Version: JAK-UM-V2.0
Model: JBP-1000A
hello.eu@jackery.com
USER MANUAL
Jackery Battery Pack 1000 Plus
CONTENTS
GB English 01-07
08-14
DE Deutsch
15-21
IT Italiano 22-28
ES Español 29-35
More language versions are supported.
Other language versions of the manual can be downloaded on our official website:
https://de.jackery.com/pages/user-guides
FR Français
Congratulations on your new Jackery Battery Pack 1000 Plus. Please read this manual
carefully before using the product, particularly the relevant precautions to ensure proper
use. Keep this manual in an accessible place for frequent reference.
In compliance with laws and regulations, the right of final interpretation of this document
and all related documents of this product resides with the Company.
Please kindly notice that no further notifications will be given in case of any update,
revision or termination.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CERTIFICATIONS
GENERAL INFO
Product Name
Model No.
Capacity
Weight
Dimensions
Cycle Life
Jackery Battery Pack 1000 Plus
JBP-1000A
Lithium-ion 30.4Ah/41.6V DC (1264.64Wh)
About 22.5 lbs / 10.2 kg
14 x 10.24 x 7.8 in / 35.6 x 26 x 19.8 cm
4000 cycles to 70%+ capacity
INPUT PORTS
2 x DC Expansion Port 32.5V-46.8V⎓68A Max
0~45°C (32~113℉)
-10~45°C (14~113℉)
ENVIRONMENTAL OPERATING TEMPERATURE
Charge Temperature
Discharge Temperature
GB Model: JBP-1000A
English
01
User Manual
PACKAGE LIST
Expansion Cable
Jackery Battery Pack 1000 Plus
DC Expansion Port
DC Expansion Port
1 32
GET TO KNOW YOUR GEAR
Product Appearance
02
GB
1
234
678
5
1
234
678
5
LCD DISPLAY
Main Power
Button
Version: JAK-UM-V2.0
Model: JBP-1000A
hello.eu@jackery.com
USER MANUAL
Jackery Battery Pack 1000 Plus
03
GB
POWER ON/OFF
Press the "Main Power Button" and the LCD display is illuminated. If you want to turn off
the main power, please press and hold the "Main Power Button" until it turns off.
LCD DISPLAY ON/OFF
Notes:
1. When using with Jackery Explorer 1000 Plus, you can control the power on or off of
Jackery Battery Pack 1000 Plus through the "Main Power Button" of Jackery Explorer
1000 Plus.
2. If there is no discharge output or charging input, the product will automatically shut
down after 2 hours.
When you press the "Main Power Button" or when charging the product, the LCD display
is illuminated, and when you press it again, the display will turn off.
BASIC OPERATIONS
LCD DISPLAY
Power Percentage/Fault Code Charging Indicator
Power Percentage/Fault Code:
The power display percentage of the current power value. When the system fails, it will
be displayed as the corresponding fault code F0-FF. If the FF code appears, please
remove the load and the product can recover by itself, if not, please contact after-sales
service. In case of any other code appears, please contact our after-sales service.
Charging Indicator:
The indicator is displayed when charging and disappears when it is fully charged.
USAGE MODE
Jackery Explorer 1000 Plus Up to 3 sets of these products can be used together to meet
the capacity needs of larger users.
USED TOGETHER WITH THE JACKERY EXPLORER 1000 PLUS
04
GB
SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING
1. When this product is connected to the power station for AC discharge, it will switch to
AC wall charging to charge the product and supply power to the connected equipment
when it is connected to the grid.
Expansion Cable
Expansion Cable
Expansion Cable
Jackery Explorer
1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
* To prevent any impact on the heat dissipation of the Explorer 1000 Plus, it is recommended
not to position the battery pack on the side of the device, as this may block the heat sink.
1
234
678
5
1
234
678
5
SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING
SOLAR CHARGING
Make sure Jackery Explorer 1000 Plus and Jackery Battery Pack 1000 Plus are not in
operation when connecting or disconnecting them.
When charged by solar, the device must be used with the Explorer 1000 Plus. Please refer
to the Explorer 1000 Plus user manual for the connecting method.
Expansion CableAC Cable
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Expansion Cable
AC Cable
Jackery Explorer 1000 Plus
05
GB
CHARGING YOUR JACKERY BATTERY PACK 1000 PLUS
CHARGING FROM THE WALL
When charging from the wall, this product must be used with Jackery Explorer 1000 Plus.
2. Make sure Jackery Explorer 1000 Plus and Jackery Battery Pack 1000 Plus are not in
operation when connecting or disconnecting them. After the product is connected to
the power station, the LCD display of the power station will light up before you
can start charging or discharging.
3. When using the battery pack, please do not stack more than two battery packs on
top of the Jackery Explorer 1000 Plus to prevent it from falling off and causing injury.
SolarSaga
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
a. Please read all instructions before using this product.
b. Close supervision is required when using this product near children to reduce the risk.
c. Risk of electric shock may occur if using accessories recommended or sold by
non-professional product manufacturers.
d. When the product is not in use, please unplug the power plug from the product's
socket.
e. Do not dismantle the product, which may lead to unpredictable risks such as fire,
explosion or electric shock.
f. Do not use the product through damaged cords or plugs, or damaged output cables,
which may cause electric shock.
g. Charge the product in a well ventilated area and do not restrict ventilation in any way.
h. Please put the product in a ventilated and dry place to avoid rain and water to cause electric
shock.
i. Do not expose the product to fire or high temperature (under direct sunlight or in
vehicle under high heat), which may cause accidents such as fire and explosion.
j. When using it for the first time, please fully charge the device before use. If this product
is stored for a long period of time (3 months - 6 months) with the power depleted, its
performance will deteriorate and may even become unchargeable. If this device is
stored for a long time, please check the power regularly and charge it to about 60% to
80%.
The basic safety precautions should be followed when using this product, including:
SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING
CHARGING IN THE CAR
When charged with car charger, the device must be used with the Explorer 1000 Plus.
Please refer to the Explorer 1000 Plus user manual for the connecting method.
06
GB
Vehicle
1 3 5
24 6
R
A/C
AUTO
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Expansion Cable
AC Cable
Jackery Explorer 1000 Plus
07
Warranty Period
Exchange
Exclusions
Jackery warrants to the original consumer purchaser that the Jackery product will be
free from defects in workmanship and material under normal consumer use during the
applicable warranty period identified in the 'Warranty Period' section below, subject to
the exclusions set forth below.
