PRESONUS Eris Sub8 El manual del propietario
- Categoría
- Sandwicheras
- Tipo
- El manual del propietario
Eris
™
Sub8
Subwoofer de estudio compacto de 8 pulgadas
Manual del usuario
www.presonus.com
®
Español
Tabla de contenidos
1 Vista General — 1
1.1 Introducción — 1
1.2 Qué hay en la caja — 2
1.3 Resumen de las características de Eris Sub8 — 2
2 Conexiones — 3
2.1 Conexiones y controles del panel posterior — 3
2.1.1 Entradas — 3
2.1.2 Salidas — 3
2.1.3 Alimentación — 3
2.1.4 Controles del usuario — 4
2.2 Diagrama de conexiones — 5
2.2.1 Configuración básica: Reproductor de
medios/Dispositivo móvil — 5
2.2.2 Configuración básica: Interfaz de
audio — 6
2.2.3 Configuración avanzada:
Home Theater — 7
3 Tutoriales — 8
3.1 Colocación del Subwoofer — 8
3.2 Calibración de nivel — 8
4 Recursos — 12
4.1 Especificaciones técnicas — 12
4.2 Resolución de problemas — 13
1
1 Vista General
1.1 Introducción
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
1 Vista General
1.1 Introducción
Gracias por la compra del subwoofer de estudio compacto Eris Sub8 de PreSonus®.
PreSonus Audio Electronics ha diseñado el Sub8 utilizando componentes de
alta calidad para garantizar un rendimiento óptimo que dure toda una vida.
El Eris Sub8 es un subwoofer activo que incorpora un driver de compuesto de
papel de 8 pulgadas con un marco de goma de alta densidad en un gabinete con
puerto frontal. Esta configuración proporciona una respuesta de graves definidos
con una baja distorsión. El resultado es un sonido natural y musical que realza los
altavoces de rango completo sin eclipsarlos. El filtro paso-bajo variable (50 a 130
Hz) le permite ajustar el Eris Sub8 para que se adapte perfectamente a su sistema
de rango completo, lo que lo convierte en el compañero ideal para los monitores
Eris, y en un componente ideal para aplicaciones de sonido 2.1 y surround.
En PreSonus Audio Electronics estamos comprometidos con la constante
mejora de nuestros productos y apreciamos enormemente sus sugerencias.
Creemos que la mejor manera de lograr nuestra meta de constante
mejoramiento de los productos es escuchando a los verdaderos expertos:
¡usted! Le animamos a que visite My.PreSonus.com y nos haga llegar
sus preguntas o comentarios en relación a su Eris Sub8 de PreSonus.
Agradecemos el apoyo y confianza que nos han mostrado al adquirir este
producto y ¡estamos seguros que disfrutará al máximo con su Eris Sub8!
ACERCA DE ESTE MANUAL: Le sugerimos que use este manual para
familiarizarse con las características, aplicaciones y los procedimientos
correctos de conexión de su Eris Sub8 antes de conectarlo. Esto le
ayudará a evitar problemas durante la instalación y configuración.
Además de toda la información básica que necesitará para conectar y hacer
funcionar su Eris Sub8, este manual también proporciona varios tutoriales
que cubren la colocación, las conexiones y la calibración del subwoofer.
2
1 Vista General
1.2 Qué hay en la caja
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
1.2 Qué hay en la caja
El paquete del Eris Sub8 contiene lo siguiente:
(1) Subwoofer activo Eris Sub8 de PreSonus
(1) Guía de arranque rápido
(1) Cable de alimentación IEC
1.3 Resumen de las características de Eris Sub8
• Subwoofer activo de 100 vatios de disparo frontal y amplificador clase AB.
• Un woofer de papel compuesto de 8 pulgadas con
un marco de goma de alta densidad.
• Respuesta en frecuencia: 30-200 Hz
• Control de filtro paso-bajo variable: 50-130 Hz, variable
• Filtro paso-alto de 80 Hz (con interruptor de
anulación) para conexión con setélites
• Gabinete con puerto frontal
®
Quick Start Guide
3
2 Conexiones
2.1 Conexiones y controles del panel posterior
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
2 Conexiones
2.1 Conexiones y controles del panel posterior
2.1.1 Entradas
Entradas de nivel de línea El Eris Sub8 ofrece la posibilidad de elegir
entre dos pares de entradas: un par de entradas TRS balanceadas de ¼"
y un par de entradas no balanceadas RCA. Cuando ambas conexiones
están en uso, las entradas RCA se sumarán a las conexiones TRS.
