Filemaker Pro 16 Guía del usuario

Marca: Filemaker

Modelo: Pro 16

Categoría: Software de base de datos

Tipo: Guía del usuario

FileMaker

Guía ODBC y JDBC

FileMaker, Inc.

5201 Patrick Henry Drive

Santa Clara, California 95054

FileMaker, FileMaker Go y el logotipo de la carpeta de archivos son marcas comerciales de FileMaker, Inc. registradas en los EE. UU. y

en otros países. FileMaker WebDirect y FileMaker Cloud son marcas comerciales de FileMaker, Inc. Las demás marcas comerciales

pertenecen a sus respectivos propietarios.

La documentación de FileMaker está protegida por derechos de autor. No está autorizado a realizar copias adicionales ni distribuir esta

documentación sin el consentimiento expreso por escrito de FileMaker. Esta documentación sólo puede utilizarse con una copia del

software de FileMaker que tenga una licencia válida.

Todas las personas, las empresas, las direcciones de correo electrónico y las URL incluidas en los ejemplos son ficticias y cualquier

parecido con personas, empresas, direcciones de correo electrónico o URL existentes es una mera coincidencia. Los créditos aparecen

en los documentos de agradecimientos que acompañan a este software. La mención de productos y direcciones URL de terceros es

meramente informativa y no representa ningún tipo de garantía ni recomendación. FileMaker, Inc. no asume ninguna responsabilidad

respecto al rendimiento de estos productos.

Para obtener más información, visite nuestro sitio Web en http://www.filemaker.com/es/

Edición: 01

Contenido

Capítulo 1

Introducción 6

Acerca de esta guía 6

Ubicación de la documentación de FileMaker 6

Acerca de ODBC y JDBC 7

Uso del software FileMaker como aplicación cliente de ODBC 7

Importar datos ODBC 7

Añadir tablas ODBC al gráfico de relaciones 7

Uso de una base de datos de FileMaker como fuente de datos 8

Acceder a una base de datos alojada de FileMaker Pro 8

Limitaciones con herramientas de otros fabricantes 9

Requisitos de red 9

Actualización de archivos de versiones anteriores 9

Capítulo 2

Acceder a las fuentes de datos SQL externas 10

Importar datos ODBC 10

Ejecutar SQL para interactuar con las fuentes de datos mediante ODBC 11

Trabajar con tablas ODBC en el gráfico de relaciones 12

Fuentes de datos compatibles en FileMaker 16 12

Añadir tablas ODBC al gráfico de relaciones 12

Capítulo 3

Instalación de controladores de cliente ODBC de FileMaker 14

Requisitos de hardware y software 14

Requisitos de red 14

Información general acerca de la arquitectura de controlador de cliente ODBC (Windows) 14

Instalación del controlador de cliente ODBC (Windows) 15

Configuración de controladores de cliente (Windows) 15

Abrir el administrador ODBC (Windows) 16

Configuración del DSN (Windows) 16

Instalación del controlador de cliente ODBC (macOS) 18

Configuración de controladores de cliente (macOS) 19

Por dónde seguir 21

Capítulo 4

Uso de ODBC para compartir datos de FileMaker

Acerca de ODBC 22

Uso del controlador de cliente ODBC 23

Introducción al acceso a un archivo de base de datos de FileMaker 24

Acceso a un archivo de base de datos FileMaker desde una aplicación Windows. 25

Especificación de las propiedades del controlador de cliente ODBC para un

DSN de FileMaker (Windows) 25

Verificación del acceso mediante ODBC (Windows) 25

Contenido 5

Acceso a un archivo de base de datos FileMaker desde una aplicación macOS 26

Especificación de las propiedades del controlador de cliente ODBC para

un DSN de FileMaker (macOS) 26

Verificación del acceso mediante ODBC (macOS) 26

Capítulo 5

Instalar controladores de cliente JDBC de FileMaker 28

Requisitos de software 28

Requisitos de red 28

Instalación del controlador de cliente JDBC 28

Uso del controlador de cliente JDBC 29

Capítulo 6

Usar JDBC para compartir datos de FileMaker 30

Acerca de JDBC 30

Uso del controlador de cliente JDBC 30

Acerca del controlador de cliente JDBC 30

Uso de una URL de JDBC para conectarse a la base de datos 31

Especificación de propiedades en el subnombre de la URL 34

Soluciones con varios archivos de bases de datos de FileMaker 34

Verificación del acceso mediante JDBC 35

Capítulo 7

Información de referencia 36

Funciones de catálogo de ODBC 36

Métodos de metadatos JDBC 36

Correspondencia entre los campos de FileMaker y los tipos de datos ODBC 36

Correspondencia entre los campos de FileMaker y los tipos de datos JDBC 37

Tipos de datos de aplicaciones de 64 bits 38

Mensajes de error de ODBC y JDBC 38

Mensajes de error de ODBC 38

Mensajes de error de JDBC 38

Índice 40

Capítulo 1

Introducción

En esta guía se describe el uso del software FileMaker

como aplicación cliente de ODBC y como

fuente de datos para aplicaciones ODBC (Open Database Connectivity, Conectividad abierta de

bases de datos) y JDBC (Java Database Connectivity, Conectividad de bases de datos Java).