This warranty statement sets forth Jackery's total and exclusive warranty obligation. We
will not assume, nor authorize any person to assume for us, any other liability in
connection with the sale of our products.
3 Years Standard Warranty: The standard warranty period for Jackery Battery Pack
1000 Plus is 36 months. In each case, the warranty period is measured starting on the
date of purchase by the original consumer purchaser. The sales receipt from the first
consumer purchase, or other reasonable documentary proof, is required in order to
establish the start date of the warranty period.
2 Years Extended Warranty: To activate the Warranty Extension, you must register your
product online or contact our customer service team at hello.eu@jackery.com to extend
the standard warranty runtime.
Jackery will replace (at Jackery's expense) any Jackery product that fails to operate
during the applicable warranty period due to defect in workmanship or material. A
replacement product assumes the remaining warranty of the original product.
Jackery's warranty does not apply to:
Misused, abused, modified, damaged by accident, or used for anything other than
normal consumer use as authorized in Jackery's current product literature.
Attempted repair by anyone other than an authorized facility.
Any product purchased through an online auction house.
Jackery's warranty does not apply to the battery cell unless the battery cell is fully
charged by you within seven days after you purchase the product and at least once
every 6 months thereafter.
Limited Warranty
The warranty on Jackery's product is limited to the original consumer purchaser and is
not transferable to any subsequent owner.
Limited to Original Consumer Buyer
WARRANTY
Note: We only provide our warranty for the buyer who purchased on Amazon (Jackery),
Jackery website or local authorized dealers.
GB
08
DE Model: JBP-1000A
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Jackery Battery Pack 1000 Plus. Bitte
lesen Sie dieses Handbuch, insbesondere die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um eine ordnungsgemäße Verwend-
ung zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen an einem
leicht zugänglichen Ort auf.
In Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften liegt das Recht der endgültigen
Auslegung dieses Dokuments und aller zugehörigen Dokumente zu diesem Produkt beim
Unternehmen.
Bitte beachten Sie, dass im Falle einer Aktualisierung, Überarbeitung oder Beendigung
keine weiteren Benachrichtigungen erfolgen.
TECHNISCHE DATEN
ZERTIFIZIERUNGEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Jackery Battery Pack 1000 Plus
EINGANGSANSCHLÜSSE
0~45 °C (32~113 ℉)
BETRIEBSUMGEBUNGSTEMPERATUR
JBP-1000A
Lithium-Ionen 30,4 Ah / 41,6 V DC (1264,64 Wh)
Ca. 22,5 Lbs / 10,2 Kg
14 x 10,24 x 7,8 inch / 35,6 x 26 x 19,8 cm
4000 Zyklen bis 70%+ Kapazität
32,5V-46,8V⎓68A Max
Produktname
Ladetemperatur
Modell-Nr.
Kapazität
Gewicht
Abmessungen
Nutzungsdauer
2 x DC-Erweiterungsport
Entladetemperatur -10~45 °C (14~113 ℉)
09
1
234
678
5
1
234
678
5
DE
Benutzerhandbuch
LIEFERUMFANG
Verlängerungskabel
Jackery Battery Pack 1000 Plus
DC-Erweiterungsport
DC-Erweiterungsport
1 3
2
LERNE DEINE AUSRÜSTUNG KENNEN
Erscheinungsbild des Produkts
LCD-ANZEIGE
Hauptschalter
Version: JAK-UM-V2.0
Model: JBP-1000A
hello.eu@jackery.com
USER MANUAL
Jackery Battery Pack 1000 Plus
10
Hinweise:
1. Wenn Sie es mit dem Jackery Explorer 1000 Plus verwenden, können Sie die Stromver-
sorgung des Jackery Battery Pack 1000 Plus über den "Hauptschalter" des Jackery
Explorer 1000 Plus steuern.
2. Wenn keine Entladung oder Ladung erfolgt, wird das Produkt nach 2 Stunden
automatisch heruntergefahren.
DE
EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN
Drücken Sie den "Hauptschalter“ und das LCD-Display leuchtet auf. Wenn Sie den
Hauptstrom ausschalten möchten, halten Sie bitte den "Hauptschalter" gedrückt, bis
das Gerät abschaltet.
LCD-DISPLAY EIN/AUS
Wenn Sie den "Hauptschalter" drücken oder das Gerät aufladen, wird das LCD-Display
beleuchtet, wenn Sie den "Hauptschalter" erneut drücken, wird das Display ausges-
chaltet.
GRUNDLEGENDE OPERATIONEN
LCD-ANZEIGE
Leistungsprozentanzeige/Fehlercode Ladeanzeige
Leistungsprozentanzeige/Fehlercode
Die Leistungsanzeige in Prozent des aktuellen Leistungswerts. Wenn das System
ausfällt, wird dies als der entsprechende Fehlercode F0-FF angezeigt. Wenn der
FF-Code angezeigt wird, entfernen Sie bitte die Last und das Gerät erholt sich von
selbst, wenn nicht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Falls ein anderer Code
angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Ladeanzeige:
Die Anzeige wird während des Ladevorgangs angezeigt und verschwindet, wenn das
Gerät vollständig aufgeladen ist.
11
DE
WIE BENUTZT MAN
Verlängerungskabel
Verlängerungskabel
Verlängerungskabel
Der Jackery Explorer 1000 Plus kann mit bis zu 3 Sätzen dieses Produkts gleichzeitig
verwendet werden, um größere Kapazitätsanforderungen zu erfüllen.
VERWENDUNG MIT JACKERY EXPLORER 1000 PLUS
SICHERHEITSHINWEISE BEI DER VERWENDUNG
1. Wenn dieses Gerät zur AC-Entladung an die Ladestation angeschlossen ist, schaltet
es auf AC-Wandladung um, um das Gerät aufzuladen und die angeschlossenen Geräte
mit Strom zu versorgen, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
* Um die Wärmeableitung des Explorer 1000 Plus nicht zu beeinträchtigen, wird empfohlen,
den Akku nicht seitlich am Gerät zu positionieren, da dies den Kühlkörper blockieren könnte.
