Made in China
Cooker
Hood
Model CCE116/1XGG
Instructions Book
By placing the marking on this product, we declare,
on our own responsibility, compliance to all of European
safety, health and environmental requirements stated in the
legislation for this product.
CAUTION:Accessible parts may become not when used with cooking appliances.
In certain circumstances electrical appliance may be a danger hazard.
G) Disconnect the electrical plug prior to any maintenance.
F)Constantly check food frying to avoid overheated oil splashing and becoming a
fire hazard.
E)Avoid opening gasometer when there is no pan on the stove, as it is damaging
for the filters and a fire hazard.
D)Do not light a flame under the cooker hood.
C)Do not touch the light bulb within half an hour after appliance has been use.
B)Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating.
A) There must be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used
at the same time as appliances burning gas or other fuels.
H) Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
I) When the range hood and appliances supplied with energy Other than electricity
are simultaneously in operation.The negative pressure in the room must not
exceed 4 Pa (4x10 bar)
¯
5
J)If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer,its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
K)This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
L)the range hood is inteded to be installed over a hob having no more than four hob
elements.
M) Indoor use and household use only
O) Attention ! Observe the warning in the instruction sheet concerning the operation
of the appliance when air is discharged from the room
N)When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from
the outlet.
CAUTION:Accessible parts may become not when used with cooking appliances.
P) There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.
According to
the Fig.4,
make sure the
position of the
hoods on the
wall. Then use
the stencil to
drill four Φ8
holes on the
wall. Fix four
sets expanding
plugs and
screws aimed
at the four
holes.
4
5
When
cutting or
drilling
into wall
or ceiling,
do not
damage
electrical
wiring or
other
hidden
utilities.
Ф8
ventilation direction.
socket
socket
Ф8
to "ON".
will be lit.
you press
you press
you press
you press
CAUTION: LED lights replacement must be done by a qualified electrician.
1.Remove the LED lamp by flat-head screwdriver.
2.Pull out the LED lamp. Unplug the lamp wire connector. Replace the LED lamp.
3.Plug wire connector with new lamp.
Push the LED lamp into the hole with sound of snap.
1.5Wx1 MAX
1.5
19
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE).
WEEE contains both polluting substances (which can cause
negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to
have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and
recover and recycle all materials.
Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is
essential to follow some basic rules:
WEEE should not be treated as household waste;
WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered
companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.
In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect
it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same func-
tions as the supplied equipment.
Campana extractora
Modelo CCE116/1XGG
Al colocar la marca en este producto, declaramos, bajo
nuestra responsabilidad, que el producto cumple todos los
requisitos ambientales, sanitarios y de seguridad que se exigen
en la legislación europea relacionada con el producto.
Manual de instrucciones
Fabricada en China
En ciertas circunstancias, el electrodoméstico puede suponer un peligro.
A) Debe haber una ventilación adecuada de la habitación cuando se utiliza la campana
extractora al mismo tiempo que los aparatos que consumen gas u otros combustibles.
B) No compruebe el estado de los filtros cuando la campana extractora está en marcha.
C) No toque la bombilla hasta media hora después de haber apagado el aparato.
D) No encienda una llama debajo de la campana extractora.
E) Evite abrir el gasómetro cuando no haya una sartén o una olla en la placa, ya que
resulta perjudicial para los filtros y un peligro de incendio.
F) Vigile la sartén cuando fría comida para evitar salpicaduras de aceite
sobrecalentadas que puedan convertirse en un peligro de incendio.
G) Desconecte la toma eléctrica antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento.
H) Deben cumplirse las normas relativas a la descarga de aire.
I) Cuando la campana extractora y los electrodomésticos alimentados con energía
que no sea electricidad están en funcionamiento simultáneamente. La presión negativa
en la habitación no debe exceder 4 Pa (4x10
-5
bar)
Información y recomendaciones
PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se usan con
electrodomésticos de cocina.
J) Para evitar riesgos, el fabricante, su representante de servicio o cualquier otra
persona cualificada deben cambiar cualquier cable de alimentación que esté dañado.
