Jackery JS-80A Guía del usuario

Marca: Jackery

Modelo: JS-80A

Tipo: Guía del usuario

Jackery JS-80A: Energía solar portátil para tus aventuras

El Jackery JS-80A es un panel solar plegable de 80 vatios que te permite generar energía limpia y renovable en cualquier lugar. Con una alta eficiencia de conversión del 23%, puede generar hasta 80 vatios de potencia en condiciones ideales, lo que es suficiente para cargar pequeños dispositivos electrónicos como teléfonos móviles, cámaras y portátiles. El panel está hecho de material resistente al agua y a los arañazos, lo que lo hace duradero y adecuado para su uso en exteriores.

Jackery JS-80A: Energía solar portátil para tus aventuras

Jackery-UM-002

USER GUIDE

SolarSaga 80

Model: JS-80A

Image is for reference only

FR Français 9-10

DE Deutsch 7-8

IT Italiano 11-12

ES Español 13-14

15-19

KO 한국어

JP 日本語 20-24

CN 中国 5-6

CONTENTS

GB English 2-4

TECHNICAL PARAMETERS

Product Name

Model

Peak Power

Power Voltage

Power Current

Open Circuit Voltage

Short Circuit Current

Operating Temperature Range

Dimensions

Product Weight

SolarSaga 80

JS-80A

80W

22V

3.64A

28.5V

3.71A

-10-65℃ (14-149℉)

906x528x27mm

5.1kg

The product supports parallel connection of up to 3 solar panels (Figure 3). Parallel connection of more than 3 solar

panels may cause cable heating and product damage.

* Extension cord: A 2m extension cord is equipped. Several extension cords can be connected to extend the scope

of use.

* DC8020-DC7909 port applies to Jackery outdoor power supply E160/240/300/500/1000.

The product has two ports compatible with different types of outdoor power products:

* DC8020 port applies to Jackery outdoor power supply E1000Pro/1500/2000Pro.

METHOD OF APPLICATION

GB SolarSaga 80

English

Figure 1

Figure 2

Figure 3

②

①

DC8020

2m1m

DC8020-DC7909

2m1m

2m 2m 2m

1m 1m

0.1m

A reﬂective lined storage bag is provided for the product to improve power generation efﬁciency through reﬂecting light.

Since the sun angle in a day changes, we recommend using the mode in Figure 4 in both morning and afternoon. (You

can adjust the reﬂective angle by adjusting the position of the magic strap) and the mode in Figure 5 in the midday.

TWO-SIDE POWER GENERATION TECHNOLOGY

SAFETY TIPS

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

The product is covered by a limited warranty from Jackery for the original purchaser that covers the product from

defects in workmanship and materials for 36 months from the date of purchase (damages from normal wear and

tear, alteration, misuse, neglect, accident, service by anyone other than authorized service center, or act of God are

not included).

During the warranty period and upon veriﬁcation of defects, this product will be replaced when returned with

proper proof of purchase.

WARRANTY

* Do not ﬂex or bend the folding solar panels.

* Do not place folding solar panels in shading places, while tree shades, buildings, and any other obstructions

should be minimized.

* Do not soak the solar panels in water or other liquid.

* Do not clean the solar panel with water, please gently wipe it with a damp cloth.

* Do not use or store solar panels near open ﬂames or ﬂammable materials.

* Do not scratch the surface of solar panels with sharp objects.

* Prevent corrosive substances to damage solar panels.

* Do not step on or place heavy objects on the solar panels.

* Do not disassemble the solar panels.

* The output circuit of the solar panels must be correctly connected to the equipment. Please do not short-circuit

the positive and negative poles. Ensure that there is no gap between the connector and the insulated connector. If

there is a gap, sparks or electrical shocks will occur.

* Check the connection status of each component, including cables, wires and plugs.

Q: What kind of battery can be charged by these solar modules?

1, Jackery Explorer series

2, Sealed lead-acid battery

3, Colloidal lead-acid batteries

4, The open lead-acid batteries

Q: How to clean the solar surface?

Dust and dirt on the surface should ﬁrst be removed using a soft brush. Use a damp cloth to wipe the surface of the

solar module to remove any remaining dust or dirt. Any guano or other adhesive should be removed as soon as

possible from the solar surface to avoid a reduction in performance.

Q: Is this product waterproof?

This product can prevent daily water splashing. Please keep the product dry on a daily basis to ensure its service

life.

Figure 4 Figure 5

36 - month limited warranty

Lifetime technical support

hello@jackery.com

1-888-502-2236 Mon-Fri 9:00-6:00 PST (US)

CUSTOMER SERVICE

For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to hello@jackery.com, and we will

respond to you as soon as possible. If there is any quality related issue with the product, you may request a

replacement or refund by submitting a request form at www.jackery.com/support/.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

For class B digital device:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver isconnected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MODIFICATION: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the grantee of this device could void the

user’s authority to operate the device.

