1
R. 07/15 836 822
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2015_07_27-11:00
SERVICE STANDS FOR 3 AND 5 REELS
PÓRTICOS PARA MONTAJE 3 Y 5 ENROLLADORES
STANDKONSOLE FÜR 3 UND 5 SCHLAUCHAUFROLLER
PÓRTICO PARA INSTALAÇÃO DE CARRETÉIS – 3 E 5 CARRETEIS
Technical service guide and spare parts
Guía de servicio técnico y recambios
Montageanleitung
Manual de Serviços Técnicos e Reposições
Recommended sequence of operation / Secuencia recomendada para operar /
Montage / Sequencia de Montagem
EN ES
Part No. / Cód. / Art. Nr. / Cód.:
360162
360163
DE PT
1
2
3
1. Assemble the two pillars with 2xM10 bolts, nuts and washers.
2. Assemble the reel bracket on the top of the pillars with 4xM10
bolts, nuts and square chaped washers.
3. Assemble the drip tray, fixing it to the flange of the pillars with
4xM10 round headed bolts, nuts and washers.
1. Monte los dos pilares con 2xM10 tornillos, tuercas y arandelas.
2. Monte el soporte de los enrolladores en la parte superior de los
pilares con 4xM10 tornillos, tuercas y arandelas.
3. Monte la bandeja antigoteo sobre los dos pilares con 4xM10
tornillos, tuercas y arandelas.
1. Befestigen Sie den oberen Ständerteil auf den unteren Ständerteil
mit 2xM10 Bolzen, Mutter und Unterlegscheiben.
2. Befestigen Sie den Schlauchaufroller-Trägerplatte auf den
Ständer mit 4xM10 Bolzen, Mutter und 4-Kant-Unterlegscheiben.
3. Befestigen Sie die Auffangwanne auf die Flanschen mit 4xM10
Rundkopf-Gewindeschrauben, Mutter und Unterlegscheiben.
1. Montar os dois pilares com os parafusos (2xM10), porcas e
arruelas.
2. Fixar a base dos carreteis na parte superior entre os dois pilares,
usando os parafusos (4xM10), porcas e arruelas.
3. Montar os dois pilares, instalando a bandeja ecológica com
parafusos (4xM10), porcas e arruelas.
-
1
Samoa 360162 Instructions Manual
- Tipo
- Instructions Manual
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Samoa 360162
- Deutsch: Samoa 360162