Pioneer BDR-XS05 Guía de instalación

Marca: Pioneer

Modelo: BDR-XS05

Categoría: Unidades de disco óptico

Tipo: Guía de instalación

BDR-XS05_CU_En.fm 1 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

Thank you for buying this Pioneer product. Before using the drive, read all warnings, cautions, notices and other

important safety information contained in these Operating Instructions. Please read the entire manual before using

this drive as it contains important information, such as regulatory data, software license agreement(s), product

registration details, service instructions and guidelines.

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire

or shock hazard, do not place any container filled

with liquid near this equipment (such as a vase or

flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain

or moisture.

D3-4-2-1-3_B_En

WARNING: Handling the cord on this product or

cords associated with accessories sold with the

product may expose you to chemicals listed on

proposition 65 known to the State of California and

other governmental entities to cause cancer and

birth defect or other reproductive harm.

D36-P4_A_En

Wash hands after handling

Precautions Regarding Use

•

DANGER – VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the

result of the use or breakdown of this product. It is strongly recommended to regularly back up all critical data.

Care must be taken not to infringe copyright restrictions under the laws of each country. If this device is used

to record copyrighted materials, approval must be obtained from the respective copyright holders. The

recording of copyrighted materials without the express approval of the respective copyright holders may result

in legal penalties. Pioneer disclaims any and all responsibility for any legal damages resulting from the use of

this device in the unauthorized copying of copyrighted materials.

All names of corporations, products, and systems listed herein, even when the (™) or (®) symbols are omitted,

are considered the registered trademarks of the respective owners.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_En

BDR-XS05_CU_En.fm 2 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

CAUTION

This product is a class 1 laser product, but this

product contains a laser diode higher than Class 1.

To ensure continued safety, do not remove any covers

or attempt to gain access to the inside of the product.

Refer all servicing to qualified personnel.

The following caution label appears on your unit.

CLASS 1

LASER PRODUCT

D3-4-2-1-8*_C_En

CAUTION : USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE

SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION : THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD.

D6-8-2-1_En

For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

BDR-XS05

IMPORTANT NOTICE

RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBERS OF THIS EQUIPMENT BELOW.

THE NUMBERS ARE

ON THE BOTTOM.

MODEL NO.

SERIAL NO.

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE.

D1-4-2-6-2*_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light)

D3-4-2-1-7c*_A1_En

Location: Top of built-in drive and rear of outer

mounting case

Location: Top of built-in drive

BDR-XS05_CU_En.fm 3 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

Machine Noise Information Regulation 3.

GPSGV: The highest sound-pressure level is 70 dB(A) or less in accordance EN ISO 7779.

This product was classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007

[Canadian model only]

is a trademark of Blu-ray Disc Association.

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

D8-10-1-3_A1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate

the equipment.

D8-10-2_A1_En

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

CAUTION

This product satisfies FCC regulations when shielded cables (with Ferrite-cores attached) and connectors are used to

connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios

and televisions, use shielded cables (with Ferrite-cores attached) and connectors for connections.

D8-10-3b_A1_En

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Product Name:

BD/DVD/CD WRITER

Model Number:

BDR-XS05

Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

Address: P.O. BOX 1760, Long Beach, California 90801-1760, U.S.A.

Phone: 1-800-872-4159

URL: http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/

D8-10-4*_C1_En

BDR-XS05_CU_En.fm 4 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

English

Safety instructions

To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your unit, read and follow

these safety instructions.

Read & Retain Instructions – Read all operating and user information provided with this drive.

Cleaning – Use a damp cloth to clean the exterior housing. Avoid using any fluids including liquid,

aerosol or alcohol-based cleaning products.

Water or Moisture – Avoid operating or locating this drive near water or other sources of fluid.

Accessories – Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The pr oduct may fall and

be seriously damaged.

Ventilation – Slots and openings in the chassis are for cooling and proper op

eration of the unit. Do NOT

block or cover the openings. Do NOT place this unit on a bed, rug, etc. as this can block the openings.

This unit should not be placed in a built-in installation unless properly ventilated.

Operation – Avoid moving, lifting or reorienting this drive while a disc is rotating inside.

Environment – Avoid installing this drive in a location with exposure to large quantities of dust, high

temperatures, high humidity, or subject to excessive vibrations or shocks.

Power Sources – Operate this drive only from the recommended power sources. If you are unsure of the

power source, consult an authorized Pioneer representative.

Power-Cord Protection – When unplugging the unit, p

ull on the plug – not on the cord. Do not handle

the cord or plug with wet hands; doing so could cause an electric short or shock. Do not allow anything

to pinch or rest on the power cord and do not place in a walkway.

Object & Liquid Entry – Never push inappropriate objects into the device. Avoid spilling any liquids into

or on the outside of the drive.

Condensation – Moisture can form in the operating section of the product if the drive is taken from cool

surroundings to a room with a warmer temperature. Let the drive stand for one to two hours in the new

location before turning it ON.

Servicing – Opening or removing the cover

exposes you to possible electrical shock or other danger.

Contact a Pioneer authorized service representative for r epairing this drive (refer to the enclosed Service

& Support Card).

BDR-XS05_CU_En.fm 5 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

Damage Requiring Service – Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel in the

following situations:

• When the power cord, plug, or chassis is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the video product.

•If the product has been exposed to rain or water.

•If the product does not operate normally when the operating instructions are followed. Adjust only

those controls that are covered by the operating instructions. Improper adjustment of other

controls may result in damage and can require extensive work by a qualified technician to restore

the unit to its nor

mal operation.

• When the product exhibits a distinct change in performance – this indicates a need for service.

About DualDisc Playback – DualDisc is a two-sided disc with one side containing DVD video/audio/etc.

content and the opposite side containing non-DVD content such as digital audio material. The non-DVD

audio side is not compliant with the CD Audio Specification; therefore, may not play. The DVD side of

DualDisc media plays in this unit. For more details about the DualDisc specification, please refer to the

disc manufacturer or your retailer.

Note

Some discs may not be playable due to different recording formats or the physical condition of the

disc at the time of recording or playback.

• Avoid touching or scratching the signal surface (shiny side) of the

disc.

• Hold the disc by the edges or by the center hold and one edge.

•Do not affix paper or labels to the disc.

•Discard warped or cracked discs as they may cause damage to

the drive.

•Avoid specially shaped discs such as hearts or polygons.

• Remove dust or lint from the disc with a soft cloth by wiping from

the inside to the outside edge rather than in a circular motion.

•Do not use record-cleaning or anti-static agents as the solutions

may cause damage to a disc.

Always be sure to store your discs in proper disc storage cases

when not in use, and always be sure to check for dirt or dust

on discs (especially on the recording side) before use.

