Intelbras MVD 1404 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Manual de usuario
iFleet Media Player
Español
iFleet Media Player
Software de reproducción de vídeo
Felicitaciones, acaba de adquirir un producto con calidad y seguridad Intelbras.
Este manual de operación fue desarrollado para ser utilizado como herramienta de referencia para la
instalación y operación de su sistema.
Antes de instalar y utilizar el producto, lea atentamente las instrucciones de seguridad.
Acerca del manual
»El manual es sólo para referencia. Si hay alguna inconsistencia entre el manual y el producto real,
prevalecerá el producto real.
»No somos responsables de ninguna pérdida causada por operaciones que no estén de acuerdo
con el manual.
»El manual se actualizará de acuerdo con las últimas leyes y regulaciones de las regiones
relacionadas. Para obtener información detallada, consulte el manual en nuestro sitio web ocial.
Si hay una inconsistencia entre los manuales en papel y la versión electrónica, prevalecerá la
versión electrónica.
»Todo el software está sujeto a cambios sin previo aviso por escrito. Las actualizaciones de
productos pueden causar algunas diferencias entre el producto real y el manual. Póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente para obtener información sobre las últimas versiones
y documentación complementaria.
»Aún así pueden existir variaciones en los datos técnicos, descripción de funciones y operaciones o
errores de impresión. Si hay alguna pregunta o disputa, consulte nuestra explicación nal.
»Actualice su software de lectura de PDF o pruebe con otro software de lectura de PDF si no puede
abrir el manual (en formato PDF).
»Todas las marcas comerciales, marcas comerciales registradas y nombres de empresas que
aparecen en el manual son propiedad de sus respectivos dueños.
»Visite nuestro sitio web, comuníquese con el proveedor o con el servicio de atención al cliente si
ocurre algún problema durante el uso del software.
Si hay alguna incertidumbre o controversia, consulte nuestra explicación nal.
Cuidado y seguridad
Aviso de protección de privacidad
Como usuario del dispositivo o controlador de datos, puede recopilar datos personales de terceros,
como rostro, huellas dactilares, número de matrícula, dirección de correo electrónico, número de
teléfono, GPS, etc. Debe cumplir con las leyes y regulaciones locales de protección de la privacidad
para proteger los derechos e intereses legítimos de otros mediante la implementación de medidas
que incluyen, entre otras: proporcionar una identicación clara y visible para informar al interesado
sobre la existencia del área de vigilancia y proporcionar información relacionada. información de
contacto de la empresa.
LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales
Intelbras no accede, transere, captura ni realiza ningún otro tipo de procesamiento de datos perso-
nales utilizando este producto. Este producto no contiene cifrado de datos personales en tránsito
y/o en reposo.
Índice
1. Producto 5
2. Especicaciones tecnicas 5
3. Características 5
4. Instalación iFleet Media Player 5
5. Operación 7
5.1. Interfaz principal ...................................................................7
5.2. Visualización de vídeos .............................................................8
5.3. Disco local ........................................................................9
5.4. Disco externo ....................................................................10
5.5. Control de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.6. Linea del tiempo ..................................................................13
5.7. Mosaico .........................................................................13
5.8. Opciones de herramientas ..........................................................14
5.9. Botones de comando ..............................................................17
5.10. Menú de conguración ...........................................................18
Condiciones de uso del servicio Intelbras 22
5
1. Producto
iFleet Media Player es un software profesional, exible y fácil de usar que se utiliza para ver imáge-
nes de grabadoras de vehículos. El software admite visualización de imágenes, exportación, captu-
ra de imágenes, mapas, entre otras funciones.
2. Especicaciones tecnicas
Especicaciones recomendadas para instalar iFleet Media Player.
Sistema operativo Windows® 7
Procesador CPU Intel Pentium 41.4 GHz
Memoria RAM 1.024 MB o superior
Espacio libre en disco 50 MB
Placa graca
Placa de video con soporte para zoom ATI y TNT2 PRO. Se
recomienda ATI 9800 u otra tarjeta de vídeo de doble canal con 512
MB/128 bits o superior.