使用方法

②

本产品支持连接（图3），以获得更高的功率

。

* 最多支持3块太阳能板并联，超过3块需要配合转接盒使用，否则将造成电源过载保护，无法充电。

* 并联使用时，电压不变，电流相加，如果超过储能的输入电流限制，充电功率也会受限。

延长线：标配一条2m延长线，可多条延长线相互连接以获得更长使用范围。

* 线材越长，电损耗越大，建议≤3条延长线。

DC8020-DC7909端口适用于：电小二户外电源300/

500/600/600s/700/1000/1000s。

①

本产品兼容不同型号的户外电源产品，包含两个端口

：

DC8020端口适用于：电小二户外电源

1000Pro/1800/2200/2000Pro。

产品名称

型号

最大功率

工作电压

工作电流

开路电压

短路电流

工作温度范围

尺寸（长 x 宽 x 高）

产品重量

SolarSaga 80

JS-80A

80W

22V

3.64A

28.5V

3.71A

-10-65℃ (14-149℉)

906x528x27mm

5.1kg

技术参数

图3

图2

图1

CN SolarSaga 80

中国

DC8020

2m1m

DC8020-DC7909

2m1m

2m 2m 2m

1m 1m

0.1m

双面发电技术

本产品标配一个反光内衬收纳包，通过反射光线，提升发电效率。

一天中太阳角度变化，推荐您上午和下午使用图4模式（通过魔术带粘贴位置调整反光角度），正午推荐使用

图5模式。

图4 图5

注意事项

常见问题

* 使用本产品前，请先阅读用户指南。

* 请勿弯曲太阳能折叠板。

* 请勿将太阳能折叠板放置在树木、建筑物等遮光的地方使用。

* 请勿将太阳能折叠板侵泡在水中或任何其它液体中。

* 清洁太阳能板时请勿直接放入水中，可使用湿布轻轻擦拭。

* 请勿在明火或易燃物附近使用或存放太阳能折叠板。

* 请勿用尖锐物体划伤太阳能折叠板。

* 请勿将腐蚀性物质放在太阳能折叠板上。

* 请勿在太阳能折叠板上踩踏或放置重物。

* 请勿拆卸太阳能折叠板。

* 太阳能折叠包的输出电路需正确连接到设备上，严禁反接正负极。

* 使用前请检查各个部件，各个线材及插头的连接状况。

* 由于产品材料特性，严禁摔落，否则会导致太阳能片内部受损，导致产品无法使用。

此产品可支持哪些产品充电？

可支持所有电小二户外电源产品充电。

如何清理此产品表面？

用软毛刷、潮湿布清理产品表面的灰尘。如果产品表面有鸟粪或者其他粘性物体应马上清理。

此产品具备防水功能吗？

此产品可防日常水泼溅，为确保产品使用寿命，日常请保持产品干燥。

质保

联系方式

广东电小二科技有限公司

执行标准：Q/DXE003-2018

官网网站：www.dx2.cn

服务热线：400-668-9293

地址：深圳市龙华区大浪街道横朗社区

华繁路110号嘉安达大厦1907

关注官方品牌公众号

获取更多资讯服务

广东电小二科技有限公司

检验员：

检验日期：

PASS

合格证

自购买日起，提供3年质保期（由于个人使用不当或是其

他自然灾害导致不良，不在质保范围）。如有任何质量问

题请与电小二售后联系。

TECHNISCHE PARAMETER

Produktname

Modell

Peak Power

Power Voltage

Power Current

Leerlaufspannung

Kurzschlussspannung

Betriebstemperaturbereich

Abmessungen

Produktgewicht

SolarSaga 80

JS-80A

80W

22V

3.64A

28.5V

3.71A

-10-65℃ (14-149℉)

906x528x27mm

5.1kg

Dieses Produkt unterstützt die Parallelschaltung für eine höhere Leistung.

* Es können bis zu 3 Solarmodule parallel angeschlossen werden (Abb. 3), bei mehr als 3 kann sich das Kabel

erhitzen und das Produkt beschädigen.

* Verlängerungskabel: ein 2 m langes Verlängerungskabel als Standard, mehrere Verlängerungskabel können

miteinander verbunden werden, um eine größere Reichweite zu erzielen.

* DC8020 - DC7909 Anschlüsse sind verfügbar für: Jackery Outdoor-Stromversorgung E240/500/1000.

Dieses Produkt ist mit verschiedenen Modellen von Outdoor-Stromversorgungsprodukten kompatibel und verfügt

über zwei Anschlüsse:

* DC8020-Anschluss geeignet für: Jackery Outdoor-Stromversorgung E1000Pro/2000Pro.

EINSATZMÖGLICHKEITEN

DE SolarSaga 80

Deutsch

Abbildung 3

Abbildung 2

Abbildung 1

②

①

DC8020

2m1m

DC8020-DC7909

2m1m

2m 2m 2m

1m 1m

0.1m

DOPPELSEITIGE STROMERZEUGUNGSTECHNOLOGIE

Standardmäßig wird dieses Produkt mit einer reﬂektierenden, gefütterten Aufbewahrungstüte geliefert, um die

Energieerzeugung durch Lichtreﬂexion zu verbessern.

Der Sonnenwinkel ändert sich im Laufe des Tages, und es wird empfohlen, morgens und nachmittags den Modus

Abbildung 4 zu verwenden (wobei der Reﬂexionswinkel durch die Position des Klettbandes eingestellt wird) und

mittags den Modus Abbildung 5.

Abbildung 4 Abbildung 5

36 Monate eingeschränkte Garantie

Lebenslanger technischer Support

hello@jackery.com

1-888-502-2236 Mon-Fri 9:00-6:00 PST (US)

SICHERHEITSTIPPS

KUNDENDIENST

* NICHT biegen Sie die faltbare Solarplatte.

* NICHT stellen Sie faltbare Solarplatte an schattigen Stellen auf, während Baumschatten, Gebäude und andere

Hindernisse minimiert werden sollten.

* NICHT weichen die Solarplatte nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein.

* NICHT reinigen Sie die Solarplatte mit Wasser, sondern wischen Sie es vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab.

* NICHT verwenden oder lagern Sie die Solarplatte in der Nähe von offenen Flammen oder brennbaren Materialien.

* NICHT kratzen Sie die Oberﬂäche von der Solarplatte nicht mit scharfen Gegenständen.

