21312
Born in 1936, Margaret Hamilton was always interested in mathematics. Her early work,
beginning in 1959, included developing weather predicting and air-defense software
at MIT, in an era when computer science and software engineering were not yet
established disciplines.
When NASA contracted with MIT to develop the guidance and navigation system for its
Apollo Moon-landing program, Hamilton’s experience led to her becoming the leader of
the team responsible for developing the spacecraft’s on-board flight software for the
command module and the lunar module.
On July 20, 1969, as the Apollo 11 lunar lander approached the Moon’s surface, its
computer suddenly became overtaxed. Priority displays designed by Hamilton warned
the astronauts with 1201 and 1202 alarms, allowing NASA’s Mission Control to understand
what was happening and alerting the astronauts to place the rendezvous radar switch in
the right position. The mission was a success, Apollo 11’s crew became the first humans
ever to walk on the Moon; and the software became the first software to land on the
moon.
Hamilton and her team’s software was so reliable that NASA went on to use parts of it in
the Skylab space station and the Space Shuttle.
Hamilton is CEO of Hamilton Technologies. Its Universal Systems Language, together
with its preventative life cycle and its automation, is based on her mathematical theory
of control for systems and software. For her work as a pioneering computer scientist,
she received NASA’s Exceptional Space Act Award in 2003, and the Presidential Medal of
Freedom from President Obama in 2016.
COMPUTER SCIENTIST
MARGARET HAMILTON
Sally Ride was born in Los Angeles in 1951. While completing her PhD
in physics at Stanford University, she read in a student newspaper that
NASA was recruiting astronauts, and for the first time, women could
apply. Ride was one of 8,000 applicants and one of six women selected
by NASA in 1978.
While training for her first spaceflight, Ride endured intense media
attention focused on her gender. She insisted on being treated the same
as any other astronaut. On June 18, 1983, she blasted off aboard the space
shuttle
Challenger to become America’s first woman in space. During the
flight, Ride used
Challenger’s robotic arm to capture a satellite hurtling
around Earth. Her historic flight made her a symbol of women’s ability to
break barriers and an inspiration to generations of adventurous girls.
Ride flew aboard the
Challenger again in 1984 and later led a task force
that wrote an influential report on America’s future in space. After leaving
NASA in 1987, she became a physics professor. She cowrote science books
for young people and cofounded a company, Sally Ride Science, to inspire
students in math and science.
Ride died in 2012. She was posthumously awarded the Presidential
Medal of Freedom.
SALLY RIDE
around Earth. Her historic flight made her a symbol of women’s ability to
break barriers and an inspiration to generations of adventurous girls.
Ride flew aboard the
that wrote an influential report on America’s future in space. After leaving
NASA in 1987, she became a physics professor. She cowrote science books
for young people and cofounded a company, Sally Ride Science, to inspire
students in math and science.
SALLY RIDE
PHYSICIST, ASTRONAUT AND ENTREPRENEUR
Born in 1925, Nancy Grace Roman formed an astronomy club with her
classmates at the age of 11. After graduating early from high school, she
worked at several observatories while earning a Bachelor of Arts degree
and a PhD in Astronomy. Throughout her education, she battled against
the belief that women should not want to be scientists.
In her late twenties, Roman discovered unusual behavior in the emission
spectra of the star AG Draconis. She published her findings, becoming well
recognized in the astronomy field. After working at the Naval Research
Laboratory, she applied to the newly formed NASA and became the first
Chief of Astronomy for its Office of Space Science, as well as the first
woman to hold an executive position at the agency.
Over the course of her career at NASA, Roman was involved in the
development and launching of numerous satellites. She is most famous for
her work in the planning of the Hubble Space Telescope, launched in 1990,
and is often called the “Mother of Hubble”.
Roman received the NASA Exceptional Scientific Achievement Medal in
1969. NASA’s Nancy Grace Roman Technology Fellowship in Astrophysics
and the asteroid 2516 Roman are named in her honor.
ASTRONOMER
NANCY GRACE ROMAN
Insatiably curious, Mae Jemison set her mind early to exploration. Pursuing
everything from dinosaurs and stars to fishing, travel and dance, her mission
has always included science, teaching and discovering something new!
Starting Stanford University at the age of 16, Jemison graduated with
Bachelor’s degrees in Chemical Engineering and African Studies. She then
earned her Doctorate in Medicine from Cornell University Medical College.
She practiced medicine and lived in West Africa as the Area Peace Corps
Medical Officer for Sierra Leone and Liberia.
In 1987, Jemison was one of 15 individuals chosen from among 2000 applicants
to train to be a NASA astronaut. On September 12, 1992, she launched into space
aboard the Space Shuttle Endeavour, spending over 190 hours conducting
life sciences, material sciences and medical experiments. Traveling over three
million miles, Jemison was the first woman of color in the world in space.