3. Características
»Permite la reproducción de archivos en formatos .dav, .avi y .mp4.
»Le permite capturar fotografías y guardar localmente el archivo que se ejecuta en la interfaz
principal.
»Tiene una función para convertir el formato de archivo.
»Permite la reproducción de hasta 64 canales.
»Tiene 13 velocidades de reproducción diferentes.
4. Instalación iFleet Media Player
Para instalar la aplicación iFleet Media Player, ejecute el instalador y siga como se muestra a
continuación.
»Para comenzar la instalación, seleccione
Siguiente.
6
»Para comenzar la instalación, lea y acepte los términos de uso y luego haga clic en
Siguiente.
Instalación de iFleet Media Player
»Directorio de instalación: en la siguiente pantalla, seleccione el directorio de instalación de iFleet
Media Player. Verique el espacio requerido y disponible para realizar la instalación exitosamente.
Luego de elegir el directorio, deberás avanzar a la siguiente pantalla o regresar a la pantalla anterior
haciendo clic en los botones en la parte inferior de la ventana de la aplicación.
»Barra de carga: al instalar el software, se iniciará y podrás seguir la barra de carga, como se mues-
tra en la siguiente imagen:
7
Después de la instalación, simplemente haga clic en el botón
Finalizar
y se abrirá la aplicación para
continuar congurando el servidor, como se muestra en la siguiente imagen.
5. Operación
5.1. Interfaz principal
La interfaz principal de la aplicación se mostrará como se muestra en la siguiente imagen:
Interfaz principal
En esta interfaz puede administrar todos los servicios relacionados con iFleet Media Player.
8
5.2. Visualización de vídeos
La pantalla de vista previa del video muestra los archivos que se están reproduciendo actualmente.
Pantalla de vista previa
Al hacer clic derecho sobre las grabaciones, aparecerá un menú emergente con las siguientes opciones:
»Pantalla completa: ver la grabación en pantalla completa.
»Pantalla dividida: divide el número de pantallas (Mosaico).
»Foto: captura una imagen en el punto actual de la reproducción. La imagen se almacenará
automáticamente en el directorio predenido en el menú
Conguración>Exportar.
»Fotografías continuas: captura una secuencia de fotografías durante un período de tiempo
determinado. Las fotos se almacenarán automáticamente en el directorio predenido en el menú
Conguración>Exportar.
»Zoom: amplía la imagen de grabación.
»Cortar video: corte el video, especique la hora de inicio y nalización de la edición, elija el formato
de exportación deseado y seleccione si desea exportar desde un solo canal o todos los canales.
Después de conrmar el corte, aparecerá una pop-up que muestra el nombre del archivo y el
progreso de la operación. Una vez completado, simplemente haga clic en
Listo
para cerrar la pop-
up.
»Vericación de FPS: esta función se utiliza para vericar la integridad de los archivos .dav.
Cualquier intento de cambiar el archivo de video se mostrará en esta pantalla con el resultado
Cambiado.
»Vista previa: se abrirá un pop-up que le permitirá obtener una vista previa de las grabaciones,
donde podrá ver hasta 16 canales simultáneamente.
»Información del archivo: muestra las propiedades de grabación, incluida la resolución, la velocidad
de fotogramas, el tiempo de grabación, el tamaño del archivo y el directorio donde está almacenado.
9
5.3. Disco local
Para acceder y ver las grabaciones almacenadas en su computadora, simplemente siga los pasos
a continuación:
1. Seleccione
Disco local,
como se muestra en la siguiente imagen:
2. Haga clic en
+Add.
Cuando hagas esto, se abrirá una ventana que te permitirá elegir el archivo que
deseas ver.
3. Dentro de la ventana de selección de archivos, navegue hasta la ubicación donde está almacenado
el archivo deseado en su computadora. Seleccione el archivo que desea ver.
4. Después de seleccionar el archivo, haga clic en
Abrir.
10
Opciones de uso en el Disco local
Dentro del disco local, tienes cuatro opciones útiles para administrar tus archivos, haciendo que el
proceso de interacción con tus grabaciones sea más eciente y organizado. Estas son las cuatro
opciones disponibles:
»Eliminar archivo: esta función te permite eliminar archivos de grabación que ya no deseas, liberan-
do espacio de almacenamiento.