* Verhindern Sie, dass ätzende Substanzen die Solarplatte schädigen. NICHT Treten Sie auf die

Solarplatte und stellen Sie Keine schweren Gegenstände darauf.

* NICHT Zerlegen Sie die Solarplatte.

* Der Ausgangskreis die Solarplatte muss korrekt an das Gerät angeschlossen sein.

* Bitte schließen Sie die positiven und negativen Pole nicht mit dem Kurzschluss.

* Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Stecker und dem isolierten Stecker kein Spalt vorhanden ist. Wenn es ein

Spalt gibt, treten Funken oder Stromschläge auf.

* Überprüfen Sie den Verbindungsstatus jeder Komponente, einschließlich Kabel, Drähte und Stecker.

GARANTIE

HÄUﬁG GESTELLTE FRAGEN

KONTAKT

Das Produkt unterliegt einer eingeschränkten Garantie von Jackery für ursprünglichen Käufer, die das Produkt für 36

Monate ab dem Kaufdatum vor Verarbeitungs- und Materialfehlern schützt (Schäden aufgrund von normaler Abnutzu-

ng, Veränderung, Missbrauch, Vernachlässigung, Unfall, Wartung durch andere als autorisierte Servicezentren oder

höhere Gewalt sind nicht enthalten).

Während der Garantiezeit und nach Überprüfung der Mängel wird dieses Produkt bei Rücksendung mit einem

ordnungsgemäßen Kaufnachweis ersetzt.

F: Welche Art von Batterie können diese Solarmodule auﬂaden?

1, Jackery Explorer-Serie

2, Versiegelte Blei-Säure-Batterie

3, Kolloidale Blei-Säure-Batterien

4, Offenen Blei-Säure-Batterien

F: Wie wird die Solaroberﬂäche gereinigt?

Staub und Schmutz auf der Oberﬂäche müssen zuerst mit einer weichen Bürste entfernt werden. Reinigen Sie die

Oberﬂäche des Solarmoduls mit einem feuchten Tuch, um Staub- und Schmutzreste zu entfernen. Guano oder

andere Klebstoffe sollten so schnell wie möglich von der Sonnenoberﬂäche entfernt werden, um Leistungseinbußen

zu vermeiden.

F: Ist das Produkt wasserdicht?

Zur Vermeidung von täglichen Wasserspritzern, um die Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten, sollte das

Produkt trocken gehalten werden.

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Produkten haben, senden Sie bitte eine E-Mail an hello@jackery.com.

Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Wenn es Qualitätsprobleme mit dem Produkt

gibt, können Sie einen Ersatz oder eine Rückerstattung beantragen, indem Sie ein Anfrageformular unter www.jack-

ery.com/support/senden.

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Nom du produit

Modèle

Puissance de crête

Tension d'alimentation

Courant d'alimentation

Tension en circuit ouvert

Courant de court-circuit

Plage de température de fonctionnement

Dimensions

Poids du produit

SolarSaga 80

JS-80A

80W

22V

3.64A

28.5V

3.71A

-10-65℃ (14-149℉)

906x528x27mm

5.1kg

Ce produit supporte la connexion en parallèle pour obtenir une puissance plus élevée.

* Prise en charge de connexion en parallèle de jusqu'à 3 panneaux solaires (ﬁgure 3); La connexion de plus de 3

panneaux solaires peut faire chauffer le câble et endommager le produit.

* Câble de rallonge : un câble de rallonge de 2 m est inclus en standard, plusieurs câbles de rallonge peuvent être

connectés les uns aux autres pour une plus longue portée.

* L'interface DC8020-DC7909, qui est destinée à: Alimentation extérieure Jackery E240/500/1000.

Ce produit, à deux interfaces suivants, est compatible avec différents modèles de produits d'alimentation

extérieure:

* L'interface DC8020, qui est destinée à: Alimentation extérieure Jackery E1000Pro/2000Pro.

MODE D'EMPLOI

FR SolarSaga 80

Français

ﬁgure 3

ﬁgure 2

ﬁgure 1

②

①

DC8020

2m1m

DC8020-DC7909

2m1m

2m 2m 2m

1m 1m

0.1m

Garantie limitée de 36 mois

Assistance technique à vie

CONSEILS DE SÉCURITÉ

SERVICE CLIENTS

* Ne pas ﬂexer ou plier les panneaux solaires pliables.

* Ne placez pas de panneaux solaires pliants dans des endroits ombragés, tandis que les stores d'arbres, les

bâtiments et tout autre obstacle doivent être minimisés.

* Ne trempez pas les panneaux solaires dans l'eau ou tout autre liquide.

* Ne nettoyez pas le panneau solaire avec de l'eau, essuyez-le doucement avec un chi on humide.

* N'utilisez pas et ne stockez pas de panneaux solaires à proximité de ﬂammes nues ou de matériaux inﬂammables.

* Ne rayez pas la surface des panneaux solaires avec des objets pointus.

* Empêchez les substances corrosives d'endommager les panneaux solaires.

* Ne marchez pas et ne placez pas d'objets lourds sur les panneaux solaires.

* Ne démontez pas les panneaux solaires.

* Le circuit de sortie des panneaux solaires doit être correctement connecté à l'équipement.

* Veuillez ne pas court-circuiter les pôles positifs et négatifs. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre le

connecteur et le connecteur isolé. S'il y a un espace, des étincelles ou des chocs électriques se produiront.

* Vériﬁez l'état de connexion de chaque composant, y compris les câbles, les ﬁls et les ﬁches.

hello@jackery.com

1-888-502-2236 | Lun. au ven. de 9 hà 18 h PST (Etats-Unis)

GARANTIE

FAQ

CONTACTEZ-NOUS

Q: Quel type de batterie peut être chargé par ces modules solaires?

