Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓ N PARA LA PIEZA 95-8202 APLICACIONES FORD/LI NCOLN/MERCU RY (see specific model/year list inside) 99-5815 CARACTERÍSTICAS DEL KIT • Accesorio para radio DIN con bolsillo • Accesorio para radio de montaje ISO con bolsillo • Accesorio para radio DIN doble • Accesorio para unidades de montaje ISO apiladas COMPONENTES DEL KIT A) Alojamiento del radio (DIN y DIN ISO) • B) Soportes ISO • C) Placa de terminación ISO • D) Soportes laterales • E) Alojamiento del radio (DIN doble y DIN ISO apilado) • F) Soportes DIN dobles • G) (8) Espaciadores • H) (4) Tornillos D G F E C B A H CONEXIONES DE CABLEADO Y ANTENA (se venden por separado) Arnés: • Vea www.metraonline.com para las aplicaciones de la interfaz específica Adaptador de antena: • Adaptador de antena Chrysler 40-CR10 2002 y modelos posteriores HERRAMIENTAS REQUERIDAS: • Herramienta de corte • Herramienta para retirar paneles • Destornillador Phillips • Juego de soportes 1-800-221-0932 © COPYRIGHT 2004-2009 www.metraonline.com METRA ELECTRONICS CORPORATION  99-5815 INDICE Desmontaje del tablero Ford Edge 2007..............................................................................................................1 Ford F-150 2004-2006 / Expedition 2007 .....................................................................1 Lincoln Mark LT 2005-2007 ...........................................................................................1 Ford Mustang 2005-2007...............................................................................................2 Ford Five Hundred 2005-2007........................................................................................3 Mercury Sable 2008 ......................................................................................................3 Ford Taurus 2008 ...........................................................................................................3 Mercury Montego 2005-2007.........................................................................................3 Ford Fusion 2006-2007..................................................................................................4 Mercury Milan 2006-2007............................................................................................. 4 Ford Freestyle 2005-2007..............................................................................................5 Ford Taurus X 2008 .......................................................................................................5 Ford Freestar 2004-2007...............................................................................................6 Mercury Monterey 2004-2007 ...................................................................................... 6 Ford Focus 2005-2007...................................................................................................7 Ford Explorer 2006-07.................................................................................................. 8 Ford Explorer Sport Trac 2006-2007..............................................................................8 Mercury Mountaineer 2006-2007..................................................................................8 Ford F Series Super Duty 2005-2007.............................................................................9 Ford Super Duty 2008..................................................................................................10 Lincoln Navigator 2007................................................................................................11 Lincoln MKX 2007 .......................................................................................................12 Lincoln MKZ 2007. ..................................................................................................13,14 Lincoln Zephyr 2006 .............................................................................................. 13,14 Montaje del kit Accesorio para radio DIN con bolsillo.........................................................15 Accesorio para radio de montaje ISO con bolsillo..............................16 Accesorio para radio DIN doble...................................................................................17 Accesorio para unidades de montaje ISO apiladas.....................................................18 Montaje final ..............................................................................................................19 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. Conocimiento es Poder Convierta su hobby en una carrera en Installer Institute, el líder educativo de la industria de dispositivos electrónicos portátiles. Regístrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6782 para obtener más información y empiece su nueva carrera hoy mismo.  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO FORD F-150 2004-2007 LINC0LN MARK LT 2005-2006 FORD EXPEDITION 2007 FORD EDGE 2007-09 A 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Quite a presión y retire todo el panel que rodea el radio y los controles de clima. (Figura A) 3 Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio de fábrica. (Figura B) Continúe con el montaje del kit. B 1  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO FORD MUSTANG 2005-2009 1 2 3 4 5 6 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. Desconecte el terminal negativo de la A batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. Retire el panel de terminación pequeño rectangular de la palanca de velocidades, si corresponde. (Figura A) Retire (2) tornillos Phillips que se encuentran debajo del apoyabrazos central en la parte posterior del panel de terminación de la palanca de velociB dades (incluidos los portavasos). (Figura B) Desenganche y retire el panel. (Figura B) Desenganche y retire los (2) paneles de terminación apilados centrales de los lados izquierdo y derecho del radio y de los controles de clima. (Figura C) Retire (6) tornillos de 9/32 in del panel de terminación central que C rodea el radio y los controles de clima y, luego, desenganche y retire el panel. (Figura D) 7 Retire (4) tornillos de 9/32 in del radio para retirarlo. (Figura E) Continúe con el montaje final. E D 2  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO FORD FIVE-HUNDRED 2005-2007/FORD TAURUS 2008-09 MERCURY MONTEGO 2005-2007, MERCURY SABLE 2008-09 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Desenganche y retire la terminación pequeña rectangular que rodea la palanca de velocidades. (Figura A) A 3 Desenganche y retire todo el panel (incluidos los portavasos) que rodean la palanca de velocidades. (Figura B) B 4 Retire (2) tornillos de 9/32 in en la parte inferior del panel del radio central/de control de clima. (Figura C) 5 Desenganche y retire el panel central. (Figura D) 6 Retire (4) tornillos de 9/32 in del radio para retirarlo. (Figura E) C Continúe con el montaje final. D E 3  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO FORD FUSION 2006-2007 MERCURY MILAN 2006-2008 A 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Quite a presión y retire todo el panel que rodea el radio y los controles de clima. (Figura A) 3 Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio de fábrica. (Figura B) Continúe con el montaje del kit B 4  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO FORD FREESTYLE 2005-2007 FORD TAURUS X 2008-09 A 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Desenganche y retire todo el panel que rodea el radio y los controles del aire acondicionado. (Figura A) 3 Retire (4) tornillos de 9/32 in del radio para retirarlo. (Figura B) Continúe con el montaje del kit. B 5  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO FORD FREESTAR 2004-2007 MERCURY MONTEREY 2004-2007 A 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Quite a presión y retire todo el panel que rodea el radio y los controles de clima. (Figura A) 3 Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio de fábrica. (Figura B) Continúe con el montaje del kit. B 6  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO FORD FOCUS 2005-2007 A 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Quite a presión y retire todo el panel que rodea el radio y los controles de clima. (Figura A) 3 Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio de fábrica. (Figura B) Continúe con el montaje del kit. B 7  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO FORD EXPLORER/EXPLORER SPORT TRAC 2006-2009 MERCURY MOUNTAINEER 2006-2009 A 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Abra la consola central y retire (2) tornillos Phillips y, luego, desenganche y retire todo el panel que rodea la palanca de velocidades. (Figura A) B C 3 Retire el panel del tablero que rodea el radio para tener acceso a los tornillos del radio de fábrica. (Figura B) 4 Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio de fábrica. (Figura B) Continúe con el montaje del kit. 8  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO FORD F SERIES SUPER DUTY 2005-2007 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Quite a presión y retire todo el panel que rodea el radio y los controles de clima. (Figura A) A B 3 Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio de fábrica. (Figura B) Continúe con el montaje del kit. 9  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO FORD SUPER DUTY 2008-09 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Desenganche y retire el panel de salida de alimentación eléctrica y el panel en blanco en los lados izquierdo y derecho del panel de terminación del radio. (Figura A) A 3 Retire los (2) tornillos de 9/32 in expuestos detrás de los dos paneles que se retiraron en el paso 2. 4 Desenganche y retire todo el panel de terminación del radio, incluidos el control del aire acondicionado y las rejillas de ventilación. 5 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio. Continúe con el montaje del kit. 10  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO LINCOLN NAVIGATOR 2007-09 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. A 2 Desenganche y retire el panel que rodea la palanca de velocidades. (Figura A) 3 Retire (2) tornillos de 9/32 in de la parte inferior del panel de terminación del radio/de control de clima. (Figura B) 4 Desenganche y retire todo el panel que rodea el radio y que incluye los controles de clima. (Figura B) 5 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. B Continúe con el montaje del kit. 11  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO LINCOLN MKX 2007-09 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. A 2 Abra la tapa de la consola central, y desenganche y retire el panel de terminación de la consola central que rodea la palanca de velocidades. (Figura A) 3 Retire (2) tornillos Phillips del recipiente de almacenamiento y, luego, desenganche y retire el recipiente. (Figura B) 4 Desenganche y retire el panel de terminación central superior e inferior como un conjunto. (Figura C) B 5 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. Continúe con el montaje del kit. C 12  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO LINCOLN MKZ 2007-09/LINCOLN ZEPHYR 2006 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. A 2 Desenganche y retire la parte superior de la consola central. (Figura A) 3 Abra la puerta del cenicero y retírelo. Retire (1) tornillo Phillips del interior del hueco del cenicero. Cierre la puerta del cenicero. 4 Desenganche y retire el conjunto del control de clima y del panel de terminación comenzando por el borde inferior. (Figura B) B 5 Abra las rejillas de ventilación del control de clima y jale en línea recta hacia afuera para retirarlas. (Figura C) Continúa en la Página 14. C 13  99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO LINCOLN MKZ 2007-09/LINCOLN ZEPHYR 2006 6 Retire (2) tornillos de 9/32 in de la parte inferior del conjunto del panel de terminación del radio y (2) tornillos de 9/32 in del interior de las rejillas de ventilación. (Figura D) D 7 Desenganche el conjunto del panel de terminación/radio. Desenchufe y retire el conjunto. (Figura D) 8 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio al panel de terminación y retire el radio. (Figura E) Continúe con el montaje del kit. E 14  99-5815 MONTAJE DEL KIT ACCESORIO PARA RADIO DIN CON BOLSILLO NOTA: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. 1 ((a) Para los modelos Ford Edge 1A /Expedition 2007, Explorer 2006-07, Fusion 2006-07, Mustang 2007 y Super Duty 2008, coloque los espaciadores incluidos en la parte posterior de las lengüetas de montaje del alojamiento del radio. (Figura 1A) NOTA: Use los tornillos suministrados con este kit para montar el alojamiento del radio en los vehículos que requieren los 1B espaciadores. (b) Para los modelos Ford Freestar 2004-07, Monterey 2004-07, Focus 2005-07 y Super Duty Serie F 2005-07, deslice los soportes incluidos a los lados del bolsillo del alojamiento del radio desde la parte posterior del alojamiento hacia adelante. (Figura 1B) A Si su vehículo no se incluyó antes, continúe con el paso 2. 2 Deslice la caja DIN en el alojamiento del radio y sujétela doblando las lengüetas de cierre de metal hacia afuera. (Figura A) 3 Deslice el radio de posventa en la caja hasta que calce a presión en su lugar. (Figura B) B Continúe con el montaje final. 15  99-5815 MONTAJE DEL KIT ACCESORIO PARA RADIO DE MONTAJE ISO CON BOLSILLO NOTA: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. 1 (a) Para los modelos Ford 1A Edge/Expedition 2007, Explorer 2006-07, Fusion 2006-07, Mustang 2007 y Super Duty 2008, coloque los espaciadores incluidos en la parte posterior de las lengüetas de montaje del alojamiento del radio. (Figura 1A) NOTA: Use los tornillos suministrados con este kit para montar el alojamiento 1B del radio en los vehículos que requieren los espaciadores. (b) Para los modelos Ford Freestar 2004-07, Monterey 2004-07, Focus 2005-07 y Super Duty Serie F 2005-07, deslice los soportes incluidos a los lados del bolsillo del alojamiento del radio desde la parte posterior del alojamiento hacia adelante. (Figura 1B) A Si su vehículo no se incluyó antes, continúe con el paso 2. 2 Monte los soportes ISO en la unidad central con los tornillos suministrados con la unidad. (Figura A) 3 Deslice la unidad central dentro de la abertura del radio hasta que se enganchen los ganchos (Figura B) B 4 Coloque a presión la placa de terminación en el alojamiento del radio. (Figura B) Continúe con el montaje final 16  99-5815 MONTAJE DEL KIT ACCESORIO PARA RADIO DIN DOBLE *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. 1 Para los modelos Ford Edge/Expedition 2007, Explorer/Fusion/Mercury Milan 2006-07, F-150 2004-07, Five Hundred/Freestyle/Mustang/Mercury Montego 2005-07, Lincoln Mark LT 200507 y Super Duty 2008, corte y retire las lengüetas de montaje traseras de los soportes DIN dobles a. Si su vehículo no se incluyó antes, continúe con el paso 2. Para los modelos Ford Edge/Expedition 2007, Explorer 2006-07, Fusion 2006-07, Mustang 2007 y Super Duty 2008, coloque los espaciadores incluidos en la parte posterior de las lengüetas de montaje del alojamiento del radio. a. Si su vehículo no se incluyó antes, continúe con el paso 3. (Figura A) A NOTA: Use los tornillos suministrados con este kit para montar el alojamiento del radio en los vehículos que requieren los espaciadores. 3 Coloque los soportes DIN dobles en el alojamiento del radio. Nota: La muesca del alojamiento debería estar en la parte superior. (Figuras 3A, 3B) 3A 3B C 4 Deslice el radio DIN doble en el conjunto del alojamiento del radio/soporte y sujete el radio en el montaje usando los tornillos suministrados con el radio. (Figura C) Continúe con el montaje del kit. 17  99-5815 MONTAJE DEL KIT ACCESORIO PARA UNIDADES DE MONTAJE ISO APILADAS *Note: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. 1 Para los modelos Ford Edge/Expedition 2007, Explorer/Fusion/Mercury Milan 200607, F-150 2004-07, Five Hundred/Freestyle/Mustang/Mercury Montego 2005-07, Lincoln Mark LT 2005-07 y Ford Super Duty 2008, corte y retire las lengüetas de montaje traseras de los soportes DIN dobles. a. Si su vehículo no se incluyó antes, continúe con el paso 2. A 2 Para los modelos Ford Edge/Expedition 2007, Ford Explorer 2006-07, Ford Fusion 2006-07, Mustang 2007 y Super Duty 2008, coloque los espaciadores incluidos en la parte posterior de las lengüetas de montaje del alojamiento del radio. (Figura A) a. Si su vehículo no se incluyó antes, continúe con el paso 3. NOTA: Use los tornillos suministrados con este kit para montar el alojamiento del radio en los vehículos que requieren los espaciadores. 3A 3B 3 Coloque los soportes DIN dobles en el alojamiento del radio. Nota: La muesca del alojamiento debería estar en la parte superior. (Figuras 3A, 3B) 4 Deslice las unidades de montaje ISO en el conjunto del alojamiento del radio/soporte y sujete las unidades en el montaje usando los tornillos suministrados con las unidades. (Figura C) Continúe con el montaje del kit. 18 C  99-5815 MONTAJE FINAL MONTAJE FINAL A A) Pele 1/2 in de los extremos de los cables. B B) Tuerza los extremos juntos. C) Suelde. C D) Encinte. D 1 Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado y realizar las conexiones como se muestra. (Aísle y encinte individualmente los extremos de cualquier cable que no esté en uso, a fin de evitar un cortocircuito eléctrico). 2 Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente. 3 Vuelva a montar los conjuntos del radio y tablero en forma inversa al desmontaje. NOTA: Use los tornillos suministrados con este kit para montar el alojamiento del radio en los vehículos que requieren los espaciadores. CONEXIONES DE CABLEADO FINALES Realice las conexiones de cableado utilizando el cuadro de códigos de colores de la Alianza de industrias electrónicas (Electronic Industries Alliance, EIA) que se muestra a continuación y las instrucciones incluidas con la unidad central. Metra recomienda realizar las conexiones como se muestra a continuación: Pelar, empalmar, soldar, encintar. Aísle y encinte individualmente los extremos de cualquier cable que no esté en uso, a fin de evitar un cortocircuito eléctrico. CÓ DIGO DE CABLEADO DE METRA/EIA Ignición de 12 V/Acc..................Rojo Batería de 12 V/memoria...........Amarillo Conexión a tierra.......................Negro* Antena eléctrica.........................Azul Encendido Amp..........................Azul/blanco Conexión a tierra Amp................Negro/blanco Iluminación................................Naranja Atenuador..................................Naranja/blanco Parte delantera derecha (+).............Gris Parte delantera derecha (-)..............Gris/negro Parte delantera izquierda (+)............Blanco Parte delantera izquierda (-).............Blanco/negro Parte trasera derecha (+).................Violeta Parte trasera derecha (-)..................Violeta/negro Parte trasera izquierda (+)...............Verde Parte trasera izquierda (-)................Verde/negro *NOTA: Cuando no haya un cable negro, conecte a tierra el radio con el chasis del vehículo. Es posible que no se encuentren todos los colores en todos los conductores como consecuencia de las especificaciones del fabricante. 19