BDR-XS05_CU_En.fm 6 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

English

Features

Write Speed (ZCLV, CAV) Maximum Read Speed (ZCLV, CAV, PCAV)

BD-R

BD-R DL

BD-R TL

BD-R QL

BD-R (LTH)

BD-RE

BD-RE DL

BD-RE TL

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DVD+R DL

DVD+RW

DVD-RAM

CD-R

CD-RW

2X, 4X



, 6X



*(3)

2X, 4X



, 6X



*(3)

2X, 4X



2X, 4X



2X, 4X



, 6X



*(3)

1X, 2X, 4X



, 6X



, 8X



2X, 4X



, 6X



1X, 2X, 4X



, 6X



2.4X, 4X



, 6X



, 8X



2.4X, 4X



, 6X



2.4X, 3.3X*(1), 4X



, 6X



, 8X



2X, 3X, 5X



4X, 10X, 16X



, 24X



4X, 10X, 16X*(2)



, 24X*(2)



BD-ROM

BD-ROM DL

BD-R

BD-R DL

BD-R TL

BD-R QL

BD-R (LTH)

BD-RE

BD-RE DL

BD-RE TL

DVD-ROM

DVD-ROM DL

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DVD+R DL

DVD+RW

DVD-RAM

CD-ROM

CD-R

CD-RW









24X



24X



24X



*(1) High Speed Media Only

*(2) US, US+CD-RW Only

*(3) When used with a USB 2.0 port, the drive will be unable to write at 6X speed without the installation of the

supplied USB 2.0 high-speed driver.

Buffer Memory Size

Interface

4 MBytes (Read/Write)

USB 3.0 & 2.0

Disc Format

• BD-ROM Single layer/dual layer

•BD-R

•BD-RE

• DVD-ROM Single layer/dual layer

• DVD-Video Single layer/dual layer

•DVD-R

•DVD-RW

•DVD+R

•DVD+RW

•DVD-RAM (Non-cartridge), ver2.0&2.1&2.2

•CD-ROM Mode 1

• CD-ROM XA Mode 2 (form 1, form 2)

• KODAK Photo CD (Single and Multi-session)

•CD-Extra (CD PLUS)

•CD text

•CD-R

•CD-RW (MS/HS/US/US+)

media is supported only reading.

Note

•A specific application software is necessary to write the formats listed above.

•Supported media required for specific BD, DVD and CD writing speeds.

•Average writing speed may decrease when multiple discs are written during the same session.

BDR-XS05_CU_En.fm 7 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

Interface

Front/Top view

1 Power/Busy Indicator

Operation status is indicated as follows:

During Power ON: Flashes slowly

During disc loading/unloading: Flashes

During reading/writing: Lights brightly

2Eject Button (



)

Press to eject a disc.

3 Disc Loading Slot

Insert disc (BD, DVD or CD) slowly with the label

surface facing the cosmetic panel side.

When inserted a certain distance, the disc will automatically be pulled into the

drive

The disc should be inserted flatly, parallel with the surface of the

drive

Do not insert objects other than specified discs into the loading slot.

4 Cosmetic Panel

Remove the four screws to remove the clear panel. When the panel is removed, the space between

the body and panel can be used to display accessory decoration sheets or your own images,

photographs, etc.

Warning

Store screws out of the reach of children and infants.

If accidentally swallowed, contact a doctor immediately.

Rear/Bottom view

5DC IN

AC Adapter Connector

Some computers may not provide enough power

through two USB ports to operate the drive. An

AC adapter (not included) can be connected to

the drive through the DC IN connector to provide

power. For more details, visi

t or contact

http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/

Phone: 1-800-872-4159

Do not connect any AC adapter other than

specified by Pioneer.

6 USB 3.0

USB 3.0 Micro-B Connector

1234

BDR-XS05_CU_En.fm 8 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

English

Caution

About Region codes

•The region code can only be changed five (5) times, including the initial setting. Please be aware

that the fifth change becomes PERMANENT. Therefore, avoid changing the region code unless

absolutely necessary.

•Region codes are part of the DVD Standard. However, region codes on DVD discs are optional. DVD

discs with no specified region code can be played on all compliant players.

BDR-XS05_CU_En.fm 9 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

Connection

This is a hot-plug unit. Connect the unit to the supplied USB cable.

1 Confirm that your computer (PC) has available USB port.

2 With your Windows® or Mac® operating system running, use the supplied USB cable to connect

this unit to the PC.

Caution

• Do not disconnect the USB cable during data transfers.

• Do not disconnect the USB cable during the PC start nor any operation with the unit.

Note

• Connection to a USB 3.0 port is recommended, since when a USB 3.0 cable is connected to a USB

2.0 port, the connection will be limited to USB 2.0 performance standards.

• When connecting the unit to a USB 2.0 port, the USB 2.0 high-speed filter driver should be installed.

• This unit can operate with USB 1.1 but will not provide optimum performance.

• Connecting this unit through a USB HUB or using unspecified cables may not guarantee proper

operation.

• In some cases, the use of a single USB port may be insufficient for normal operation.

Use two USB ports for power enhancement.

•If power is insufficient when using two USB ports, connect an AC adapter (not included) through

the DC IN connector on the unit’s rear panel and plug into a wall outlet to deliver power. Connect

the USB cable (included) after connecting the AC adapter for prop er operation. For more details

about the AC adapter connection, visit or contact

http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/

Phone: 1-800-872-4159

• Do not connect any AC adapter other than specified by Pioneer.

•This BD/DVD/CD WRITER is for use only with compatible UL Listed personal computers that have

Installation Instructions detailing user

installation of USB accessories.

• UL Listed, Class 2 AC Adapter (Output 5 V, min. 1.0 A) shall be used.

Computer

(PC)

USB cable (supplied)

This unit

USB 3.0 port

recommended

USB 3.0

For power source

BDR-XS05_CU_En.fm 10 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

English

Operations

The unit writes to BD-R/RE media when the supplied software application is installed on your PC. Writing

fails if the PC or operating system does not support the software.

Begin writing to BD-R/RE

1 Connect the necessary USB cable.

2 Turn on the PC.

3 Insert disc slowly with the label facing up.

4 Start the disc-burning application.

End the writing session

1 Quit the disc burning application.

2 Press the eject button (



3 Remove the disc.

4 Shut down the PC.

•For software installation directions, please refer to the manual available on the software disc included

with your drive. For assistance with writing or playing back discs, see the HELP function within the

software application.

BDR-XS05_CU_En.fm 11 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

Specifications

Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This drive is horizontal or vertical use.