Jackery Explorer
1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
1
234
678
5
1
234
678
5
12
DE
Verlängerungskabel
Beim Aufladen über das Hauptstromnetz muss dieses Gerät mit dem Jackery Explorer
1000 Plus verwendet werden.
WIE SIE IHREN JACKERY BATTERY PACK 1000 PLUS AUFLADEN
AUFLADEN ÜBER DIE STECKDOSE
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
SOLARLADUNG
Vergewissern Sie sich, dass Jackery Explorer 1000 Plus und Jackery Battery Pack 1000
Plus nicht in Betrieb sind, wenn Sie sie anschließen oder abtrennen.
Wenn das Gerät mit Solarenergie aufgeladen wird, muss es mit dem Explorer 1000 Plus
verwendet werden. Bitte beachten Sie die Anschlussmethode im Benutzerhandbuch des
Explorer 1000 Plus.
AC-Kabel
VerlängerungskabelAC-Kabel
2. Vergewissern Sie sich, dass Jackery Explorer 1000 Plus und Jackery Battery Pack 1000
Plus nicht in Betrieb sind, wenn Sie sie anschließen oder abtrennen.Nachdem das Gerät
an die Ladestation angeschlossen ist, leuchtet das LCD-Display der Ladestation
auf, bevor Sie mit dem Laden oder Entladen beginnen können.
3. Stapeln Sie bei Verwendung des Batteriepacks nicht mehr als zwei Batteriepacks
übereinander auf den Jackery Explorer 1000 Plus, um ein Herunterfallen und Verletzun-
gen zu vermeiden.
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
SolarSaga
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
13
Fahrzeug
DE
Verlängerungskabel
Bei der Verwendung dieses Produkts sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrun-
gen befolgt werden, einschließlich:
a. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
b. Wenn Sie dieses Produkt in der Nähe von Kindern verwenden, ist eine enge Überwa-
chung erforderlich, um die Sicherheit der Kinder zu gewährleisten.
c. Bei der Verwendung von Zubehör, das von nicht professionellen Herstellern empfohlen
oder verkauft wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags.
d. Wenn das Produkt nicht verwendet wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der
Steckdose des Produkts.
e. Zerlegen Sie das Produkt nicht, da dies zu unvorhersehbaren Risiken führen kann, wie
Feuer, Explosion oder Stromschlag.
f. Verwenden Sie das Produkt nicht mit beschädigten Kabeln oder Steckern oder
beschädigten Ausgangskabeln, die einen Stromschlag verursachen können.
g. Laden Sie das Produkt an einem gut belüfteten Ort auf und schränken Sie die
Belüftung in keiner Weise ein.
H. Das Produkt sollte in einem belüfteten und trockenen Ort sein, um zu vermeiden, dass
Regen und Wasser einen Stromschlag verursachen.
i. Setzen Sie das Produkt keinem Feuer oder hohen Temperaturen aus (unter direkter
Sonneneinstrahlung oder im Fahrzeug bei großer Hitze), da dies zu Unfällen wie Feuer
und Explosion führen kann.
j. Wenn Sie es zum ersten Mal verwenden, laden Sie das Gerät vor der Verwendung bitte
vollständig auf. Wenn dieses Gerät über einen längeren Zeitraum (3 - 6 Monate) mit
entladener Batterie gelagert wird, verschlechtert sich die Leistung des Geräts und es
kann sogar unaufladbar werden. Wenn dieses Gerät längere Zeit gelagert wird,
überprüfen Sie bitte regelmäßig den Batteriestand und laden Sie das Gerät auf etwa
60 % bis 80 % auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
AUFLADEN IM AUTO
Wenn das Gerät mit einem Autoladegerät aufgeladen wird, muss es mit dem Explorer
1000 Plus verwendet werden. Bitte beachten Sie die Anschlussmethode im Benutzer-
handbuch des Explorer 1000 Plus.
AC-Kabel
1 3 5
24 6
R
A/C
AUTO
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
14
DE
Garantiezeit
Austausch
Ausschlüsse
Jackery garantiert dem Erstkäufer, dass das Jackery-Produkt bei normaler Nutzung
durch den Verbraucher während der geltenden Garantiezeit, die im Abschnitt „Garantie-
zeit“ unten angegeben ist, frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist, vorbehaltlich
der unten aufgeführten Ausschlüsse.
Diese Garantieerklärung stellt die gesamte und ausschließliche Garantieverpflichtung
von Jackery dar. Wir übernehmen keine weitere Haftung in Verbindung mit dem Verkauf
unserer Produkte und ermächtigen auch niemanden, diese für uns zu übernehmen.
3 Jahre Standardgarantie: Die Standardgarantiezeit für den Jackery Battery Pack 1000
Plus 36 Monate. Die Garantiezeit beginnt in jedem Fall ab dem Kaufdatum durch den
ursprünglichen Verbraucherkäufer. Der Kaufbeleg des ersten Verbraucherkaufs oder ein
anderer angemessener dokumentarischer Nachweis ist erforderlich, um das Anfangsda-
tum der Garantiezeit zu bestimmen.
2 Jahre Garantieverlängerung: Um die Garantieverlängerung in Anspruch zu nehmen
und die Standardgarantielaufzeit zu verlängern, registrieren Sie Ihr Produkt online oder
kontaktieren Sie unseren Kundendienst unter hello.eu@jackery.com.
Jackery tauscht (auf Kosten von Jackery) jedes Jackery-Produkt aus, das während der
geltenden Garantiezeit aufgrund eines Verarbeitungs- oder Materialfehlers nicht mehr
funktioniert. Ein Ersatzprodukt übernimmt die verbleibende Garantie des Originalpro-
dukts.
Die Garantie von Jackery gilt nicht bei:
Zweckentfremdung, falschem Gebrauch, Modifizierung des Geräts, versehentlicher
Beschädigung oder Verwendung über den normalen, aktuell in der Produktliteratur von
Jackery zugelassen Gebrauch hinaus.
Versuchter Reparatur durch eine Dritte, nicht autorisierte Partei.
Kauf jeglicher Produkte über ein Online-Auktionshaus.
Die Garantie durch Jackery gilt nicht für die Batteriezelle, es sei denn, die Batteriezelle
wird von Ihnen innerhalb von sieben Tagen nach dem Kauf des Produkts und danach
mindestens einmal alle 6 Monate vollständig aufgeladen.