Consejo de usuario avanzado: Conecte las entradas izquierda y derecha si está
conectando sus monitores de rango completo a las salidas del Eris Sub8, o si está
utilizando su Eris Sub8 de forma independiente de una fuente estéreo (como la
PreSonus Monitor Station). Esto garantizará que su Eris Sub8 reciba el contenido de
bajas frecuencias tanto del lado izquierdo como del derecho de una señal de audio
estéreo. Si su fuente de audio proporciona una salida mono o LFE, sólo tiene que
conectar una entrada—ya sea L o R.
Sleeve:
Ground
Ring:
[-]
Tip:
[+]
12
3
Ground
XLR TRS
[-]
[+]
Input Gain (ganancia de entrada). Ajusta el nivel de la señal de entrada antes de
ser amplificada.
2.1.2 Salidas
Outputs. El Eris Sub8 ofrece dos pares de salidas: un par de salidas
TRS balanceadas de ¼" y un par de salidas RCA no balanceadas. La
señal de rango completo conectada a las entradas estéreo del Sub8
pasa a través de estas salidas. Utilice estas salidas para conectar
sus monitores principales de estudio izquierdo y derecho.
Si el interruptor del filtro paso-alto está activado, las frecuencias inferiores a 80 Hz
no se envían desde estas salidas.
2.1.3 Alimentación
Conexión de alimentación IEC. El Eris Sub8 acepta
un cable de alimentación IEC estándar.
Aviso: No quite la terminal de tierra central ni use un adaptador ground-lift,
ya que esto podría causar una descarga eléctrica.
4
2 Conexiones
2.1 Conexiones y controles del panel posterior
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
Interruptor de encendido. Este es el interruptor On/Off. El estado de
alimentación viene indicado por el logo iluminado en la parte frontal del gabinete.
Interruptor de selección AC. El voltaje de alimentación de entrada se ajusta
en fábrica para que se corresponda con el país al que se envió. Utilice este
interruptor sólo si está utilizando el Eris Sub8 en un país que utiliza un voltaje
estándar diferente al que se utiliza en el país en el que compró su Sub8.
2.1.4 Controles del usuario
Polaridad. El botón Polarity (polaridad) invierte la
polaridad de las señales de entrada.
Consejo de usuario avanzado: Una vez que haya conectado el Sub8 al sistema,
intente experimentar con cada ajuste mientras escucha su música favorita. Deje este
interruptor en la posición en la que los graves sean más altos.
Filtro paso-alto. Elimina el contenido de frecuencias por debajo de 80 Hz de
la señal de rango completo enviada desde las salidas del Sub8. Esto es útil si
los monitores principales del estudio no tienen su propio filtro paso-alto.
Consejo de usuario avanzado: Dejar el contenido de frecuencias por debajo de 80 Hz
en los monitores de rango completo puede cancelar o reforzar las frecuencias más
altas que son reproducidas por el Eris Sub8. Esto puede hacer que la respuesta de los
graves del sistema general sea turbia y poco definida. Al eliminar esto de sus altavoces
de rango completo, se creará una respuesta de frecuencia más lineal entre el
subwoofer y el contenido de rango completo.
Filtro paso-bajo. Este control determina el extremo superior del rango de
frecuencias reproducido por el Eris Sub8. Si ha activado el filtro paso-alto
integrado, ajuste el control del filtro paso-bajo a 80 Hz. De lo contrario, ajuste el
control del filtro paso-bajo a la frecuencia más baja que sus monitores principales
puedan reproducir de forma fiable.