Disc Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.72 inch (12 cm)

(Drive does not support non-standard shapes such as business cards, diamond, etc.)

(Drive does not support 8 cm adapter.)

Disc Transfer Rate * Media that is dirty or damaged can affect the transfer rate.

Data Read (sustained) BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max. 21.06 MBytes/sec.

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max. 8.64 MBytes/sec.

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max. 3.24 MBytes/sec.

Data Write (sustained) BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max. 21.06 MBytes/sec. (6X BD-R)

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max. 8.64 MBytes/sec. (8X DVD-R)

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 3.24 MBytes/sec. (24X CD-R)

Access Time/Seek Time (Random Averages)

Access Time BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 ms

DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 ms

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 ms

Seek Time BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 ms

DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 ms

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 ms

Power

Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 W

DC IN Connector

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC +5 V, 1.0 A (AVE)

Physical Information

Dimensions (excluding foot pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31 inch (W) x 5.31 inch (D) x 0.79 inch (H)/

135 mm (W) x 135 mm (D) x 20.3 mm (H)

Weight (Drive only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.73 lbs/0.33 kg (Typ.)

Operating Temperatur

e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +41 °F to +95 °F (+5 °C to +35 °C)

Operating Humidity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 % to 85 % (no condensation)

Storage Temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 41 °F to +140 °F (– 40 °C to +60 °C)

Storage Humidity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 % to 90 % (no condensation)

Accessories

Operating Instructions (This document)

USB Cable (PIONEER, ODF8003 or ODF8007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Stand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Decoration Sheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Software Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Warranty Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Note

Specifications and designs are subject to possible modifications without notice, due to improvements.

BDR-XS05_CU_En.fm 12 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

English

BDR-XS05_CU_En.fm 13 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５２分

Nous vous remercions pour cet achat de ce produit Pioneer. Avant d’utiliser ce lecteur, veuillez lire et comprendre

toutes les mises en garde, avis et avertissements, ainsi que tous les renseignements importants sur la securite qui

apparaissent dans ce manuel d’utilisation. De plus, lisez tout le manuel avant d’utiliser ce produit, car il contient

des renseignements importants, tels que les donnees de reglementation, les licences d’utilisation des logiciels,

l’enregistrement des produits, le service et le fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les

risques d’incendie et de décharge électrique, ne

placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel

qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas

à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie

ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A_Fr

AVERTISSEMENT:

La manipulation du cordon de ce

produit ou du cordon des accessoires vendus avec

cette unité peut provoquer une exposition au plomb,

un produit chimique reconnu par divers organismes

gouvernementaux comme cause de cancer,

d’anomalies congénitales et d’autres dangers pour

la reproduction.

Veuillez vous laver les mains après avoir

manipulé de tels cordons.

Précautions relatives à l’utilisation

Pioneer n’est responsable d’aucune perte de donnée ni d’aucun autre dommage direct ou indirect que ce soit

•

découlant de l’utilisation ou de la défaillance de ce produit. Il est fortement recommandé que vous fassiez

régulièrement des copies de secours de vos données importantes.

Assurez-vous de ne contrevenir à aucune restriction de droit d’auteur imposée par les lois de tout pays que

•

soit. Si ce dispositif est utilisé pour enregistrer du matériel protégé par des droits d’auteur, vous devez d’abord

obtenir l’approbation des titulaires respectifs de tels droits. L’enregistrement du matériel protégé par des

droits d’auteur sans l’approbation expresse préalable des titulaires

respectifs de tels droits peut entraîner des

sanctions judiciaires. Pioneer rejette toute responsabilité en cas de dommages légaux découlant de l’utilisation

de ce dispositif pour faire des copies non autorisées de tout matériel protégé par des droits d’auteur que ce

soit.

Tous les

noms de corporations, de produits et de systèmes indiqués dans les présentes, même lorsque les

•

symboles (™) ou (®) sont omis, doivent être considérés comme des propriétés commerciales de leur titulaire

respectif.

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT EN

TRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_Fr

BDR-XS05_CU_Fr.fm 2 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la

diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1.

Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun

des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à

l’intérieur de l’appareil.

Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil.

D3-4-2-1-8*_C_Fr

APPAREIL Á LASER

DE CLASSE 1

Pour un ÉQUIPEMENT ENFICHABLE, la prise de courant sera installée près de l’équipement et elle sera

facilement accessible.

Avis important – Inscrivez le numéro de modèle et le numéro de série de l’unité ci-dessous.

N° de modèle :

BDR-XS05

N° de série :

Conservez ces numéros à titre de référence ultérieure.

Réglementation 3 d’information sur bruits de machine,

Cet appareil est classé selon la norme de Sécurité des produits laser IEC 60825-1:2007.

GPSGV: Le niveau de pression sonore mazimum est de 70 dB(A) ou moins, conformemént à EN ISO 7779.

Les numéros se trouvent sur le fond.

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à

une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Emplacement : Dessus du lecteur incorporé

Emplacement : Dessus du lecteur incorporé et arrière

du boîtier de montage extérieur

BDR-XS05_CU_Fr.fm 3 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

[Modèl e canadien seulement]

est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_A1_Fr

est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.

BDR-XS05_CU_Fr.fm 4 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

Français

Instructions de sécurité

Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces

consignes de sécurité.

ENVIRONNEMENT – Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une

température ou une humidité élevée. Utiliser l’appareil à un endroit ou il n’est pas soumis à des

vibrations ou des chocs.

LIRE LES INSTRUCTIONS – Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’actionner le

lecteur.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS – Garder les instructions de sécur ité et d’utilisation pour une future

référence.

SUIVRÉ LES INSTRUCTIONS – Suiv

re toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.

FONCTIONNEMENT – Evitez de déplacer, de soulever ou de changer l’orientation de ce lecteur pendant

qu’un disque tourne à l’intérieur.

ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS – Obser ver tous les avertissements.

NETTOYAGE – NE PAS utiliser de liquides, de détachants en aérosol ou de l’alcool. N’utiliser qu’un

chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures du boîtier.

EAU ET HUMIDITE – NE PAS utiliser ce produit à proximité d’eau.

SOURCES D’ALIMENTATION – Utiliser ce produit à avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette

de fabrication. En cas de doute à propos du typ e d’alimentation disponible, consulter un revendeur

Pioneer agréé.

PENETRATION D’OBJETS ET DE LIQUIDES – No jamais enfoncer

d’objet d’aucune sorte dans ce

produit. Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un court-circuit, entraînant un

incendie ou une secousse électrique. Ne pas verser de liquide d’aucune sorte sur ce produit.