Beschränkte Garantie
Die Garantie auf ein Jackery-Produkt ist auf den Erstkäufer beschränkt und kann nicht
auf einen nachfolgenden Besitzer übertragen werden.
Begrenzt auf den ursprünglichen Verbraucherkäufer
GARANTIE
Hinweis: Wir gewähren nur Käufern unsere Garantie, die bei Amazon (Jackery), auf der
Jackery-Website oder bei autorisierten Händlern lokal gekauft haben.
15
Félicitations pour votre nouvel achat, l’Jackery Battery Pack 1000 Plus. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit, en particulier les précautions à
prendre pour garantir une utilisation correcte. Conservez ce manuel dans un endroit
accessible pour pouvoir le consulter fréquemment.
Conformément aux lois et règlements, le droit d'interprétation finale de ce document et
de tous les documents relatifs à ce produit est réservé à notre Société.
Veuillez noter qu'aucune autre notification ne sera communiquée dans le cas où le
manuel est mis à jour, est révisé ou prend fin.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
CERTIFICATIONS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
PORTS D'ENTRÉE
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
Température de charge
Nom du produit
Numéro de modèle
Capacité
Poids
Dimensions
Durée de vie
2 x ports d’extension CC
Température de décharge
0~45 °C (32~113 ℉)
Jackery Battery Pack 1000 Plus
JBP-1000A
Lithium-ion 30,4 Ah / 41,6 V CC (1264,64 Wh)
Environ 22,5 lb / 10,2 kg
14 x 10,24 x 7,8 po / 35,6 x 26 x 19,8 cm
Capacité de 4000 cycles à 70%+
32,5V-46,8V⎓68A max
-10~45 °C (14~113 ℉)
Model: JBP-1000A
FR Français
16
1
234
678
5
1
234
678
5
FR
Manuel D’utilisation
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Câble d’extension
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Port d’extension CC
Port d’extension CC
1 3
2
DÉCOUVERTE DU PRODUIT
Apparence du produit
AFFICHAGE LCD
Bouton
d’alimentation
principale
Version: JAK-UM-V2.0
Model: JBP-1000A
hello.eu@jackery.com
USER MANUAL
Jackery Battery Pack 1000 Plus
17
Remarques:
1. Lorsque vous utilisez l’accumulateur Jackery 1000 Plus avec l’Explorer 1000 Plus, vous
pouvez contrôler l’alimentation grâce au bouton d’alimentation principale (« Main
Power Button ») de l’Explorer 1000 Plus.
2. Si le produit n’est pas chargé ou déchargé, il s’éteindra automatiquement 2 heures
plus tard.
FR
MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L’ALIMENTATION
Appuyez sur le bouton d’alimentation principale. L’écran LCD s’allume. Si vous souhait-
ez mettre l’alimentation principale hors tension, maintenez enfoncé le bouton d’alimen-
tation principale jusqu’à ce qu’elle se coupe.
MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L’ÉCRAN LCD
Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation principale ou si vous chargez le produit,
l’écran LCD s’allume. Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton, l’écran s’éteint.
OPÉRATIONS DE BASE
AFFICHAGE LCD
Pourcentage de puissance/Code d’erreur Indicateur de charge
Pourcentage de puissance/Code d’erreur
Le pourcentage d’affichage de la puissance désigne la valeur de la puissance en cours.
Si le système tombe en panne, le code d’erreur approprié s’affichera (F0-FF). Si le code
FF apparaît, arrêtez la recharge. Le produit se rétablira par lui-même. Si ce n’est pas le
cas, contactez le service après-vente. Si un code autre que celui-ci apparaît, contac-
tez le service après-vente.
Témoin de charge
Le témoin s’affiche lorsque l’appareil se charge et disparaît lorsqu’il est complètement
chargé.
18
Câble d’extension
Câble d’extension
Câble d’extension
COMMENT L’UTILISER
FR
Jackery Explorer 1000 Plus peut s’accompagner de 3 ensembles maximum de ce produit
pour répondre à des besoins plus importants.
À UTILISER AVEC LE JACKERY EXPLORER 1000 PLUS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION
1. Si le produit est branché à une station d’énergie et qu’il se décharge, il passera à la
recharge via prise murale, à condition qu’il soit branché à l’alimentation réseau, pour se
recharger et alimenter l’équipement.
* Pour éviter d’endommager le fonctionnement de la dissipation thermique de l’Explorer
1000 Plus, il est recommandé de ne pas positionner le bloc-batterie sur le côté.
Autrement, cela pourrait obstruer le dissipateur thermique.
Jackery Explorer
1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
1
234
678
5
1
234
678
5
19
Câble d’extension
Câble d’extension
FR
RECHARGE DU JACKERY BATTERY PACK 1000 PLUS
RECHARGE À PARTIR D'UNE PRISE MURALE
Lorsque vous la charge par prise murale, ce produit doit être utilisé avec Jackery
Explorer 1000 Plus.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION
RECHARGE À L’ÉNERGIE SOLAIRE
Assurez-vous que le Jackery Explorer 1000 Plus et le Jackery Battery Pack 1000 Plus ne
sont pas en fonctionnement lorsque vous les connectez ou les déconnectez.
Vous devez utiliser l’Explorer 1000 Plus, lorsque l’appareil est rechargé par énergie
solaire. Consultez le mode d’emploi de l’Explorer 1000 Plus pour en savoir plus sur les
méthodes de branchement.
Câble CA
Câble CA
2. Assurez-vous que le Jackery Explorer 1000 Plus et le Jackery Battery Pack 1000 Plus ne
sont pas en fonctionnement lorsque vous les connectez ou les déconnectez.Une fois la
station d’énergie branchée au produit, l’écran LCD de la station d’énergie
s’allumera avant de pouvoir la charger ou la décharger.
3. Lorsque vous utilisez l’accumulateur, n’empilez pas plus de 2 accumulateurs au-dessus
du produit Jackery Explorer 1000 Plus pour éviter toute chute et blessure potentielle.