»Buscar: la capacidad de buscar archivos por nombre.
»Lista de archivos: muestra todos los archivos y carpetas agregados a través del menú
Abrir.
Tiene
la exibilidad de ver sus archivos de dos maneras:
Lista de archivos únicos Árbol de archivos
5.4. Disco externo
Para acceder y ver las grabaciones almacenadas en su computadora, simplemente siga
los pasos a continuación:
1. Seleccione
Disco externo,
como se muestra en la siguiente imagen:
2. Seleccione el
Disco externo
donde desea ver los archivos:
3. Haga clic en
Buscar
para ver las grabaciones guardadas en un disco externo.
11
Opciones de uso del Disco externo
Dentro del disco externo tienes tres opciones útiles para administrar tus archivos, haciendo que el
proceso de interacción con tus grabaciones sea más eciente y organizado.
Estas son las tres opciones disponibles:
»Download: realiza o download de las grabaciones.
»Filtros: ltra grabaciones por Canal, Tipo, Inicio, Fin.
Obs.: al seleccionar
Restablecer,
los ltros vuelven a los valores predeterminados de fábrica.
4. Posición: busca grabaciones por fecha y duración.
5.5. Control de reproducción
Los botones de la barra de control cambian la reproducción de video de varias maneras. Puedes ver
la imagen de la barra de reproducción a continuación:
Botones de control de reproducción
Repita una vez
El sistema reproduce el archivo una vez cuando el botón está en el estado normal (blanco). Cuando
se selecciona (verde), el sistema repite automáticamente la grabación una vez nalizada.
Reanudar
Al hacer clic en este botón, el vídeo se reiniciará.
12
Sincronizar
Esta función sincroniza un grupo de vídeos en reproducción, cuando se presentan de forma jerár-
quica y respetando la nomenclatura estándar de los archivos. Haga clic una vez para habilitar y una
vez para deshabilitar.
Rebobinar
Cuando se selecciona (botón verde), la reproducción rebobina la grabación.
Iniciar
Botones para reproducir o pausar toda la reproducción en curso.
Parar
Al seleccionar este botón, se cierran todos los archivos que se están reproduciendo actualmente.
Adelante y atrás / Frame anterior y Frame siguiente
Mientras se reproduce la grabación, utilice estos botones para avanzar a la siguiente grabación o
regresar a la grabación anterior.
Mientras la grabación está en pausa, utilice estos botones para avanzar o retroceder el vídeo foto-
grama a fotograma.
Aumentar/Reducir velocidad
Utilice esta función para cambiar la velocidad de reproducción de videos en: 1/64x, 1/32x, 1/16x,
1/8x, 1/4x, 1/2x, 1x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Volumen/Silencio
Con esta función puedes cambiar el volumen o seleccionar el modo
Silencio.
Reproducción de vídeo grupal
Reproduce todas las grabaciones de un grupo de canales.
Obs.: disponible sólo para Disco externo.
13
5.6. Linea del tiempo
Al reproducir un archivo de vídeo, se mostrará en la línea de tiempo, según el canal seleccionado.
Puede acercar o alejar la línea de tiempo usando los símbolos más y menos en la esquina inferior
izquierda.
Cómo acceder a la línea de tiempo
5.7. Mosaico
Para ver vídeos, iFleet Media Player tiene nueve tipos diferentes de mosaicos y también existe la
opción de personalizar el mosaico como desees. El mosaico se cambia a través de los menús ubi-
cados en la esquina inferior derecha, como se muestra en la siguiente imagen:
Ver 1
Para mostrar solo una pantalla de vista previa, seleccione el ícono .
Ver 4
Para mostrar cuatro pantallas de visualización, seleccione el icono .
Ver 9
Para mostrar nueve pantallas de vista previa, seleccione el icono .