La siguiente tabla proporciona una introducción sobre el uso de ODBC y JDBC con el software

FileMaker.

Acerca de esta guía

1 En esta guía se asume que conoce los conceptos básicos del uso de ODBC y JDBC, así como

con la creación de consultas SQL. La Referencia SQL de FileMaker

describe las instrucciones

y los estándares SQL admitidos por FileMaker. Deberá consultar otra publicación sobre la

creación de consultas SQL.

1 Esta guía utiliza “FileMaker Pro” para hacer referencia tanto a FileMaker Pro como a

FileMaker Pro Advanced, a no ser que se describan funcionalidades específicas de

FileMaker Pro Advanced.

Ubicación de la documentación de FileMaker

1 En FileMaker Pro, elija el menú Ayuda > Documentación del producto.

1 En la consola de administración de FileMaker Server, seleccione el menú Ayuda >

Documentación del producto de FileMaker Server.

1 Para obtener más información sobre la documentación adicional de FileMaker, o verla o

descargarla, visite el Centro de documentación del producto

¿Qué tarea desea

realizar? ¿Cómo lo va a hacer? Producto Consulte

1 Utilizar el software

FileMaker como

aplicación cliente de

ODBC

1 Acceder a los datos

ODBC almacenados en

una fuente de datos SQL

externa

1. De forma interactiva a

través del gráfico de

relaciones

2. Mediante una única

operación de importación

de ODBC o menú

Archivo> Abrir.

Asimismo, los pasos de

guión Importar registros y

Ejecutar SQL, y la

función ExecuteSQL

1 FileMaker Pro

1 FileMaker Pro Advanced

1 FileMaker Server

1. En esta guía, capítulo 2.

2. Ayuda de FileMaker Pro

1 Utilizar una base de datos

de FileMaker como

fuente de datos

1 Compartir los datos de

FileMaker Pro con una

aplicación cliente de

ODBC de otro fabricante

1. ODBC y JDBC

2. Consultas SQL

1 FileMaker Pro

1 FileMaker Pro Advanced

1 FileMaker Server

1. En esta guía, capítulos 3

al 6

2. Referencia SQL de

FileMaker

Capítulo 1 | Introducción 7

Acerca de ODBC y JDBC

ODBC y JDBC son interfaces de programación de aplicaciones (API). ODBC es una API para

aplicaciones escritas en el lenguaje C y JDBC es una API similar para el lenguaje Java. Estas API

ofrecen a las aplicaciones cliente un lenguaje común para interactuar con diversas fuentes de

datos y servicios de base de datos, incluidos FileMaker Pro y FileMaker Server.

Todas las aplicaciones compatibles con ODBC y JDBC reconocen un subconjunto básico de

secuencias SQL (Structured Query Language, Lenguaje de consulta estructurado). Si trabaja con

SQL, puede utilizar otras aplicaciones (como hojas de cálculo, procesadores de texto y

herramientas de generación de informes) para ver, analizar y modificar datos.

Mediante las API de ODBC o JDBC, una aplicación cliente se comunica con un administrador de

controladores que identifica el controlador de cliente que se va a comunicar con una fuente de

datos.

El software FileMaker puede actuar como aplicación cliente y como fuente de datos.

Uso del software FileMaker como aplicación cliente de ODBC

Como aplicación cliente de ODBC, el software FileMaker puede acceder a los datos de las

fuentes de datos SQL externas. El software FileMaker se conecta a la fuente de datos SQL

externa mediante el controlador de cliente de la fuente de datos ODBC y puede importar datos

ODBC o trabajar con tablas ODBC en el gráfico de relaciones.

Importar datos ODBC

Puede importar datos ODBC de cualquiera de las siguientes formas:

1 Desde el menú Archivo, especificando una fuente de datos ODBC e introduciendo secuencias

de SQL en el cuadro de diálogo del Generador de consultas SQL de FileMaker Pro.

1 Creando un guión de FileMaker que utilice el paso de guión Importar registros o Ejecutar SQL,

o la función ExecuteSQL

En ambos métodos es el usuario quien introduce las secuencias de SQL, de manera que debe

conocer las secuencias de SQL compatibles y la sintaxis para la fuente de datos ODBC. Dado

que tiene que escribir las secuencias de SQL usted mismo, puede importar los datos ODBC de

cualquier fuente de datos ODBC. Consulte Referencia SQL de FileMaker

para obtener

información sobre las secuencias de SQL y la sintaxis admitida por FileMaker.

Añadir tablas ODBC al gráfico de relaciones

Cuando se añade una tabla ODBC al gráfico de relaciones, puede conectarse y trabajar con datos

de las fuentes de datos SQL externas de forma muy similar a la forma en que trabaja con los datos

en el archivo actual y activo de la base de datos de FileMaker. Por ejemplo, puede:

1 crear tablas en el gráfico de relaciones para las fuentes de datos ODBC.