Jemison founded an international science camp for 1216 year olds, started
two technology companies and was an environmental studies professor.
Today, Jemison leads 100 Year Starship—a global initiative that is pushing the
frontiers of space exploration—ensuring human interstellar travel in 100 years.
The recipient of many awards and honors, Jemison is a member of the
National Academy of Medicine, the Women’s Hall of Fame and the International
Space Hall of Fame. Jemison loves cats, science fiction, art, dance, gardening
and mysteries!
ASTRONAUT, ENGINEER,
PHYSICIAN, DANCER
MAE JEMISON, M.D.
MAIA WEINSTOCK
FAN DESIGNER
Science editor and writer Maia Weinstock combined three of her
personal passions in designing the Women of NASA set for LEGO® Ideas:
space exploration, the history of women in science and engineering,
and LEGO building.
“I thought people might like to build their own display featuring minifigs
of accomplished women in the STEM [Science, Technology, Engineering
and Mathematics] professions. For the vignettes, I wanted
to contextualize each person in terms of her contribution to NASA
history.”
“I was absolutely elated when the project reached 10,000 supporters!
The set clearly touched and inspired many, as it reached 10,000
supporters in just 15 days. The night on which it appeared we’d reach
10K, I stayed up until 4:30 or 5 in the morning so that I could watch
the 10,000th vote come in. I didn’t get much sleep that day, but it
was thrilling!”
“It is incredibly rare for a company — much less a global powerhouse like
LEGO — to crowdsource ideas from fans/customers/potential customers.
I give LEGO Ideas a ton of credit for pushing the envelope
in terms of giving the public a say in what ultimately becomes available.
I also value LEGO Ideas for simply being a platform where nontraditional
set ideas can be seen and appreciated for what they are.”
LEGO® designers Gemma Anderson and Marie Sertillanges were
thrilled to help refine Maia’s model into an official LEGO set.
“I was extremely excited about working on this one, especially as I
had already heard of it and really wanted it to become a set,” says
Gemma. “My focus was on ensuring that the model had stability, the
colors were aligned and the subjects were accurately portrayed, all
while staying respectful to the design of the original model.”
For Marie, “The main challenge in designing the minifigures and
the decorations was that I could not make anything up. Every detail
was important and needed to match reality, since they represent
real-life women. It was beautiful to hear some of the stories behind
the scenes, like how Sally’s name tag was changed from ‘Sally
Ride’ to just ‘Sally’ at her own request.”
The designers were extremely happy about their collaboration with
the fan designer, Maia Weinstock. They hope to have truly captured
the achievements of Margaret Hamilton, Sally Ride, Nancy Grace
Roman and Mae Jemison, four very inspirational women.
Photo right: Marie, Gemma and project Design Lead Tara Wike
dream of their own outer space adventures.
“I was extremely excited about working on this one, especially as I
“I was extremely excited about working on this one, especially as I
had already heard of it and really wanted it to become a set,” says
had already heard of it and really wanted it to become a set,” says
Gemma. “My focus was on ensuring that the model had stability, the
Gemma. “My focus was on ensuring that the model had stability, the
colors were aligned and the subjects were accurately portrayed, all
colors were aligned and the subjects were accurately portrayed, all
For Marie, “The main challenge in designing the minifigures and
For Marie, “The main challenge in designing the minifigures and
the decorations was that I could not make anything up. Every detail
was important and needed to match reality, since they represent
real-life women. It was beautiful to hear some of the stories behind
the scenes, like how Sally’s name tag was changed from ‘Sally
The designers were extremely happy about their collaboration with
the fan designer, Maia Weinstock. They hope to have truly captured
the achievements of Margaret Hamilton, Sally Ride, Nancy Grace
GEMMA ANDERSON &
MARIE SERTILLANGES
LEGO® DESIGNERS
Née en 1936, Margaret Hamilton a toujours eu un intérêt pour les mathématiques.
Débutant en 1959, à une époque où l’informatique et le génie logiciel ne figurent
pas encore au rang des disciplines établies, ses premiers projets au Massachusetts
Institute of Technology (MIT) consistent à développer des programmes de prévision
météorologique et de défense aérienne.
Plus tard, la NASA charge MIT de développer le système de guidage et de navigation
qui servira à l’atterrissage lunaire du module Apollo. Forte de son expérience, Margaret
Hamilton est nommée chef de l’équipe responsable de concevoir le logiciel de vol
intégré au vaisseau spatial pour le module de commande et le module lunaire.
