Transcripción de documentos

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0355056 ROUND TABLE TABLE DE SERVICE MESA REDONDA MODEL/MODÈLE/MODELO # FTS00027F Questions?/Des questions?/Preguntas? Call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. Appelez notre service à la clie n tèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. ATTACH YOUR RECEIPT HERE JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Serial Number/Numéro de série/Número de serie Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE A CC AA BB D CC AA BB x1 Top Plateau Cubierta x1 x4 B CC CC AA BB Umbrella Ring E CC AA BB Anneau pour trou de parasol Anillo para sombrilla Leg Connector Bracket C x 2 Support de jonction CC AA BB des pieds Abrazadera de conexión de las patas Leg Pied Pata Umbrella Plug x 1 Bouchon obturateur pour trou de parasol Tapón para orificio de sombrilla HARDWARE CONTENTS/ QUINCAILLERIE INCLUSE/ ADITAMENTOS AA AA AA x8 BB AA BB x8 Bolt Boulon Perno Washer Rondelle Lavadora Bolt Cap CC AA BB CC x8 CC AA BB DD x1 EB13538 Cache-boulon Tapa para perno Allen Wrench Llave Allen Clé hexagonale Lowes.com/gardentreasures ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Carefully place the table top (A) upside down on a soft surface. Insert the table leg (B) into the table top. 1 Placez soigneusement le plateau (A) à l’envers sur une surface douce. Insérez les pieds (B) dans le plateau de table. B CC CC AA BB B Coloque con cuidado la superficie de la mesa (A) hacia abajo sobre una superficie suave. Inserte las patas de la mesa (B) en la superficie de la mesa. A 2. Align the bolt holes on the middle of the table legs (B) with the corresponding bolt holes of leg connector bracket (C). Hand tighten the bolts (AA) and washers (BB). 2 Alignez les trous de boulon situés au milieu des pieds (B) avec les trous de boulon correspondants du support de jonction des pieds (C). Serrez manuellement les boulons (AA) et les rondelles (BB). C Alinee los orificios de los pernos de las patas de la mesa (B) con los orificios de los pernos correspondientes de la abrazadera de conexión de las patas (C). Apriete a mano los pernos (AA) y las arandelas (BB). 3. Tighten bolts (AA) with wrench (DD) after they are all screwed on. Then attach the bolt covers (CC). Set the table upright. Insert the umbrella ring (D) and umbrella plug (E) into the center of the table. Serrez les boulons (AA) à l’aide de la clé (DD). après qu'ils sont tous vissé. Fixez le cache-boulon (CC) Remettez la table à, l’endroit. Insérez l'anneau parapluie (D) et le s plug-cadre (E) dans le centre de la table. B C BB AA 3 D E CC Apriete los pernos (AA) con la llave de tuercas (DD). después de que se atornilla en todos los, A continuación, adjuntar las cubiertas perno (CC). Poner la mesa en posición vertical. Inserte el anillo de paraguas (D) y el tapón paraguas (E) en el centro de la mesa. Lowes.com/gardentreasures CARE AND MAINTENANCE/ ENTRETIEN/ CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Before using, clean the product completely with a soft, dry towel. • When not in use, wipe free of any dirt or loose objects and wash with a mild solution of soap and water; rinse dry completely. Do not use strong detergents or abrasive cleaners. • Store the product in a cool, dry location away from sunlight. • Avant d’utiliser cet article, nettoyez-le avec un linge doux et sec. • Lorsque vous n’utilisez pas l’article, délogez toutes les saletés, enlevez tous les objets épars, nettoyez-le avec de l’eau savonneuse, rincez-le soigneusement et séchez-le complètement. N’utilisez pas de détergents puissants ni de nettoyants abrasifs. • Rangez l’article dans un endroit frais et sec, à l’abri du soleil. • Limpie el producto con una toalla suave y seca antes de usarlo. • Cuando no lo use, limpie cualquier resto de suciedad, lávelo con una solución suave de agua y jabón; enjuáguelo y séquelo totalmente. No use detergentes fuertes ni limpiadores abrasivos. • Almacene el producto en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar. Exclusions: Items used for commercial, contract, or other non-residential purposes, or items damaged due to acts of nature, vandalism, misuse, or improper assembly are not covered. Corrosion or rusting of