5
2 Conexiones
2.2 Diagrama de conexiones
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
2.2 Diagrama de conexiones
2.2.1 Configuración básica: Reproductor de medios/Dispositivo móvil
Mobile Device
Eris E4.5 Active Speaker Eris E4.5 Passive Speaker
Eris Sub8
6
2 Conexiones
2.2 Diagrama de conexiones
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
2.2.2 Configuración básica: Interfaz de audio
Studio 24c
Eris Sub8
Eris E5 (Left)Eris E5 (Right)
7
2 Conexiones
2.2 Diagrama de conexiones
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
2.2.3 Configuración avanzada: Home Theater
Surround Preamp /Computer
Front Center Sub Out Rear
R L R L
Eris E5 (Right Front)
Eris E5 (Center Front)
Eris E5 (Left Front)
Eris E5 (Right Rear) Eris E5 (Left Rear)
Eris Sub8
8
3 Tutoriales
3.1 Colocación del Subwoofer
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
3 Tutoriales
3.1 Colocación del Subwoofer
El objetivo de la colocación adecuada del subwoofer es configurar el sistema para
que éste actúe como una extensión natural de los monitores de rango completo
sin aumentar la respuesta general de los graves de la habitación ni exagerar
ninguna frecuencia o rango de frecuencias. Debido a que las bajas frecuencias no
son direccionales, es decir, los humanos no pueden percibir la dirección de las bajas
frecuencias, no está limitado a colocarlo cerca de los monitores de rango completo.
Sin embargo, si coloca el Sub8 en el mismo lado de la habitación que los monitores
de rango completo, normalmente obtendrá la mejor experiencia auditiva.
Una forma rápida de encontrar la mejor ubicación para su subwoofer es
colocarlo temporalmente en el suelo, donde normalmente estaría escuchando
su sistema, y luego reproducir música que contenga muchos graves.
Camine por la mitad de la habitación donde ha colocado los monitores
de rango completo hasta que encuentre el lugar donde los graves suenen
mejor. En general, deberá evitar colocar su subwoofer demasiado cerca
de superficies reflectantes, como una pared o en una esquina, ya que
esto exagerará la energía de los graves y hará que su Sub8 "retumbe".
Una vez que encuentre el lugar de la habitación donde los graves suenan
más suaves, coloque su Sub8 en ese lugar, vuelva a la posición de escucha y
escúchelo de nuevo. Es posible que tenga que ajustar la ubicación; sólo tiene
que seguir haciendo pequeños ajustes (unos centímetros o algo así cada
vez) hasta que la respuesta de los graves suene lo más uniforme posible.
3.2 Calibración de nivel
Hacer coincidir los niveles de los monitores de su sistema con su subwoofer
es un sencillo paso extra que le ayudará a conseguir un entorno de escucha
consistente. Esto asegurará que el subwoofer no esté demasiado alto con
algunos tipos de música y no lo suficientemente alto con otros. Necesitará
un medidor de SPL y algo de ruido rosa para hacerlo; afortunadamente,
hay muchas aplicaciones de medidores de SPL baratas y gratuitas para
casi todos los tipos de teléfonos inteligentes, así como una variedad de
muestras gratuitas de ruido rosa en línea que harán bien el trabajo.
9
3 Tutoriales
3.2 Calibración de nivel
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
A continuación, un breve tutorial sobre cómo hacer
coincidir los niveles de los monitores:
1. Conecte sus monitores y el Eris Sub8 como se muestra en
cualquiera de los diagramas de conexión de la sección 2.2.
Consejo de usuario avanzado: Si su sistema tiene un ecualizador, apáguelo.
Podrá probar el ecualizador de su sistema completo una vez que los niveles se
hayan igualado.
Eris E4.5 Active Speaker
Eris Sub8
2. Ponga los niveles de entrada de su Eris Sub8 y de sus monitores
de rango completo a su configuración más baja.
10
3 Tutoriales
3.2 Calibración de nivel
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
3. Reproduzca el ruido rosa a través de los altavoces.
No debería escuchar nada todavía.
SPL:
82 dB
Eris E4.5 Active Speaker
4. Comience a aumentar lentamente el volumen del monitor izquierdo
hasta que el nivel acústico del ruido rosa alcance los 82 dB SPL
en el medidor de SPL cuando se mide en la posición de audición.
Apague el monitor izquierdo y repita con el derecho.
Si está usando monitores que proporcionan un solo control de nivel
tanto para el lado izquierdo como para el derecho, como el Eris
E3.5 ó E4.5, reproduzca el ruido rosa a través de ambos monitores,
aumente el volumen hasta que su medidor de SPL indique 85 dB.
