’interrupteur ou des
outils électriques énergisants qui ont l’interrupteur allumé provoque
des accidents.
Seguridad Personal
46
Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez le bon outil électrique pour votre
application. L’outil électrique correct rendra le travail meilleur et plus sûr à la
vitesse pour laquelle il a été conçu.
N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne l’allume pas et ne
l’éteint pas. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec
l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.
Utilisation et entretien de l’outil électrique
Si des dispositifs de raccordement des installations de dépoussiérage et
de dépoussiérage sont fournis, assurez-vous qu’ils sont connectés et
utilisés correctement. L’utilisation de collecteurs de poussière peut réduire
les dangers liés à la poussière.
Ne laissez pas la familiarité acquise avec l’utilisation fréquente d’outils
vous faire être complaisant et ignorer les principes de sécurité des outils.
Une action négligente peut causer des blessures graves dans une fraction de
seconde.
Retirez toute clé de réglage ou clé avant d’allumer l’outil électrique. Une
clé ou une clé qui reste attachée à une partie rotative de l’outil électrique peut
entraîner des blessures physiques.
Évitez les surefforts. Gardez l’équilibre à tout moment. Cela permet un
meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.
Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements ou de bijoux en
vrac. Gardez vos cheveux et vos vêtements loin des parties mobiles. Les
vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être coincés dans
les parties mobiles.
Débranchez la fiche de l’alimentation et/ou retirez la batterie (si
démontable) de l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de
changer les accessoires ou de stocker les outils électriques.
47
Utilisez des outils électriques uniquement avec des batteries
spécifiques. L’utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de
blessures et d’incendie.
Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant.
Un chargeur spécifique pour un type de batterie peut créer un risque
d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type de batterie.
Utilisation et entretien de la batterie
Ces mesures préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage
accidentel de l’outil électrique.
Gardez les outils électriques inactifs hors de portée des enfants et ne
laissez pas les personnes qui ne sont pas familiers avec l’outil électrique
ou ces instructions utiliser l’outil électrique. Les outils électriques sont
dangereux aux mains d’utilisateurs non qualifiés.
Prenez soin des outils électriques et de leurs accessoires. Vérifiez s’il y a
un défaut d’alignement ou de jonction de pièces mobiles, une rupture de
pièces et toute autre condition qui pourrait affecter le fonctionnement
de l’outil électrique. Si elle est endommagée, réparez l’outil avant de
l’utiliser. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils électriques en
mauvais état.
Utilisez l’outil électrique, les accessoires et les forets à outils, etc. selon
ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail
à effectuer. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations autres que
celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et
exemptes d’huile et de graisse. Les poignées glissantes et les surfaces de
préhension ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l’outil
dans des situations inattendues.
48
Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez-la à l’écart d’autres
objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des
clés, des clous, des vis ou d’autres petits objets qui peuvent faire une
connexion d’un terminal à un autre. Le court-circuit des bornes de la
batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
Faites réparer votre outil électrique par une personne qualifiée qui
n’utilise que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de
garantir la sécurité de l’outil électrique.
Ne réparez jamais les batteries endommagées. Le service des batteries ne
doit être effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de services agréés.
Réparation
N’utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié. Les
batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement
imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
N’exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température
excessive. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 130 p.c.
peut provoquer une explosion.
Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou
l’outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les
instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la
plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque
d’incendie.
Dans des conditions abusives, le liquide peut être expulsé de la batterie;
éviter le contact. Si le contact se produit accidentellement, rincer à
l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, demandez de l’aide
médicale. Le liquide expulsé de la batterie peut provoquer des irritations ou
des brûlures.
49
Tenez l’outil électrique à l’aide de surfaces de préhension isolées
lorsque vous effectuez une opération au cours de laquelle l’accessoire
de coupe ou les attaches peuvent entrer en contact avec le câblage
caché. La coupe d’accessoires en contact avec un câble actif peut provoquer
l’électrification des parties métalliques exposées de l’outil électrique et
pourrait causer un choc électrique à l’opérateur.
Consignes de sécurité pour toutes les opérations
Ne jamais opérer à une vitesse supérieure à la vitesse maximale du foret.
À des vitesses plus élevées, le foret est susceptible de se plier si vous êtes
autorisé à tourner librement sans contact avec la pièce, ce qui entraîne des
blessures.