1, Série Jackery Explorer

2, Batterie plomb-acide scellée

3, Batteries plomb-acide colloïdales

4, Les batteries au plomb-acide ouvertes

Q: Comment nettoyer la surface solaire?

La poussière et la saleté sur la surface doivent d'abord être éliminées à l'aide d'un brosse. Utilisez un chi on

humide pour essuyer la surface du module solaire enlever toute poussière ou saleté restante. Tout guano ou autre

adhésif doit être retiré dès que possible de la surface solaire pour éviter une réduction des performances.

Q: Ce produit est-il étanche ?

Il résiste aux éclaboussures d'eau quotidiennes. Pour assurer la longévité du produit, veuillez le garder au sec

quotidiennement.

Pour toute demande ou commentaire concernant nos produits, merci d'envoyer un e-mail à hello@jackery.com, et

nous vous répondrons dans les plus brefsdélais. S'il y a un problème de qualité avec le produit, vous pouvez

demander un remplacement ou un remboursement en soumettant un formulaire de demande à www.jackery.com/-

support/.

Le produit est couvert par une garantie limitée de Jackery pour l'acheteur d'origine qui couvre le produit contre les

défauts de fabrication et de matériaux pendant 36 mois à compter de la date d'achat (dommages dus à l'usure

normale, altération, mauvaise utilisation, négligence, accident, service par toute personne autre qu'un centre de

service autorisé, ou l'acte de Dieu n'est pas inclus).

Pendant la période de garantie et après vériﬁcation des défauts, le produit sera remplacé lorsqu'il sera retourné

avec une preuve d'achat appropriée.

Ce produit est livré en standard avec un sac de rangement à doublure réﬂéchissante pour améliorer la production

d'énergie en réﬂéchissant la lumière.

En fonction de l'angle varié du soleil pendant la journée, nous recommandons d'utiliser la ﬁgure 4 le matin et

l'après-midi (en ajustant l'angle de réﬂexion par la position de la bande Velcro) et la ﬁgure 5 à midi.

TECHNOLOGIE DE PRODUCTION D'ÉNERGIE BIFACIALE

ﬁgure 4 ﬁgure 5

PARAMETRI TECNICI

nome del prodotto

Modello

Picco di potenza

Tensione di alimentazione

Corrente di alimentazione

Tensione a circuito aperto

Corrente di cortocircuito

Intervallo operativo di temperatura

Dimensioni

Peso del prodotto

SolarSaga 80

JS-80A

80W

22V

3.64A

28.5V

3.71A

-10-65℃ (14-149℉)

906x528x27mm

5.1kg

Questo prodotto supporta il collegamento in parallelo per una maggiore potenza.

* È possibile collegare in parallelo ﬁno a 3 pannelli solari (Fig. 3) e più di 3 pannelli possono causare il

riscaldamento del cavo e danneggiare il prodotto.

* Cavo di prolunga: un cavo di prolunga da 2 m è standard e più cavi di prolunga possono essere collegati l'uno

all'altro per estendere il campo di utilizzo.

* La porta DC8020-DC7909 è adatta per: alimentatori da esterno Jackery E240/500/1000.

MODALITÀ D'USO

IT SolarSaga 80

Italiano

Figura 3

Figura 2

Figura 1

②

Questo prodotto è compatibile con diversi modelli di alimentatori da esterno e contiene due porte:

* La porta DC8020 è adatta per: alimentatori da esterno Jackery E1000Pro/2000Pro.

①

DC8020

2m1m

DC8020-DC7909

2m1m

2m 2m 2m

1m 1m

0.1m

Garanzia limitata di 36 mesi

Supporto tecnico a vita

hello@jackery.com

1-888-502-2236 lun-ven 9:00-6:00 PST (US)

SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA

ASSISTENZA CLIENTI

* Non ﬂettere o piegare i pannelli solari pieghevoli.

* Non posizionare pannelli solari pieghevoli in luoghi ombreggiati, mentre le ombre degli alberi, gli ediﬁci e

qualsiasi altro ostacolo dovrebbero essere ridotti al minimo.

* Non immergere i pannelli solari in acqua o altri liquidi.

* Non pulire il pannello solare con acqua, pulirlo delicatamente con un panno umido.

* Non utilizzare o conservare i pannelli solari vicino a ﬁamme libere o materiali inﬁammabili.

* Non gra are la superﬁcie dei pannelli solari con oggetti appuntiti.

* Prevenire i pannelli solari dal danno di sostanze corrosive.

* Non calpestare o posizionare oggetti pesanti sui pannelli solari.

* Non smontare i pannelli solari. Il circuito di uscita dei pannelli solari deve essere correttamente collegato

all'apparecchiatura. Non mandare in corto circuito i poli positivo e negativo. Assicurarsi che non vi sia spazio tra il

connettore e il connettore isolato. Se c'è uno spazio vuoto, si veriﬁcheranno scintille o scosse elettriche.

* Veriﬁcare lo stato di connessione di ogni componente, inclusi cavi, ﬁli e spine.

AVVISO

DOMANDE FREQUENTI

CONTATTACI

Il prodotto è coperto da una garanzia limitata di Jackery per l'acquirente originale che copre il prodotto da difetti di

materiali e lavorazione per 36 mesi dalla data di acquisto (danni da normale usura, alterazione, uso improprio,

negligenza, incidenti, assistenza da parte di soggetti diversi da un centro di assistenza autorizzato o cause di forza

maggiore non sono inclusi).

