La página se está cargando...
11
Notes
99-5815
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-5815
APLICACIONES
METRA. The World’s best kits.
™
metraonline.com1-800-221-0932
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 9/17/2013 INST99-5815
PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal
negativo de la batería antes de comenzar cualquier
instalación. Todos los accesorios, interruptores y,
especialmente, las luces indicadoras de airbag deben
estar enchufados antes de volver a conectar la batería o
comenzar el ciclo de ignición.
NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el
radio de postventa.
• Provisión de unidad central DIN con bolsillo
• Provisión de unidad central ISO con bolsillo
• Provisión de unidad central doble DIN
• Accesorio para unidades de montaje ISO apiladas
• A) Alojamiento del radio (DIN y DIN ISO) • B) Soportes ISO • C) Placa de terminación ISO
• D) Soportes laterales • E) Alojamiento del radio (DIN doble y DIN ISO apilado) • F) Soportes DIN dobles
• G) (4) Tornillos • H) (8) Espaciadores
KIT FEATURES
KIT COMPONENTS
• Destornillador Phillips • Juego de soportes
• Herramientas de corte • Herramienta para
retirar paneles
HERRAMIENTAS REqUERIdAS
Ford/Lincoln/Mercury 2004-2012
99-5815
Lista de aplicaciones dentro
CABLEAdO Y CONEXIONES dE ANTENA
Arnés de cableado:
• Vea www.metraonline.com para las aplicaciones
de la interfaz específica
Adaptador de antena:
• 40-CR10 - Adaptador de antena Chrysler
2002 y mas
(se venden por separado)
B CA D E F
GH
3
Desmontaje del tablero 99-5815
1. Quite a presión y retire todo el panel que rodea el
radio y los controles de clima. (Figura A)
2. Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio
de fábrica. (Figura B)
Continuará al ensamble del kit
Ford F-150 2004-2008/
Edge 2007-2009/
Expedition 2007-2012,
Lincoln Mark LT
2005-2008
1. Retire el panel de terminación pequeño rectangular
de la palanca de velocidades, si corresponde.
(Figura A)
2. Retire (2) tornillos Phillips que se encuentran
debajo del apoyabrazos central en la parte
posterior del panel de terminación de la palanca de
velocidades (incluidos los portavasos). (Figura B)
3. Desenganche y retire el panel. (Figura B)
4. Desenganche y retire los (2) paneles de
terminación apilados centrales de los lados
izquierdo y derecho del radio y de los controles de
clima. (Figura C)
5. Retire (6) tornillos de 9/32 in del panel de
terminación central que rodea el radio y los
controles de clima y, luego, desenganche y retire el
panel. (Figura D)
6. Retire (4) tornillos de 9/32 in del radio para
retirarlo. (Figura E)
Continuará al ensamble del kit
Ford Mustang 2005-2009
(Figura A) (Figura B)
(Figura A) (Figura B)
(Figura C) (Figura D)
1. Desenganche y retire la terminación pequeña
rectangular que rodea la palanca de velocidades.
(Figura A)
2. Desenganche y retire todo el panel (incluidos los
portavasos) que rodean la palanca de velocidades.
(Figura B)
3. Retire (2) tornillos de 9/32 in en la parte inferior del
panel del radio central/de control de clima.
(Figura C)
Ford 500 2005-2007/
Taurus 2008-2009,
Mercury Montego 2005-
2007/Sable 2008-2009
(Figura D)
4
Desmontaje del tablero 99-5815
4. Desenganche y retire el
panel central. (Figura D)
5. Retire (4) tornillos de
9/32 in del radio para
retirarlo. (Figura E)
Continuará al ensamble
del kit
Ford 500 2005-2007/
Taurus 2008-2009,
Mercury Montego 2005-
2007/Sable 2008-2009
Continuará al ensamble del kit
Ford Freestyle 2005-
2007/Taurus X 2008-2009
(Figura B)
(Figura C)
1. Quite a presión y retire todo el panel que rodea el
radio y los controles de clima. (Figura A)
2. Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio
de fábrica. (Figura B)
Continuará al ensamble del kit
Ford Fusion 2006-2009
Mercury Milan 2006-2009
(Figura D)
(Figura E)
(Figura A) (Figura B)
1. Desenganche y retire todo el panel que rodea
el radio y los controles del aire acondicionado.
(Figura A)
2. Retire (4) tornillos de 9/32 in del radio para
retirarlo. (Figura B)
Ford Freestyle 2005-
2007/Taurus X 2008-2009
(Figura A) (Figura B)
1. Quite a presión y retire todo el panel que rodea el
radio y los controles de clima. (Figura A)
2. Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio
de fábrica. (Figura B)
Continuará al ensamble del kit
Ford Freestar/Mercury
Monterey 2004-2007
(Figura A) (Figura B)
(Figura A)
5
1. Quite a presión y retire todo el panel que rodea el
radio y los controles de clima. (Figura A)
2. Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio
de fábrica. (Figura B)
Continuará al ensamble del kit
Ford Focus 2005-2007
1. Quite a presión y retire todo el panel que rodea el
radio y los controles de clima. (Figura A)
2. Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio
de fábrica. (Figura B)
Continuará al ensamble del kit
Ford E-Series 2009 y
mas/F-Series Super Duty
2005-y mas
(Figura A)
2. Retire el panel del tablero que rodea el radio para
tener acceso a los tornillos del radio de fábrica.