K) Este aparato pueden utilizarlo niños/as a partir de 8 años de edad y personas con
facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, si lo emplean bajo supervisión o se les instruye acerca de los aspectos de
seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta. Los niños no deben jugar
con el electrodoméstico. Su limpieza y mantenimiento no debe ser realizado por parte
de niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.
L) la campana extractora está pensada para instalarse sobre una placa que no tenga
más de cuatro elementos.
M) Su uso debe limitarse a interiores y a un uso doméstico.
N) Cuando el aparato no esté en uso y antes de limpiarlo, desenchúfelo de la toma de
corriente.
O) ¡Atención! Tenga en cuenta las advertencias en la hoja de instrucciones sobre el
funcionamiento del aparato cuando se descarga aire de la habitación
P) Existe un riesgo de incendio si la limpieza no se realiza de acuerdo con las
instrucciones.
Información y recomendaciones
PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se usan con
electrodomésticos de cocina.
Conozca su campana extractora
Por favor, lea estas instrucciones antes de usar su campana extractora
1. Montaje del filtro 2. Montaje del conducto de aire
3. Montaje del cuerpo
principal
4. Damper de mariposa
5. Chimenea exterior 6. Chimenea interior
También incluye *Damper de mariposa *Soporte fijo
de chimenea *Plantilla de perforación
*Instrucciones del usuario
Información
Felicidades por haber comprado
nuestra campana extractora,
que está diseñada para ofrecer
muchas características
superiores que le permitirán vivir
al máximo su cocina. Antes de
instalar o utilizar la campana
extractora, lea atentamente
todas las instrucciones.
Información
El aire no se debe
descargar en un
conducto que se
utilice para extraer los
humos de los aparatos
que consumen gas u
otros combustibles
(no se aplica a los
aparatos que solo
hacen recircular el
aire a la habitación)
Compruebe el voltaje y la
frecuencia indicados en la
placa de datos ubicada en
el interior de la campana.
Información y recomendaciones
Recomendamos que
después de la instalación,
el botón de la campana
no debe estar a menos
de 650 mm y no más de
750 mm por encima de los
elementos calefactores y
quemadores de la placa
Placa de datos
De acuerdo
con la Fig.4,
asegúrese de que
las campanas
estén bien fijadas
en la pared.
A continuación,
utilice la plantilla
para perforar
cuatro Φ 8 orificios
en la pared. Fije
cuatro juegos
de tapones de
expansión y
atornille en los
cuatro orificios
Información
Al cortar
o perforar
la pared o
el techo,
procure no
dañar el
cableado
eléctrico u
otros dis-
positivos
ocultos.
Cuelgue la
campana,
deje que sus
4 orificios de
instalación se
alineen con
los 4 tornillos
y ajústela a la
posición de
montaje.
Información
Asegúrese
de que el
tamaño
exterior de
los tornillos
sea de
10 mm.
Atornille los cuatro tornillos, primero los dos superiores y después los otros dos.
La campana
extractora se
puede mover
a diferentes
direcciones de
ventilación.
La campana extractora se puede mover a diferentes
direcciones de ventilación.
Vertical es lo más
común. Si su cocina
tiene un falso techo,
los conductos pueden
pasar por ahí hasta
alcanzar la salida de
humos general.
Si su cocina tiene
una toma de corriente
sobre los armarios,
puede pasar el
conducto hasta
allí y luego llevarlo
horizontalmente a
través de la pared
exterior hasta una
salida de pared.
Información
El aire no debe
descargarse
en una salida
de humos
que se utilice
para expulsar
los gases de
los electro-
doméstico
que queman
gas u otros
combustibles;
Coloque la
chimenea
exterior en el
enganche, fije
la cámara de
aire con un
destornillador
de cabeza
Phillips
En función del
tamaño del
travesaño fijo
de la chimenea,
compruebe la
posición de las
dos chimeneas.
Información
Instalación
El montaje y
la instalación
eléctrica
deben ser
realizadas
por personas
cualificadas
de acuerdo
con todas
las reglas
y normas
aplicables,
incluidas
las medidas
antiincendio.