Durante il periodo di garanzia e previa veriﬁca dei difetti, questo prodotto verrà sostituito quando restituito con

un'adeguata prova di acquisto.

D: Che tipo di batteria può essere caricata da questi moduli solari?

1, Serie Jackery Explorer

2, Batteria al piombo-acido sigillata

3, Batterie al piombo-acido colloidali

4, Batterie al piombo-acido aperte

D: Come pulire la superﬁcie dei moduli solari?

La polvere e lo sporco sulla superﬁcie devono essere rimossi prima con una spazzola morbida. Utilizzare un panno

umido per pulire la superﬁcie del modulo solare per rimuovere eventuali residui di polvere o sporco. Qualsiasi

guano o altro adesivo deve essere rimosso il prima possibile dalla superﬁcie solare per evitare una riduzione delle

prestazioni.

D: Questo prodotto è impermeabile?

È resistente agli schizzi d'acqua quotidiani. Per garantire la durata del prodotto, mantenerlo asciutto quotidiana-

mente.

Per qualsiasi domanda o commento sui nostri prodotti, si prega di inviare un’e-mail a hello@jackery.com, e ti

risponderemo al più presto possibile. Se c'è qualche problema relativo alla qualità con il prodotto, puoi richiedere

una sostituzione o un rimborso presentando un modulo di richiesta a www.jackery.com/support/.

Questo prodotto viene fornito di serie con un sacchetto di stoccaggio rivestito di materiale riﬂettente per migliorare

l'efﬁcienza della generazione di energia riﬂettendo la luce.

Poiché l'angolo del sole cambia nel corso della giornata, si consiglia di utilizzare la modalità nella Figura 4 al

mattino e al pomeriggio (regolando l'angolo di riﬂessione con la fascia in velcro) e la modalità nella Figura 5 a

mezzogiorno.

TECNOLOGIA DI GENERAZIONE DI ENERGIA BIFACCIALE

Figura 4 Figura 5

ESPEﬁCICACIONES TÉCNICOS

nombre del producto

Modelo

La punta del Poder

Voltaje de alimentación

corriente de poder

Abra el circuito de voltaje

Corriente de cortocircuito

Rango de temperatura de funcionamiento

Dimensiones

Peso del Producto

SolarSaga 80

JS-80A

80W

22V

3.64A

28.5V

3.71A

-10-65℃ (14-149℉)

906x528x27mm

5.1kg

Este producto permite la conexión en paralelo para obtener mayor potencia.

* Permite máximo 3 paneles solares en paralelo (Figura 3), si cuenta con más de 3 paneles solares, causará que

el cable se caliente y se dañe el producto.

* Cable de extensión: cuenta con un cable de extensión de 2 m, se pueden conectar varios cables de extensión

entre sí para obtener un mayor alcance de uso.

* Los puertos DC8020-DC7909 son para: Jackery fuente de alimentación para exteriores E240/500/1000.

MÉTODO DEL USO

ES SolarSaga 80

Español

Figura 3

Figura 2

Figura 1

②

Este producto es compatible con diferentes productos de fuente de alimentación para exteriores, tiene dos

puertos:

* El puerto DC8020 es para: Jackery fuente de alimentación para exteriores E1000Pro/2000Pro.

①

DC8020

2m1m

DC8020-DC7909

2m1m

2m 2m 2m

1m 1m

0.1m

Garantía limitada de 36 meses

Soporte técnico de por vida

hello@jackery.com

1-888-502-2236 Lun.-Vier. 9:00-6:00 PST (EE.UU.)

CONSEJOS DE SEGURIDAD

SERVICIO AL CLIENTE

* No doble los paneles solares plegables.

* No coloque paneles solares plegables en lugares con sombra, mientras que las sombras de los árboles, ediﬁcios,

y cualquier otra obstrucción debe minimizarse.

* No sumerja los paneles solares en agua u otro líquido.

* No limpie el panel solar con agua, límpielo suavemente con un paño húmedo.

* No use ni almacene paneles solares cerca de llamas abiertas o materia les inﬂamables.

* No raye la superﬁcie de los paneles solares con objetos aﬁlados.

* Evitar que las sustancias corrosivas dañen los paneles solares.

* No pise ni coloque objetos pesados sobre los paneles solares.

* No desmonte los paneles solares.

* El circuito de salida de los paneles solares debe estar correctamente conectado al equipo.

* No cortocircuite los polos positivo y negativo. Asegúrese de que no haya espacio entre el conector y el conector

aislado. Si hay un espacio, se producirán chispas o descargas eléctricas .

* Veriﬁque el estado de conexión de cada componente, incluidos cables, alambres y enchufes.

GARANTÍA

PREGUNTAS FRECUENTES

CONTÁCTENOS

P: ¿Qué tipo de batería pueden cargar estos módulos solares?

1, Jackery Explorer series

2, Batería de ácido-plomo sellada

3, Batería de ácido-plomo coloidal

4, Batería de ácido-plomo abierta

P: ¿Cómo limpiar la superﬁcie solar?

El polvo y la suciedad en la superﬁcie deben eliminarse primero con un cepillo suave. Utilice un paño húmedo para

limpiar la superﬁcie del módulo solar y eliminar cualquier polvo o suciedad restante. Cualquier guano u otro

adhesivo debe eliminarse lo antes posible de la superﬁcie para evitar una reducción del rendimiento.

P: ¿Este producto es impermeable?

Es resistente a las salpicaduras de agua. Para garantizar la vida útil, manténgalo seco.