Le 20 juillet 1969, alors que le module lunaire Apollo 11 s’approche de la surface de
la Lune, un signal indique soudainement que l’ordinateur est saturé. Alerté par les
alarmes des programmes 1201 et 1202 qu’émettent les écrans de priorité conçus par
Margaret Hamilton, le centre de contrôle de mission de la NASA prend connaissance
de la situation et commande aux astronautes de placer le bouton du radar de rendez-
vous dans la bonne position. Mission accomplie ! Les membres de l’équipage d’Apollo
11 sont devenus les premiers êtres humains à marcher sur la Lune, et le logiciel devint
également le premier à atterrir sur la Lune.
Le logiciel développé par Margaret Hamilton et son équipe était tellement fiable que la
NASA l’a utilisé en partie à bord de la station spatiale Skylab et de la navette spatiale.
Margaret Hamilton est chef de la direction de Hamilton Technologies, l’entreprise qui a
mis au point le langage de programmation Universal Systems Language. Ce langage,
de même que la gestion préventive et l’automatisation du cycle de vie, repose sur sa
théorie mathématique des commandes pour les systèmes et les logiciels. Le travail de
cette pionnière de l’informatique lui vaut une récompense de la NASA en 2003, et la
médaille présidentielle de la Liberté, que lui remit le président Obama en 2016.
INFORMATICIENNE
MARGARET HAMILTON
Sally Ride naît à Los Angeles en 1951. Elle terminait son doctorat en physique à
l’Université Stanford quand elle a vu, annoncé dans un journal étudiant, que le
recrutement d’astronautes de la NASA était pour la première fois ouvert aux femmes.
Parmi les 8 000 candidats, Sally Ride est l’une des six femmes qui rejoignent la NASA
en 1978.
Pendant sa formation en vue de son premier vol dans l’espace, elle attire fortement
l’attention des médias sur la place des femmes. Elle tenait à ce qu’on la traite de
la même façon que n’importe quel autre astronaute. Le 18 juin 1983, elle décolle
à bord de la navette spatiale Challenger et devient la première Américaine à aller
dans l’espace. Durant le vol, elle se sert du bras robotisé de l’engin spatial pour
récupérer un satellite en orbite autour de la Terre. Son vol historique fait de Sally Ride
un symbole féminin qui n’a pas froid aux yeux et une source d’inspiration pour des
générations de jeunes aventurières.
En 1984, elle s’envole une seconde fois à bord de Challenger, et plus tard, prend les
rênes d’un groupe de travail qui rédige un rapport phare pour l’avenir de l’Amérique
dans l’industrie spatiale. Après son départ de la NASA en 1987, elle se met à enseigner
la physique. Afin de sensibiliser les élèves aux mathématiques et aux sciences, elle
coécrit des livres pour les jeunes sur des sujets scientifiques et cofonde l’entreprise
Sally Ride Science.
Sally Ride meurt en 2012. On lui décerne à titre posthume la médaille présidentielle de
la Liberté.
PHYSICIENNE, ASTRONAUTE ET ENTREPRENEURE
SALLY RIDE
Née en 1925, Nancy Grace Roman crée un club d’astronomie avec ses camarades à
l’âge de 11 ans. Après l’obtention de son diplôme d’études secondaires accélérées, elle
décroche un baccalauréat en arts et un doctorat en astronomie tout en travaillant pour
plusieurs observatoires. Tout au long de ses études, elle se bat contre la croyance selon
laquelle les femmes ne devraient pas vouloir faire carrière en sciences.
Dans la vingtaine avancée, Nancy Grace Roman découvre que le spectre d’émission de
l’étoile AG Draconis a changé de manière inhabituelle. Elle publie ses découvertes et se
fait peu à peu un nom dans le domaine de l’astronomie. Après s’être jointe au laboratoire
de recherche de la marine américaine, elle pose sa candidature à la toute nouvelle NASA
et est la première personne à diriger la division d’astronomie du bureau des sciences
spatiales de l’agence, ainsi que la première femme à y occuper un poste de cadre.
Au fil de sa carrière à la NASA, Nancy Grace Roman participe à la mise au point et au
lancement de nombreux satellites. Souvent appelée la « mère de Hubble », elle est
surtout célèbre pour son travail dans la mise en place du télescope spatial Hubble,
lancé en 1990.
En 1969, on lui remet la médaille de la NASA pour ses réalisations exceptionnelles en
sciences. La bourse d’astrophysique Nancy Grace Roman Technology Fellowship de la
NASA et l’astéroïde (2516) Roman sont nommés en son honneur.
ASTRONOME
NANCY GRACE ROMAN
De nature toujours curieuse, Mae Jemison a eu très tôt l’envie de partir en exploration. Elle se
donne pour mission de s’intéresser à tout ce qui touche à la science, à l’enseignement et aux
nouvelles découvertes, qu’il s’agisse des dinosaures, des étoiles, de la pêche, des voyages ou
de la danse !