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
SolarSaga
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
20
Câble d’extension
FR
a. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
b. Une étroite surveillance est nécessaire lors de l'utilisation de ce produit à proximité
d'enfants afin de réduire les risques.
c. Un risque de décharge électrique peut se produire en cas d'utilisation d'accessoires
recommandés ou vendus par des fabricants non professionnels.
d. Lorsque le produit n'est pas utilisé, veuillez débrancher la fiche d'alimentation de la prise
du produit.
e. Ne démontez pas le produit, ce qui pourrait entraîner des risques imprévisibles tels
qu'un incendie, une explosion ou une décharge électrique.
f. N'utilisez pas le produit à travers des cordons ou des fiches endommagés, ou des
câbles de sortie endommagés, ce qui pourrait provoquer une décharge électrique.
g. Rechargez le produit dans un endroit bien ventilé et ne limitez en aucun cas la
ventilation.
h. Veuillez placer le produit dans un endroit ventilé et sec pour éviter que la pluie et l'eau
ne provoquent des décharges électriques.
i. N'exposez pas le produit au feu ou à une température élevée (sous la lumière directe
du soleil ou dans un véhicule soumis à une forte chaleur), ce qui pourrait provoquer des
accidents tels qu'un incendie ou une explosion.
j. Lors de la première utilisation, chargez entièrement l’appareil avant de l’utiliser. S’il est
stocké pendant une longue période (3 à 6 mois) avec une source d’énergie épuisée, ses
performances peuvent se dégrader. À terme, la recharge pourrait même devenir
impossible. Dans ce cas, vérifiez la puissance régulièrement et chargez la batterie à
60-80 %.
Les précautions de sécurité de base doivent être respectées lors de l'utilisation de ce
produit, notamment :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION
RECHARGE DANS LA VOITURE
Vous devez utiliser l’Explorer 1000 Plus, lorsque l’appareil est rechargé par le biais de
l’allume-cigare. Consultez le mode d’emploi de l’Explorer 1000 Plus pour en savoir plus
sur les méthodes de branchement.
Câble CA
Véhicule
1 3 5
24 6
R
A/C
AUTO
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
21
FR
Période de garantie
Échanger
Exclusions
Jackery garantit au consommateur initial que le produit Jackery sera exempt de défauts de
fabrication et de matériel dans des conditions d'utilisation normales par le consommateur
pendant la période de garantie applicable identifiée dans la section « Période de garantie »
ci-dessous, sous réserve des exclusions énoncées ci-dessous.
Cette déclaration de garantie énonce l'obligation de garantie totale et exclusive de
Jackery. Nous n'assumerons ni n'autoriserons aucune personne à assumer pour nous,
aucune autre responsabilité en rapport avec la vente de nos produits.
Garantie standard de 3 ans : La période de garantie standard du produit Jackery
Battery Pack 1000 Plus est de 36 mois. Dans chaque cas, la période de garantie est
mesurée à compter de la date d'achat par l'acheteur consommateur d'origine. Le reçu
de vente du premier achat du consommateur, ou toute autre preuve documentaire
raisonnable, est requis afin d'établir la date de début de la période de garantie.
Garantie prolongée de 2 ans : Pour activer la prolongation de la garantie, vous devez
enregistrer votre produit en ligne ou contacter le service client à l’adresse
hello.eu@jackery.com.
Jackery remplacera (aux frais de Jackery) tout produit Jackery qui ne fonctionnera pas
pendant la période de garantie applicable en raison d'un défaut de fabrication ou de
matériel. Un produit de remplacement assume la garantie restante du produit d'origine.
La garantie de Jackery ne couvre pas :
Les utilisations détournées, les abus, les altérations, les dégâts provoqués par accident
ou les utilisations autres que celles autorisées dans la documentation actuelle du
produit de Jackery.
Les réparations effectuées par une personne autre qu’un service habilité.
Les produits achetés par le biais d’une maison de ventes aux enchères en ligne.
La garantie de Jackery ne s’applique pas aux cellules de la batterie, à moins que vous
ne chargiez complètement la batterie dans les sept jours suivant l’achat du produit et
que vous la rechargiez au moins une fois tous les six mois.
Garantie limitée
La garantie du produit Jackery est limitée au consommateur d'origine et n'est
transférable à aucun autre propriétaire ultérieur.
Limité à l'acheteur consommateur d'origine
GARANTIE
Remarque : nous ne fournissons notre garantie qu'aux acheteurs qui ont acheté le
produit sur Amazon (Jackery), sur le site web Jackery ou chez les revendeurs locaux
autorisés.
22
Congratulazioni per il vostro nuovo Jackery Battery Pack 1000 Plus. Legga attentamente
questo manuale prima di utilizzare il prodotto, con particolare attenzione alle precauzi-
oni volte a garantire un uso corretto. Conserva questo manuale in un luogo accessibile
per una pronta consultazione.
In conformità a leggi e regolamenti, il diritto all'interpretazione finale del presente
documento e di tutti i documenti relativi a questo prodotto spetta alla Società.
Si prega di notare che non verranno fornite ulteriori notifiche in caso di aggiornamenti,
revisioni o cessazione.
SPECIFICHE TECNICHE
CERTIFICAZIONI
INFORMAZIONI GENERALI
Nome del prodotto
PORTE IN INGRESSO
TEMPERATURA AMBIENTALE DI ESERCIZIO
Temperatura di carica
Modello n.
Capacità
Peso
Dimensioni
Durata del ciclo
32,5V-46,8V⎓68A max2 porte di espansione CC
Temperatura di scarica
0~45 °C (32~113 ℉)
-10~45 °C (14~113 ℉)
Jackery Battery Pack 1000 Plus
JBP-1000A
Ioni di litio 30,4 Ah / 41,6 V CC (1264,64 Wh)
Circa 22,5 libbre / 10,2 kg
14 x 10,24 x 7,8 in / 35,6 x 26 x 19,8 cm
4000 cicli fino all'70% di capacità
IT Model: JBP-1000A
Italiano
23
1
234
678
5
1
234
678
5
IT
Manuale d'uso
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Cavo di espansione
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Porta di espansione CC
Porta di espansione CC
1 32
CONOSCERE IL VOSTRO APPARECCHIO
Aspetto del prodotto
DISPLAY LCD
Pulsante di
alimentazione
principale
Version: JAK-UM-V2.0
Model: JBP-1000A
hello.eu@jackery.com
USER MANUAL
Jackery Battery Pack 1000 Plus
24
Note:
1. Quando si utilizza con Jackery Explorer 1000 Plus, è possibile controllare l'accensione
o lo spegnimento del pacco batterie Jackery 1000 Plus tramite il "Pulsante di alimen-
tazione principale" di Jackery Explorer 1000 Plus.