La garantía Jackery cubre todos los defectos de fabricación en materiales y mano de obra cuando se usa en

condiciones normales y de acuerdo con nuestro manual de usuario por un período de 36 meses a partir de la fecha

de compra (daños poruso y desgaste normal, alteración, mal uso, negligencia, accidente, servicio por cualquier

persona que no sea un centrode servicio autorizado o por fuerza mayor no están incluidos).

Durante el período de garantía y tras la veriﬁcación de defectos, el producto será reemplazado cuando se devuelva

con el comprobante de compra adecuado.

Pour toute demande ou commentaire concernant nos produits, merci d'envoyer un e-mail à hello@jackery.com, et

nous vous répondrons dans les plus brefs délais. S'il y a un problème de qualité avec le produit, vous pouvez

demander un remplacement ou un remboursement en soumettant un formulaire de demande à www.jackery.com/-

support/.

Este producto cuenta con una envoltura de revestimiento reﬂectante, mejora la eﬁciencia de generación de energía

con la luz de reﬂexión.

El ángulo de sol cambia durante el día, se recomienda que se use el modo en la ﬁgura 4 por las mañanas y

tardes(ajustando el ángulo reﬂectante a través de la posición de pegar la correa mágica), y se use el modo en la

ﬁgura 5 al mediodía.

TECNOLOGÍA DE GENERACIÓN DE ENERGÍA BIFACIAL

Figura 4 Figura 5

그림 1

그림 2

제품 사양

제품명

모델명

최대 출력

작업 전압

작업 전류

개방회로 전압

단락회로 전류

작업 온도

펼침 사이즈

제품 중량

SolarSaga 80

JS-80A

80W

22V

3.64A

28.5V

3.71A

-10-65℃ (14-149℉)

906x528x27mm

5.1kg

* DC8020-DC7909 전환 포트: Jackery 휴대용 파워뱅크 DC 입력포트 (직경 8.0mm)에 적용가능.

① Jackery SolarSaga 80 뒷면 수납 파우치에 있는 케이블의 출력포트는 두 가지 종류가 있습니다.

* DC8020 포트: Jackery 휴대용 파워뱅크 DC 입력포트 (직경 8.1mm)에 적용가능.

병렬 연결 설명

KO SolarSaga 80

한국어

DC8020

2m1m

DC8020-DC7909

2m1m

* 태양광 패널 발전 출력은 햇빛 강도와 패널의 온도에 따라 차이가 큽니다.

* 태양광 패널을 설치할 때는 태양광 패널과 직사광선을 최대한 수직으로 유지해 주세요.

* 패널이 완전히 펴지지 않거나 일부 접힌 상태에서는 발전이 불가능합니다.

* 패널 표면에 햇빛을 가리는 물건을 두거나 패널 일부가 가려져 있으면 발전량이 현저히 떨어질 수

있으니유의해 주세요.

특히 패널 표면에 먼지 등이 묻었을 경우, 발전 효율이 떨어질 수 있기 때문에 깨끗히 사용해 주세요.

* 제품 자체에는 축전 기능이 없으며 발생한 전류는 직류 전류입니다.

② 본제품은 병열 방식을 지원하기에 더욱 높은 출력을 얻을 수 있습니다.

* 최대 3개의 태양광 패널을 병렬 연결을 지원하며, 3개 이상의 태양광 패널을 연결하려면 어댑터

박스를 통해 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 전원 과부하 보호되어 충전이 차단됩니다.

* 병렬로 사용할 경우 전압은 변하지 않고 전류는 가산되며 파워뱅크 입력 전류 제한을 초과하면

충전 출력도 제한됩니다.

* 연장코드: 기본으로2m의 연장코드를 지원하지만 여러개의 연장코드를 사용하면 사용범위가

확대됩니다.

양면 발전 기술

양면 발전기술: 본 제품은 앞면과 뒷면 모두 태양광을 받을 수 있어 뒷면에서 반사되는 태양광을

이용하여 전력을 낼수 있어 최대 전력을 원하신다면 반드시 반사 팩을 함께 사용하시기 바랍니다.

반사 팩: 본 제품은 반사 수납용 가방을 기본으로 제공하여 전력을 생산할 때 함께 사용하시고, 최대

전력을 원하신다면 그림 4 방식을 추천합니다.

그림 4

그림 3

그림 5

2m 2m 2m

1m 1m

0.1m

태양광 패널 특성 및 주의 사항

표시 해석

주의 표시 안내 표시 금지 표시

젖은 손으로 본체와 케이블을 만지지 마십시오.

모든 포트에 케이블을 제외한 금속류 제품을 연결하지 마십시오.

천둥,번개가 칠 때, 태양광 패널과 케이블을 만지지 마십시오.

케이블이 포트에 연결되었는지 확인하십시오.

본 제품을 평탄하지 않은 곳에 두지 마십시오.

발열과 화재의 위험이 있습니다.

감전의 위험이 있습니다.

충분히 연결되지 않으면 발열이나 먼지 부착으로 화재 및 감전이

발생할 수 있습니다.

넘어지거나 떨어져 상처를 입거나 제품에 고장을 일으킬 수 있습니다.

화재와 감전의 위험이 있습니다.

경 고

주 의

사용 안전 주의 사항

사용하시기 전에 '사용 안전 주의사항' 을 반드시 읽어주세요.

본 표시는 제품을 안전하고 올바르게 사용함으로써 사용자와 타인의 손해 및 재산 피해를방지하기

위한 것입니다. 관련 작업설명을 잘 이해하신 후 사용하시기 바랍니다.

설명대로 작업을 하지 않으면 재산 피해, 중대한 사고

및 심각한 피해를 입을 수 있습니다.