CONDENSATION – De l’humidité se forme sur la section de fonctionnement du produit entraînant une

baisse de performances s’il est amené d’un endroit trais vers un environnement

plus chaud. En cas de

déplacement de l’appareil vers un endroit ayant une température plus chaude,

laisser le produit perdant 1

à 2 heures dans le nouvel endroit avant de le remettre sous tension.

ENTRETIEN – Ne pas essayer de réparer soi-même ce produit. L’ouverture ou le retrait des capots peut

vous exposer à une tension dangereuse ou d’autres dangers. Pour tout entretien, demander à un

personnel d’entretien qualifie. (Se reporter à la carte d’entretien et de support jointe.)

BDR-XS05_CU_Fr.fm 5 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

PROBLÈMES NÉCESSITANT UNE INTERVENTION – Débranchez l’appareil et confiez le service à un

personnel d’entretien qualifié dans les cas suivants :

• Si le cordon d’alimentation, la fiche et/ou le châssis est endommagé.

• Si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si un corps étranger y a pénétré.

• Si l’appareil a été mouillé par de l’eau ou de la pluie.

•

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les instructions du mode d’emploi ont été

respectées. Agissez uniquement sur les commandes tel qu’expliqué dans le mode d’emploi.

Des

réglages inappropriés d’autres commandes peuvent provoquer des dégâts et entraîner des travaux

coûteux par un technicien qualifié pour rendre à l’appareil son fonctionnement normal.

• Si l’appareil présente un changement notoire de ses per formances, c’est le signe que l’intervention

d’un technicien est nécessaire.

AU SUJET DE LA LECTURE DES DISQUES À DOUBLE COUCHE – Un ‘DualDisc’ est un disque à deux

faces dont l’une contient les données DVD/vidéo/audio, etc. L’une de ces faces comprend le contenu

DVD – vidéo, audio, etc. – et l’autre, le contenu non-DVD tel que le matériel audio numérique. La face

audio non-DVD de ces disques n’est pas conforme aux spécifications CD audio, ce qui pourrait

empêcher sa lecture. La face DVD des disques à double couche peut être jouée sur ce produit. Pour p

lus

de détails sur la spécification des disque à double couche, veuillez communiquer avec le fabricant du

disque ou votre détaillent.

Remarque

Il se peut que quelques disques ne jouent pas a cause des différents formats d’enregistrement ou de

l’état physique du disque à l’heure de l’enregistrement ou de lecture.

• Evitez de toucher ou de griffer la surface du disque sur laquelle

sont enregistrés les signaux (surface brillante).

• Saisissez le disque par les bords ou par le centre et un bord.

•Ne collez pas de papier ou d’étiquette sur le disque.

• Jetez les disques fissurés ou voilés, car ils peuvent endommager

le lecteur.

• Evitez les disques de forme spéciale, notamment ceux en forme de

coeur ou de polygone.

• Eliminez la poussi

ère ou les peluches du disque à l’aide d’un linge

doux en frottant de l’intérieur vers l’extérieur et non en effectuant

un mouvement circulaire.

• N’utilisez jamais de produit de nettoyage pour disque ou d’agent

antistatique, car ces solutions peuvent endommager le disque.

Rangez toujours vos disques dans les boîtes de rangement de

DVD-R prévues à cet effet lorsque nous ne les utilisez pas et

vérifiez s’ils ne sont pas couverts de saletés ou de poussières

(surtout sur la face enregistrée) avant de les utiliser.

BDR-XS05_CU_Fr.fm 6 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

Français

Caractéristiques

Vitesse écriture (ZCLV, CAV) Vitesse de lecture maximale (ZCLV, CAV, PCAV)

BD-R

BD-R DL

BD-R TL

BD-R QL

BD-R (LTH)

BD-RE

BD-RE DL

BD-RE TL

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DVD+R DL

DVD+RW

DVD-RAM

CD-R

CD-RW

2X, 4X



, 6X



*(3)

2X, 4X



, 6X



*(3)

2X, 4X



2X, 4X



2X, 4X



, 6X



*(3)

1X, 2X, 4X



, 6X



, 8X



2X, 4X



, 6X



1X, 2X, 4X



, 6X



2.4X, 4X



, 6X



, 8X



2.4X, 4X



, 6X



2.4X, 3.3X*(1), 4X



, 6X



, 8X



2X, 3X, 5X



4X, 10X, 16X



, 24X



4X, 10X, 16X*(2)



, 24X*(2)



BD-ROM

BD-ROM DL

BD-R

BD-R DL

BD-R TL

BD-R QL

BD-R (LTH)

BD-RE

BD-RE DL

BD-RE TL

DVD-ROM

DVD-ROM DL

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DVD+R DL

DVD+RW

DVD-RAM

CD-ROM

CD-R

CD-RW









24X



24X



24X



*(1) Média haute vitesse uniquement

*(2) US, US+CD-RW uniquement

*(3) Lors de l’utilisation avec un port USB 2.0, l’unité ne pourra pas graver à 6 fois la vitesse sans l’installation du

pilote haut-débit USB 2.0 fourni.

Taille de la mémoire tampon

Interface

4 Mo (Lecture/Écriture)

USB 3.0 et 2.0

Format du Disque

•BD-ROM Simple couche/Double couche

•BD-R

•BD-RE

•DVD-ROM Simple couche/Double couche

•DVD-Video Simple couche/Double couche

•DVD-R

•DVD-RW

•DVD+R

•DVD+RW

•DVD-RAM (Non-cartouche), ver2.0&2.1&2.2

•CD-ROM Mode 1

• CD-ROM XA Mode 2 (form 1, form 2)

• KODAK Photo CD (Simple et Multi-session)

•CD-Extra (CD PLUS)

•CD text

•CD-R

•CD-RW (MS/HS/US/US+)

Le média est pris en compte

uniquement à la lecture.

Remarque

•Un logiciel d’application spécifique est nécessaire pour écrire les formats mentionnés ci-dessus.

• Médias supportent requis pour la vitesse écriture BD, DVD et CD spécifiques.

•Il se peut que la vitesse moyenne de lecture diminue lorsque plusieurs disques sont transcrits pendant la même session.

BDR-XS05_CU_Fr.fm 7 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

Interface

Vue de partie avant/dessus

1 Voyant Power/Busy (Alimentation/Occupé)

L’état de fonctionnement est indiqué comme suit :

Pendant l’alimentation : Clignote lentement

Pendant le chargement/déchargement du

disque : Clignote

Pendant la lecture/écriture : S’allume clairement

2 Bouton d’éjection (



)

Appuyez pour éjecter le disque.

3 Fente de chargement du disque

Insérez lentement le disque (BD, DVD ou CD), sa

surface étiquetée vers le côté du panneau décoratif.