Consejo de usuario avanzado: Si 82 dB u 85 dB son demasiado altos o demasiado
bajos para su habitación, ajuste el nivel a uno que sea más cómodo para sus
necesidades auditivas. Asegúrese de establecer el mismo nivel para el monitor
izquierdo y el derecho.
5. Apague los monitores de rango completo. Si su Sub8 está conectado
a la salida Sub en un altavoz con una salida Sub dedicada, ajuste
el volumen de entrada de su Eris Sub8 a "0" y salte al paso 7.
6. Comience a aumentar lentamente el volumen de entrada de su Eris
Sub8 hasta que el nivel acústico del ruido rosa alcance los 79 dB SPL
en su medidor de SPL cuando se mida en su posición de audición.
SPL:
79 dB
Eris Sub8
7. Ajuste el filtro paso-bajo de su Sub8 a 130 Hz. Esto creará una superposición
de frecuencias entre el Sub8 y el sistema de rango completo.
11
3 Tutoriales
3.2 Calibración de nivel
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
8. Reproduzca el ruido rosa a través de todo el sistema y experimente
con el interruptor de polaridad de su Eris Sub8 para ver qué
posición proporciona la mejor respuesta de graves. Deje el
interruptor de polaridad donde los graves son más fuertes.
9. Ahora reproduzca algo de música a través de su sistema y experimente con
el filtro paso-bajo de su Sub8 hasta que encuentre la transición más natural
entre sus monitores de rango completo y su subwoofer. Si sus monitores de
rango completo están conectados a las salidas del Sub8, puede intentar activar
el filtro paso-alto de 80 Hz del Sub8 y ajustar el filtro paso-bajo a 80 Hz.
Consejo de usuario avanzado: Una vez que haya ajustado los niveles de sus
monitores de rango completo y del Sub8, no utilice sus controles de volumen para
ajustar el nivel general; en su lugar, utilice el volumen de su dispositivo de audio
(ordenador, iPad, TV, etc.). Esto garantizará que los niveles de los altavoces se
mantengan iguales.
Consejo de usuario avanzado #2: Las cifras de SPL citadas anteriormente son una
guía. Al aumentar el nivel de salida, el punto en el que su Eris Sub8 alcanzará los 79 dB
SPL puede depender en gran medida de la respuesta acústica de la sala en la que se
instale. Las ondas estacionarias podrían causar resonancia alrededor de 79 dB, lo que
hace que lo alcance antes de lo previsto; el filtrado en peine puede hacer que no lo
alcance en absoluto.
12
4 Recursos
4.1 Especificaciones técnicas
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
4 Recursos
4.1 Especificaciones técnicas
ENTRADAS
2- TRS de ¼” balanceadas
2- RCA no balanceadas
SALIDAS
2- TRS de ¼” balanceadas (rango completo con opción HPF a 80 Hz)
2- RCA no balanceadas (rango completo con opción HPF a 80 Hz)
RENDIMIENTO
Respuesta en frecuencia 30 Hz – 200 Hz
Frecuencia del filtro paso-bajo 50 – 130 Hz (variable)
Relación señal/ruido >95 dB (A-ponderado)
THD 0.05%
Potencia del amplificador 50W RMS / 100W Peak
Consumo energético 100W
Consumo energético en Standby <0.5W
Tipo de amplificador Clase AB
Driver 8” paper-composite con contorno de goma de alta elasticidad
CONTROLES DEL USUARIO
Control de ganancia de entrada -30 a +6 dB
Interruptor de polaridad 0° ó 180°
Control del filtro paso-bajo 50 Hz a 130 Hz
Interruptor On/Off del filtro paso-alto
PROTECCIÓN
Interferencia por radio frecuencias
Límite de corriente de salida
Sobrecalentamiento
Transitorios de encendido/apagado
Filtro subsónico
Fusible de red externa
ALIMENTACIÓN
100-120V ~50/60 Hz ó 220-240V ~50/60 Hz
GABINETE
MDF laminado en vinilo
DIMENSIONES
Ancho 9.84” (250 mm)
Profundo 12.75” (324 mm)
Alto 11.6” (295 mm)
Peso 16.3 lbs (7.4 kg)
13
4 Recursos
4.2 Resolución de problemas
Eris
™
Sub8
Manual del Usuario
4.2 Resolución de problemas
No hay alimentación. En primer lugar, asegúrese de que su Eris Sub8 esté
enchufado. Si está conectado a un regulador de potencia, verifique que el
regulador de potencia esté encendido y funcionando. Si lo está, y aún así su
Sub8 no tiene alimentación, contacte con PreSonus para una reparación.