2. Se non c’è un ucita di scarica o un ingresso di carica, il prodotto si spegnerà
automaticamente dopo 2 ore.
IT
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Premendo il "pulsante di alimentazione principale", il display LCD si illumina. Se si
desidera spegnere l'alimentazione principale, tenere premuto il "pulsante di alimentazi-
one principale" finché non si spegne.
DISPLAY LCD ACCESO/SPENTO
Premendo il "pulsante di alimentazione principale", l'indicatore di funzionamento si
accende e il display LCD si illumina,e quando lo premi di nuovo, e il display LCD si
spegnerà.
OPERAZIONI DI BASE
DISPLAY LCD
Percentuale di potenza/Codice di errore Indicatore di carica
Percentuale di potenza/Codice di errore
La percentuale di potenza visualizzata indica il valore di potenza attuale. In caso di un
malfunzionamento del sistema, viene visualizzato il codice di errore corrispondente
F0-FF. Se appare il codice FF, rimuovere il carico e il prodotto può ripristinarsi da solo,
altrimenti si prega di contattare il servizio di assistenza. In caso di comparsa di altri
codici, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza.
Indicatore di carica
L'indicatore viene visualizzato durante la carica e scompare quando è completamente
carico.
25
COME SI USA
Cavo di espansione
Cavo di espansione
Cavo di espansione
Jackery Explorer 1000 Plus può essere utilizzato insieme a un massimo di 3 set di questo
prodotto per soddisfare esigenze di maggiore capacità.
UTILIZZO DI JACKERY EXPLORER 1000 PLUS
IT
PRECAUZIONI DI SICUREZZA DURANTE L'USO
1. Quando questo prodotto è collegato alla centrale elettrica per la scarica CA, passerà
alla ricarica a parete CA per caricare il prodotto e fornire alimentazione alle apparec-
chiature collegate quando è connesso alla rete.
* Per consentire un'adeguata dissipazione termica dell'Explorer 1000 Plus, si raccomanda
di non posizionare il pacco batteria sul lato del dispositivo, in quanto potrebbe bloccare
il dissipatore di calore.
Jackery Explorer
1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
1
234
678
5
1
234
678
5
26
Cavo di espansione
Cavo di espansione
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO
CARGA SOLAR
Assicurarsi che Jackery Explorer 1000 Plus e Jackery Battery Pack 1000 Plus non siano in
funzione quando li si collega o scollega.
Se caricato a energia solare, il dispositivo deve essere utilizzato con Explorer 1000 Plus.
Per il metodo di collegamento, consultare il manuale utente di Explorer 1000 Plus.
Cavo CA
Cavo CA
IT
RICARICA DEL JACKERY BATTERY PACK 1000 PLUS
RICARICA DA PRESA A MURO
Quando si carica dalla parete, questo prodotto deve essere utilizzato con Jackery
Explorer 1000 Plus.
2. Assicurarsi che Jackery Explorer 1000 Plus e Jackery Battery Pack 1000 Plus non siano
in funzione quando li si collega o scollega.Dopo che il prodotto è stato collegato alla
centrale elettrica, il display a cristalli liquidi della centrale elettrica si illuminerà
prima di poter iniziare ad e ettuare la carica o la scarica.
3. Quando si utilizza il pacco batteria, non impilare più di due pacchi batteria sopra il
Jackery Explorer 1000 Plus per evitare che cada e provochi lesioni.
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
SolarSaga
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
27
Cavo di espansione
Durante l'utilizzo di questo prodotto, devono essere impiegate le precauzioni di
sicurezza di base, tra cui:
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO
CARGA EN EL COCHE
Quando viene caricato con il caricabatteria per auto, il dispositivo deve essere
utilizzato con Explorer 1000 Plus. Per il metodo di collegamento, consultare il manuale
utente di Explorer 1000 Plus.
Cavo CA
IT
a. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.
b. È necessaria una stretta supervisione quando si utilizza questo prodotto vicino a
bambini per ridurre ogni rischio.
c. Può verificarsi un rischio di folgorazione qualora si utilizzino accessori consigliati o
venduti da produttori non professionali.
d. Quando il prodotto non è in uso, scollegare la spina di alimentazione dalla presa del
prodotto.
e. Non smontare il prodotto per evitare rischi imprevedibili come incendi, esplosioni o
scosse elettriche.
f. Non utilizzare il prodotto con fili elettrici, spine o cavi di uscita danneggiati per evitare il
rischio di scossa elettrica .
g. Caricare il prodotto in un'area ben ventilata e non limitare in alcun modo la ventilazi-
one.
h. Si prega di posizionare il prodotto in un luogo ventilato e asciutto per evitare che
pioggia e acqua causino scosse elettriche.
i. Non esporre il prodotto al fuoco o ad alte temperature (sotto la luce solare diretta o in
un veicolo surriscaldato) per evitare di causare incidenti come incendi o esplosioni.
j. Quando si utilizza per la prima volta, caricare completamente il dispositivo prima
dell'uso. Se il prodotto viene conservato per un lungo periodo di tempo (da 3 a 6 mesi)
con l'alimentazione esaurita, le sue prestazioni si deterioreranno e potrebbe addirittura
diventare non ricaricabile. Se il dispositivo viene conservato per un lungo periodo di
tempo, controllare regolarmente l'alimentazione e caricarlo tra il 60% e l'80% circa.
Veicolo
1 3 5
24 6
R
A/C
AUTO
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
28
Periodo di garanzia
Sostituzione
Esclusioni
Jackery garantisce all'acquirente originale che il prodotto Jackery sarà esente da difetti
di fabbricazione e materiali in condizioni di normale utilizzo da parte del acquirente
durante il periodo di garanzia applicabile identificato nella sezione "Periodo di garanzia"
di seguito, fatte salve le esclusioni indicate di seguito.
Questa dichiarazione di garanzia stabilisce l'obbligo di garanzia totale ed esclusivo di
Jackery. Non ci assumeremo, né autorizzeremo alcuna persona ad assumersi per noi,
qualsiasi altra responsabilità in relazione alla vendita dei nostri prodotti.