(Figura B)
3. Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio
de fábrica. (Figura B)
Continuará al ensamble del kit
Ford Explorer/Explorer
Sport Trac/Mercury
Mountaineer 2006-2010
Desmontaje del tablero 99-5815
(Figura A) (Figura B)
1. Abra la consola central y retire (2) tornillos Phillips
y, luego, desenganche y retire todo el panel que
rodea la palanca de velocidades. (Figura A)
Ford Explorer/Explorer
Sport Trac/Mercury
Mountaineer 2006-2010
(Figura A) (Figura C)
(Figura B) (Figura B)
6
Desmontaje del tablero 99-5815
1. Abra la tapa de la consola central, y desenganche
y retire el panel de terminación de la consola
central que rodea la palanca de velocidades.
(Figura A)
2. Retire (2) tornillos Phillips del recipiente de
almacenamiento y, luego, desenganche y retire el
recipiente. (Figura B)
3. Desenganche y retire el panel de terminación
central superior e inferior como un conjunto.
(Figura C)
4. Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio.
Desenchufe y retire el radio.
Continuará al ensamble del kit
Lincoln MKX 2007-2009
1. Desenganche y retire el panel que rodea la palanca
de velocidades. (Figura A)
2. Retire (2) tornillos de 9/32 in de la parte inferior del
panel de terminación del radio/de control de clima.
(Figura B)
3. Desenganche y retire todo el panel que rodea el
radio y que incluye los controles de clima.
(Figura B)
4. Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio.
Desenchufe y retire el radio.
Continuará al ensamble del kit
Lincoln Navigator
2007-2012
1. (a) Para el Ford Edge 2007-2010, Expedition
2007-2012, Explorer 2006-2010, Fusion 2006-
2009, y el Mustang 2005-2009 coloque los
espaciadores incluidos en la parte posterior de las
lengüetas de montaje del alojamiento del radio.
(Figura 1A)
Nota: Use los tornillos suministrados con este
kit para montar el alojamiento del radio en los
vehículos que requieren los espaciadores.
(b) Para el Ford Freestar 2004-2007, Monterey
2004-2007, Focus 2005-2007, y el F-Series
Super Duty 2005-2012, deslice los soportes
incluidos a los lados del bolsillo del alojamiento del
radio desde la parte posterior del alojamiento hacia
adelante. (Figura 1B)
Provisión de unidad
central DIN con bolsillo
(Figura A) (Figura B)
(Figura A) (Figura C)
(Figura B)
Ensamble del kit 99-5815
(Figura 1A) (Figura 1B)
Si su vehículo no se incluyó antes,
continúe con el paso 2.
2. Deslice la caja DIN en el
alojamiento del radio y sujétela
doblando las lengüetas de cierre
de metal hacia afuera. (Figura A)
3. Deslice el radio de posventa en la
caja hasta que calce a presión en
su lugar. (Figura B)
4. Ubique el arnés del cableado
de fábrica en el tablero. Metra
recomienda usar el adaptador de
acoplamiento adecuado de Metra
o AXXESS. Vuelva a conectar el
terminal negativo de la batería y
pruebe la unidad para verificar que
funcione correctamente.
5. Vuelva a montar el tablero en
forma inversa al desmontaje.
1. (a) Para el Ford Edge 2007-2010,
Expedition 2007-2012, Fusion
2006-2009, y el Mustang 2005-
2009 coloque los espaciadores
incluidos en la parte posterior
de las lengüetas de montaje del
alojamiento del radio. (Figura 1A)
Nota: Use los tornillos
suministrados con este kit para
montar el alojamiento del radio
en los vehículos que requieren
los espaciadores.
(b) Para el Ford Freestar 2004-
2007, Monterey 2004-2007,
Focus 2005-2007, y el F Series
Super Duty 2005-2012, deslice
los soportes incluidos a los lados
del bolsillo del alojamiento del
radio desde la parte posterior
del alojamiento hacia adelante.
(Figura 1B)
Si su vehículo no se incluyó antes,
continúe con el paso 2.
7
Provisión de unidad central DIN
con bolsillo
Provisión de unidad central ISO
con bolsillo
Ensamble del kit 99-5815
(Figura A)
(Figura B)
(Figura 1A)
(Figura 1B)
2. Monte los soportes ISO en la
unidad central con los tornillos
suministrados con la unidad.