Le disque est automatiquement attiré dans le lecteur lorsqu’il y est légèrement inséré.

Le disque doit être inséré à plat et en parallèle avec la surface du lecteur.

N’insérez pas d’objets autres que les disques spécifiés dans la fente de chargement.

4 Panneau décoratif

Déposez les quatre vis pour enlever le panneau clair. Quand ce panneau est enlevé, l’espace

compris entre le boîtier et le panneau peut servir pour insérer des feuilles décoratives, vos propres

images, vos photos, etc.

Avertissement

Rangez les vis hors de portée d’enfants et de nourrissons.

Si une vis devait être avalée, contactez immédiatement un médecin.

Vue de partie arrière/dessous

5DC IN

Connecteur d’adaptateur secteur

Certains ordinateurs ne fournissent pas un

courant suffisant par deux ports USB pour

alimenter le lecteur. Un adaptateur secteur

(non fourni) peut être raccordé au lecteur via le

connecteur DC IN pour fournir le courant

requis. Pour plus de détails, consultez le site :

http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/

ou contactez-nous par téléphone :

Tél : 1-800-872-4159 (USA)

Ne branchez aucun adaptateur secteur autre que celui qui est spécifié par Pioneer.

6 USB 3.0

Connecteur USB 3.0 Micro-B

BDR-XS05_CU_Fr.fm 8 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

Français

Attention

A Propos Des Codes Regionaux

•Le code régional peut être modifie 5 fois SEULEMENT (premier réglage compris). Comme la

cinquième modification sera DEFINITIVE, soyez particulièrement prudent lorsque vous décidez de

modifier les codes régionaux.

•Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Toutefois, les codes régionaux des disques

DVD sont facultatifs. Les disques DVD qui ne possèdent pas de code régional peuvent être

reproduits sur tous les lecteurs.

BDR-XS05_CU_Fr.fm 9 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

Connexion

Cet appareil utilise un connexion à chaud. Branchez-le au câble USB fourni.

1 Confirmez que votre ordinateur (PC) dispose d’un port USB utilisable.

2 Tandis que vous système d’exploitation Windows® ou Mac® est en marche, utilisez le câble USB

fourni pour raccorder cet appareil au PC.

Attention

•Ne pas débrancher le câble USB pendant le transfert des données.

•Ne pas débrancher le câble USB pendant le démarrage du PC ni pendant toute opération avec l’appareil.

Remarque

•Le branchement sur un port USB 3.0 est recommandé car si un câble USB 3.0 est branché sur un

port USB 2.0, la connexion sera limitée aux normes des performances USB 2.0.

•Lors du branchement de l’unité sur un port USB 2.0, le pilote haut-débit USB 2.0 doit être installé.

• Cette unité peut fonctionner avec une borne USB 1.1, mais son rendement ne sera pas conforme

aux spécifications optimales spécifiées.

• Un fonctionnement adéquat n’est pas garanti lors d’un branchement de cet appareil via un port

USB HUB ou de l’emploi de câbles non spécifiés.

•Dans certains cas, il se peut que l’emploi d’un simple port USB ne soit pas suffisant pour assurer

un fonctionnement normal.

Utilisez deux ports USB pour renforcer l’alimentation.

• Si l’alimentation reste insuffisante malgré l’emploi de deux ports USB, raccordez un adap

tateur

secteur (non fourni) via le connecteur DC IN, prévu sur le panneau arrière de l’appareil, et branchez-

le sur une prise secteur pour fournir le courant. Pour un fonctionnement correct, connectez le câble

USB (fourni) après avoir branché l’adaptateur secteur.

Pour plus de détails au sujet du branchement de l’adaptateur secteur, consultez le site

http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/

ou contactez-nous par téléphone : Tél : 1-800-872-4159 (USA)

• Ne branchez aucun adaptateur secteur autre que celui qui est spécifié par Pioneer.

• Ce GRAVEUR DE BD/DVD/CD est utilisable seulement avec des ordinateurs personnels portant la

marque “UL Listed”, dont le mode d’emploi detaille l’installation par l’utilisateur des accessoires USB.

•Un adaptateur secteur de Classe 2, portant la marque “UL Listed” (Sortie 5 V, min. 1,0 A) sera utilise.

Ordinateur

Câble USB (inclus)

Cet appareil

USB 3.0

Port USB 3.0

recommandé

Pour source

d’alimentation

BDR-XS05_CU_Fr.fm 10 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

Français

Opérations

La gravure sur médias BD-R/RE est possible lorsque l’application logicielle incluse est installée sur votre

ordinateur. La gravure sera impossible si votre ordinateur ou votre système d’exploitation est

incompatible avec le logiciel.

Pour commencer la gravure sur BD-R/RE

1 Raaccordez le câble USB nécessaire.

2 Allumez votre ordinateur.

3 Insérez lentement le disque, son étiquette vers le haut.

4 Amorcez l’application de gravure.

Pour terminer la session de gravure

1 Sortez de l’application de gravure de disque.

2 Appuyez sur le bouton d’éjection (



3 Retirez le disque.

4 Éteignez votre ordinateur.

•Pour des informations sur l’installation du logiciel, reportez-vous au manuel disponible sur le disque

de logiciel fourni avec votre lecteur. Pour une assistance à l’écriture ou à la lecture de disques,

consultez la fonction AIDE prévue dans programme d’application.

BDR-XS05_CU_Fr.fm 11 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

Specifications

Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ce lecteur peut fonctionner à l’horizontale ou à la verticale.

Taille du Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 cm

(Le lecteur n’accepte pas des formes non standards, telles que cartes de visite, en losange, etc.)

(Le lecteur n’accepte pas un adaptateur 8 cm.)

Vitesse de Transfert des Données

* La vitesse de transfert des données peut varier en fonction de l’état du disque (rayures, etc.)

Lecture de données (soutenu) BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 21,06 Mo/s

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 8,64 Mo/s

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 3,24 Mo/s

Écriture de données (soutenu) BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 21,06 Mo/s (Écriture 6X sur BD-R)

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 8,64 Mo/s (Écriture 8X sur DVD-R)

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Max. 3,24 Mo/s (Écriture 24X sur CD-R)

Temps d’accès é temps de recherche (Moyenne aléatoire)

Temps d’accès BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 ms

DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 ms

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 ms

Temps de reche

rche BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 ms

DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 ms

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 ms

Alimentation

Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W

Connecteur DC IN

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courant continu +5 V, 1,0 A (Moyenne)

Données physiques

Dimensions (talon non compris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 mm (L) x 135 mm (P) x 20,3 mm (H)

Poids (Lecteur seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,33 kg (Typ.)