1 añadir campos suplementarios a las tablas ODBC para realizar cálculos sin almacenar o

resumir datos en las tablas ODBC.

1 añadir, cambiar y eliminar datos externos de forma interactiva.

Controlador

Director

Aplicación

cliente

Cliente

Controlador

Datos

SQL

Capítulo 1 | Introducción 8

1 crear relaciones entre campos en las tablas y campos de FileMaker (también denominadas

"columnas") en las tablas ODBC.

Dado que FileMaker Pro genera las secuencias de SQL que se utilizan para comunicarse con una

tabla ODBC que se ha añadido al gráfico de relaciones, debe limitarse a las fuentes de datos

específicas de Oracle, SQL Server y MySQL que sean compatibles con FileMaker Pro en el

gráfico de relaciones.

Nota No puede modificar el esquema de las fuentes de datos ODBC externas utilizando

FileMaker Pro.

El Capítulo 2, “Acceder a las fuentes de datos SQL externas”, describe cómo utilizar el software

FileMaker como aplicación cliente de ODBC.

Uso de una base de datos de FileMaker como fuente de datos

Como fuente de datos, los datos de FileMaker se comparten con aplicaciones compatibles con

ODBC y JDBC. La aplicación se conecta con la fuente de datos de FileMaker mediante el

controlador de cliente de FileMaker, crea y ejecuta las consultas de SQL mediante ODBC o JDBC

y procesa los datos recuperados de la solución de base de datos de FileMaker.

Acceder a una base de datos alojada de FileMaker Pro

Tanto con FileMaker Server como con FileMaker Pro, puede alojar un archivo de base de datos

de FileMaker como fuente de datos, compartiendo sus datos con otras aplicaciones mediante

ODBC y JDBC. La siguiente tabla describe lo que permite cada producto de FileMaker.

Si la solución de base de datos FileMaker utiliza más de un archivo de base de datos FileMaker,

todos los archivos de base de datos deben estar en el mismo equipo.

Para acceder a un archivo de base de datos de FileMaker hospedado, es necesario instalar el

controlador de cliente de ODBC o JDBC correspondiente. Instale el controlador de cliente en el

equipo en el que esté instalada la aplicación de otro fabricante.

Esta guía también documenta la compatibilidad de los controladores de clientes ODBC y JDBC,

cuando se utilizan con FileMaker Pro y FileMaker Server, con los estándares de la industria ODBC

y JDBC.

Para obtener más información sobre las secuencias SQL admitidas por los controladores clientes

ODBC y JDBC cuando se utilizan con FileMaker Pro y FileMaker Server, consulte Referencia

SQL de FileMaker.

Este producto de

FileMaker Permite

FileMaker Server Conexiones ilimitadas y acceso local (el mismo equipo) y acceso remoto (tanto para

programas intermedios como servidores Web, como para el acceso de clientes remotos

desde aplicaciones de productividad de escritorio).

FileMaker Pro Hasta cinco conexiones y sólo acceso local (el mismo equipo).

Capítulo 1 | Introducción 9

Importante Si desactiva el uso compartido de ODBC/JDBC después de que haya estado

activado, las fuentes de datos hospedadas por FileMaker Server o FileMaker Pro dejarán

inmediatamente de estar disponibles. El administrador de la base de datos no tiene capacidad

para alertar a las aplicaciones cliente de ODBC y JDBC en cuanto a la disponibilidad de la fuente

de datos (el administrador sólo se puede comunicar con los clientes del archivo de base de datos

de FileMaker). No se informa de ningún error y la aplicación cliente debe notificar a los usuarios

que la fuente de datos no está disponible y que no se pueden completar las transacciones. Si la

aplicación cliente intenta conectarse a un archivo de base de datos de FileMaker que no está

disponible, un mensaje explica que la conexión ha fallado.

Limitaciones con herramientas de otros fabricantes

Microsoft Access: Si se utiliza Microsoft Access para visualizar los datos de una fuente de datos

de FileMaker, no utilice datos de un campo de sumario. Los datos de un campo de sumario no se

deben editar en Microsoft Access, pues el valor del dato que se muestra en Microsoft Access

puede no ser exacto.

Requisitos de red

Necesita una red TCP/IP para utilizar FileMaker Server para hospedar un archivo de base de

datos de FileMaker como fuente de datos a través de una red. FileMaker Pro solo admite el

acceso local (el mismo equipo).

Actualización de archivos de versiones anteriores

Si ha instalado un controlador de versiones anteriores de FileMaker Pro o FileMaker Server, debe

instalar el controlador para la versión 16.

El controlador de la versión 16 de FileMaker no es compatible con las versiones anteriores de

FileMaker Pro o FileMaker Server.

Consulte capítulo 3, “Instalación de controladores de cliente ODBC de FileMaker,” y capítulo 5,

“Instalar controladores de cliente JDBC de FileMaker.”