hardware is not covered. Proof of purchase (dated register receipt) is required for warranty claims. Warranty is to the original purchaser and is non-transferable. Any replacement of warranted items will be in the original style and color, or a similar style and color if the original is unavailable or has been discontinued. Exclusions : Les articles utilisés à des fins commerciales, de location ou non résidentielles et les articles endommagés par des phénomènes naturels, des actes de vandalisme, un usage inapproprié ou un assemblage inadéquat ne sont pas couverts. La corrosion et la rouille de la quincaillerie ne sont pas couvertes. Une preuve d’achat (une copie de votre reçu daté) doit être présentée avec toute réclamation au titre de la garantie. La garantie n’est accordée qu’à l’acheteur initial et est non transférable. Si l’article original n’est plus offert, il sera remplacé par un article d’une couleur et d’un style similaires. Exclusiones: No están cubiertos los artículos que se utilicen para fines comerciales, por contrato o para otros fines no residenciales, ni los artículos dañados por causas naturales, vandalismo, uso inadecuado o ensamblaje inadecuado. La corrosión u oxidación de los accesorios tampoco está amparada. Los reclamos de la garantía requieren un comprobante de compra (recibo donde figure la fecha de compra). La garantía es para el comprador original y no es transferible. Los artículos reemplazados conforme a la garantía serán en el estilo y color originales, o un estilo y color similares si el original no está disponible o ha sido discontinuado. ONE-YEAR LIMITED WARRANTY/ GARANTIE LIMITÉE DE UN AN/ UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA This limited warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in materials and workmanship of your item provided the item is maintained with care and used only for personal, residential purposes. The item is warranted to be free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year on frame. We don't reimburse for transportation or delivery costs, or compensate the individual or any outside party for assembling or disassembling the product. Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial du produit et se limite aux défauts de matériaux et de fabrication lorsque le produit a été correctement entretenu et qu’il a été utilisé à des fins personnelles et résidentielles seulement. L’armature de l’article est garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an. Le fabricant ne rembourse pas les frais de transport et de manutention et il ne dédommagera pas l’acheteur ni aucun tiers pour l’assemblage ou le démontage de l’article. Esta garantía limitada se extiende al comprador original y la misma se aplica a defectos en los materiales y la mano de obra de su artículo, siempre que éste se conserve con cuidado y sólo se utilice para fines personales residenciales. Este artículo está garantizado contra defectos en el material o la mano de obra durante un período de un (1) año en la estructura. No se reembolsarán los costos de transporte o entrega ni tampoco se compensará a la persona o a terceros por el ensamblaje o desensamblaje del producto. Lowes.com/gardentreasures REPLACEMENT PARTS LIST/ LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE/LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estándar del Este. PART PIÈCE PIEZA B DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Leg/Pied/Pata de mesa PART# PIÈCE# PIEZA# 0355056B C Leg Connector Bracket/Support de jonction des pieds/Abrazadera de conexión de las patas 0355056C D Umbrella Ring/Anneau pour trou de parasol/ Anillo para sombrilla 0355056D E Umbrella Plug/ Bouchon obturateur pour trou de parasol/ Tapón para orificio de sombrilla 0355056E AA BB Bolt/Boulon/ Perno Washer/Rondelle/ Lavadora 0355056AA 0355056BB CC Bolt Cap/Cache-vis/Cubierta de los tornillos 0355056CC DD Allen Wrench/Clé hexagonale/ Llave Allen 0355056DD Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Garden Treasures® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved. Garden Treasures® est une marque de commerce d éposée de LF, LLC. Tous droits réservés. Garden Treasures® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. Lowes.com/gardentreasures