Transcripción de documentos

www.masterbuilt.com Servicio de atención al cliente 1-800-489-1581 Service à la clientèle 1-800-489-1581 Masterbuilt Manufacturing, LLC 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Customer Service 1-800-489-1581 9807170034 170425-GSB NOT FOR USE WITH GAS SMOKERS. PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. ESTE ARTÍCULO ES TIEMPO RESISTENTE. NO ES PRUEBA DE AGUA. PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE Ce produit contient des substances chimiques reconnus par l’État de Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales et d’autres anomalies de la reproduction. CET ARTICLE RÉSISTE AUX INTEMPÉRIES. IL EST PAS LA PREUVE DE L’EAU. CALIFORNIA PROPOSITION 65 This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. THIS ITEM IS WEATHER RESISTANT. IT IS NOT WATER PROOF. ADVERTENCIA Recomendado para su uso en temperaturas de 10 C y abajo. Consulter le manuel de l’u lisateur pour les autres aver ssements et consignes de sécurité. AVERTISSEMENT Recommandés pour une u lisa on dans des températures de 10 C et au dessous de. Lea en el manual del usuario las otras advertencias y la informa ón sobre la seguridad. Recommended for use in temperatures of 50 F and below. Refer to Owner’s manual for other warnings, safety informa on and smoker storage. MISE EN GARDE WARNING PRECAUCIÓN CAUTION THIS PRODUCT IS INTENDED FOR OUTDOOR HOUSEHOLD USE ONLY. CET APPAREIL EST SEULEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE. ESTE PRODUCTO ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Y EN EXTERIORES. NO PARA USO CON GAS FUMADOR. MANTIENE EL CALOR EN Y PROMUEVE TAMBIÉN EN EL FUMAR Y COHERENCIA DE CALOR. Para su uso con todos Masterbuilt los digitales eléctrica 30 y 40 en. fumador NE PAS UTILISER AVEC LES DE GAZ FUMEURS. MAINTIENT LA CHALEUR ET FAVORISE UNE UNIFORMITÉ DE LA CHALEUR. Pour une utilisation avec tout numérique électrique 30 et 40 en. Masterbuilt fumeurs. KEEPS THE HEAT IN AND PROMOTES EVEN SMOKING AND HEAT CONSISTENCY IN COLD WEATHER. For use with all digital electric 30 and 40 in. Masterbuilt Smokers. SMOKER BLANKET FUMEUR COUVERTURE FUMADOR COBIJA  1 1 1 1 1 1 2 3 4 ¡ALTO! ARRÊTEZ! PANNEAU SUPÉRIEUR ÉVENT AUCUN TOP PANEL NO VENT CORPS DE COUVERTURE PANNEAU SUPÉRIEUR ÉVENT GAUCHE TOP PANEL VENT LEFT BLANKET BODY PANNEAU SUPÉRIEUR ÉVENT DROIT DESCRIPCIÓN TOP PANEL VENT RIGHT DESCRIPTION CUERPO DE MANTA Por favor, póngase en contacto con el servicio al cliente al 1-800-489-1581 o MASTERBUILT support.masterbuilt.com. Tenga a mano los números de modelo y número de serie. Estos números se encuentran en la placa de plata en la unidad. NO REGRESE A DISTRIBUIDOR para ayuda con el montaje, partes faltantes o dañados. S’il vous plaît contacter le service à la clientèle au 1-800-489-1581 ou MASTERBUILT support.masterbuilt.com. S’il vous plaît avoir le numéro de modèle et le numéro de série. Ces numéros se trouvent sur la plaque signalétique de l’argent sur l’unité. NE PAS RETOURNER AU DÉTAILLANT pour l’assistance d’assemblage, pièces manquantes ou endommagées. Please contact MASTERBUILT customer service at 1-800-489-1581 or support.masterbuilt.com. Please have the model number and serial number available. These numbers are located on the silver rating label on the unit. ¡ALTO! ARRÊTEZ! STOP! PANEL SUPERIOR NO VENT TOP PANEL DE VENTILACIÓN IZQUIERDA SUPERIOR DERECHA PANEL DE VENTILACIÓN DESCRIPCIÓN DO NOT RETURN TO RETAILER for assembly assistance, missing or damaged parts. QTY/QTÉ./ CANT NO/Nº/ NO STOP! 4 PARTS LIST, LISTE DES PIÈCES, LISTA DE PIEZAS 3 2 1 PARTS LIST, LISTE DES PIÈCES, LISTA DE PIEZAS MAINTAINS HEAT IN COOLER TEMPERATURES. POUR FUMER DANS DES TEMPÉRATURES PLUS FRAÎCHES. PARA LA AÚN FUMADORES EN TEMPERATURAS MÁS FRÍAS. 5 3 1 DOBLAR HACIAABAJO PARA PANEL DE CONTROL RABATTEZ POUR PANNEAU DE COMMANDE FOLD DOWN FLAP FOR CONTROL PANEL 4 APERTURA DE MADERA CHIP PALA OUVERTURE WOOD CHIP CHARGEUR OPENING FOR WOOD CHIP LOADER VELCRO ATTACHMENT FIXATION MAGNÉTIQUE FIJACIÓN MAGNÉTICA ENVOLVERLAS Y SMOKER ENVELOPPEZ OVER FUMEUR WRAP OVER SMOKER 4 AFFIX TOP PANEL 1,2,OR 3 BASED ON VENT PLACEMENT PANNEA SUPÉRIEUR 1,2 , OU 3 PANEL SUPERIOR 1,2, O 3 4 2 SMOKER PICTURED FOR ILLUSTRATION ONLY. FUMEUR PICTURED POUR ILLUSTRATION UNIQUEMENT. FUMADOR REPRESENTADO CON FINES ILUSTRATIVOS ÚNICAMENTE. ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE 1 FOLD DOWN FLAP FOR HANDLE PLI DE PANNEAU POUR LA POIGNÉE PANEL PARA ENCARGARSE DE 2