La página se está cargando...
PERIBOARD-805 ergo
User Manual
Bedienungsanleitung
manual de instrucciones
Mode D'Emploi
Manuale Utente
利用者マニュアル
产品说明书
使用手冊
329mm
97mm
6mm
If the Bluetooth paring fails, remove PERIBOARD-805 ergo from the list of paired devices and redo from
step 1.
EN
DE
FR
ES
Bluetooth and other devices
Click PERIBOARD-805 ergo
Choose one Bluetooth channel &
Bluetooth Pairing
1 2
3
ergo on the list, please press
Fn + T again for 1 second.
please press 1 second
1
OR OR
Device1 Device2 Device3
PERIBOARD-805 ergo
please press 1 second
1
PERIBOARD-805 ergo
1
2
3
PERIBOARD-805 ergo
如果蓝牙配对失败，请从配对设备列表中删除 PERIBOARD-805 ergo，然后从步骤1重新执行
如果藍芽配對失敗，請從配對裝置裏把 PERIBOARD-805 ergo 移除後，再重新由步驟1進行設定
IT
JA
SC
TC
1 2
3
Bluetooth
Click PERIBOARD-805 ergo
Choose one Bluetooth channel &
Bluetooth Pairing
ergo on the list, please press
Fn + T again for 1 second.
please press 1 second
1
Please turn on Bluetooth
OR OR
Device2Device1 Device3
please press 1 second
1
PERIBOARD-805 ergo
PERIBOARD-805 ergo
How to delete all the paired Bluetooth devices
Wie löscht man all gekoppelten Bluetooth-Geräte?
如何删除所有已配对的蓝牙设备
如何刪除所有已經配對的藍芽裝置
EN
DE
FR
ES
IT
JA
SC
TC
Delete
PB-805
如何将PB-805 ergo切换连接到其他设备
如何將PB-805 ergo切換到其他裝置
EN
DE
FR
ES
IT
JA
SC
TC
Bluetooth Device 1
Bluetooth Device 2
Bluetooth Device 3
12
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
NOTE 1:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
NOTE 2:
3.1*19.6*33.2 mm
1
3.1 g
1
0.407
0.78 g
Interface
Input Current
Weight
Material
Bluetooth 5.1
329*97*6mm
141g
Total travel distance
78
X type scissor key
1.4±0.3mm
1.9±0.3mm
3 million keypresses
environment.
void your authority to operate the equipment.
English(US/UK)
kyws
kys
= F11
= F12
sPg
= NxPg
= F1
= F2
= F3
= F4
= F5
= F6
= F7
= F8
= F9
= F10
English(US/UK)
Fn + other func�on keys under Windows
= Browser
= Search
= Selects All
= Copy
= Paste
= Cut
= Pervious Track
= Play/Pause
= Next Track
= Volume Down
= Volume Up
= Back
= Go to the end of a document
= Home
= Copy
= Paste
= Cut
= Pervious Track
PERIBOARD-805 ergo
如果蓝牙配对失败，请从配对设备列表中删除 PERIBOARD-805 ergo，然后从步骤1重新执行
如果藍芽配對失敗，請從配對裝置裏把 PERIBOARD-805 ergo 移除後，再重新由步驟1進行設定
IT
JA
SC
TC
= Go to the end of a document
= Home
= Copy
= Paste
= Cut
= Pervious Track
1st
2nd
seconds)
1
2
Fn +
12
3.1*19.6*33.2 mm
1
3.1 g
1
0.407
0.78 g
Bluetooth 5.1
329*97*6mm
141g
Win 7 oder höher
Gewicht
Material
Tasten Typ
78
1.4±0.3mm
1.9±0.3mm
3 Millionen Tastenanschläge
Deutsch (DE)
rntows
Tst
= Esc
= F1
= F2
= F3
= F4
= F5
= F6
= F7
= F8
= F9
= F10
Deutsch (DE)
Fn + andere Funk�onen unter Windows
= Browser
= Suchen
= Alles auswählen
= Kopieren
= Einfügen
= Ausschneiden
= Vorheriger Titel
= Wiedergabe/Pause
= Nächster Titel
= Lautstärke verringern
= Lautstärke erhöhen
= Bildschirmtastatur
= Zurück
= Home
= Alles auswählen
= Einfügen
= Ausschneiden
= Nächster Titel
= Bildschirmtastatur
= Home
= Alles auswählen
= Einfügen
= Ausschneiden
= Nächster Titel
1
2
Fn +
12
3.1*19.6*33.2 mm
1
3.1 g
1
0.407
0.78 g
Bluetooth 5.1
329*97*6mm
141g
Win 7 o superior
Corriente de entrada
Peso
Material
Numero de teclas
Tipo de tecla
Distancia de actuación
Recorrido total
78
Teclas ultra planas de alta
calidad
1.4±0.3mm
1.9±0.3mm
3 millones de pulsaciones
de cualquier teclado y ratón.