Température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 5 °C à + 35 °C

Humidité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 % à 85 % (sans condensation)

Température de remisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – 40 °C à + 60 °C

Humidité de remisage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 % à 90 % (sans condensation)

Accessoires

Mode d’emploi (Ce document)

Câble d’USB (PIONEER, ODF8003 ou ODF8007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Feuille décorative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Disque de logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Carte de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Remarque

Les caractéristiques techniques et présentation de ce produit sont sujets à des changements sans préavis pour

améliorations.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

BDR-XS05_CU_Fr.fm 12 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

Français

BDR-XS05_CU_Fr.fm 13 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１２時５９分

Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Antes de utilizar la unidad, lea todas las advertencias,

precauciones, avisos y demás información importante sobre la seguridad incluidos en este Manual de

instrucciones. Lea todo el manual antes de utilizar esta unidad porque contiene información importante, como

puedan ser los datos de regulación, contrato(s) de licencia del software, detalles del registro del producto,

instrucciones para el servicio técnico y guías.

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el

riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no

ponga ningún recipiente lleno de líquido (como

pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni

lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

Precauciones relacionadas con la utilización

•

Pioneer no se hace responsable por la pérdida de datos ni por ningún otro daño directo o indirecto sufrido

como resultado del empleo o avería de este producto. Se recomienda contundentemente hacer copias de

seguridad de todos los datos importantes.

Deberá tener cuidado para no infringir las restricciones de los derechos de autor según las leyes de cada país.

Si se emplea este dispositivo para grabar materiales con derechos de autor, deberá obtenerse de antemano la

aprobación de los propietarios de los derechos de autor respectivos. La grabación de materiales con derechos

de autor sin la aprobación expresa de los propietarios de los derechos de autor puede dar como resultado en

penalizaciones legales. Pioneer no se hace responsable de ningún daño legal debido al empleo de este

dispositivo para la copia no autorizada de materiales con derechos de autor.

Todos los nombres de empresas, productos, y sistemas aquí mencionados, incluso cuando se omiten los

símbolos (™) o (®), se consideran como marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos.

El punto exclamativo dentro un triángulo

equilátero convenido para avisar el usuário

de la presencia de importantes

instrucciones sobre el funcionamiento y la

manutención en la libreta que acompaña el

aparato.

La luz intermitente con el símbolo de punta

de flecha dentro un triángulo equilátero.

Está convenido para avisar el usuario de la

presencia de “voltaje peligrosa” no aislada

dentro el producto que podría constituir un

peligro de choque eléctrico para las

personas.

PRECAUCIÓN

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS

PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR

UNA PERSONA CUALIFICADA.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANTE

D3-4-2-1-1b_A2_Es

BDR-XS05_CU_Es.fm 2 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

PRECAUCIÓN

Este aparato es un producto de láser de clase 1

clasificado como tal en Seguridad de productos de

láser, IEC 60825-1:2007, pero contiene un diodo de

láser de clase superior a 1. Para mantener la

seguridad en todo momento, no quite ninguna

cubierta ni intente acceder al interior del aparato.

Solicite todo el servicio técnico a personal cualificado.

En su aparato encontrará la siguiente etiqueta de

precaución.

D58-5-2-2b*_B1_Es

Para el EQUIPO ENCHUFABLE, la toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ofrecer fácil

accesibilidad.

BDR-XS05

AVISO IMPORTANTE

ANOTE EL NÚMERO DE MODELO Y LOS NÚMEROS DE SERIE DE ESTE EQUIPO EN EL ESPACIO SIGUIENTE.

LOS NÚMEROS SE ENCUENTRAN EN LA PARTE INFERIOR.

N.° DE MODELO

N.° DE SERIE

GUARDE ESTOS NÚMEROS PARA PODER UTILIZARLOS EN EL FUTURO.

Entorno de funcionamiento

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o

de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

PRODUCTO LASER CLASE 1

Ubicación: Encima de la unidad incorporada y

detrás de la caja de montaje

Ubicación: Encima de la unidad incorporada

BDR-XS05_CU_Es.fm 3 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

Regulacion 3 de la informacion sobre el ruido de maquinaria.

GPSGV: El nivel de presion sonora mas alto es de 70 dB(A) o menos de acuerdo con EN ISO 7779.

es una marca comercial de Blu-ray Disc Association.

es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

BDR-XS05_CU_Es.fm 4 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

Español

Instrucciones de seguridad

Por razones de seguridad personal y para aprovechar todo el potencial operativo de la unidad, deberá

leer y seguir estas instrucciones de seguridad.

Lea y guarde el manual de instrucciones – Lea toda la información sobre el funcionamiento y para el

usuario suministrada con esta unidad.

Limpieza – Emplee un paño humedecido para limpiar el alojamiento exterior. No emplee líquidos,

aerosoles ni productos de limpieza con base de alcohol.

Agua y humedad – No ponga en funcionamiento ni deje esta unidad cerca del agua ni en otros lugares

propicios a tener líquidos.

Accesorios – No ponga este apar

ato sobre un carrito, soporte, o mesa inestables. El aparato podría

caerse y quedar seriamente dañado.

Ventilación – Las ranuras y aberturas del chasis sirven para per mitir la refrigeración y la operación

adecuada de la unidad. NO bloquee ni cubra las aberturas. NO ponga esta unida sobre una cama,

alfombra, etc. porque podrían bloquearse las aberturas. Esta unidad no deberá ponerse en forma de

instalación empotrada a menos que esté adecuadamente ventilada.

Operación – No mueva, levante ni reo

riente esta unidad mientras haya un disco girando en su interior.

Entorno – No instale esta unidad en lugares que estén expuestos a grandes cantidades de polvo, altas

temperaturas, alta humedad, o estén sometidas a vibraciones excesivas o golpes.

Fuentes de alimentación – Opere esta unidad sólo con las fuentes de alimentación recomendadas. Si

no está seguro sobre la fuente de alimentación, consulte a un representante autorizado de Pioneer.

Protección del cable de alimentación – Para desenchufar la unidad, tire siempre de la clavija y no del

cable. No manipule el cable ni la clavija con las manos mojadas; de lo contrario podría causar un

cortocircuito o sufrir descargas eléctricas. No permita que el cable de alimentación quede pellizcado o

presionado por ningún objeto y no lo p

onga donde pudiera pisarse.

Entrada de objetos y líquidos – No introduzca nunca objetos inapropiados en el dispositivo. Procure

que no se derrame ningún líquido dentro ni fuera de la unidad.

Condensación de humedad – Puede formarse humedad en la sección operativa del producto si se lleva

la unidad de un lugar frío a una sala con temperaturas más cálidas. Deje la unidad de una a dos horas

en la nueva sala antes de conectar su alimentación.