Notas

1 Tiene que crear un nombre de fuente de datos (DSN) para cada archivo de base de datos de

FileMaker al que desee acceder como fuente de datos. Si había configurado previamente el

acceso a través de un DSN que permitía que las tablas se difundieran entre varios archivos de

base de datos de FileMaker, deberá consolidar estas tablas en un único archivo de base de

datos (o bien crear varios DSN).

1 Para obtener información sobre la utilización de ODBC y JDBC con versiones anteriores de

FileMaker Pro, consulte el Centro de documentación del producto

Capítulo 2

Acceder a las fuentes de datos SQL externas

Como aplicación cliente de ODBC, el software FileMaker puede acceder a los datos de las

fuentes de datos SQL externas. El software FileMaker se conecta a la fuente de datos SQL

externa mediante el controlador de cliente de la fuente de datos ODBC y puede importar datos

ODBC o trabajar con tablas ODBC en el gráfico de relaciones.

Tanto si importa datos ODBC como si trabaja con tablas ODBC en el gráfico de relaciones, debe

configurar un controlador para la fuente de datos ODBC que utilice. Por ejemplo, para acceder a

los registros de una base de datos de Oracle, configure un controlador de cliente de Oracle.

Importar datos ODBC

Si importa datos ODBC, necesita un controlador de cliente ODBC para la fuente de datos SQL

externa configurada en el equipo cliente.

Tras configurar un controlador de cliente ODBC, puede interactuar con registros, importar

registros en un archivo de base de datos de FileMaker Pro existente o crear un nuevo archivo de

base de datos de FileMaker Pro desde una fuente de datos ODBC (como las bases de datos de

Oracle o Microsoft Access).

En primer lugar, debe acceder a la fuente de datos desde la que desea importar. A continuación,

cree una consulte para los registros que desea importar desde la fuente de datos. Por último, si

va a importar datos en un archivo existente, asigne los campos de la fuente de datos a los campos

del archivo de base de datos de FileMaker Pro.

Puede acceder a su fuente de datos ODBC mediante el menú Archivo con el paso de guión

Importar registros o Ejecutar SQL, o con la función ExecuteSQL.

Para importar datos ODBC, siga este proceso general:

1. Instale y configure controladores ODBC específicos para las fuentes de datos a las que desee

acceder.

2. En el equipo que aloje el archivo FileMaker Pro actual, defina un DSN de sistema para cada

fuente de datos ODBC a la que desee acceder.

3. Establezca todas las consideraciones adicionales para las fuentes de datos ODBC a las que

desee acceder (por ejemplo, si se debe solicitar a los usuarios un nombre de usuario y una

contraseña).

Administrador

controladores

FileMaker Pro Controlador

de cliente

Fuente de

datos

SQL

Capítulo 2 | Acceder a las fuentes de datos SQL externas 11

4. En FileMaker Pro, realice una de las opciones siguientes:

1 Para importar a un archivo existente de FileMaker Pro, elija el menú Archivo > Importar

registros > Fuente de datos ODBC.

1 Para crear un archivo de FileMaker Pro a partir de los registros de la fuente de datos,

seleccione el menú Archivo > Abrir. En el Centro de inicio, haga clic en Seleccionar y, a

continuación, seleccione Fuente de datos ODBC en Tipo (Windows) o Mostrar (macOS).

5. Seleccione la fuente de datos, introduzca el nombre de usuario y la contraseña (en su caso) y

haga clic en Aceptar para abrir el cuadro de diálogo Generador de consultas SQL de

FileMaker Pro.

6. Mediante el cuadro de diálogo Generador de consultas SQL de FileMaker Pro, puede crear una

consulta. Seleccione la tabla de la que quiere importar y, a continuación, seleccione las

columnas específicas que desea utilizar en su consulta SQL. Utilice la pestaña DONDE para

elaborar un criterio de búsqueda y la pestaña ORDENAR POR para especificar el orden de

clasificación.

Puede también escribir una secuencia SQL directamente en el cuadro de diálogo Generador

de consultas SQL.

Puede ejecutar la consulta inmediatamente o utilizar el paso de guión Importar registros o

Ejecutar SQL, o la función ExecuteSQL para ejecutar la consulta como parte de un guión de

FileMaker.

Nota Importación de ODBC, el paso de guión Ejecutar SQL y las fuentes de datos SQL externas

no son compatibles con las aplicaciones en tiempo de ejecución creadas con FileMaker Pro

Advanced.

Consulte la Ayuda de FileMaker Pro

para obtener información acerca de la importación de datos,

el uso del cuadro de diálogo Generador de consultas SQL y la creación de guiones de FileMaker.

Consulte Referencia SQL de FileMaker

para obtener información sobre las secuencias de SQL y

la sintaxis admitida por FileMaker.

Ejecutar SQL para interactuar con las fuentes de datos mediante ODBC

Además de la importación de datos en un archivo de base de datos de FileMaker Pro mediante

ODBC, puede también interactuar con las fuentes de datos mediante las secuencias SQL a través

del paso de guión Ejecutar SQL y la función ExecuteSQL. El paso de guión Ejecutar SQL puede

utilizar cualquier secuencia SQL admitida por la fuent de datos, como INSERT, UPDATE y

DELETE. La función Ejecutar SQL admite solo la secuencia SELECT.