(Figura A)
3. Deslice la unidad central dentro de
la abertura del radio hasta que se
enganchen los ganchos. (Figura B)
4. Coloque a presión la placa de
terminación en el alojamiento
del radio. (Figura B)
5. Ubique el arnés del cableado
de fábrica en el tablero. Metra
recomienda usar el adaptador de
acoplamiento adecuado de Metra
o AXXESS. Vuelva a conectar el
terminal negativo de la batería y
pruebe la unidad para verificar que
funcione correctamente.
6. Vuelva a montar el tablero en
forma inversa al desmontaje.
1. Para el Ford Edge 2007-2010,
Expedition 2007-2012, Explorer/
Fusion/Mercury Milan 2006-
2009, F-150 2004-2008, Ford
500/Freestyle/Mercury Montego
2005-2007, Mustang 2005-2009,
y el Lincoln Mark LT 2005-2008,
corte y retire las lengüetas de
montaje traseras de los soportes
DIN dobles.
Si su vehículo no se incluyó antes,
continúe con el paso 2.
2. Para el Ford Edge 2007-2010,
Expedition 2007-2012, Explorer
2006-2010, Fusion 2006-2009, y
el Mustang 2005-2009 coloque
los espaciadores incluidos en la
parte posterior de las lengüetas de
montaje del alojamiento del radio.
Si su vehículo no se incluyó antes,
continúe con el paso 3. (Figura A)
Nota: Use los tornillos
suministrados con este kit para
montar el alojamiento del radio
8
Provisión de unidad central ISO
con bolsillo
Provisión de unidad central doble DIN
Ensamble del kit 99-5815
(Figura A)
(Figura B)
(Figura A)
enlos vehículos que requieren
los espaciadores.
3. Coloque los soportes DIN dobles en
el alojamiento del radio.
Nota: La muesca del alojamiento
debería estar en la parte superior.
(Figura 3A, 3B)
4. Deslice el radio DIN doble en
el conjunto del alojamiento del
radio/soporte y sujete el radio en
el montaje usando los tornillos
suministrados con el radio.
(Figura C)
5. Ubique el arnés del cableado
de fábrica en el tablero. Metra
recomienda usar el adaptador de
acoplamiento adecuado de Metra
o AXXESS. Vuelva a conectar el
terminal negativo de la batería y
pruebe la unidad para verificar que
funcione correctamente.
6. Vuelva a montar el tablero en
forma inversa al desmontaje.
9
Provisión de unidad central doble DIN Provisión de unidad central ISO vertical
Ensamble del kit 99-5815
(Figura 3A)
(Figura 3B)
(Figura C)
1. Para el Ford Edge 2007-2010,
Expedition 2007-2012, Explorer/
Fusion/Mercury Milan 2006-
2009, F-150 2004-2008, Ford
500/Freestyle/Mercury Montego
2005-2007, Mustang 2005-2009,
y el Lincoln Mark LT 2005-2008,
corte y retire las lengüetas de
montaje traseras de los soportes
DIN dobles.
Si su vehículo no se incluyó antes,
continúe con el paso 2.
2. Para el Ford Edge 2007-2010,
Expedition 2007-2012, Explorer
2006-2010, Fusion 2006-2009, y
el Mustang 2005-2009 coloque
los espaciadores incluidos en la
parte posterior de las lengüetas de
montaje del alojamiento del radio.
(Figura A)
Si su vehículo no se incluyó antes,
continúe con el paso 3.
Nota: Use los tornillos
suministrados con este kit para
montar el alojamiento del radio
en los vehículos que requieren
los espaciadores
(Figura A)
10
Provisión de unidad central ISO vertical Notas
Ensamble del kit 99-5815
3. Coloque los soportes DIN dobles en
el alojamiento del radio.
Nota: La muesca del alojamiento
debería estar en la parte superior.
(Figura 3A, 3B)
4. Deslice las unidades de montaje
ISO en el conjunto del alojamiento
del radio/soporte y sujete las
unidades en el montaje usando
los tornillos suministrados con las
unidades. (Figura C)
5. Ubique el arnés del cableado
de fábrica en el tablero. Metra
recomienda usar el adaptador de
acoplamiento adecuado de Metra
o AXXESS. Vuelva a conectar el
terminal negativo de la batería y
pruebe la unidad para verificar que
funcione correctamente.
6. Vuelva a montar el tablero en
forma inversa al desmontaje.
(Figura 3A)
(Figura 3B)
(Figura C)
11
Notas
99-5815
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-5815
METRA. The World’s best kits.
™
metraonline.com1-800-221-0932
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 9/17/2013 INST99-5815
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
Metra recomienda técnicos con
certificación del Programa de
Certificación en Electrónica Móvil
(Mobile Electronics Certification
Program, MECP).
EL CONOCIMIENTO ES PODER
Mejore sus habilidades de instalación y fabricación
inscribiéndose en la escuela de dispositivos
electrónicos móviles más reconocida y respetada de
nuestra industria. Regístrese en www.installerinstitute.
com o llame al 800-354-6782 para obtener más
información y avance hacia un futuro mejor.
/