Admise à l’Université Stanford à l’âge de 16 ans, elle obtient un baccalauréat en génie chimique
et en études africaines. Ensuite, elle passe son doctorat à l’école de médecine de l’Université
Cornell. Elle se joint au corps des volontaires de la paix de la Sierra Leone et du Libéria en
Afrique de l’Ouest, où elle habite, pour offrir ses services de médecin.
En 1987, elle est l’une des quinze personnes choisies parmi 2 000 candidats pour suivre la
formation d’astronaute à la NASA. Le 12 septembre 1992, elle part à l’aventure dans l’espace
à bord de la navette spatiale Endeavour, où elle passe plus de 190 heures à réaliser des
expériences en sciences de la vie, en sciences des matériaux et en sciences médicales. Son
voyage de près de cinq millions de kilomètres lui vaut le titre de première femme de couleur au
monde à parcourir l’espace.
Mae Jemison fonde un camp scientifique international pour les enfants de 12 à 16 ans, lance
deux entreprises de technologie et enseigne les études environnementales. Aujourd’hui, elle est
à la tête du programme 100 Year Starship, une initiative mondiale qui repousse les frontières de
l’exploration spatiale afin que nous puissions effectuer des voyages interstellaires d’ici 100 ans.
Lauréate de nombreux prix et distinctions, elle est membre de la National Academy of Medicine,
du Women’s Hall of Fame et de l’International Space Hall of Fame. Mae Jemison adore les chats,
la science-fiction, l’art, la danse, le jardinage et les mystères !
ASTRONAUTE, INGÉNIEURE,
MÉDECIN, DANSEUSE
MAE JEMISON, M.D.
MAIA WEINSTOCK
FAN DESIGNER
Rédactrice en chef et journaliste scientifique, Maia Weinstock a combiné trois de ses
passions personnelles dans la conception de l’ensemble LEGO® Ideas sur le thème
des femmes de la NASA : l’exploration spatiale, l’histoire des femmes dans les sciences
et l’ingénierie, ainsi que la construction LEGO.
« J’ai pensé que les gens auraient envie de construire leur propre modèle comprenant
des figurines de femmes accomplies en STIM [sciences, technologies, ingénierie et
mathématiques]. Pour les scènes, j’ai voulu situer chaque femme dans le contexte de
sa contribution à l’histoire de la NASA. »
« J’étais absolument ravie que le projet obtienne l’appui de 10 000 personnes ! De
toute évidence, l’ensemble a touché et inspiré bien des gens, car on a reçu 10 000
votes en 15 jours à peine. La nuit où on a atteint ce chiffre, je suis restée debout
jusqu’à 4 h 30 ou 5 h du matin pour voir la 10 000
e
personne voter. Je n’ai pas
tellement dormi ce jour-là, mais c’était passionnant ! »
« Rares sont les entreprises qui font appel aux amateurs, à la clientèle et aux clients
potentiels pour rassembler des idées, surtout une société d’envergure mondiale
comme LEGO. Je lève mon chapeau à LEGO Ideas pour avoir pris les devants et donné
une voix au public quant à ce qui se retrouve sur le marché. J’apprécie également
LEGO Ideas pour sa plateforme simple qui permet de présenter et de véritablement
valoriser les concepts d’ensembles non traditionnels. »
Les designers LEGO® Gemma Anderson et Marie Sertillanges se réjouissaient
d’aider Maia Weinstock à transformer son modèle en un authentique ensemble
LEGO.
« J’ai eu beaucoup de plaisir à travailler sur ce projet, car j’en avais déjà entendu
parler et je tenais à ce qu’on en fasse un ensemble », affirme Gemma Anderson.
« Mon objectif était de m’assurer de la stabilité du modèle, de l’harmonie des
couleurs et de l’exactitude des sujets présentés, tout en respectant la conception
du modèle original. »
Marie Sertillanges raconte : « Je ne pouvais pas concevoir les figurines et le décor
comme bon me semblait, et c’était tout un défi. Comme il s’agit de femmes bien
réelles, le moindre détail compte et doit coller à la réalité. Certaines des anecdotes
faisaient plaisir à entendre, comme celle où Sally Ride a fait changer le nom de son
insigne pour “Sally” au lieu de son nom complet. »
Les designers étaient enchantées de leur collaboration avec la fan designer Maia
Weinstock. Elles espèrent avoir rendu fidèlement les exploits de Margaret Hamilton,
Sally Ride, Nancy Grace Roman et Mae Jemison, quatre femmes absolument
inspirantes.
Photo sur la droite : Marie Sertillanges, Gemma Anderson et Tara Wike, responsable
de la conception du projet, rêvent de leurs propres aventures spatiales.