También puede utilizar secuencias SQL cuya función sobrepase la mera importación de datos a

un archivo de base de datos de FileMaker Pro. Por ejemplo, puede ejecutar secuencias SQL que

permitan añadir registros a una tabla de base de datos en SQL Server, utilizando la información

del archivo de base de datos de FileMaker Pro.

Consulte la Ayuda de FileMaker Pro

para obtener información acerca de la creación de guiones

de FileMaker que utilizan el paso de guión Ejecutar SQL y la función ExecuteSQL. Consulte

Referencia SQL de FileMaker

para obtener información sobre las secuencias de SQL y la sintaxis

admitida por FileMaker.

Capítulo 2 | Acceder a las fuentes de datos SQL externas 12

Trabajar con tablas ODBC en el gráfico de relaciones

Cuando se añade una tabla ODBC al gráfico de relaciones, puede conectarse y trabajar con datos

de las fuentes de datos SQL externas de forma muy similar a la forma en que trabaja con los datos

en el archivo actual y activo de la base de datos de FileMaker.

Si utiliza FileMaker Pro o FileMaker Server como host para una solución que incluya tablas ODBC

en el gráfico de relaciones, configure el controlador de cliente ODBC para la fuente de datos

SQL externa en el equipo host.

Fuentes de datos compatibles en FileMaker 16

Como aplicación cliente de ODBC, FileMaker admite fuentes de datos SQL externas (por

ejemplo, Oracle, Microsoft SQL Server y MySQL Community Edition) como tablas ODBC en el

gráfico de relaciones. Para obtener información acerca de las fuentes de datos ODBC externas,

consulte la Knowledge Base de FileMaker

Añadir tablas ODBC al gráfico de relaciones

Para configurar una base de datos de FileMaker Pro para obtener acceso a datos de fuentes de

datos ODBC compatibles:

1. Instale y configure controladores ODBC específicos para las fuentes de datos a las que desee

acceder.

2. En el equipo que aloje el archivo FileMaker Pro actual, defina un DSN de sistema para cada

fuente de datos ODBC a la que desee acceder.

3. Establezca todas las consideraciones adicionales para las fuentes de datos ODBC a las que

desee acceder (por ejemplo, si se debe solicitar a los usuarios un nombre de usuario y una

contraseña).

4. Añada una o varias tablas de la fuente de datos ODBC al gráfico de relaciones del archivo

FileMaker Pro actual.

5. Añada campos a las presentaciones del archivo FileMaker Pro para mostrar los datos externos.

Fuente de

datos

SQL

Administrador

controladores

Usuario de

FileMaker Pro

Controlador de

cliente

Usuario de

FileMaker Pro

Usuario de

FileMaker Pro

Equipo host

de FileMaker

Capítulo 2 | Acceder a las fuentes de datos SQL externas 13

6. Si lo desea, añada campos suplementarios a las tablas y presentaciones externas para mostrar

resultados de cálculo y de sumario en base a los datos almacenados en fuentes de datos

ODBC externas.

Consulte la Ayuda de FileMaker Pro

para obtener información detallada sobre los pasos e

información adicional acerca de la configuración de un controlador de cliente ODBC, la conexión

a fuentes de datos ODBC, la edición de fuentes de datos ODBC y la configuración de una tabla

ODBC en el gráfico de relaciones.

Capítulo 3

Instalación de controladores de cliente ODBC

de FileMaker

Para acceder a un archivo de base de datos de FileMaker hospedado como una fuente de datos

ODBC, debe instalar el controlador de cliente ODBC. Estas instrucciones le ayudan a instalar el

controlador de cliente ODBC necesario para acceder a FileMaker como una fuente de datos de

aplicaciones de otros fabricantes y personalizadas a través de ODBC (Open Database

Connectivity, Conectividad abierta de bases de datos). Instale el controlador de cliente en el

equipo en el que esté instalada la aplicación de otro fabricante.

Como se describe anteriormente, el controlador de cliente ODBC se obtiene mediante una

instalación independiente disponible en el disco de instalación de FileMaker o mediante descarga

electrónica en la carpeta xDBC.

Compruebe si hay actualizaciones para los controladores de cliente en la página de descargas y

recursos de FileMaker.

Si va a hospedar un archivo de base de datos FileMaker con FileMaker Server, los controladores

de clientes deben estar disponibles para los usuarios remotos.

Tras instalar el controlador de cliente necesario, puede configurarlo para tener acceso a fuentes

de datos de FileMaker y crear consultas SQL (Structured Query Language, Lenguaje de consulta

estructurado) para interactuar con los datos.

Requisitos de hardware y software

Para instalar y utilizar los controladores de cliente ODBC, se han de cumplir los requisitos

mínimos de equipo y software descritos en los requisitos del sistema de FileMaker

Requisitos de red

Si va a acceder a una fuente de datos de FileMaker alojada en otro equipo, necesitará acceso de

red a través de TCP/IP.