14
Personalizar
Al hacer clic en el icono , se abrirá este pop-up con las siguientes opciones
de visualización: Ver 1,4,6,8,9,13,16,25,36, y también la opción
Personalizar Layout,
que le permite
congurar el número de líneas y columnas, con un máximo de 8 líneas y 8 columnas (hasta un total
de 64 pantallas de visualización), como se muestra en la imagen a continuación.
5.8. Opciones de herramientas
En las opciones de la herramienta, encontrará dos opciones: Recorte de video (1) y Barra de
herramientas (2).
1 2
»Recorte de vídeo: recorta el vídeo, especicando la hora de inicio y nalización de la edición, elige
el formato de exportación deseado y selecciona si quieres exportar desde un solo canal o todos
los canales. Después de conrmar el corte, aparecerá una pop-up que muestra el nombre del archi-
vo y el progreso de la operación. Una vez completado, simplemente haga clic en Listo para cerrar
el pop-up.
15
»Barra de herramientas: seis herramientas están disponibles en esta opción:
»Transcode: esta opción permite la conversión de formato de archivo. Para usarlo, siga los si-
guientes pasos:
»Elija el archivo que desea convertir.
»En la esquina inferior izquierda de la ventana, seleccione el formato al que desea convertir el
archivo.
»Después de seleccionar el formato deseado, haga clic en
Iniciar
para comenzar el proceso de
conversión.
»Marca d´água: esta función se utiliza para comprobar la integridad de los archivos .dav. Cualquier
intento de cambiar el archivo de video se mostrará en esta pantalla con el resultado modicado.
Para usarlo, siga los siguientes pasos:
»Elija los archivos que desea escanear.
»Después de seleccionar los archivos, haga clic en Iniciar para comenzar el proceso de
conversión.
16
»Vista previa: se abrirá un pop-up será aberto, que le permitirá obtener una vista previa de
las grabaciones, donde podrá ver hasta 16 canales simultáneamente. Para usarlo, siga los
siguientes pasos:
»Seleccione el archivo deseado.
»Seleccione el número de pantallas en la esquina inferior izquierda.
»Formatear: formatea el disco externo, borrando todos los datos almacenados en él.
»Mapa: al seleccionar la opción Mapa, se abrirá una ventana mostrando un mapa indicando la
ubicación geográca de la grabación.
Obs.: Esta funcionalidad está disponible para archivos .dav.
17
5.9. Botones de comando
Los botones están ubicados en la esquina superior derecha, como se muestra en la imagen a
continuación:
Botón de captura
Para capturar una imagen de una grabación, simplemente haga clic en el icono .
Obs.: las imágenes se almacenarán en el directorio denido en el menú
Exportar.
Botón de secuencia de captura
Para realizar una secuencia de capturas simplemente haga clic en el icono .
Obs.: las imágenes se almacenarán en el directorio denido en el menú
Exportar.
Botón de zoom
Para ampliar las grabaciones, haga clic en el icono
y luego seleccione el área deseada presio-
nando el botón izquierdo del mouse. Como se muestra en la imagen de abajo:
Ejemplo de zoom
Obs.: para volver a la visualización normal de la imagen, haga clic botón derecho del mouse.
18
Botón de arrastrar
Para navegar dentro de la grabación, simplemente seleccione el ícono y luego presione el
botón izquierdo del mouse mientras se mueve.
Obs.: para volver a la visualización normal de la imagen, haga clic botón derecho del mouse.
5.10. Menú de conguración
Para acceder al menú de conguración, haga clic en el engranaje ubicado en la esquina superior
derecha, como se muestra en la imagen a continuación:
El menú de conguración se muestra como se muestra en la siguiente imagen:
Menú de conguración
19
Exportar
En el menú
Exportar
podrás elegir el directorio donde quieres almacenar las capturas de imágenes
y grabaciones, así como seleccionar el formato de archivo a guardar. Los formatos disponibles
incluyen BMP y JPG para fotografías, y DAV y AVI para grabaciones.
Proporción de vídeo
En el menú
Proporción de vídeo,
usted establece la relación de aspecto en la que se mostrará el
vídeo durante la reproducción. Hay cuatro tipos: 4:3, 16:9, 100% y Original.
