1. Cut length of tube to size if required.
2. Slide the spud coupling, nylon slip gasket, rubber gasket
and spud ange over the vacuum breaker tube and insert
tube into xture spud.
3. Hand tighten spud coupling onto xture spud.
4. Replace spud ange and gaskets if necessary.
1. Coupez la longueur du tube pour classer s'il y a lieu.
2. Glissez l’écrou-raccord, le joint rapporté en nylon, le joint
en caoutchouc et la bride-raccord par-dessus le tube de
brise-vide et enforcez ce demier dans le raccord de
l’appareil sanitaire.
3. Serrez à la main l’écrou-raccord sur le raccord du dispositif.
4. Remplacez la bride-raccord et les joints au besoin.
1. Cortar el tubo a la longitud necesaria.
2. Deslizar el acople del chapetón, empaque de nilón,
la junta de goma y la pestaña del chapetón sobre el tubo
del rompe-vacÌo e introducir el tubo en el chapetón del
aparato sanitario.
3. Ajustar a mano el acople del chapetón en el chapetón de
la taza.
4. Si fuera necesario, cambiar la pestaña del chapetón y los empaques
Ideal for high back pressures
associated with low-consumption xtures./
Idéal pour les fortes contre-pressions associées
aux dispositifs à faible consommation d’eau./
Ideal para compensar la contrapresión relacionada
con tazas de bajo consumo.
Manufactured in the U.S.A. under one or more of the following patents: U.S. Pats 5, 564, 460 other Pats. Pending. Permex®./
Fabriqué aux U.S.A. en appliquant un ou plusieurs des brevets suivants : U.S. Pats 5, 564, 460. Autres brevets en instance. Permex®./
Fabricado en EE.UU. bajo una de las siguientes patentes: Patentes de EE.UU. N 5.564.460. Hay otras patentes en trámite. Permex.
Spud
Flange
Rubber
Gasket
Nylon
Slip
Gasket
Spud
Coupling
Vacuum
Breaker
Tube
Flushometer Body
Handle Assembly Gasket
Tailpiece
Coupling
"O" Ring
Adjustable
Tailpiece
Vacuum
Breaker
Coupling
Friction Ring
Control Stop
Spud Coupling
Vacuum
Breaker
Flush
Connection
C/L Supply
C/L Fixture
4-3/4" (121 mm)
1. Align Flushometer on top of vacuum breaker ush connection and secure
by hand tightening vacuum breaker coupling.
2. Align Flushometer body and securely tighten tailpiece coupling, vacuum
breaker coupling and spud coupling respectively.
1. Alignez la chasse Flushometer juste au-dessus du raccord de brise-vide.
Serrez l’écrou-raccord de ce dernier avec les doigts.
2. Alignez le corps de la chasse Flushometer et serrez bien d’abord l’écrou-
raccord de la queue, puis celui du casse-vide et le raccord de tuyaux.
1. Alinear el uxómetro sobre la conexión del rompe-vacío y apretar el
acople manualmente.
2. Alinear el cuerpo del Fluxómetro y ajustar rmemente primero el acople
de cola, el acople del rompe-vacÌo y nalmente el acople del chapetón.
-
1
Sloan Valve 111069 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Sloan Valve 111069 Guide d'installation
- English: Sloan Valve 111069 Installation guide
Otros documentos
-
American Standard 6047.525.002 Guía de instalación
-
-
-
Kohler K-10960-SV-CP Guía de instalación
-
-
-
-