« J’ai eu beaucoup de plaisir à travailler sur ce projet, car j’en avais déjà entendu
« J’ai eu beaucoup de plaisir à travailler sur ce projet, car j’en avais déjà entendu
parler et je tenais à ce qu’on en fasse un ensemble », affirme Gemma Anderson.
parler et je tenais à ce qu’on en fasse un ensemble », affirme Gemma Anderson.
« Mon objectif était de m’assurer de la stabilité du modèle, de l’harmonie des
couleurs et de l’exactitude des sujets présentés, tout en respectant la conception
couleurs et de l’exactitude des sujets présentés, tout en respectant la conception
Marie Sertillanges raconte : « Je ne pouvais pas concevoir les figurines et le décor
comme bon me semblait, et c’était tout un défi. Comme il s’agit de femmes bien
réelles, le moindre détail compte et doit coller à la réalité. Certaines des anecdotes
faisaient plaisir à entendre, comme celle où Sally Ride a fait changer le nom de son
Les designers étaient enchantées de leur collaboration avec la fan designer Maia
Weinstock. Elles espèrent avoir rendu fidèlement les exploits de Margaret Hamilton,
Sally Ride, Nancy Grace Roman et Mae Jemison, quatre femmes absolument
Marie Sertillanges, Gemma Anderson et Tara Wike, responsable
GEMMA ANDERSON ET
MARIE SERTILLANGES
DESIGNERS LEGO®
Nacida en 1936, Margaret Hamilton siempre sintió un interés especial por las
matemáticas. Sus primeros trabajos llegaron en 1959, con el desarrollo de software
de pronóstico meteorológico y defensa aérea para el MIT, en una época en la que la
ingeniería de software no se consideraba aún una disciplina.
Cuando la NASA contrató al MIT para desarrollar el sistema de guía y navegación del
programa de alunizaje Apolo, la experiencia de Hamilton la llevó a liderar el equipo
responsable del desarrollo del software de vuelo a bordo de los módulos de control y
lunar.
El 20 de julio de 1969, mientras el módulo de alunizaje de la misión Apolo 11 se
aproximaba a la superficie de la Luna, su computadora comenzó a sobrecargarse de
repente. Las pantallas de datos diseñadas por Hamilton mostraron las alarmas 1201
y 1202, permitiendo al Centro de Control de Misiones de la NASA entender lo que
estaba sucediendo y pedir a los astronautas que colocaran el interruptor del radar de
localización en la posición correcta. La misión fue un éxito. La tripulación del Apolo 11 se
convirtió en el primer grupo de seres humanos en caminar sobre la Luna; y el software
en el primer software en llegar hasta ella.
Hamilton y su equipo crearon un software tan confiable que la NASA decidió incorporar
partes del mismo a la estación espacial Skylab y el transbordador espacial.
Hamilton es la directora general de Hamilton Technologies. Los importantes logros
de la compañía (como el lenguaje universal de sistemas, el ciclo de vida preventivo y
sus tecnologías de automatización) se basan en su teoría matemática de control de
sistemas y software. En reconocimiento a su trabajo como pionera en el mundo de la
informática, recibió el Premio al Acto Espacial Excepcional de la NASA en 2003 y la
Medalla Presidencial de la Libertad de manos del presidente Obama en 2016.
CIENTÍFICA DE COMPUTADORAS
MARGARET HAMILTON
Sally Ride nació en Los Ángeles en 1951. Mientras terminaba su doctorado en física
por la Universidad de Stanford, leyó en un periódico estudiantil que la NASA buscaba
astronautas y que, por primera vez, las mujeres podían participar. Ride fue una de las
8.000 solicitantes y también una de las seis mujeres elegidas por la NASA en 1978.
Mientras entrenaba para su primer viaje espacial, Ride soportó una intensa atención
mediática concentrada en su género. Insistió en recibir el mismo tratamiento que
cualquier otro astronauta. El 18 de junio de 1983 despegó a bordo del transbordador
Challenger y se convirtió en la primera mujer de América en viajar al espacio. Durante
el vuelo, Ride usó el brazo robótico del Challenger para atrapar un satélite que
orbitaba alrededor de la Tierra. Su histórico vuelo la convirtió en un símbolo de la
capacidad de las mujeres para romper barreras y un modelo para las generaciones
venideras de pequeñas aventureras.
Ride volvió a volar en el Challenger en 1984 y lideró más tarde un grupo de trabajo
que redactó un influyente informe sobre el futuro de América en el espacio. Luego de
abandonar la NASA en 1987, se convirtió en maestra de física. Participó en la redacción
de varios libros de ciencia para jóvenes y cofundó la empresa Sally Ride Science, cuya
misión es promover la educación en los campos de las matemáticas y las ciencias.
Ride falleció en 2012. Recibió la Medalla Presidencial de la Libertad a título póstumo.