Seleccione el idioma
En el menú
Seleccionar idioma,
puede congurar el idioma del sistema eligiendo entre
Portugués e
inglés.
Atajos
En el menú
Atajos,
tiene la opción de congurar teclas de atajo para usar al ver grabaciones.
Además, puede personalizar estas claves o restaurarlas a la conguración predeterminada.
20
Captura
En el menú
Captura,
podrás congurar el modo de captura, el intervalo de tiempo y el número de
capturas que desees. Los modos disponibles son Por Tiempo y Por Fotograma, mientras que el
intervalo de tiempo puede variar de 0 a 100 segundos, y el número de capturas se puede ajustar de
0 a 200.
Secuencia de vídeo
En el menú
Secuencia de vídeo,
tiene la posibilidad de ajustar el ángulo de visión de las grabaciones.
Las opciones de rotación disponibles incluyen: No rotar, Girar 90º, Girar 180º y Girar 90º.
Reducción de ruido
En el menú
Reducción de ruido,
tiene la opción de reducir el ruido en las grabaciones de audio en
una escala que va del 1 al 5.
Filtros de IA
En el menú
Filtros de IA,
puedes elegir el tipo de IA que se detectará en la grabación.
Demostración de cómo funciona según la siguiente imagen:
Ejemplo de funcionalidad
21
Formato de archivo
En el menú
Formato de archivo,
tiene la posibilidad de elegir el tipo de archivo que se establecerá
como predeterminado al abrir el software.
Obs.: esta función se aplica al Disco local.
Mapa
En el menú
Mapa,
puede habilitar la función GPS para ver el mapa.
Obs.: de forma predeterminada, esta función utiliza el mapa en línea de Google y no se aplica a
grabaciones en disco local en formatos .mp4 y .avi.
22
Condiciones de uso del servicio Intelbras
¡Bienvenidos a Intelbras!
Gracias por utilizar nuestros productos y servicios (“Servicios”). Los Servicios serán prestados por
Intelbras S.A. (“Intelbras”), con sede en Rodovia BR 101, km 210 - Polígono Industrial - São José/SC.
Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta estos términos. Léalos atentamente.
Cómo utilizar los servicios
Debe seguir las políticas disponibles dentro de los Servicios. No hacer mal uso. Por ejemplo, no
interera ni acceda a los Servicios mediante un método que no sea la interfaz y las instrucciones
que le proporcionamos. Puede utilizarlos sólo según lo permita la ley. Podemos suspender o
dejar de proporcionarlo si no cumple con los términos o políticas o si estamos investigando una
sospecha de mala conducta.
Su uso de los Servicios no le otorga propiedad de los derechos de propiedad intelectual ni del
contenido al que accede. No podrá utilizar los contenidos a menos que obtenga permiso para
hacerlo o lo haga por algún medio permitido por la ley. Estos Términos no le otorgan el derecho de
utilizar ninguna marca comercial o logotipo contenido en los Servicios. No elimine, oscurezca ni
altere ningún aviso legal mostrado.
En relación con su uso de los Servicios, podemos enviarle anuncios, mensajes administrativos y
otra información. Puede optar por no recibir algunas de estas comunicaciones.
Protección de privacidad y derechos de autor
La Política de Privacidad de Intelbras explica cómo tratamos sus datos personales y protegemos su
privacidad cuando utiliza los Servicios. Al utilizarlo, usted acepta que Intelbras pueda utilizar estos
datos de acuerdo con la Política de Privacidad.
Cómo modicar y cancelar servicios
Estamos constantemente cambiando y mejorando nuestros Servicios. Podemos agregar o eliminar
funcionalidades o características, y también podemos suspender o cancelar un servicio por
completo. También podemos comenzar a cobrar por servicios que eran gratuitos en el momento
del lanzamiento y también podemos dejar de cobrar por servicios pagos.
Puedes dejar de usarlo en cualquier momento. Intelbras también puede dejar de prestarle los
Servicios o agregar/mencionar nuevos límites en cualquier momento.
Garantías y exenciones de responsabilidad
Proporcionamos los Servicios utilizando un nivel comercialmente razonable de habilidad y atención
y esperamos que disfrute al utilizarlos. Pero hay algunas cosas que no prometemos acerca de
nuestros Servicios.