Servicio técnico – Si abre o extrae las cubiertas quedará expuesto a posibles descargas eléctricas u

otros peligros. Para la reparación de esta unidad, póngase en contacto con un representante de servicio

autor

izado de Pioneer (consulte la tarjeta de servicio y soporte adjunta).

BDR-XS05_CU_Es.fm 5 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

Daños que requieren el servicio técnico – Desenchufe la unidad y solicite el servicio técnico a

personal de servicio cualificado en los casos siguientes:

• Cuando el cable de alimentación, la clavija o el chasis estén dañados.

•Si se ha derramado líquido o se ha introducido algún objeto en el interior del producto de vídeo.

•Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o al agua.

•Si el producto no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de operación.

Ajuste sólo los controles que se mencionan en el manual de instrucciones. Los ajustes

inadecuados de otros controles pueden ocasionar daños y pueden requerir mucho trabajo por

parte de un técnico cualificado para reponer la unidad a su estado de funcionamiento normal.

• Cuando el producto muestra un cambio obvio en su funcionamiento, indica que debe efectuarse el

servicio técnico.

Acerca de la reproducción de discos DualDisc – Un DualDisc es un disco de dos caras, una de las

cuales incluye contenido de vídeo/audio/etc. de DVD, mientras que la otra incluye contenido que no es

propio de DVD, como el material de audio digital. La cara de audio que no es de DVD no cumple la

especificación de CD de audio y, por lo tanto, es posible que no pueda reproducirse. La cara de DVD de

un disco DualDisc puede reproducirse en esta unidad. Para encontrar más detalles sobre las

especificaciones de los discos DualDisc, consulte al fabricante o al distribuidor del disco.

Nota

Es posible que algunos discos no puedan reproducirse debido a distintos formatos de grabación o a

la condición física del disco en el momento de su grabación o reproducción.

•No toque ni raye la superficie de la señal del disco (el lado brillante).

• Sujete el disco por los bordes o por el agujero central y un borde.

•No adhiera papeles ni etiquetas al disco.

•No emplee discos deformados o agrietados porque pueden

ocasionar daños en la unidad.

•Especialmente no utilice discos con formas especiales como los

que tienen forma de corazón o poligonal.

•Quite el polvo o la hilacha del disco con un paño blando,

frotándolo desde el interior al borde exterior del disco en lugar de

hacerlo con un movimiento circular.

•No use limpiadores de discos ni agentes antiestáticos porque

estas soluciones pueden causar daños en los discos.

Guarde siempre sin falta los discos en estuches adecuados

para discos cuando no los utilice, y compruebe siempre si hay

polvo o suciedad en los discos (especialmente en el lado de

grabación) antes de utilizarlos.

BDR-XS05_CU_Es.fm 6 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

Español

Características

Velocidad de escritura (ZCLV, CAV) Velocidad máxima de lectura (ZCLV, CAV, PCAV)

BD-R

BD-R DL

BD-R TL

BD-R QL

BD-R (LTH)

BD-RE

BD-RE DL

BD-RE TL

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DVD+R DL

DVD+RW

DVD-RAM

CD-R

CD-RW

2X, 4X



, 6X



*(3)

2X, 4X



, 6X



*(3)

2X, 4X



2X, 4X



2X, 4X



, 6X



*(3)

1X, 2X, 4X



, 6X



, 8X



2X, 4X



, 6X



1X, 2X, 4X



, 6X



2.4X, 4X



, 6X



, 8X



2.4X, 4X



, 6X



2.4X, 3.3X*(1), 4X



, 6X



, 8X



2X, 3X, 5X



4X, 10X, 16X



, 24X



4X, 10X, 16X*(2)



, 24X*(2)



BD-ROM

BD-ROM DL

BD-R

BD-R DL

BD-R TL

BD-R QL

BD-R (LTH)

BD-RE

BD-RE DL

BD-RE TL

DVD-ROM

DVD-ROM DL

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DVD+R DL

DVD+RW

DVD-RAM

CD-ROM

CD-R

CD-RW









24X



24X



24X



*(1) Medios de grabación a alta velocidad solamente

*(2) US, US+CD-RW solamente

*(3) Cuando se emplee conectado a un puerto USB 2.0, la unidad no podrá escribir a la velocidad de 6X si no se instala

antes el controlador de alta velocidad para USB 2.0 suministrado.

Tamaño de la memoria intermedia

Interfaz

4 Mbytes (Lectura/escritura)

USB 3.0 y 2.0

Formato del disco

•BD-ROM de una capa/doble capa

•BD-R

•BD-RE

•DVD-ROM de una capa/doble capa

• DVD-Vídeo de una capa/doble capa

•DVD-R

•DVD-RW

•DVD+R

•DVD+RW

•DVD-RAM (sin cartucho), ver. 2.0, 2.1 y 2.2

•CD-ROM Modo 1

• CD-ROM XA Modo 2 (forma 1, forma 2)

• KODAK Photo CD (Sencillo y Multisesión)

•CD Extra (CD PLUS)

•CD texto

•CD-R

•CD-RW (MS/HS/US/US+)

Sólo soporta la lectura de los medios grabados.

Nota

•Para escribir con los formatos arriba indicados se requiere un programa de aplicación específico.

•Se requieren medios de grabación compatibles con las velocidades de escritura de BD, DVD y CD específicas.

• La velocidad media de escritura puede reducirse cuando se escriben varios discos durante la misma sesión.

BDR-XS05_CU_Es.fm 7 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

Interfaz

Vista frontal/superior

1 Indicador de la alimentación/ocupado

El estado de operación se indica de la forma

siguiente.

Con la alimentación conectada: Parpadea

lentamente

Durante la carga/descarga del disco: Parpadea

Durante la lectura/escritura: Se enciende con

intensidad

2 Botón de expulsión (



)

Púlselo para expulsar el disco.

3 Ranura de carga del disco

Inserte lentamente el disco (BD, DVD o CD) con la superficie de la etiqueta encarada al lado del

panel decorativo.

Cuando se inserta hasta cierta distancia, el disco se introducirá automáticamente en la unidad.

El disco debe insertarse plano y en paralelo con la superficie de la unidad.

No inserte ningún objeto que no sean los discos especificados en la ranura de carga.

4 Panel decorativo

Quite los cuatro tornillos para extraer el panel transparente. Cuando se ha extraído el panel, el

espacio entre el cuerpo y el panel puede emplearse para mostrar las láminas decorativas accesorias

o sus propias imágenes, fotografías, etc.

Advertencia

Guarde los tornillos fuera del alcance de los niños pequeños y bebés.