FÍSICA, ASTRONAUTA Y EMPRENDEDORA
SALLY RIDE
Nacida en 1925, Nancy Grace Roman fundó un club de astronomía con sus compañeros
de clase cuando tenía 11 años. Luego de graduarse antes de tiempo de la escuela
preparatoria, trabajó en varios observatorios mientras cursaba una licenciatura y un
doctorado en astronomía. Durante sus estudios luchó contra la creencia establecida de
que las mujeres no debían interesarse por la ciencia.
Poco antes de cumplir treinta años, Roman descubrió un comportamiento inusual en los
espectros de emisión de la estrella AG Draconis. Publicó sus hallazgos, labrándose así
una reputación en el campo de la astronomía. Después de trabajar en el Laboratorio de
Investigación Naval, solicitó un puesto en la recién formada NASA y se convirtió en la
primera directora de astronomía de la Oficina de Ciencias Espaciales y la primera mujer
en ocupar un puesto ejecutivo en la agencia.
A lo largo de su carrera en la NASA, Roman participó en el desarrollo y lanzamiento de
numerosos satélites. Famosa por su trabajo en la planificación del telescopio espacial
Hubble, lanzado en 1990, es conocida con frecuencia como «Madre del Hubble».
Roman recibió la Medalla al Logro Científico Excepcional de la NASA en 1969. La
Comunidad Tecnológica de Astrofísica Nancy Grace Roman de la NASA y el asteroide
2516 Roman fueron nombrados en su honor.
ASTRÓNOMA
NANCY GRACE ROMAN
La insaciable curiosidad de Mae Jemison la empujó muy pronto hacia la exploración. Interesada
por cosas tan diferentes como los dinosaurios, las estrellas, la pesca, los viajes y la danza, la
ciencia, la enseñanza y el descubrimiento de cosas nuevas siempre han formado parte de su
misión.
Matriculada en la Universidad de Stanford a los 16 años, Jemison obtuvo el grado de
licenciatura en ingeniería química y estudios africanos. Más tarde recibió su doctorado en
medicina en el Colegio Médico de la Universidad de Cornell. Practicó la medicina y vivió en el
África Occidental como oficial médico del Cuerpo de Paz para Sierra Leona y Liberia.
En 1987, Jemison fue una de las 15 personas elegidas de entre las 2.000 que solicitaron
entrenamiento para ser astronautas de la NASA. El 12 de septiembre de 1992 viajó al espacio a
bordo del transbordador espacial Endeavour y pasó más de 190 horas realizando experimentos
en los campos de la biología, los materiales y la medicina. Con casi cinco millones de
kilómetros viajados, Jemison fue la primera mujer de color en el espacio.
Jemison fundó un campamento internacional de ciencias para niños de 12 a 16 años, creó dos
empresas tecnológicas y fue maestra de estudios medioambientales. En la actualidad, Jemison
lidera la iniciativa internacional Nave de los 100 Años, dedicada a ampliar las fronteras de la
exploración espacial y cuyo objetivo es hacer posibles los viajes interestelares en 100 años.
Ganadora de numerosos premios y galardones, Jemison es miembro de la Academia Nacional
de Medicina, el Salón de la Fama de las Mujeres y el Salón de la Fama Espacial Internacional. ¡A
Jemison le encantan los gatos, la ciencia ficción, el arte, la danza, la jardinería y los misterios!
ASTRONAUTA, INGENIERA,
MÉDICA Y BAILARINA
MAE JEMISON, M.D.
MAIA WEINSTOCK
LA FAN DISEÑADORA
La editora y escritora científica Maia Weinstock mezcló tres de sus pasiones
personales al diseñar el set Mujeres de la NASA para LEGO® Ideas: la exploración
espacial, la historia de las mujeres en los campos de la ciencia y la ingeniería, y la
construcción con LEGO.
«Pensé que a la gente podría gustarle construir su propia exposición con minifiguras
de grandes mujeres con profesiones CTIM —un concepto que engloba la ciencia, la
tecnología, la ingeniería y las matemáticas—. En las viñetas, quise contextualizar a
cada persona en relación con su contribución a la historia de la NASA».
«¡Me alegré muchísimo cuando el proyecto alcanzó los 10.000 votos! El set debió de
conmover e inspirar a mucha gente, ya que los votos llegaron en sólo 15 días. La noche
en que parecía que llegaríamos al objetivo, me quedé despierta hasta las 4:30 o las
5:00 de la mañana para poder ver la llegada del voto número 10.000. No dormí mucho
ese día, ¡pero fue emocionante!»
«Es increíblemente poco frecuente que una empresa —y mucho menos un fenómeno
internacional como LEGO— pida ideas a sus fans, usuarios y clientes potenciales. Me
parece tremendamente respetable que LEGO Ideas haya dado el paso y permita al
público expresar lo que quiere que llegue al mercado. También valoro mucho a LEGO
Ideas por el solo hecho de ser una plataforma en la que las ideas menos tradicionales
se observan y valoran por lo que son en realidad».