기호 표시

경고

설명대로 작업을 하지 않으면 재산 피해나 경미한

손상을 입을 수 있습니다.

주의

당사 제품에 대해 궁금한 점이나 의견이 있으시면 고객 상담 이메일로 연락해 주시기

바랍니다.

고객 서비스

FAQ

Q: 본 태양광 패널은 어떤 타입의 휴대용 파워 뱅크를 충전할 수 있나요?

A: 모든 Jackery 휴대용 파워뱅크를 충전할 수 있습니다.

Q: 본 제품을 어떻게 청소해야 되나요?

A: 건조하고 부드러운 천이나 휴지로 본 제품을 닦아주시면 됩니다. 얼룩이 심한 경우에는

모든 포트를 닫고 물이나 희석한 중성세제로 닦아주시고 휘발성 액체나 유성 액체는 사용하지

말아주세요.

Q: 본 태양광 패널은 방수가 되나요?

A: 본 제품은 방진·방수 등급인 IP68(본체 패널 부분) 등급에 적합합니다.

IP68(IP 등급)은 JIS-2137에 규정된 방진·방수 등급입니다.

보호정도: 방진은 먼지가 내부로 들어가지 않도록 방지하는 것으로, 소량의 먼지가 들어가도 정상

작동에 지장이 없도록 합니다. 방수는 여러 방향에서 분사된 물이 제품에 들어가 파손되는 것을

방지합니다.

주의 : 외부 연결 포트는 방수가 되지 않으므로 포트를 적시지 않도록 주의해 주세요.

Q: 태양광 패널이 정상적으로 발전(충전)되지 않으면 어떻게 해야 하나요?

A: 아래 사항을 확인하세요.

날씨

・날씨가 맑은 경우, 태양광 직사 여부를 확인해 주세요.

・날씨가 흐린 경우, 패널 위에 그늘이 있으면 충전이 안 됩니다.

패널의 상태

・패널에 그늘이 있거나 가림막에 가려지지 않도록 사용해 주세요.

・패널 표면이 비뚤어지거나 휘어지지 않았는지 확인해 주세요.

・본 제품을 실내 유리창 안에 두지 마시고 반드시 실외에 설치해 주세요.

휴대용 파워뱅크의 상태

・사용하고 있는 휴대용 파워뱅크가 Jackery 제품인지 확인해주세요.

당사는 타사에서 생산하는 휴대용 파워뱅크에 대한 적합성 테스트를 진행하지 않았습니다.

・AC 어댑터 또는 시거잭 콘센트로 휴대용 파워뱅크를 충전할 수 있는지 확인해 주세요.

Jackery 휴대용 파워뱅크와 태양광 패널의 연결 상태

・태양광 패널에 부속된 케이블로 Jackery 휴대용 파워뱅크를 연결하여 사용해 주세요.

・접촉 불량의 가능성을 고려하여 연결을 여러 번 시도해 보세요.

고객 서비스

3년 품질 보증

기술 지원

[email protected]

Jackery

고객 상담 : [email protected]

※ 사용 전 본 설명서를 자세히 읽어보시고 올바르게 사용해 주세요.

* 태양 에너지로 충전할 경우, 휴대용 파워뱅크를 가급적 장시간 직사광선에

노출하지 마시고 건조하고 그늘진 곳에 두세요.

* 케이블이 구부러진 상태에서는 사용하지 않도록 주의해 주세요.

* 본 제품을 구부리지 마세요. 파손의 위험이 있습니다.

* 본 제품을 떨어뜨리거나 충격을 받지 않도록 주의해주세요. 파손의 위험이 있습니다.

* 본 제품을 못이나 기타 날카로운 물체로 찌르거나 망치로 부수거나 밟지 마세요.

* 본 제품을 불과 가까운 곳 또는 부식성 물체의 근처에 두지 마세요.

* 본 제품을 물에 넣고 충전하지 마세요. 누전과 감전의 위험이 있습니다.

* 본 제품을 분리 또는 개조하지 마세요. 감전, 화재 등 사고의 위험이 있습니다.

제품 사용 시 주의 사항

Made in China

図1

図2

技術仕樣

製品名称

型番

最大出力

定格電圧

定格電流

開放電圧

短絡電流

動作温度

サイズ（縦×横×奥行)

本体重量

SolarSaga 80

JS-80A

80W

22V

3.64A

28.5V

3.71A

-10-65℃ (14-149℉)