En caso de que alguien se los trague por accidente, póngase inmediatamente en contacto con un

médico.

Vista posterior/inferior

5 Toma de entrada de CC (DC IN)

Conector del adaptador de CA

Los puertos USB de algunos ordenadores no

suministran corriente suficiente para el

funcionamiento de la unidad. Para suministrar la

corriente puede conectarse un adaptador de CA

(no está incluido). Para ver más detalles al

respecto, visite o póngase en contacto en nuestro

sitio Web

http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/

Telf.: 1-800-872-4159

No conecte ningún adaptador de CA que no sea el especificado por Pioneer.

BDR-XS05_CU_Es.fm 8 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

Español

6 USB 3.0

Conector USB 3.0 Micro-B

Precaución

Acerca De Los Códigos De Región

• El código de región sólo puede cambiarse cinco (5) veces, incluyendo la del ajuste inicial. Tenga

presente que el quinto cambio será el que quedará PERMANENTEMENTE. Por lo tanto, no cambie

el código de región a menos que sea absolutamente necesario.

• Los códigos de región son parte de las normas DVD. No obstante, los códigos de región de los

discos DVD son op cionales. Los discos DVD que no tienen especificado el código de región pueden

reproducirse en todos los reproductores compatibles.

BDR-XS05_CU_Es.fm 9 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

Nota

•Se recomienda la conexión a un puerto USB 3.0 porque cuando conecta un cable USB 3.0 a un

puerto USB 2.0, la conexión se limitará a las normas de funcionamiento de USB 2.0.

• Cuando desee conectar la unidad a un puerto USB 2.0, debe instalar antes el controlador del filtro

de alta velocidad para USB 2.0.

• Esta unidad puede funcionar con USB 1.1, pero no ofrecerá su óptimo rendimiento.

•No se garantiza la correcta operación de esta unidad si se conecta a través de un concentrador

USB o si se emplean cables que no sean los especificados.

• En algunos casos, el empleo de un puerto USB único puede ser insuficiente para que pueda operar

con no

rmalidad.

Emplee dos puertos USB para mejorar el suministro eléctrico.

• Si la alimentación es insuficiente cuando se emplean dos puertos USB, conecte un adaptador de

CA (no está incluido) a través del conector DC IN del panel posterior de la unidad y enchúfelo a una

toma de corriente para alimentar la unidad. Para que la unidad funcione correctamente, conecte

el cable USB (incluido) después de haber conectado el adaptador de CA. Para encontrar más

detalles sobre la conexión del adaptador de CA, visite o póngase en contacto en nuestro sitio Web

http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/

Telf.: 1-800-872-4159

• No conecte ningún adaptador de CA que no sea el especificado por Pioneer.

Conexiones

Es una unidad de conexión en caliente. Conecte la unidad al cable USB suministrado.

1 Confirme que el ordenador (PC) tenga un puerto USB disponible.

2 Si su ordenador funciona con el sistema operativo Windows® o Mac®, emplee el cable USB

suministrado para conectar esta unidad al ordenador.

Precaución

• No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos.

• No desconecte el cable USB mientras se esté iniciando el ordenador ni mientras esté efectuando

alguna operación con la unidad.

Ordenador

(PC)

Cable USB

(suministrado)

Esta unidad

USB 3.0

Se recomienda

un puerto

USB 3.0

Para la alimentación

BDR-XS05_CU_Es.fm 10 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

Español

• Esta GRABADORA DE BD/DVD/CD debe utilizarse solamente con ordenadores con homologación

UL que se vendan con instrucciones de instalación que detallen la instalación de accesorios USB

por parte del usuario.

•Deberá utilizarse un adaptador de CA de clase 2 con homologación UL (salida de 5 V, mín. 1,0 A).

BDR-XS05_CU_Es.fm 11 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

Operaciones

La unidad escribirá en medios de grabación BD-R/RE cuando se haya instalado en su ordenador el

programa de aplicación suministrado. La escritura no podrá llevarse a cabo si el ordenador o el sistema

operativo no son compatibles con el programa de la aplicación.

Inicio de la escritura en un disco BD-R/RE

1 Conecte el cable USB necesario.

2 Conecte la alimentación del ordenador.

3 Inserte lentamente el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba.

4 Inicie la aplicación de grabación del disco.

Finalización de la sesión de escritura

1 Cierre la aplicación de grabación del disco.

2 Pulse el botón de expulsión (



3 Extraiga el disco.

4 Apague el ordenador.

• En cuanto a las instrucciones para la instalación del programa de la aplicación, consulte el manual

incluido en el disco del programa suministrado con su unidad. Para obtener asistencia para la

escritura o reproducción de discos, consulte la función de ayuda (HELP) del programa de la

aplicación.

BDR-XS05_CU_Es.fm 12 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分

Español

Especificaciones

Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta unidad puede utilizarse en posición horizontal o vertical.

Tamaño del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 cm

(La unidad no es compatible con formas especiales tales como tarjetas de visita, rombos, etc.)

(La unidad no es compatible con adaptadores para discos de 8 cm.)

Velocidad de transferencia de disco

* Los discos que estén sucios o dañados pueden afectar la velocidad de transferencia.

Lectura de datos (continua) BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máx. 21,06 MBytes/seg.

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máx. 8,64 MBytes/seg.

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máx. 3,24 MBytes/seg.

Escritura de datos (continua) BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Máx. 21,06 MBytes/seg. (BD-R de 6X)

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máx. 8,64 MBytes/seg. (DVD-R de 8X)

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Máx. 3,24 MBytes/seg. (CD-R de 24X)

Tiempo de acceso/tiempo de búsqueda (promedio aleatorio)

Tiempo de acceso BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 ms

DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ms

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 ms

Tiempo de búsqueda BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 ms

DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 ms

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 ms

Alimentación

En estado de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W

Conector de entrada de CC (DC IN)

Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 V CC, 1,0 A (AVE)

Información física

Dimensiones (excluyendo las almohadillas de las patas) . . . . . . . . . . . . 135 mm (An) X 135 mm (Prf) X 20,3 mm (Al)

Peso (sólo la unidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,33 kg (típico)

Tem

peratura de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 °C a +35 °C

Humedad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 % al 85 % (sin condensación)

Temperatura de almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–40 °C a +60 °C

Humedad de almacenaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 % al 90 % (sin condensación)

Accesorios

Manual de instrucciones (este manual)

Cable USB (PIONEER, ODF8003 o ODF8007) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lámina decorativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disco del programa de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tarjeta de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nota

Especificaciones y diseño sujetos a posibles cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto.

BDR-XS05_CU_Es.fm 13 ページ２０１３年６月１３日　木曜日　午後１時８分