A Gemma Anderson y Marie Sertillanges, diseñadoras de LEGO®, les fascinó tener
la oportunidad de convertir el modelo de Maia en un set LEGO oficial.
«Me entusiasmé cuando supe que iba a trabajar en el modelo, especialmente
porque ya había oído hablar de él y realmente quería que llegara a convertirse
en un set», comenta Gemma. «Mi objetivo fue garantizar la estabilidad del
modelo, elegir los colores adecuados y lograr que las mujeres estuvieran bien
representadas, respetando siempre el diseño del modelo original».
Según Marie: «El principal reto al diseñar las minifiguras y decoraciones fue que no
se podía inventar nada. Todos los detalles eran importantes y tenían que ajustarse
a la realidad, ya que representaban mujeres reales. Fue hermoso descubrir
algunas historias que no muchos conocen, como el motivo por el que la placa
de identificación de Sally cambió de “Sally Ride” a sólo “Sally” a petición de ella
misma».
Las diseñadoras quedaron muy satisfechas de su colaboración con la fan
diseñadora, Maia Weinstock. Esperan haber representado con fidelidad los logros
de Margaret Hamilton, Sally Ride, Nancy Grace Roman y Mae Jemison, cuatro
mujeres verdaderamente inspiradoras.
A la derecha: Marie, Gemma y Tara Wike, jefa de diseño, sueñan con sus propias
aventuras en el espacio exterior.
«Me entusiasmé cuando supe que iba a trabajar en el modelo, especialmente
porque ya había oído hablar de él y realmente quería que llegara a convertirse
porque ya había oído hablar de él y realmente quería que llegara a convertirse
modelo, elegir los colores adecuados y lograr que las mujeres estuvieran bien
modelo, elegir los colores adecuados y lograr que las mujeres estuvieran bien
Según Marie: «El principal reto al diseñar las minifiguras y decoraciones fue que no
Según Marie: «El principal reto al diseñar las minifiguras y decoraciones fue que no
se podía inventar nada. Todos los detalles eran importantes y tenían que ajustarse
algunas historias que no muchos conocen, como el motivo por el que la placa
de identificación de Sally cambió de “Sally Ride” a sólo “Sally” a petición de ella
diseñadora, Maia Weinstock. Esperan haber representado con fidelidad los logros
de Margaret Hamilton, Sally Ride, Nancy Grace Roman y Mae Jemison, cuatro
Marie, Gemma y Tara Wike, jefa de diseño, sueñan con sus propias
GEMMA ANDERSON Y
MARIE SERTILLANGES
LAS DISEÑADORAS DE LEGO®
20
1
3
2
4
21
22
1x
1
2x
2x
2
23
1x
1x
3
1x
1x
1x
4
24
2x
5
1x
2x
6
25
1x
1x
2x
7
2x
1x
2x
8
26
1x
1x
9
27
1x
1x
10
3x
11
28
1x
12
1x
13
29
2x
14
1x
1x
2x
15
2x
30
2x
2x
16
1x
1x
17
2x
2x
31
18
1x
19
32
1x
4x
4x
20
1
2
33
34
1x
1x
1x
21
1
2
35
1x
22
36
1x
1
37
2x
1x
2
2x
3
38
1x
2x
1x
2x
4
1
2
2
39
3
3
40
1x
4x
5
2x
6
2x
2x
41
2x
1x
7
42
1x
1x
1x
8
43
1x
1x
9
1x
10
44
1x
1x
11
1x
1x
12
45
1x
1x
13
1x
1x
2x
14
46
2x
1x
15
47
1x
1x
1x
16
1
2
48
1x
1x
1x
17
1
2
49
2x
18
2x
19
50
1x
1x
1x
20
2x
2x
21
51
1x
1x
1x
22
2x
23
52
3x
3x
24
3x
53
2x
1x
25
1x
26
54
1x
1x
27
2x
28
55
2x
29
2x
1x
30
56
1x
1x
31
57
2x
2x
1x
32
2x
33
58
1x
1x
34
1x
1x
35
2x
59
36
60
37
61
38
62
1x
1x
39
63
1x
1
2x
2x
2
64
1x
1x
3
1x
1x
1x
4
65
1x
2x
5
1x
1x
1x
6
1
2
66
1x
7
2x
1x
1x
8
67
1x
1x
9
1x
1x
10
68
1x
1x
11
69
1x
12
4x
13
70
2x
14
1x
15
71
1x
16
1x
1x
17
72
1x
1x
2x
18
2x
1x
19
1
2
3
73
2x
20
1x
21
74
22
75
1x
23
76
2x
4518400
4x
4125554
1x
302401
2x
407001
1x
307001
1x
4298609
2x
6174 93 7
1x
300401
2x
302301
2x
6051511
2x
6034044
1x
4140583
2x
4624989
6x
6126046
2x
6100932
1x
4288960
2x
362301
3x
302101
1x
6215334
1x
6215336
1x
6215338
1x