3 anni di garanzia standard: Il periodo di garanzia standard per Jackery Battery Pack
1000 Plus è di 36 mesi. In ogni caso, il periodo di garanzia viene misurato a partire dalla
data di acquisto da parte dell'acquirente consumatore originario. Per stabilire la data di
inizio del periodo di garanzia è necessaria la ricevuta di acquisto del primo acquisto da
parte del consumatore, o altra prova documentale ragionevole.
2 anni di garanzia estesa: per attivare l'estensione della garanzia, è necessario registrare
il prodotto online, oppure contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo hello.eu@jack-
ery.com per estendere il periodo di garanzia standard.
Jackery sostituirà (a spese di Jackery) qualsiasi prodotto Jackery mal funzionante
durante il periodo di garanzia applicabile a causa di difetti di fabbricazione o materiali.
Un prodotto sostitutivo assume la garanzia residua del prodotto originale.
La garanzia di Jackery non si applica a:
Uso improprio, abuso, modifica, danneggiamento accidentale o utilizzo diverso dal
normale uso da parte del consumatore, come autorizzato nella documentazione di
questo prodotto Jackery.
Tentativi di riparazione da parte di persone diverse da quelle autorizzate.
Qualsiasi prodotto acquistato tramite una casa d'aste online.
La garanzia di Jackery non si applica alla batteria, a meno che questa non venga
caricata completamente dall'utente entro sette giorni dall'acquisto del prodotto, e
successivamente almeno una volta ogni 6 mesi.
Garanzia limitata
La garanzia sul prodotto Jackery è limitata all'acquirente originale e non è trasferibile a
nessun proprietario successivo.
Limitato all'acquirente consumatore originale
GARANZIA
Nota: la nostra garanzia viene fornita soltanto agli acquirenti che hanno effettuato un
acquisto su Amazon (Jackery), sul sito web di Jackery o presso rivenditori autorizzati
locali.
IT
29
Enhorabuena por su nuevo Pack de Jackery Battery Pack 1000 Plus. Lea atentamente
este manual antes de utilizar el producto, especialmente las precauciones pertinentes
para garantizar su uso adecuado. Guarde este manual en un lugar accesible para
consultarlo con frecuencia.
De conformidad con las leyes y reglamentos, la compañía se reserva el derecho a dar
una interpretación final de este y todos los documentos relacionados con este produc-
to.
Por favor, tenga en cuenta que no se darán más notificaciones en caso de cualquier
actualización, revisión o terminación.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CERTIFICACIONES
INFORMACIÓN GENERAL
Nombre del producto
PUERTOS DE ENTRADA
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura de carga
Nº de modelo
Capacidad
Peso
Dimensiones
Ciclo de vida
32,5V-46,8V⎓68A Máx.2 puertos de expansión de CC
Temperatura de descarga
0~45 °C (32~113 ℉)
-10~45 °C (14~113 ℉)
Jackery Battery Pack 1000 Plus
JBP-1000A
Ión-litio 30,4 Ah / 41,6 V CC (1264,64 Wh)
Unos 22,5 libras / 10,2 kg
14 x 10,24 x 7,8 in / 35,6 x 26 x 19,8 cm
4000 ciclos de carga hasta 70% + de capacidad
ES Model: JBP-1000A
Español
30
1
234
678
5
1
234
678
5
ES
Manual de Usuario
LISTA DE PAQUETE
Cable de expansión
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Puerto de expansión CC
Puerto de expansión CC
132
CONOZCA SU EQUIPO
Aspecto del producto
PANTALLA LCD
Botón principal
de encendido
Version: JAK-UM-V2.0
Model: JBP-1000A
hello.eu@jackery.com
USER MANUAL
Jackery Battery Pack 1000 Plus
31
Notas:
1. Al usarlo con el Jackery Explorer 1000 Plus, puede controlar el encendido o apagado
de la energía del paquete de baterías Jackery 1000 Plus a través del "Botón principal
de encendido" del Jackery Explorer 1000 Plus.
2. Si no hay salida de energía o entrada de carga, el producto se apagará automáti-
camente después de 2 horas.
ES
ENCENDIDO/APAGADO
Pulse el "botón de encendido principal" y se iluminará la pantalla LCD. Si desea apagar
la alimentación principal, mantenga pulsado el "botón de alimentación principal" hasta
que se apague.
ENCENDIDO/APAGADO DE LA PANTALLA LCD
La pantalla LCD se ilumina cuando se pulsa el "botón principal de encendido" o cuando
se carga el producto. Si se pulsa de nuevo el botón, la pantalla se apagará.
OPERACIONES BÁSICAS
PANTALLA LCD
Porcentaje de potencia/código de avería Indicador de carga
Porcentaje de potencia/código de avería
Porcentaje de visualización de potencia del valor de potencia actual. Cuando el
sistema falla, se mostrará el código de fallo correspondiente F0-FF. Si aparece el
código FF, retire la carga - el producto se recuperará por sí mismo. De lo contrario,
contacte con el servicio postventa. En caso de que aparezca cualquier otro código,
póngase en contacto con nuestro servicio postventa.
Indicador de carga:
El indicador aparece durante la carga y desaparece cuando la carga está completa.
32
ES
CÓMO UTILIZARLO
Cable de expansión
Cable de expansión
Cable de expansión
Jackery Explorer 1000 Plus puede utilizarse junto con hasta 3 juegos de este producto
para satisfacer necesidades de mayor capacidad.
UTILIZAR CON JACKERY EXPLORER 1000 PLUS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE EL USO
1. Cuando este producto esté conectado a la central eléctrica para descarga de CA,
cambiará a carga de pared de CA para cargar el producto y suministrar energía a los
equipos conectados cuando esté conectado a la red.
* Para evitar cualquier impacto en la disipación de calor del Explorer 1000 Plus, se
recomienda no colocar la batería en el lateral del dispositivo, ya que podría bloquear el
disipador de calor.
Jackery Explorer
1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
Jackery Battery
Pack 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
1
234
678
5
1
234
678
5
33
ES
Cable de expansión
CARGA TU JACKERY BATTERY PACK 1000 PLUS
CARGA DESDE LA PARED
Este producto debe utilizarse con el Jackery Explorer 1000 Plus cuando la carga sea
desde la pared.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO
Asegúrese de que Jackery Explorer 1000 Plus y Jackery Battery Pack 1000 Plus no están
en funcionamiento cuando los conecte o desconecte.