Instale el travesaño fijo de la chimenea en la posición correspondiente
en la pared.
Información
Para
instalar
esta
campana
necesitará
dos
asistentes
Utilice el tornillo
ST4*10 para
conectar el
travesaño fijo de
la chimenea y la
chimenea superior.
Información
No toque
la bombilla
hasta
media hora
después
de haber
apagado el
aparato.
La lámpara
no debe
cubrirse con
aislamiento
térmico
ni otro
material.
Pulse el interruptor de la luz a “ON”, las bombillas izquierda y derecha se
iluminarán. De lo contrario, significa que las bombillas no funcionan. Al
pulsar el botón 1: encendido, el motor funciona a baja velocidad. Al pulsar
el botón ˇ2ˇ, el motor funciona a velocidad media. Al pulsar el botón ˇ3ˇ,
el motor funciona a alta velocidad. Al pulsar el botón ˇ0ˇ, el motor deja de
funcionar.
Controles
Sustitución y mantenimiento
PRECAUCIÓN: La sustitución de las luces LED debe ser realizada por un electricista cualificado.
1. Retire la lámpara LED con un destornillador de cabeza plana.
2. Extraiga la lámpara LED. Desenchufe el conector del cable de la lámpara.
Sustituya la lámpara LED.
3. Enchufe el conector de cable a la nueva lámpara.
Empuje la lámpara LED en el orificio hasta que se oiga un chasquido.
Es necesario dejar una distancia mínima con las superficies
(como tapas, paños o similares) para evitar que se
sobrecalienten y provoquen riesgos de incendio.
Solo se pueden usar lámparas autoprotegidas para evitar
calentamientos indebidos, riesgos de incendio y exposición a la
radiación UV.
1,5W x1 MÁX.
Sustitución
de la
lámpara
(--- unos “0,45 m”)
Información
La
potencia
de la
bombilla
no debe
ser
superior
a 1,5 W.
Para evitar riesgos, será necesario cambiar cualquier cable de alimentación que esté dañado. Esta operación
deberán llevarla a cabo el fabricante, su representante de servicio o cualquier otra persona cualificada.
• Es recomendable limpiar el filtro metálico cada tres meses siguiendo
las siguientes instrucciones:
- Retire el filtro metálico de la campana extractora y límpielo dejándolo
en remojo con una solución de agua y detergente líquido neutro.
- Enjuague bien con agua tibia y deje secar.
- El filtro metálico también se puede lavar en el lavavajillas.
El filtro metálico puede cambiar de color después de varios lavados.
Esto no es motivo de reclamación por parte del cliente ni de sustitución
del filtro metálico.
Información
Existe un
riesgo de
incendio si
la limpieza
no se
realiza de
acuerdo
con las ins-
trucciones.
Este electrodoméstico tiene la marca de conformidad con la Directiva europea 2012/19/UE
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Los RAEE contienen sustancias contaminantes (que pueden tener consecuencias negativas
para el medio ambiente) y componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante
someter los RAEE a procedimientos específicos para eliminar y desechar de manera correcta
todos los contaminantes, además de recuperar y reciclar todos los materiales.
Todos personalmente somos importantes cuando se trata de garantizar que los RAEE no se conviertan en un
problema ambiental. Para esto, es fundamental respetar algunas reglas básicas:
Los RAEE no deben tratarse como residuos domésticos.
Los RAEE deben entregarse en los puntos de recogida pertinentes que gestionan los municipios o las
empresas autorizadas. En algunos países existe un servicio de recogida de RAEE de gran tamaño.
En muchos países se puede entregar el electrodoméstico antiguo al comprar otro nuevo en el establecimiento,
que deberá recogerlo de forma gratuita siempre que se trate de un aparato equivalente y que tenga las mismas
funciones que el suministrado.
El fabricante declinará toda responsabilidad si las recomendaciones e instrucciones anteriores
con respecto a la instalación, mantenimiento y uso no se siguen y respetan al utilizar la
campana extractora.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