Commencez toujours à forer à faible vitesse et avec la pointe du foret en
contact avec la pièce à usiner. À des vitesses plus élevées, le foret est
susceptible de se plier si vous êtes autorisé à tourner librement sans contact
avec la pièce, ce qui entraîne des blessures.
Appuyez uniquement en ligne directe avec le foret et n’appliquez pas
de pression excessive. Les bits peuvent se plier causant une rupture ou une
perte de contrôle, entraînant des blessures.
Attendez toujours que l’outil électrique ait atteint un arrêt complet
avant de le placer. L’outil d’application peut se coincer et vous faire
perdre le contrôle de l’outil électrique.
Fixez la pièce à usiner. Une pièce fixée à l’aide d’un dispositif de fixation ou
d’une vis de mors est plus sûre qu’à la main.
Informations de sécurité supplémentaires
Consignes de sécurité lors de l’utilisation de forets longs
50
Tenez l’outil électrique en toute sécurité. Lorsque vous serrez et
desserrez les vis, préparez-vous à des réactions de torsion élevées.
En cas d’endommagement et d’utilisation inappropriée de la batterie,
des vapeurs peuvent être émises. La batterie peut s’allumer ou
exploser. Assurez-vous que la zone est bien ventilée et consultez un médecin
si vous ressentez des effets indésirables. Les vapeurs peuvent irriter le système
respiratoire.
N’ouvrez pas la batterie. Il y a un risque de court-circuit.
La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des
clous ou des tournevis ou par la force appliquée à l’extérieur. Un
court-circuit interne peut se produire, provoquant la combustion de la
batterie, la fumée, l’explosion ou la surchauffe.
Il suffit d’utiliser la batterie avec les produits du fabricant. C’est la
seule façon de protéger la batterie contre les surcharges dangereuses.
Protégez la batterie de la chaleur, p. ex. contre la lumière continue du
soleil intense, le feu, la saleté, l’eau et l’humidité. Il y a un risque
d’explosion et de court-circuit.
Éteignez immédiatement l’outil électrique si l’outil se bloque. Soyez
prêt pour des réactions de torsion élevée qui provoquent un recul. L’outil se
bloque lorsqu’il se coince dans la pièce ou lorsque l’outil électrique est
surchargé.
Utilisez des détecteurs appropriés pour déterminer s’il existe des lignes
d’approvisionnement cachées ou contactez le service public local pour
obtenir de l’aide. Le contact avec des câbles électriques peut provoquer des
incendies et des décharges électriques. Les conduites de gaz nocives peuvent
provoquer des explosions. La rupture des conduites d’eau cause des
dommages aux biens.
04 Specifications
Modèle: QWLSD007
Couple maximal en mode électrique: 3 N-m
Couple maximal en mode manuel: 8 N-m
Poids net de l’unité principale: env. 185g
Dimensions de l’article: 169×34×34 mm
Tension nominale: 3.6V
Rotation par minute (déchargée): 220r/min
Taille de bit: C6.3x50mm PH2/H4
Temps de charge: <150min
Problème
La pointe ne colle pas
La batterie au lithium est
faible Chargez la batterie
Chargez la batterie
Utilisez la bonne pointe
Le batterie au lithium est
épuisée
Causes possibles Solution
Résolution de problèmes
51
Fabricant: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Adresse: Building 45, No.50 Moganshan Road, Putuo District Shanghai,China
Le voyant clignote en rouge
au démarrage du tournevis
Le tournevis ne fonctionne
pas lorsque vous appuyez sur
le bouton d’accueil
La taille de la pointe ne
correspond pas à la taille du
porte-embouts
Le batterie ne peut
pas être chargée Le câble USB n’est pas
connecté, ou le câble de
charge inclus n’est pas
utilisé
Assurez-vous que
l’indicateur de charge
est allumé. Utilisez le
câble fourni
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
HOTO Li-ion Battery Electric Screwdriver Manual de usuario
- Categoría
- Taladros combi inalámbricos
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Makita DUR369 El manual del propietario
-
Parkside PSBSA 20-LI B2 Instrucciones de operación
-
Parkside 331803_1907 Translation Of The Original Instructions
-
-
Parkside PFBS 12 A1 Translation Of The Original Instructions
-
Parkside PSTKA 12 A1 Instrucciones de operación
-
Parkside PAAS 12 A2 Instrucciones de operación
-
-
Parkside 302331 Instrucciones de operación
-
Parkside PSBSA 18-Li A1 Instrucciones de operación