RICARICA SOLARE
Siempre que la carga se realice con energía solar el dispositivo debe utilizarse con el
Explorer 1000 Plus. Consulte el manual de usuario del Explorer 1000 Plus donde se
explica cómo conectarlo.
Cable CA
Cable de expansión
Cable CA
2. Asegúrese de que Jackery Explorer 1000 Plus y Jackery Battery Pack 1000 Plus no
están en funcionamiento cuando los conecte o desconecte.Una vez conectado el
producto a la estación de alimentación, la pantalla LCD de la estación de
alimentación se iluminará antes de que pueda iniciar la carga o descarga.
3. Cuando utilice el paquete de baterías, no apile más de dos paquetes de baterías
encima del Jackery Explorer 1000 plus para evitar que se caiga y pueda causar
lesiones.
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
SolarSaga
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
1
234
678
5
1
234
678
5
34
ES
Cable de expansión
a. Leer todas las instrucciones antes de utilizar este producto.
b. Se requiere una atenta supervisión cuando se utiliza este producto cerca de los niños
para reducir el riesgo.
c. Puede haber riesgo de descarga eléctrica si se utilizan accesorios no recomendados
o vendidos por fabricantes de productos no profesionales.
d. Cuando el producto no esté en uso, desconecte el enchufe del producto.
e. No desmonte el producto, ya que puede provocar riesgos imprevisibles como
incendios, explosiones o descargas eléctricas.
f. No utilice el producto con cables o enchufes dañados, o con cables de salida
dañados, ya que pueden provocar una descarga eléctrica.
g. Cargue el producto en un área bien ventilada y no restrinja la ventilación de ninguna
manera.
h. Por favor, coloque el producto en un lugar ventilado y seco para evitar que la lluvia y
el agua provoquen una descarga eléctrica.
i. No exponga el producto al fuego o a altas temperaturas (bajo la luz directa del sol o en un
vehículo con mucho calor), ya que puede provocar accidentes como incendios y explosiones.
j. Cargue completamente el dispositivo antes de usarlo por primera vez. Si este
producto se almacena durante un largo periodo de tiempo (3 - 6 meses) sin batería, su
rendimiento se deteriorará e incluso puede llegar a ser inutilizable. Si se almacena
durante mucho tiempo, compruebe la batería con regularidad y cárguelo a alrededor
del 60% al 80%.
Se deben seguir las precauciones básicas de seguridad al utilizar este producto,
incluyendo:
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO
RICARICA IN AUTO
Siempre que la carga se realice con un cargador del coche, el dispositivo debe
utilizarse con el Explorer 1000 Plus. Consulte el manual de usuario del Explorer 1000 Plus
donde se explica cómo conectarlo.
Cable CA
Vehículo
1 3 5
24 6
R
A/C
AUTO
AC 220V-240V 10A MAX
DC INPUT
Jackery Battery Pack 1000 Plus
Jackery Explorer 1000 Plus
35
ES
Cambio
Período de garantía
Exclusiones
Jackery garantiza al consumidor original que el producto Jackery estará libre de
defectos relativos al acabado y a los materiales en condiciones normales de uso por
parte del consumidor durante el período de garantía aplicable identificado en la
sección "Período de garantía" que figura a continuación, sujeto a las exclusiones que se
establecen a continuación.
Esta declaración de garantía establece la obligación de garantía total y exclusiva de
Jackery. No asumiremos ni autorizaremos que ninguna persona asuma por nosotros
ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de nuestros productos.
3 Años de garantía estándar: El periodo de garantía estándar de Jackery Battery Pack
1000 Plus es de 36 meses. En cada caso, el período de garantía se mide a partir de la
fecha de compra por parte del comprador consumidor original. Para establecer la fecha
de inicio del período de garantía, se necesita el recibo de venta de la primera compra
del consumidor u otra prueba documental razonable.
Ampliación de garantía de 2 años: para activar la extensión de garantía, debe registrar
su producto en línea o ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente
en hello.eu@jackery.com para ampliar la duración de la garantía estándar.
Jackery sustituirá (a cargo de Jackery) cualquier producto Jackery que no funcione,
durante el período de garantía aplicable, debido a defectos de acabado o de material.
Un producto de sustitución asume la garantía restante del producto original.
La garantía de Jackery no se aplica a:
Mal uso, abuso, modificación, daño por accidente, o uso para cualquier cosa que no
sea el uso normal del consumidor según lo autorizado en los folletos actuales del
producto de Jackery.
Intento de reparación por cualquier persona que no sea un centro autorizado.
Cualquier producto adquirido a través de una casa de subastas en línea.
La garantía de Jackery no se aplica a la célula de la batería a menos que usted la
cargue completamente en los siete días siguientes a la compra del producto y, a partir
de entonces, al menos una vez cada 6 meses.
Garantía limitada
La garantía del producto de Jackery se limita al consumidor original y no es
transferible a ningún propietario posterior.
Limitado al comprador consumidor original
GARANTÍA
Nota: Sólo proporcionamos nuestra garantía para el comprador que compró en
Amazon (Jackery), la página web de Jackery o los distribuidores locales autorizados.
Download the Jackery Mobile App
Descargar la aplicación móvil Jackery
Scarica l'applicazione mobile Jackery
Téléchargez l’application mobile Jackery
Laden Sie sich die Jackery Mobiltelefon-App herunter
Jiaanda Science and technology industrial park,
the east side of Huafan Road, Tongsheng Community, Dalang Street,
Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China
Manufacturer/Factory: Shenzhen Hello Tech Energy Co.,Ltd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
en otros idiomas
- français: Jackery JBP-1000A Manuel utilisateur
- italiano: Jackery JBP-1000A Manuale utente
- Deutsch: Jackery JBP-1000A Benutzerhandbuch
Artículos relacionados
-
Jackery JE-1000C Manual de usuario
-
Jackery JE-300B Manual de usuario
-
Jackery Explorer 1000 Pro Manual de usuario
-
-
Jackery JS-100C Guía del usuario
-
Jackery JS-80A Guía del usuario
-
-
-
Jackery JE-3000A Manual de usuario