ESPAÑOL (ES)
ras teclas de función en Windows
T
= Esc
= F1
= F2
= F3
= F4
= F5
= F6
= F7
= F8
= F9
= F10
ESPAÑOL (ES)
Fn + otras teclas de función en Windows
= Navegador
= Búsqueda
= Seleccionar todo
= Copiar
= Pegar
= Cortar
= Anterior
= Play/Pausa
= Siguiente Track
= Bajar Volumen
= Aumentar Volumen
= Teclado en la pantalla
= Espalda
= Ir al principio del documento
Fn + otras teclas de función en Android
= Inicio
= Búsqueda
= Copiar
= Pegar
= Cortar
= Anterior
= Teclado en la pantalla
= Ir al principio del documento
= Inicio
= Búsqueda
= Copiar
= Pegar
= Cortar
= Anterior
permanece encendida)
permanece encendida durante 10 segundos)
1
2
Fn +
12
3.1*19.6*33.2 mm
1
3.1 g
Teneur en lithium (gr.)
1
0.407
0.78 g
Bluetooth 5.1
329*97*6mm
141g
Win 7 ou versions
Interface
Taille
Corriente de entrada
Poids
Type de Touches
Distance de course
totale
78
1.4±0.3mm
1.9±0.3mm
3 millions de frappes
clavier et la souris.
FRANÇAIS (FR)
res fws
T
= F1
= F2
= F3
= F4
= F5
= F6
= F7
= F8
= F9
= F10
FRANÇAIS (FR)
Fn + autres touches de fonc�on sous Windows
= Navigateur
= Rechercher
= Sélec�onner Tout
= Copier
= Coller
= Couper
= Morceau Précèdent
= Play/Pause
= Morceau Suivant
= Baisser Volume
= Augmenter Volume
= Retour
= Home
= Rechercher
= Copier
= Coller
= Couper
= Home
= Rechercher
= Copier
= Coller
= Couper
Bleue clignotant)
pendant 10 secondes)
1
2
Fn +
12
3.1*19.6*33.2 mm
1
3.1 g
1
0.407
0.78 g
Interfaccia
Taglia
Corrente di ingress
Peso
Materiale
Requisito del sistema
Corsa totale
Durata
78
scissor-switch
1.4±0.3mm
1.9±0.3mm
Bluetooth 5.1
329*97*6mm
141g
Win 7 o successivo
naturali, ovvero da voltaggio anomalo.
pericoloso.
Nota:
ITALIANO (IT)
ows
T
= Esc
= F1
= F2
= F3
= F4
= F5
= F6
= F7
= F8
= F9
= F10
ITALIANO (IT)
Fn + altri taows
= Navigatore
= Ricerca
= Sele
= Copia
= Incolla
= Taglia
= Traccia prnte
= Play/Pausa
= Traccia successiva
= Abbassare Volume
= Alzare Volume
= Connessione Bluetooth
= Indietro
= Pagina successiva
= Home
= Ricerca
= Copia
= Incolla
= Taglia
= Traccia precedente
= Traccia successiva
= Connessione Bluetooth
= Pagina successiva
= Home
= Ricerca
= Copia
= Incolla
= Taglia
= Traccia precedente
= Traccia successiva
accesa per 10 secondi)
1
2
Fn +
12
バッテリーの材料
バッテリーのタイプ・大きさ
個数
バッテリーの重さ（グラム）
リチウム
3.1×19.6×33.2 mm
1
3.1 g
バッテリーの個数
ワット時
リチウム含有量 (グラム)
1
0.407
0.78 g
バッテリーの情報
インターフェイス
サイズ
入力電流
重さ
材質
対応システム
Bluetooth 5.1
329*97*6mm
3.0~4.2V / ≤ 3mA
141g
ABS
Win7 / それ以降
キーの数
キータイプ
キーストローク（接点）
キーストローク
耐久性
78
はさみスイッチキー
1.4±0.3mm
1.9±0.3mm
300万回の打鍵
仕様
日本語 (JA)
保証規定のご注意
• 保証期間中でも次の場合は、弊社若しくは再販売業者が保証対象外と判断させていただきます。
弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理により故障し
た場合。
乱用、誤用などによる故障・損傷が生じた場合。
お取扱上の不注意（落下、衝撃、水掛り、砂・泥の付着、機器内部への水・砂・薬品の入り込みなど）
により故障した場合。
地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因により故障した場合。
弊社が定める機以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
通常一般家庭内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振動等、若しくは手入れの不備
（カビ発生、チリ・ホコリ等）により故障した場合。
その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
• 利用規約を遵守いただけない場合(不当な改造や修理等)には、本製品の使用を制限させていただく場合
がございます。何卒ご了承ください。
• 本書に記載のブランド名や製品名やロゴ等の商標権はそれぞれ各社が所有しています。
使用上のご注意：キーボードやマウスを長時間操作すると、手、腕、首、肩などに深刻な障害を引き起こす
恐れがあります。長時間連続のご使用をお控えください。
安全にお使いいただくために • 落とさないでください • 分解しないでください • 濡らさないでくださ
い • 極度に暑い・寒い環境での使用はお避け下さい • 使用時の最高気温は40度です • ろうそくな
どの火を製品に近づけないでください • 掃除の際は乾いた布またはブラシのみをご使用ください
日本語 (JA)
= Esc
= F1
= F2
= F3
= F4
= F5
= F6
= F7
= F8
= F9
= F10
日本語 (JA)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
日本語 (JA)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
日本語 (JA)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
日本語 (JA)
1st
()
()
2nd
( 1
Fn +
1
2
12
电池成分
电池类型/尺寸（毫米）
电池数量
电池重量（克）
锂
3.1*19.6*33.2
1
3.1
每节电池含电池片数
每节电池容量（瓦/时）
锂含量（克）
1
0.407
0.78 g
电池信息
接口
尺寸
输入电流
重量
材料
操作系统要求
键型
触发键程
总行程距离
按键寿命
Bluetooth 5.1
329*97*6mm
141g
78
X型剪刀脚结构
1.4±0.3mm
1.9±0.3mm
300万次
规格
簡体中文
注意
• 制造商和经销商不对以下行为所导致的任何技术故障损失或人身伤害承担责任
以任何方式企图拆除，更改或修改产品引起的故障或损坏
由于误用或不当更改，修理故障引起的故障或损坏
购买后摔落产品引起的故障或损坏
由于，盐，气体，地震，曝晒，风，水，或其他自然灾害，或异常电压引起的故障或损坏
由于产品连接到其它设备引起的故障或损坏。
由于高温，潮湿，油腻，多尘和危险的环境引起的故障或损坏
• 请注意，若由未经合规责任方明确批准的变更或修改，可能使使用者失去对设备的操作许
可权
• 所有的品牌名称，商标和标志是其各自所有者的财产
请注意：长期反复使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害Perixx建议用户避免过度使用任何键
盘和鼠标。
重要安全提醒
• 避免掉落 • 请勿拆解 • 不要接触到液体 • 本产品仅能在温和的气候下使用
• 使用本产品时, 周围环境温度不能超过40度 • 请勿将无覆盖的火源(如蜡烛) 放置在本
产品上 • 仅可使用干布或刷子清洁本产品
簡体中文 (SC)
Windows 系统下 Fn + Shi� + 组合键功能
多媒体功能键
= Esc
= F1
= F2
= F3
= F4
= F5
= F6
= F7
= F8
= F9
= F10
= F11
= F12
= 蓝牙对码
= 返回
= 行首
= 行尾
= 上翻页
= 下翻页
簡体中文 (SC)
Windows 系统下 Fn + 组合键功能
= 浏览器
= 搜索
= 全选
= 复制
= 粘贴
= 剪切
= 上一曲
= 播放/暂停
= 下一曲
= 音量-
= 音量+
簡体中文
= 蓝牙对码
= 虚拟键盘
= 返回
= 行首
= 行尾
= 上翻页
= 下翻页
Android 系统下 Fn + 组合键功能
= 主页
= 搜索
= 全选
= 复制
= 粘贴
= 剪切
= 上一曲
= 播放/暂停
= 下一曲
= 音量-
= 音量+
簡体中文
= 蓝牙对码
= 虚拟键盘
= 行首
= 行尾
= 上翻页
= 下翻页
系统下 Fn + 组合键功能
= 主页
= 搜索
= 全选
= 复制
= 粘贴
= 剪切
= 上一曲
= 播放/暂停
= 下一曲
= 音量-
= 音量+
簡体中文
第一个LED指示灯
大写锁定状态：打开（绿灯将保持亮起）
蓝牙配对状态：开始配对（蓝色闪烁
第二个LED指示灯
电源开/关状态：开（绿灯亮10秒）
电源状态：按下
(红色闪烁一次：25% / 闪烁两次：50% /
闪烁三次：75% / 第四次：100%)
低电压状态：闪烁红色
充电状态：红色持续亮起
1
2
Fn +
12
電池組成
電池類型/尺寸
電池數量
電池重量（克）
鋰
3.1*19.6*33.2 mm
1
3.1 g
電池單個數量
電池容量 (瓦特小時)
鋰含量（克）
1
0.407
0.78 g
電池資訊
Bluetooth 5.1
329*97*6mm
141g
使用介面
尺寸
輸入電流
重量
材質
系統要求
按鍵數
按鍵種類
觸發距離
總行程
使用壽命
78
X型剪刀腳結構
1.4±0.3mm
1.9±0.3mm
300
萬次點擊
規格
繁體中文
注意
• 製造商和經銷商不對以下行為所導致的的任何技術故障損失或人身傷害承擔責任
以任何方式企圖拆除，更改或修改產品引起的故障或損壞
由於誤用或不當更改，修理故障引起的故障或損壞
購買後摔落產品引起的故障或損壞
由於，鹽，氣體，地震，曝曬，風，水，或其他自然災害，或異常電壓引起的故障或損
壞
由於產品連接到其它設備引起的故障或損壞。
由於高溫，潮濕，油膩，多塵和危險的環境引起的故障或損壞
• 請注意，若由未經合規責任方明確批准的變更或修改，可能使使用者失去對設備的操作許
可權
• 所有的品牌名稱，商標和標誌是其各自所有者的財產
請注意：長期反覆使用鍵盤和滑鼠可能對用戶造成傷害Perixx建議用戶避免過度使用任何鍵
盤和滑鼠。
重要安全提醒
• 避免掉落 • 請勿拆解 • 不要接觸到液體 • 本產品僅能在温和的氣候下使用 • 使用本產
品時, 周圍環境温度不能超過40度 • 請勿將無覆蓋的火源(如蠟燭) 放置在本產品上 • 僅
可使用乾布或刷子清潔本產品
繁體中文 (TC)
Windows 系統下 Fn + Shi� + 組合鍵功能
多媒體功能鍵
= Esc
= F1
= F2
= F3
= F4
= F5
= F6
= F7
= F8
= F9
= F10
= F11
= F12
= 藍牙配對
= 返回
= 頁首
= 頁尾
= 上一頁
= 下一頁
繁體中文 (TC)
Windows 系統下 Fn + 組合鍵功能
= 瀏覽器
= 搜尋
= 全選
= 複製
= 貼上
= 剪下
= 上一首
= 撥放/暫停
= 下一首
= 音量-
= 音量+
繁體中文
= 藍牙配對
= 虛擬鍵盤
= 返回
= 頁首
= 頁尾
= 上一頁
= 下一頁
Android 系統下 Fn + 組合鍵功能
= 首頁
= 搜尋
= 全選
= 複製
= 貼上
= 剪下
= 上一首
= 撥放/暫停
= 下一首
= 音量-
= 音量+
繁體中文
= 藍牙配對
= 虛擬鍵盤
= 頁首
= 頁尾
= 上一頁
= 下一頁
系統下 Fn + 組合鍵功能
= 首頁
= 搜尋
= 全選
= 複製
= 貼上
= 剪下
= 上一首
= 撥放/暫停
= 下一首
= 音量-
= 音量+
繁體中文
指示燈1
大寫鍵指示燈: 啟動大寫鍵(亮綠燈)
藍芽配對指示燈: 開始配對 (閃藍燈)
指示燈2
電源指示燈: 打關電源 (綠燈亮10秒)
電量狀態指示:按下
(閃一次綠燈: 25% / 閃二次綠燈: 50% /
閃三次: 75% / 閃四次: 100%)
低電量指示: 閃紅燈
充電指示: 充電中(亮紅色)
1
2
Fn +
12
備考 1. 〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
備考 3. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3： The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
設備名稱：無線键盘
型號(型式) PERIBOARD-805 ergo
Equipment name Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元
Unit
鍵盤內外殼
鍵盤模組
電路板
電線
鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)
鎘Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
Cr+6
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
製 造 商
地 址
進 口 商
地 址
電 話
:佩銳科技(深圳)有限公司
:深圳市南山區西麗街道文苑路43號
聚創金谷創意園A棟509-510
:仁宏國際有限公司
:新北市新店區安祥路97巷2號1樓
:02-22008556
鍵盤
型 號
額定電壓
製造號碼
製造年份
原 產 地
:PPERIBOARD-805 ergo
:DC 5V 200mA
:如本體
:2019
:中國大陸
R3B701
RoHS
/
