Transcripción de documentos

Car Tattoo fl Indicaciones de procesamiento para Car Tattoos Antes de la fijación del adhesivo: - La base sobre la que se vaya a adherir debe estar limpia y, sobre todo, libre de cualquier resto de grasa. - Limpie y compruebe la superficie antes de proceder a la fijación del adhesivo. Importante: - Evite que las superficies que vayan a ir pegadas estén expuestas a la radiación directa del sol. La temperatura de procesamiento será de al menos 15 grados, y como máximo de 38 grados. - Si se ha aplicado pintura o esmalte recientemente, asegúrese de que se ha secado por completo, pues de lo contrario pueden producirse contracciones de dimensiones excesivas. Fijación del adhesivo: - Coloque el adhesivo sobre una superficie plana con el papel de protección hacia arriba y pase con firmeza una espátula por encima. Así, podrá retirar el papel de protección del adhesivo con mayor facilidad. - Use una espátula de las diseñadas especialmente para la fijación correcta de láminas adhesivas (no se incluye en el volumen de suministro.) Retire siempre el papel de protección de la lámina adhesiva y no al revés. - Levante, enrollándolo ligeramente, el papel de protección, empezado por uno de los bordes. La lámina adhesiva debe quedar pegada a la lámina de transferencia transparente. - En el caso de adhesivos de grandes dimensiones rocíe con un pulverizador agua sobre la superficie adhesiva así como sobre la superficie sobre la que se vaya a fijar el adhesivo, y coloque el adhesivo sobre ésta última. - Pase la espátula sobre la superficie, moviéndola desde el centro hacia los bordes, para extraer el agua. En el caso de que fije un adhesivo con agua a superficies de vidrio puede ser mayor el tiempo que se necesita hasta que el producto adhesivo empiece a hacer su efecto. - Después de que se haya secado, retire con cuidado la lámina transparente de transferencia. ¡Importante! Asegúrese de que los bordes del “Tattoo” están correctamente adheridos en todo su contorno y se adapten perfectamente a la superficie. - No corte la lámina sobre superficies que pueda dañar, como por ejemplo superficies esmaltadas. - Cuando el adhesivo cubra juntas, sean a tope o solapadas, debe cortarlo con precisión con una cuchilla (cutter) siguiendo la junta. - Si pega láminas de modo que hayan de solaparse, sus bordes deben solaparse como mínimo en 3 mm y nunca más de 10 mm. - Normalmente no es necesario añadir productos detergentes. - En el caso de láminas que necesiten de agua para su fijación, espere a que se hayan secado completamente antes de reanudar cualquier operación sobre ellas. - Existe la posibilidad de que el producto adhesivo destiña, desapareciendo al cabo de unos días en función de cuáles sean las condiciones atmosféricas. Este efecto se presenta especialmente en láminas transparentes, por ejemplo sobre vidrio. - Cuando se coloque un adhesivo sobre un vehículo, éste queda fijado completa y definitivamente al cabo de 48 horas, para una temperatura de al menos + 15 grados centígrados . Si la temperatura es menor, se alarga en consecuencia el tiempo de reacción del producto adhesivo. - Espere a que la fijación sea definitiva antes de lavar el vehículo en trenes de lavado. No use dispositivos de lavado de alta presión. Eliminación de la lámina - Asegúrese de que tanto la temperatura de la superficie como la temperatura ambiente sean de al menos + 20 grados centígrados. - Levante la lámina con cuidado por una de las esquinas y tire de ella con lentitud. - Puede retirarla con mayor facilidad si la calienta con p. ej. un secador de pelo. - Retire los restos del producto adhesivo usando un detergente adecuado para este propósito y aclárelo con agua corriente. Atención: El uso de limpiaparabrisas y gomas defectuosas de limpiaparabrisas puede producir deterioros en la lámina. No nos hacemos responsables de estos daños ni de otros que puedan producirse por acciones de origen mecánico. Igualmente, no nos hacemos responsables de deterioros que se produzcan por un procesamiento incorrecto. Consulte a un especialista de ser necesario. Respete lo prescrito en el código de circulación si usa el producto sobre vehículos. ¬ Consignes de préparation pour Car Tattoos Avant de coller les tattoos : - Le support doit être propre, sec et surtout exempt de graisses. - Nettoyez la surface à fond avant de coller le tatoo. Important : - La surface prévue ne doit pas être exposée au soleil pendant l’opération ! La température de travail idéale se situe entre 15° C et 38° C. - Toute peinture fraîche doit être totalement sèche avant de coller le tatoo ; l’image pourrait sinon rétrécir exagérément. Collage : - Placez l’autocollant avec son papier support en haut sur une surface plate et lissez le papier à fond à l’aide d’un racloir afin de le détacher de l’autocollant. Un racloir est un instrument ressemblant à une raclette de cuisine servant à une bonne application de feuilles autocollantes (non compris dans la livraison). - Veillez à bien détacher le papier support de l’autocollant et non l’autocollant du papier support. - Roulez le papier support avec précaution en commençant d’un côté. Le film collant doit continuer à adhérer à la feuille de transfert transparente. - En présence de grands autocollants, vaporisez de l’eau sur la surface collante ainsi que sur la surface support, puis mettez l’autocollant en place. - Evacuez ensuite l’eau vers l’extérieur à l’aide du racloir en commençant au centre. Il est possible que le processus d’encollage dure un certain temps lorsque le collage humide est réalisé sur une surface en verre. - Retirez la feuille de transfert transparente avec précaution dès que la colle est sèche. Important : Veillez impérativement à ce que les bords du tatoo collent bien sur tout son pourtour. - Ne coupez en aucun cas la feuille sur une surface sensible, comme une surface peinte, etc. - Coupez les parties superposées ou jointes à l’aide d’un couteau à moquette (cutter). - Les bords des feuilles doivent se superposer d’au moins 3 mm et de 10 mm au maximum en cas de superposition des autocollants. - Il n’est en général pas nécessaire d’utiliser de détergent. - Laissez la feuille humide sécher parfaitement avant de continuer la manipulation. - Un éventuel changement de couleur de la colle est normal et disparaît en quelques jours, selon les conditions climatiques. La colle des feuilles transparentes collées sur du verre a particulièrement tendance à changer de couleur. - Le collage sur véhicules est parfaitement sec en 48 heures environ avec une température minimale de + 15° Celsius. Le temps de réaction de la colle se rallonge en fonction de la température. - Attendez que la colle soit parfaitement sèche avant d’utiliser un tunnel de lavage. N’utiliser pas de nettoyeur à haute pression ! Détachement de la feuille - Faites en sorte de traiter l’autocollant sous une température ambiante d’au moins + 20° Celsius. - Détachez avec précaution un coin de la feuille et retirez-la lentement. - Le détachement de la feuille est plus facile à l’aide d’un sèche-cheveux. - Retirez les résidus de colle à l’aide d’un dissolvant à colle, puis nettoyez à l’eau. Attention : Il est possible que les essuie-glaces ou les balais d’essuie-glaces usés détériorent la feuille. Nous ne pouvons être tenus responsables pour ces endommagements ou d’autres détériorations d’origine mécanique ! Nous ne pouvons être non plus tenus responsables en cas de traitement non conforme, ni de dommages consécutifs ! Le cas échéant, veuillez consulter un spécialiste. Le produit doit être apposé sur véhicule en conformité avec les règles du code de la route !