No hay audio. Si su Eris Sub8 parece encenderse pero no se oye ningún
sonido al reproducir audio (las luces están encendidas pero no hay nadie
en casa), asegúrese primero de que los cables conectados al subwoofer
funcionen correctamente. Además, verifique que el control de Nivel de
entrada esté configurado para proporcionar suficiente ganancia.
Zumbido. Por lo general, el zumbido es causado por un bucle de tierra.
Verifique que todos los equipos de audio estén conectados a la misma
fuente de alimentación. Si no está utilizando un acondicionador de
potencia, le recomendamos encarecidamente que añada uno. Esto
no sólo ayudará a minimizar el zumbido, sino que también protegerá
mejor su equipo de sobrecargas, caídas de tensión, etc.
Utilice cables balanceados siempre que sea posible. Si su dispositivo de audio
no ofrece una salida balanceada, puede conectarlo a una caja directa (inyección
directa), que le proporcionará un interruptor de masa y una salida balanceada.
Por último, asegúrese de que los cables de audio no estén cerca de los cables
de alimentación y utilice cables de la longitud adecuada para su aplicación.
El uso de cables demasiado largos no sólo aumenta el riesgo de ruido, sino
también la probabilidad de que los cables estén enrollados, lo que esencialmente
creará una antena que captará todo tipo de interferencias de audio.
© 2020 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. Eris es una marca registrada de PreSonus Audio Electronics, Inc. Otros nombres de productos
mencionados aquí pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso...excepto las recetas
que son unos clásicos.
La cena está servida
Además de eso: La receta alto secreto de PreSonus para...
Andouille & col roja alemana Po-Boys
(sandwich pobre)
Ingredientes:
• 1 cebolla pequeña
• 3 cucharadas de jengibre fresco
• 1 pequeña cabeza de col roja
• 1 cucharadita de sal
• 3 cucharadas de miel
• ¼ de taza de vinagre rojo
• 12 oz de Andouille o salchichas Bratwurst en rebanadas a lo largo
• ¼ lb. de queso Muenster
• Mostaza Creole o alemana al gusto
• 1 rebanada de pan francés
Instrucciones:
1. Caliente dos cucharadas de aceite vegetal en una sartén grande. Añada cebollas y jengibre, luego cocínelos durante 3
minutos hasta que las cebollas comiencen a sofreír. Añada la col, el vinagre y la miel, y siga cocinando durante unos 5
minutos. Añada sal al gusto y guarde todo para más tarde.
2. Caliente aceite en una sartén hasta que esté bien caliente. Añada las salchichas cortadas cara abajo hasta que estén
bonitas y tostadas, déles la vuelta y cocine durante unos 5 minutos hasta que todo esté bien cocinado.
3. Corte pan en rodajas a lo largo, coloque una base de col, luego las salchichas y el queso encima. Tueste todo debajo del
asador o en un horno caliente hasta que el queso se derrita y el pan esté crujiente.
4. Unte la mostaza sobre el pan. El sandwich puede entonces cortarse en 2-3 piezas y compartirse (si no tiene mucha
hambre).
BONUS: La col restante puede usarse como condimento con carne, huevos, sandwiches, etc.
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
Part# 70-52000162-A
®
Eris
™
Sub8
Subwoofer de estudio compacto de 8 pulgadas
Manual del usuario
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
PRESONUS Eris Sub8 El manual del propietario
- Categoría
- Sandwicheras
- Tipo
- El manual del propietario
Artículos relacionados
-
PRESONUS Temblor® T8 Powered Subwoofer Manual de usuario
-
-
PRESONUS Eris E4.5 BT El manual del propietario
-
-
-
PRESONUS Eris E44 El manual del propietario
-
-
-
-