Salvo lo expresamente dispuesto en estos términos o términos adicionales, ni Intelbras ni sus
proveedores o distribuidores ofrecen garantía alguna sobre los Servicios. Por ejemplo, no somos
responsables del contenido o las características especícas de los Servicios, ni de su conabilidad,
disponibilidad o capacidad para satisfacer sus necesidades. Proporcionamos los servicios tal cual.
Ciertas jurisdicciones prevén determinadas garantías, como la garantía implícita de comerciabilidad,
idoneidad para un propósito particular y no infracción. En la medida permitida por la ley, excluimos
todas las garantías.
23
Responsabilidad por los servicios
Cuando lo permita la ley, Intelbras, sus proveedores o distribuidores no serán responsables por
pérdida de ganancias, pérdida de ingresos, pérdida de datos, pérdidas nancieras o daños indirectos,
especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos.
En la medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Intelbras y sus proveedores y
distribuidores por cualquier reclamo bajo estos términos, incluidas las garantías implícitas, se
limita al monto que usted pagó a Intelbras para utilizar los Servicios (o, a nuestra discreción, para
proporcionar los Servicios nuevamente).
En todos los casos, Intelbras y sus proveedores y distribuidores no serán responsables por cualquier
pérdida o daño que no sea razonablemente previsible.
Reconocemos que usted puede tener derechos legales como consumidor. Si utiliza los Servicios
para nes personales, nada de lo dispuesto en estos términos ni en ningún término adicional limitará
los derechos del consumidor a los que no se puede renunciar mediante contrato.
Usos comerciales de los servicios
Si utiliza nuestros Servicios en nombre de una empresa, esa empresa acepta estos términos.
Eximirá de responsabilidad e indemnizará a Intelbras y sus aliados, funcionarios, agentes y
trabajadores de cualquier reclamación, proceso o demanda que surja o esté relacionada con el
uso de los Servicios o la violación de estos términos, incluida cualquier responsabilidad o gasto
resultante de reclamaciones, pérdidas, daños, demandas, sentencias, costas de litigios y honorarios
de abogados.
Acerca de estos términos
Podemos modicar estos términos o cualquier término adicional que se aplique a un servicio, por
ejemplo, para reejar cambios en la ley o cambios en los Servicios. Debe consultar las condiciones
periódicamente en el sitio web www.intelbras.com.br. Publicaremos avisos de cambios a estos
términos. Publicaremos un aviso de cambio con respecto a los términos adicionales dentro
del Servicio aplicable. Los cambios no se aplicarán con carácter retroactivo y entrarán en vigor
al menos catorce días después de su publicación. Sin embargo, los cambios relacionados con
nuevas características de un servicio o cambios realizados por motivos legales entrarán en vigor de
inmediato. Si no está de acuerdo con los términos modicados, debe dejar de utilizar este servicio.
En caso de conicto entre estos Términos y los Términos adicionales, los Términos adicionales
prevalecerán con respecto a dicho conicto. Estos términos rigen la relación entre Intelbras y usted.
No crean ningún derecho para terceros.
Si no cumple con estos términos y no tomamos medidas inmediatas, esto no signica que estemos
renunciando a cualquier derecho que podamos tener (como tomar medidas futuras).
Si una condición especíca de estos términos no es ejecutable, esto no perjudicará ningún otro
término.
Todos los reclamos que surjan de o estén relacionados con estos términos o Servicios se litigarán
exclusivamente en los tribunales estatales o federales del Distrito de São José, Santa Catarina,
Brasil, y usted e Intelbras aceptan la jurisdicción personal en esos tribunales.
Para obtener información sobre cómo contactar a Intelbras, visite nuestra página de contacto.
Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006
Soporte vía e-mail: sopor[email protected]
Importado en Brasil por:
Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com
01.23
Fabricado en China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Intelbras MVD 1404 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Intelbras MVD 1404 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
Intelbras IVP 8000 PET Manual de usuario
-
Intelbras AMT 8000 LITE Manual de usuario