Información general acerca de la arquitectura de controlador de cliente

ODBC (Windows)

FileMaker proporciona controladores de cliente de 32 y 64 bits para Windows a fin de poder

utilizar aplicaciones ODBC de 32 y 64 bits.

Debe instalar el controlador de cliente que se adapte a su aplicación ODBC, no a su sistema

operativo:

1 Si es de 32 bits, debe instalar el controlador de cliente de 32 bits.

1 Si es de 64 bits, debe instalar el controlador de cliente de 64 bits.

Capítulo 3 | Instalación de controladores de cliente ODBC de FileMaker 15

Instalación del controlador de cliente ODBC (Windows)

Los controladores de cliente de 32 y 64 bits para Windows se instalan como bibliotecas

independientes. En una versión de 32 bits del sistema operativo Windows, solo puede instalar el

controlador de cliente de 32 bits. En una versión de 64 bits del sistema operativo Windows, puede

instalar los controladores de cliente de 32 y 64 bits.

Para instalar el controlador de cliente ODBC:

1. Realice una de las acciones siguientes:

1 Si ha recibido el software de forma electrónica, haga doble clic en el icono de instalación

(archivo .exe).

1 Si dispone de un disco de instalación, inserte el disco en la unidad.

2. En la ventana de FileMaker Pro o FileMaker Server, haga doble clic en la carpeta Extras.

3. Haga doble clic en la carpeta xDBC.

4. En la carpeta xDBC, haga doble clic en la carpeta ODBC Client Driver Installer.

5. En la carpeta ODBC Client Driver Installer, haga doble clic en el archivo del instalador del

controlador que desee instalar.

1 Para instalar el controlador de cliente de 32 bits (fmodbc32.dll), utilice el archivo del

instalador de 32 bits: FMODBC_Installer_Win32.msi

1 Para instalar el controlador de cliente de 64 bits (fmodbc64.dll), utilice el archivo del

instalador de 64 bits: FMODBC_Installer_Win64.msi

6. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador de cliente ODBC.

7. Una vez finalizada la instalación, haga clic en Cerrar.

De forma predeterminada, el controlador de cliente ODBC se instalará en esta carpeta:

1 En un sistema operativo Windows de 32 bits, el controlador de cliente de 32 bits

(fmodbc32.dll) se instala en C:\Windows\System32.

1 En un sistema operativo Windows de 64 bits, el controlador de cliente de 32 bits

(fmodbc32.dll) se instala en C:\Windows\SysWOW64.

1 En un sistema operativo Windows de 64 bits, el controlador de cliente de 64 bits

(fmodbc64.dll) se instala en C:\Windows\System32.

Ya puede configurar el controlador de cliente ODBC, ODBC de FileMaker, para acceder a una

fuente de datos de FileMaker.

Configuración de controladores de cliente (Windows)

Antes de utilizar una aplicación cliente ODBC para acceder a fuentes de datos de FileMaker, hay

que configurar un controlador de cliente para la fuente de datos. Los valores de la configuración

identifican el controlador de cliente que se utiliza, la ubicación de la fuente de datos y los detalles

referentes a la forma de conexión.

Importante Al utilizar un controlador de cliente de FileMaker, debe especificar 2399 como

puerto.

Capítulo 3 | Instalación de controladores de cliente ODBC de FileMaker 16

Abrir el administrador ODBC (Windows)

Para abrir el administrador ODBC, utilice el panel de control Herramientas administrativas de

la categoría Sistema y seguridad.

Para abrir el administrador ODBC de 32 bits en un sistema operativo Windows de 32 bits:

En el Panel de control de Windows, abra Herramientas administrativas > Orígenes de datos

(ODBC).

Para abrir el administrador ODBC de 32 bits en un sistema operativo Windows de 64 bits:

En el Panel de control de Windows, abra Herramientas administrativas > Orígenes de datos

ODBC (32 bits).

Para abrir el administrador ODBC de 64 bits en un sistema operativo Windows de 64 bits:

En el Panel de control de Windows, abra Herramientas administrativas > Orígenes de datos

ODBC (64 bits).

Configuración del DSN (Windows)

Para configurar el controlador de cliente ODBC:

1. En el Administrador de fuentes de datos ODBC, seleccione la pestaña DSN de sistema o DSN

de usuario. Cree un DSN para cada archivo de base de datos de FileMaker al que desee

acceder como fuente de datos.

2. Haga clic en Agregar.

3. Seleccione ODBC de FileMaker y haga clic en Finalizar.

4. Haga clic en Siguiente.

5. En Nombre, introduzca un nombre significativo para los otros usuarios que accedan a la fuente

de datos de FileMaker. En Descripción, introduzca una descripción opcional de la fuente de

datos de FileMaker. Haga clic en Siguiente.

6. En Host:

1 Si se está conectando a un archivo de base de datos hospedado por FileMaker Pro en el

equipo local, introduzca localhost o la dirección IP 127.0.0.1.

1 Si se está conectando a un archivo de base de datos hospedado por FileMaker Server a

través de una red, introduzca la dirección IP de FileMaker Server.

Si ha habilitado el uso compartido a través de ODBC/JDBC en la aplicación host, puede

seleccionar Conectar con host para obtener los nombres de las bases de datos

disponibles. Haga clic en Siguiente.

Si no, haga clic en Finalizar para guardar la información de la fuente de datos.

Capítulo 3 | Instalación de controladores de cliente ODBC de FileMaker 17

7. En Base de datos, seleccione una base de datos de la lista de bases de datos disponibles o

escriba el nombre del archivo de la base de datos que utiliza como fuente de datos.

Nota Para los archivos de base de datos hospedadas en FileMaker Server, la lista de bases

de datos se puede filtrar según la configuración del Filtro de visualización de archivos. Para

obtener más información, consulte la Ayuda de FileMaker Server

. El archivo de ejemplo

FMServer_Sample no se puede utilizar para probar las conexiones ODBC. Para realizar

pruebas de conexiones ODBC, cargue su propia base de datos.

1 Si necesita un manejo especial de los textos que no estén en inglés, haga clic en Idioma

avanzado.

Para que se detecte automáticamente la configuración de idioma, seleccione la opción

Detectar automáticamente la configuración de idioma de la aplicación. Para especificar

la configuración de idioma, anule la selección de la opción Detectar automáticamente la

configuración de idioma de la aplicación y seleccione la configuración del sistema que

desee utilizar.

Para la opción Codificación de texto de diferentes bytes, seleccione Sistema o UTF-8.

Por ejemplo, algunas aplicaciones como Microsoft Excel esperan que el texto se codifique

utilizando la codificación Sistema; sin embargo, las aplicaciones web esperan que el texto

se codifique utilizando la codificación UTF-8. Si la aplicación espera una codificación

específica pero esta opción especifica una codificación diferente, entonces la aplicación

puede mostrar algunos caracteres de forma incorrecta. FileMaker admite caracteres de

varios bytes UTF-8 compuestos por hasta tres bytes.

1 Seleccione Describir los campos de texto como long varchar para corregir los problemas

relacionados con los valores de campo largos como, por ejemplo, el uso de campos para los

que no se ha especificado una longitud máxima mediante la opción Combinar

correspondencia de MS Word o los valores de campo de las aplicaciones PHP cuya longitud

supera los 255 caracteres. Si no desea utilizar esta opción para los valores de campo con

una longitud superior a 255 caracteres, es posible que la aplicación recupere una cadena

vacía (Windows) o solo 255 caracteres (macOS).

1 Si desea crear un archivo de registro de las consultas largas, seleccione la opción Guardar

en un archivo de registro las consultas largas e introduzca el nombre del archivo de

registro.

Haga clic en Finalizar para guardar la información de la fuente de datos.

Capítulo 3 | Instalación de controladores de cliente ODBC de FileMaker 18

8. Revise la información de DSN de FileMaker.

1 Haga clic en Probar para verificar que ha configurado correctamente el controlador de

cliente ODBC para acceder a la fuente de datos de FileMaker.

La información de conexión indica si se ha activado SSL y ofrece detalles sobre el certificado

SSL si se ha habilitado SSL. xDBC Listener utiliza el certificado SSL instalado en la carpeta

CStore del servidor si está disponible. Póngase en contacto con el administrador de

FileMaker Server para obtener información sobre el certificado instalado.

Si recibe un mensaje de error, puede corregir la información de conexión. También puede

que necesite comprobar que el archivo de base de datos de FileMaker está hospedado y

disponible, que la cuenta de FileMaker especificada utiliza un conjunto de privilegios con el

privilegio ampliado fmxdbc para acceder mediante ODBC/JDBC y que la aplicación host

FileMaker Server o FileMaker Pro se ha configurado para el uso compartido mediante

ODBC/JDBC.

1 Haga clic en Hecho para guardar la información de la fuente de datos.

Instalación del controlador de cliente ODBC (macOS)

El controlador de cliente se instala en la carpeta /Biblioteca/ODBC.

Para instalar el controlador de cliente ODBC:

1. Realice una de las acciones siguientes:

1 Si ha recibido el software de forma electrónica, haga doble clic en el icono de la imagen del

disco (archivo .dmg).

1 Si dispone de un disco de instalación, inserte el disco en la unidad.

2. En la ventana de FileMaker Pro o FileMaker Server, haga doble clic en la carpeta Extras.

3. Haga doble clic en la carpeta xDBC.

4. En la carpeta xDBC, haga doble clic en la carpeta ODBC Client Driver Installer.

5. En la carpeta ODBC Client Driver Installer, haga doble clic en el archivo FileMaker ODBC.pkg.

6. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador de cliente ODBC.

7. Una vez finalizada la instalación, haga clic en Cerrar.

El controlador de cliente ODBC se instalará en esta carpeta: /Biblioteca/ODBC

Nota No se puede cambiar la carpeta de instalación del controlador de cliente ODBC.

Ya puede configurar el controlador de cliente ODBC, ODBC de FileMaker, para acceder a una

fuente de datos de FileMaker.

Capítulo 3 | Instalación de controladores de cliente ODBC de FileMaker 19

Configuración de controladores de cliente (macOS)

Antes de utilizar una aplicación cliente ODBC para acceder a fuentes de datos de FileMaker, hay

que configurar un controlador de cliente para la fuente de datos. Los valores de la configuración

identifican el controlador de cliente que se utiliza, la ubicación de la fuente de datos y los detalles

referentes a la forma de conexión.

Según estas instrucciones, se supone que ha instalado ODBC Manager

de Actual Technologies,

que es un producto de software gratuito no compatible con FileMaker.

Importante Al utilizar un controlador de cliente de FileMaker, debe especificar 2399 como

puerto.

Para configurar el controlador de cliente ODBC:

1. Inicie la utilidad Gestor de ODBC. (El Gestor de ODBC está instalado en la carpeta Utilidades

de la carpeta Aplicaciones).

2. Seleccione la pestaña DSN de sistema o DSN de usuario. Cree un DSN para cada archivo

de base de datos de FileMaker al que desee acceder como fuente de datos.

3. Haga clic en Agregar.

4. Seleccione ODBC de FileMaker y haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en Continuar.

6. En Nombre, introduzca un nombre significativo para los otros usuarios que accedan a la fuente

de datos de FileMaker. En Descripción, introduzca una descripción opcional de la fuente de

datos de FileMaker. Haga clic en Continuar.

7. En Host:

1 Si se está conectando a un archivo de base de datos hospedado por FileMaker Pro en el

equipo local, introduzca localhost o la dirección IP 127.0.0.1.

1 Si se está conectando a un archivo de base de datos hospedado por FileMaker Server a

través de una red, introduzca la dirección IP de FileMaker Server.

Si ha habilitado el uso compartido a través de ODBC/JDBC en la aplicación host, puede

seleccionar Conectar con host para obtener los nombres de las bases de datos

disponibles. Haga clic en Continuar.

Si no, haga clic en Finalizar para guardar la información de la fuente de datos.

8. En Base de datos, seleccione una base de datos de la lista de bases de datos disponibles o

escriba el nombre del archivo de la base de datos que utiliza como fuente de datos.

Nota Para los archivos de base de datos hospedadas en FileMaker Server, la lista de bases

de datos se puede filtrar según la configuración del Filtro de visualización de archivos. Para

obtener más información, consulte la Ayuda de FileMaker Server

. El archivo de ejemplo

FMServer_Sample no se puede utilizar para probar las conexiones ODBC. Para realizar

pruebas de conexiones ODBC, cargue su propia base de datos.

1 Si necesita un manejo especial de los textos que no estén en inglés, haga clic en Idioma

avanzado.

Capítulo 3 | Instalación de controladores de cliente ODBC de FileMaker 20

Para que se detecte automáticamente la configuración de idioma, seleccione la opción

Detectar automáticamente la configuración de idioma de la aplicación. Para especificar

la configuración de idioma, anule la selección de la opción Detectar automáticamente la

configuración de idioma de la aplicación y seleccione una configuración del sistema.

Si su aplicación utiliza las funciones ODBC con buffers de caracteres cuyos caracteres son

de 4 bytes de ancho, seleccione la opción La aplicación utiliza la API ODBC "ancha".

Si desea que el tipo de texto SQL_C_CHAR sea interpretado por el controlador como el tipo

de texto SQL_C_WCHAR, seleccione la opción Tratar tipos de texto como Unicode.

Para la opción Codificación de texto de diferentes bytes, seleccione Sistema

(MacRoman) o UTF-8. Por ejemplo, algunas aplicaciones como Microsoft Excel esperan

que el texto se codifique utilizando la codificación Sistema; sin embargo, las aplicaciones

web esperan que el texto se codifique utilizando la codificación UTF-8. Si la aplicación

espera una codificación específica pero esta opción especifica una codificación diferente,

entonces la aplicación puede mostrar algunos caracteres de forma incorrecta. FileMaker

admite caracteres de varios bytes UTF-8 compuestos por hasta tres bytes.

1 Seleccione Describir los campos de texto como long varchar para corregir los problemas

relacionados con los valores de campo largos como, por ejemplo, los campos para los que

no se ha especificado una longitud máxima que se utilizan en la importación mediante la

opción Combinar correspondencia de MS Word o los valores de campo de las aplicaciones

PHP cuya longitud supera los 255 caracteres.

1 Si desea crear un archivo de registro de las consultas largas, seleccione la opción Guardar

en un archivo de registro las consultas largas e introduzca el nombre del archivo de

registro. También puede cambiar el valor de Tiempo de consulta larga.

Haga clic en Finalizar para guardar la información de la fuente de datos.

9. Revise la información de DSN de FileMaker.