906x528x27mm

5.1kg

* DC8020-DC7909ポートに適用する製品：Jackery ポータブル電源240/400/708/1000

① 本製品は２つの異なるポートに対応可能なため、すべてのJackery ポータブル電源と互

換性があります。

* DC8020ポートに適用する製品：Jackery ポータブル電源1000 Pro/1500/2000 Pro

使用方法

JP SolarSaga 80

日本語

DC8020

2m1m

DC8020-DC7909

2m1m

ソーラーパネルの特性と注意

*ソーラーパネルの発電電力は、その時の太陽光の強さやパネル本体の温度により大きく

変動します。

*ソーラーパネルは太陽光がなるべく直角に当たるように設置すると発電量が大きくなり

ます。

*パネルを完全に広げず一部が折りたたんだままの状態では発電できません。

*パネルの表面に日光を遮る物を置いたり、一部が影になっていると発電量が著しく下が

ります。また表面に汚れが付着していると発電効率が下がります。常にきれいにしておい

て下さい。

*パネルには蓄電機能はありません。また発生電流は直流です。

本製品は、反射裏地収納バッグを内蔵しているため、反射光線を通じて発電効率が向上し

ます。

太陽の位置は一日を通して変化するため、午前と午後は図４のような角度に（マジックテ

ープの貼り付け位置で反射角度を調整）、正午は図５の形での使用をお勧めします。

両面発電技術

図4

図3

図5

2m 2m 2m

1m 1m

0.1m

② 本製品は並列接続が可能であり、これにより高い出力を得ることができます。

* 最大で3枚のソーラーパネルを並列に繋げて、ポータブル電源を充電することができま

す。3枚以上を使って同時にポータブル電源を充電する場合は、Jackery SolarSaga アダプ

タ（別売り）を使用して充電してください。Jackery SolarSaga アダプタを使用しないまま

3枚を超えて並列接続してポータブル電源に充電する場合、過負荷で自動オフになり充電で

きません。

* 並列に使用する際、電圧は変化せず、電流は重なり計算されるため、ポータブル電源の

入力電流の制限によって充電電力が制限される場合があります。

* 延長コード: 本製品には2mの延長コードが付属しますが、別売りの延長コードを使って

直列することにより、使用範囲を広げることができます。

安全上のご注意

ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

製品を安全に正しくお使いいただき、お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するた

めの表示です。内容をよく理解してから本文をお読みください。

絵表示について

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または

重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う

可能性が想定される内容または物的損害の発生が想定される内容

を示しています。

警告

注意

絵表示の説明

注意をうながす記号行為を指示する記号行為を禁止する記号

ぬれた手で本体や接続するケーブルをさわらない

端子部に金属類を差し込まない

雷が鳴りだしたら、本体および接続ケーブルにふれない

接続ケーブルは確実に差し込む

物を載せたり、不安定な場所に置かない

発熱や発火の原因になります。

感電の原因になります。

差し込みが不十分な場合だと、発熱したりほこりが

付着して火災や感電の原因になります。

倒れたり、落ちたりしてけがの原因になります。

火災や感電の原因になります。

警告

注意

よくあるご質問

Q:このソーラーパネルは、どのポータブル電源を充電できますか？

Jackeryのポータブル電源全機種に充電することができます。

Q:パネルの表面をきれいにする方法は何ですか？

本体が汚れたら柔らかい布でからぶきしてください。

汚れがひどいときは、水または薄めた中性洗剤でふきとってください。

シンナーやベンジンなどは絶対に使わないでください。

Q:ソーラーパネルは防水ですか？

本製品は、防塵·防水規格IP68 (本体パネル部分)に準拠しています。

IP68(IP規格)とは、JIS-2137で定められた、防塵・防水規格を指します。規格内容は、

防塵形で、粉塵が内部に浸入することを防止する、若干の粉塵の浸入があっても正常

な運転を阻害しない、なおかつ、いかなる方向からの水の直接噴流によっても有害な

影響を受けないものとなっています。

※外部接続端子は防水ではないため、水滴を残さないでください。

Q:ソーラーパネルの発電(充電)が正常に行われない場合は、どうすればいいですか？

ソーラーパネルの発電(充電)が正常に行われない場合は、以下をご確認ください。

天候状況

・晴天時、太陽光の直射がされていることをご確認ください。

・曇天時や、雲が多くパネル面に影が発生してしまう場合は発電が行われません。

ソーラーパネルの状態

・パネル面にー部でも影や、遮蔽物が被らないように設置ください。

・パネル面が歪んだり、曲がっていないか確認してください。

・ガラス越しなど屋内ではなく、かならず屋外に設置ください。

ポータブル電源の状態

・お使いいただいているポータブル電源がJackery製品かご確認ください。

　他社製ポータブル電源との動作確認は行なっておりません。

・ACアダプターやシガーソケットでボータブル電源に充電できるかどうかをご確認

ください。

Jackery ポータブル電源とソーラーパネルの接続状態

・ソーラーパネルに付属のケーブルで、Jackery ポータブル電源と接続してください。

・接触不良の可能性があるため、接続ポートを数回抜き差ししてみてください。

サービス

使用上のご注意

お問い合わせ

※ご使用の前に取扱説明書をよくお読みになり正しくお使いください。

*ソーラーパネルが太陽光発電をしている間は、ポータブル電源を直射日光下に長時間放

置することは避け、常に乾いた日陰に置いてください。

*破損する恐れがあるため、本製品を曲げないでください。

*ケーブルが折れ曲がった状態で使用しないで下さい。

* 落下や衝撃により破損する恐れがありますので十分ご注意ください。

* 本製品を釘や他の鋭い物体で突き刺したり、ハンマーで割ったり踏んだりしないでくだ

さい。

*本製品を火気、腐食剤の近くに置かないで下さい。

*水中や常に水につかるような場所に設置しないで下さい。感電や漏電、事故の原因にな

ります。

*分解や改造を行わないで下さい。感電や火災、事故の原因になります。

*ソーラーパネル充電用ケーブルが確実に接続されている事を確認してください。不完全

の場合、感電や漏電、事故の原因になります。

弊社製品に関するご質問やご意見などがございましたら、

[email protected]まで遠慮なくお問い合わせください。

株式会社Jackery Japan

www.jackery.jp

正規3年間保証

テクニカルサポート

[email protected]

www.jackery.jp

www.jackery.com

Jackery Inc.

Jackery JS-80A Guía del usuario

Marca: Jackery

Modelo: JS-80A

Tipo: Guía del usuario

Jackery JS-80A: Energía solar portátil para tus aventuras

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Jackery JS-80A Mode d'emploi
italiano: Jackery JS-80A Guida utente
Deutsch: Jackery JS-80A Benutzerhandbuch
日本語: Jackery JS-80A ユーザーガイド

Jackery JS-80A Guía del usuario

Jackery JS-80A Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos