Perixx PERIDUO-613 Manual de usuario
- Categoría
- Ratones
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
PERIDUO-613
User Manual
Bedienungsanleitung
manual de instrucciones
Mode D'Emploi
Manuale Utente
利用者マニュアル
产品说明书
使用手冊
31 mm
109 mm
61 mm
DPI
18mm
367mm
121mm
1
2
3
AAA AAA
Keyboard Mouse
AA
Keyboard
USB Port
ON
Keyboard
ON
Mouse
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
NOTE 1:
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE 2:
could void the user's authority to operate the equipment.
environment.
void your authority to operate the equipment.
Please Note:
cloth or brush to clean this product.
Interface
Input Current
Material
OS requirement
Key number
Key Type
Total travel distance
Durability
367*121*18mm
ABS
Win 7 / above
96
Membrane
1.80±0.3mm
2.0±0.3mm
Interface
Input Current
Material
OS requirement
Key number
DPI
Report Rate
Durability
109*61*31mm
ABS
Win 7 / above
4
800 / 1200 / 1600
30 IPS
Mouse
1st
2nd
3th
Fn + ESC > Media Player
Fn + F1 > Play/Pause
Fn + F4 > Volume Up
Fn + F5 > Volume Down
Fn + F6 > Mute
Fn + F8 > Search
Fn + F9 > Favorite
Fn + F10 > e-mail
Fn + F12 > My computer
3
2
1
Mouse:
AA
1 22 3 4 5
ONOFF
ESC
Q
Q
ESC
2 31
54
AAA AAA
109*61*31mm
ABS
Win 7 / above
4
800 / 1200 / 1600
30 IPS
Material
Betriebssystem
Tasten Typ
Lebensdauer
367*121*18mm
ABS
Win 7 / above
96
Membran
1.80±0.3mm
2.0±0.3mm
3 Millionen
Material
Betriebssystem
Lebensdauer
Fn + F1 > Play / Pause
Fn + F4 > + Volume
Fn + F5 > - Volume
Fn + F6 > Stumm
Fn + F7 > Startseite
Fn + F8 > Suche
Fn + F9 > Favoriten
Fn + F11 > Fn sperren
Fn + F12 >
Mein Computer
3
2
1
AA
1 22 3 4 5
ONOFF
ESC
Q
Q
ESC
2 31
54
AAA AAA
intentos de desmantelar o cambiar el producto en cualquier forma
apropiación indebida o propias reparaciones
de cualquier teclado y ratón.
adecuado para climas moderados. • La temperatura ambiente máxima durante el uso de este producto no
tamaño
Corriente de entrada
Peso
Material
Número clave
Tipo de tecla
Distancia de actuación
Recorrido total
Durabilidad
367*121*18mm
ABS
Win 7 / above
96
Membrana
1.80±0.3mm
2.0±0.3mm
3 millones de
pulsaciones
tamaño
Corriente de entrada
Peso
Material
Número clave
Resolución (dpi)
Aceleración máx.
Velocidad máx.
elocidad de respuesta
Durabilidad
109*61*31mm
ABS
Win 7/ above
4
800 / 1200 / 1600
30 IPS
1 millones de
pulsaciones
1er Indicador LED
encendida)
2do Indicador LED
permanecerá encendida)
3er Indicador LED
Fn + F1 > Reproducir / Pausa
Fn + F2 > Canción anterior
Fn + F4 > + Volumen
Fn + F5 > - Volumen
Fn + F6 > Silencio
principal
Fn + F8 > Búsqueda
Fn + F9 > Favoritos
Fn + F10 > Abrir correo
electrónico
Fn + F12 >
Mi ordenador
3
2
1
PARPADEARÁ > SOLTAR ESAS TECLAS > CONECTAR EL RECEPTOR > CONEXIÓN EXITOSA (EL LED DEJARÁ DE
PARPADEAR)
INSTALAR LA BATERÍA > PRESIONAR EN EL BOTÓN PARA ENCENDER > PRESIONAR LA RUEDA DE
EXITOSA
AA
1 22 3 4 5
ONOFF
ESC
Q
Q
ESC
2 31
54
AAA AAA
foudre, le vent, l'eau, ou
d'autres calamités naturelles, ou d'une tension anormale.
clavier et la souris.
• Ne pas faire tomber. • Ne pas démonter. • Ne pas exposer â des liquides. • Ce prodult est adapté
Interface
Taille
Corriente de entrada
Poids
Matériel
Numéro de clé
Type de Touche
Distance de déplacement totale
Durabilité
367*121*18mm
ABS
Win 7 / above
96
Membrane
1.80±0.3mm
2.0±0.3mm
3 millions de
frappes
Interface
Taille
Corriente de entrada
Poids
Matériel
Numéro de clé
Vitesse max.
Taux de rapports
Durabilité
109*61*31mm
ABS
Win 7/ above
4
800 / 1200 / 1600
30 IPS
1 millions de frappes
1er Indicateur LED
allumée)
2éme Indicateur LED
restera allumée)
Fn + ESC > Lecteur Windows Media
Fn + F1 > Lecture / Pause
Fn + F2 > Piste précédente
Fn + F3 > Piste suivante
Fn + F4 > Volume +
Fn + F5 > Volume –
Fn + F6 > Muet
Fn + F7 > Accueil
Fn + F8 > Recherche
Fn + F9 > Favoris
Fn + F10 > E-mail
Fn + F12 >
Mon ordinateur
3
2
1
INSTALLER LA BATTERIE > APPUYER SUR LE BOUTON POUR ALLUMER > APPUYER SUR LA MOLETTE DE
REUSSIE
AA
1 22 3 4 5
ONOFF
ESC
Q
Q
ESC
2 31
54
AAA AAA
pericoloso.
Nota:
Interfaccia
Peso
Materiale
Requisito del sistema
Corsa totale
Durata
367*121*18mm
ABS
Win 7 / above
96
membrana
1.80±0.3mm
2.0±0.3mm
3 milioni di pressioni
Interfaccia
Peso
Materiale
Requisito del sistema
Durata
109*61*31mm
ABS
Win 7/ above
4
800 / 1200 / 1600
30 IPS
1 milioni di pressioni
Mouse
Fn + ESC > Media Player
Fn + F1 > Play / Pausa
Fn + F2 > Traccia precedente
Fn + F3 > Traccia successiva
Fn + F4 > Volume aumento
Fn + F5 > Volume basso
Fn + F6 > Muto
Fn + F8 > ricerca
Fn + F9 > Favorite
Fn + F10 > e-mail
Fn + F12 >
Il mio computer
3
2
1
Fn + F12 >
Il mio computer
Mouse:
INSTALLARE LA BATTERIA > PREMERE IL TASTO DI ACCENSIONE > PREMERE LA ROTELLINA DI SCORRIMENTO
AVVENUTO CON SUCCESSO
AA
1 22 3 4 5
ONOFF
ESC
Q
Q
ESC
2 31
54
AAA AAA
日本語 (JA)
保証規定のご注意
• 保証期間中でも次の場合は、弊社若しくは再販売業者が保証対象外と判断させていただきます。
弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理により故障し
た場合。
乱用、誤用などによる故障・損傷が生じた場合。
お取扱上の不注意（落下、衝撃、水掛り、砂・泥の付着、機器内部への水・砂・薬品の入り込みなど）
により故障した場合。
地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因により故障した場合。
弊社が定める機以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。
通常一般家庭内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振動等、若しくは手入れの不備
（カビ発生、チリ・ホコリ等）により故障した場合。
その他、無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。
• 利用規約を遵守いただけない場合(不当な改造や修理等)には、本製品の使用を制限させていただく場合
がございます。何卒ご了承ください。
• 本書に記載のブランド名や製品名やロゴ等の商標権はそれぞれ各社が所有しています。
使用上のご注意：キーボードやマウスを長時間操作すると、手、腕、首、肩などに深刻な障害を引き起こす
恐れがあります。長時間連続のご使用をお控えください。
安全にお使いいただくために • 落とさないでください • 分解しないでください • 濡らさないでくださ
い • 極度に暑い・寒い環境での使用はお避け下さい • 使用時の最高気温は40度です • ろうそくな
どの火を製品に近づけないでください • 掃除の際は乾いた布またはブラシのみをご使用ください
日本語 (JA)
インターフェイス
サイズ
入力電流
重さ
材質
対応system
キー番号
キータイプ
キーストローク（接点）
キーストローク
耐久性
2.4G
367*121*18mm
3V / ≤ 10mA
335g
ABS
Win 7 / above
96
メンブレン式
1.80±0.3mm
2.0±0.3mm
300万回の打鍵
インターフェイス
サイズ
入力電流
重さ
材質
対応system
キー番号
解像度 (dpi)
最大加速
最大速度
USBレポートレート
耐久性
2.4G
109*61*31mm
1.5 / ≤ 20mA
57g
ABS
Win 7/ above
4
800 / 1200 / 1600
16G
30 IPS
250Hz
100万回の打鍵
仕様
1st LEDサイン:
Numlockキー オン：青色に点灯
2nd LEDサイン:
Capslockキー オン：青色に点灯
3rd LEDサイン
バッテリー残量 低：赤色に点灯
Fn + ESC > メディアプレーヤー
Fn + F1 > 再生/一時停止
Fn + F2 > 前の曲
Fn + F3 > 次の曲
Fn + F4 >音量を上げる
Fn + F5 > 音量を下げる
Fn + F6 > ミュート
Fn + F7 > ブラウザのホームページ
Fn + F8 > 検索
Fn + F9 > お気に入り
Fn + F10 > 電子メール
Fn + F11 > Fnロック
Fn + F12 > マイコンピュータ
3
2
1
日本語 (JA)
再接続方法
キーボード：
電池を挿入 ＞ 電源を入れる ＞ ESC+Qキーを同時に押す ＞ LEDが点滅 ＞ キーをリリース＞レ
シーバーを挿入 ＞ LEDランプが消えると接続完了
マウス：
電池を挿入 ＞ スクロールホイールと右ボタンを同時に押す ＞ レシーバーを挿入 ＞ ボタンをリリ
ース ＞ 接続完了
AA
1 22 3 4 5
ONOFF
ESC
Q
Q
ESC
2 31
54
AAA AAA
简体中文
注意
• 制造商和经销商不对以下行为所导致的的任何技术故障损失或人身伤害承担责任
以任何方式企图拆除，更改或修改产品引起的故障或损坏
由于误用或不当更改，修理故障引起的故障或损坏
由于购买后摔落产品引起的故障或损坏
由于火，盐，气体，地震，曝晒，风，水，或其他自然灾害，或异常电压引起的故障或
损坏
由于产品连接到其它设备引起的故障或损坏。
由于高温，潮湿，油腻，多尘和危险的环境引起的故障或损坏
• 请注意，若由未经合规责任方明确批准的变更或修改，可能使用户失去对设备的操作权限
• 所有的品牌名称，商标和标志是其各自所有者的财产
请注意：
长期反复使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害。Perixx建议用户避免过度使用任何键盘和鼠标。
重要安全说明
• 避免跌落。 • 不要拆解。 • 不要接触液体。 • 本产品仅适用于温和气候。 • 使用本产品时
的最高环境温度不得超过40度。 • 不得在本产品上放置开放式火源，如蜡烛。 • 只能用干布
或刷子清洁本产品。
简体中文
注意
• 制造商和经销商不对以下行为所导致的的任何技术故障损失或人身伤害承担责任
以任何方式企图拆除，更改或修改产品引起的故障或损坏
由于误用或不当更改，修理故障引起的故障或损坏
由于购买后摔落产品引起的故障或损坏
由于火，盐，气体，地震，曝晒，风，水，或其他自然灾害，或异常电压引起的故障或
损坏
由于产品连接到其它设备引起的故障或损坏。
由于高温，潮湿，油腻，多尘和危险的环境引起的故障或损坏
• 请注意，若由未经合规责任方明确批准的变更或修改，可能使用户失去对设备的操作权限
• 所有的品牌名称，商标和标志是其各自所有者的财产
请注意：
长期反复使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害。Perixx建议用户避免过度使用任何键盘和鼠标。
重要安全说明
• 避免跌落。 • 不要拆解。 • 不要接触液体。 • 本产品仅适用于温和气候。 • 使用本产品时
的最高环境温度不得超过40度。 • 不得在本产品上放置开放式火源，如蜡烛。 • 只能用干布
或刷子清洁本产品。
简体中文
规格
键盘
接口
尺寸
输入电流
重量
材料
操作系统要求
Key number
键型
触发键程
总行程距离
按键寿命
367*121*18mm
ABS
Win 7 / above
96
硅胶膜
2.35±0.4mm
3.9±0.1mm
300
万次
接口
尺寸
输入电流
重量
材料
操作系统要求
按键
解析度
(dpi)
最大加速度
最大速度
回报率
按键寿命
109*61*31mm
ABS
Win 7/ above
4
800 / 1200 / 1600
30 IPS
100
万次
鼠标
第一个LED指示灯:
数字切换状态:开（蓝色灯将保持亮起）
第二个LED指示灯:
大写锁定状态:开（蓝光将保持亮起）
第3个LED指示灯:
低电压状态：红灯闪烁
Fn + ESC > 打开播放器
Fn + F1 > 播放/暂停
Fn + F2 > 上一首
Fn + F3 > 下一首
Fn + F4 > 音量+
Fn + F5 > 音量-
Fn + F6 > 静音
Fn + F7 > 浏览器首页
Fn + F8 > 搜索
Fn + F9 > 打开收藏夹
Fn + F10 > 打开邮箱
Fn + F11 > Fn键锁定
Fn + F12 > My computer
3
2
1
简体中文
重新对码方式说明:
键盘
安装电池 > 打开开关>同时按下 ESC+Q > 键盘的指示灯会开始闪烁 > 放开按键,插入接收器
> 连结完成,指示灯熄灭
鼠标
安装电池 > 打开开关 > 同时按下 中键+右键 > 插入接收器 >放开按键 > 连结完成
AA
1 22 3 4 5
ONOFF
ESC
Q
Q
ESC
2 31
54
AAA AAA
繁體中文
注意
• 製造商和經銷商不對以下行為所導致的的任何技術故障損失或人身傷害承擔責任
以任何方式企圖拆除，更改或修改產品引起的故障或損壞
由於誤用或不當更改，修理故障引起的故障或損壞
購買後摔落產品引起的故障或損壞
由於，鹽，氣體，地震，曝曬，風，水，或其他自然災害，或異常電壓引起的故障或損
壞
由於產品連接到其它設備引起的故障或損壞
由於高溫，潮濕，油膩，多塵和危險的環境引起的故障或損壞
• 請注意，若由未經合規責任方明確批准的變更或修改，可能使使用者失去對設備的操作許
可權
• 所有的品牌名稱，商標和標誌是其各自所有者的財產
請注意：
長期反覆使用鍵盤和滑鼠可能對用戶造成傷害Perixx建議用戶避免過度使用任何鍵盤和滑鼠。
重要安全提醒
• 避免掉落 • 請勿拆解 • 不要接觸到液體 • 本產品僅能在温和的氣候下使用 • 使用本產
品時, 周圍環境温度不能超過40度 • 請務將無覆蓋的火源(如蠟燭) 放置在本產品上 • 僅可
使用乾布或刷子清潔本產品
繁體中文
規格
鍵盤
使用介面
尺寸
輸入電流
重量
材質
系統要求
按鍵數
按鍵種類
觸發距離
總行程
使用壽命
367*121*18mm
ABS
Win 7 / above
96
薄膜式
2.35±0.4mm
3.9±0.1mm
300萬次點擊
使用介面
尺寸
輸入電流
重量
材質
系統要求
按鍵數
解析度
(dpi)
最大加速度
最大速度
回報速率
使用壽命
109*61*31mm
ABS
Win 7/ above
4
800 / 1200 / 1600
30 IPS
100萬次點擊
滑鼠
第一個LED指示燈
數字鍵狀態:開（藍燈長亮）
第二個LED指示燈
大寫鎖狀態：開（藍燈長亮）
第3個LED指示燈
低電壓狀態：紅燈閃爍
Fn + ESC > 多媒體播放器
Fn + F1 > 播放 / 暫停
Fn + F2 > 上一首
Fn + F3 > 下一首
Fn + F4 > 音量大
Fn + F5 > 音量小
Fn + F6 > 静音
Fn + F7 > 首頁
Fn + F8 > 搜尋
Fn + F9 > 我的最愛
Fn + F10 > E-mail
Fn + F12 > 我的電腦
3
2
1
繁體中文
重新連結方式說明:
鍵盤
安裝電池 > 打開電源開關 >同時按下 ESC+Q > 鍵盤的指示燈會開始閃爍 > 放開按鍵 > 插
入接收器 > 連結完成,指示燈熄滅
滑鼠
安裝電池 > 打開電源開關 > 同時按下 滾輪+右鍵 > 插入接收器 > 放開按鍵 > 連結完成
AA
1 22 3 4 5
ONOFF
ESC
Q
Q
ESC
2 31
54
AAA AAA
製 造 商
地 址
進 口 商
地 址
電 話
:佩銳科技(深圳)有限公司
:深圳市南山區西麗街道文苑
路43號聚創金谷創意園A棟
509-510
:仁宏國際有限公司
:新北市新店區安祥路97巷
2號1樓
:02-22008556
無線鍵盤
型 號
額定電壓
製造號碼
製造年份
原 產 地
:PERIDUO-613
:DC 3V 5mA
:如本體
:2020
:中國大陸
R3B701
RoHS
R3B701
RoHS
無線滑鼠
型 號
額定電壓
製造號碼
製造年份
原 產 地
:PERIDUO-613
:DC 1.5V 8mA
:如本體
:2020
:中國大陸
備考 1. 〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage
of reference value of presence.
備考 3. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3： The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
設備名稱：無線鍵盤
型號(型式)
PERIDUO-613
Equipment name
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元
Unit
鍵盤內外殼
鍵盤模組
電路板
電線
鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)
鎘Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
Cr
+6
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
單元
Unit
滑鼠滾輪
電路板(包含零組件)
滑鼠上下蓋
USB傳輸線
滑鼠腳墊
滑鼠透鏡
鉛Lead
(Pb)
Equipment name Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
汞Mercury
(Hg)
鎘Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
Cr
+6
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
備考 1. 〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
備考 3. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3： The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
設備名稱：無線滑鼠
型號(型式)
PERIDUO-613
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Perixx PERIDUO-613 Manual de usuario
- Categoría
- Ratones
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Perixx PERIDUO-613 Manuel utilisateur
- italiano: Perixx PERIDUO-613 Manuale utente
- English: Perixx PERIDUO-613 User manual
- Deutsch: Perixx PERIDUO-613 Benutzerhandbuch
- 日本語: Perixx PERIDUO-613 ユーザーマニュアル