6215235
2x
245001
3x
4560178
2x
456103 8
1x
416201
1x
6133720
5x
6126049
1x
306823
1x
302123
2x
6056234
3x
6203937
3x
6066102
4x
302426
1x
4526110
2x
4161332
1x
6196548
1x
4158848
2x
4160869
1x
4548180
1x
4653822
4x
4121715
1x
4106552
1x
4515340
1x
6178922
6x
4121966
9x
6020193
1x
6093525
2x
6133722
2x
4515368
4x
362226
1x
6215342
1x
303201
2x
303401
2x
4588003
7x
4142865
1x
302221
1x
302021
1x
4244368
1x
4163306
1x
243126
3x
371026
2x
301026
2x
303726
2x
4227684
4x
302026
1x
300126
1x
6218939
Customer Service
Kundenservice
Service Consommateurs
Servicio Al Consumidor
LEGO.com/service or dial
:
00800 5346 5555
:
1-800-422-5346
1x
6215344
3x
366626
3x
379526
1x
4514845
2x
303026
4x
244526
2x
6030521
1x
6062601
2x
6120639
4x
4141089
1x
4120158
1x
6217992
4x
6168647
2x
4542590
2x
6176433
1x
4211511
2x
4211475
3x
4278273
1x
6028812
1x
4249891
2x
6215341
1x
4211183
1x
6217940
1x
4252456
1x
4538252
2x
4210719
1x
4211010
1x
6106283
2x
4211052
1x
4211088
5x
4211063
1x
4211094
3x
4211043
1x
1x
421110 0
1x
4211008
1x
4107623
1x
6047056
2x
4646865
1x
6217936
1x
6217941
1x
1x
6162427
1x
621799 1
1x
6217993
1x
6218740
1x
4568934
1x
6218268
1x
4490127
1x
6194308
1x
6116608
1x
4211396
3x
4211445
4x
6079461
1x
6194414
SHAREYOURIDEA
PARTAGETONIDÉE
COMPARTETUIDEA
GATHERSUPPORT
OBTIENSDEL’APPUI
OBTÉNAPOYOS
LEGO
®
REVIEW
EXAMENLEGO
®
REVISIÓNDELEGO
®
OBTÉNAPOYOS
NEWLEGO
®
PRODUCT
NOUVEAUPRODUITLEGO
®
NUEVOPRODUCTOLEGO
®
LEGOcom/ideas
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group.
©2017 The LEGO Group. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados.
LEGOandtheLEGOlogoaretrademarksofthe/sontdesmarquesdecommercedu/sonmarcasregistradasdeLEGOGroup
©TheLEGOGroup
DoyoulikethisLEGO
®
IdeasSet?
The LEGO
®
Group would like your opinion on the new product
you have just purchased. Your feedback will help shape the
future development of this product series.
Please visit:
LEGO.com/productsurvey
By completing our short feedback survey, you will be
automatically entered into a drawing to win a LEGO
®
prize.
See website for official rules and details. Open to all countries
where not prohibited.
Aimez-vous cet ensemble LEGO
®
Ideas ?
Le Groupe LEGO
®
aimerait connaître votre opinion sur le produit que
vous venez d’acheter. Vos commentaires nous aideront à concevoir
les futurs produits de cette gamme.
Veuillez visiter :
LEGO.fr/productsurvey
En remplissant ce court sondage sur le produit, vous serez automa-
tiquement inscrit à un tirage au sort pour gagner un prix LEGO
®
.
Consultez le site Web pour obtenir le règlement officiel et les détails.
Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.
¿Te gusta este set LEGO
®
Ideas?
The LEGO
®
Group quiere conocer tu opinión acerca del nuevo
producto que acabas de comprar. Tus comentarios nos ayudarán
a dar forma a los futuros productos de esta serie.
Visita:
LEGO.com/productsurvey
Al contestar este breve cuestionario de opinion, participarás
automáticamente en el sorteo de un producto LEGO
®
. Consulta
las reglas oficiales y demás información en el sitio web. Válido en
todos los países en los que esta actividad no esté prohibida.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Lego 21312 Ideas Building Instruction
- Tipo
- Building Instruction
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Lego 21312 Ideas
- English: Lego 21312 Ideas
Documentos relacionados
-
Lego 21312 Ideas Building Instruction
-
-
-
-
Lego 21313 Building Instruction
-
-
-
-
Lego 3367 City Building Instruction
-
Lego 10266 Building Instruction
