Transcripción de documentos

840141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 12 El vaso de licuado personal Stay or Go™ está diseñado para encajar la mayor parte de las licuadoras Hamilton Beach o ProctorSilex. Para los modelos de licuadora 56400 y 56409 (con collar de dos piezas), en EE.UU. llame al 1-800-851-8900 y en Canadá llame al 1-800-2826. No está destinado para usarse con ninguna otra marca de licuadoras. Piezas del vaso personal de licuado Ensamblado Fácil 1. Vaso 2. Empaque 3. Cuchillas de corte 4. Rosca del vaso 5. Base de la licuadora 1. Tapón 2. Tapa 3. Línea del nivel de llenado MAX 4. Vaso interior 5. Vaso Exterior 6. Rosca SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Lea todas las instrucciones. Las cuchillas tienen filo, manéjelas con cuidado. No utilice un vaso de licuadora que esté roto, rajado o cuarteado. No utilice cuchillas de corte que estén rotas, rajadas o flojas. Nunca coloque las cuchillas de corte de la unidad en la base sin que tengan el vaso debidamente ajustado. Fije firmemente la rosca del vaso al vaso. Se pueden producir lesiones si las cuchillas de corte en movimiento quedan accidentalmente descubiertas. Si el vaso gira cuando el motor está encendido, apáguelo de inmediato y ajuste el vaso en la rosca del vaso. No mezcle líquidos o alimentos calientes en los vasos. Se acumulará presión en los vasos y el líquido caliente saldrá en chorro al abrir. Observe la línea del nivel de llenado MAX. No llene el vaso de la licuadora por encima de esta línea. No guarde los vasos con el ensamble de las cuchillas de corte colocadas. Quite el ensamble de las cuchillas de corte y lávelo después de cada uso. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 12 13  840141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 14 Instrucciones de Uso IMPORTANTE: El vaso de licuado personal Stay or Go™ de Hamilton Beach y las cuchillas de corte se pueden desgastar durante el uso normal. Siempre revise si el vaso está roto, rajado o cuarteado. Siempre revise si las cuchillas de corte están rotas, rajadas o flojas. No use el vaso o las cuchillas de corte si están dañados. Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener las piezas de repuesto. 1. Asegúrese de que la licuadora está desenchufada. Coloque la base de la licuadora en una superficie limpia y seca para evitar que partículas extrañas entren al motor durante la operación. 2. Coloque los ingredientes en el vaso de licuado personal. No exceda la línea del nivel de llenado MAX. (illust. 1) 3. Coloque las cuchillas de corte en la rosca del vaso. Ponga el empaque sobre las cuchillas. (illust. 2) (Illus. 1) 4. Coloque el ensamble de corte sobre el vaso y atorníllelo en la rosca del vaso. Asegúrese de que la rosca del vaso esté firmemente enroscada en el vaso. Si no lo está, se puede aflojar después cuando el motor esté funcionando. (illust. 3) 5. Ajuste el vaso de licuado personal en su (Illus. 2) lugar en la base de la licuadora y asegúrese de que está debidamente colocado. Enchufe el cable en el tomacorriente. Siga las instrucciones proporcionadas con su licuadora para la operación. (illust. 4) NOTA: SIEMPRE apague la licuadora y espere a que las cuchillas hayan dejado de rotar antes de quitar el vaso. 14 6. Sacar el vaso personal de licuado de la base después de licuar levantándolo directamente hacia arriba. NOTA: NUNCA vuelva a colocar el vaso en la unidad cuando el motor esté funcionando. 7. Invierta el vaso de licuado personal para que el ensamble de corte esté encima del vaso. Desenrosque el ensamble de corte, después quite la rosca del vaso, cuchillas de corte y empaque. 8. Enrosque la tapa en el vaso. (illust. 5) (Illus. 3) (Illus. 4) (Illus. 5) Limpieza 1. Desenchufe la licuadora del tomacorriente. 2. Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño o esponja húmedo. Para limpiar manchas difíciles, use un limpiador suave y no abrasivo. 3. Para limpiar el vaso de licuado personal, desenrosque la rosca del vaso y saque la unidad de ensamble de corte del vaso. 4. Retire con cuidado las cuchillas y el empaque del fondo de la rosca del vaso. 15  840141000 v06.qxd 9/26/05 1:57 PM Page 16 5. Lave con cuidado las cuchillas, la rosca del vaso, el empaque, el vaso y la tapa en agua caliente con jabón. Enjuague y seque bien. No deje en remojo. No lave las cuchillas, la rosca del vaso, empaque, o la tapa en el lavavajillas. El vaso de licuado personal se puede lavar en la rejilla superior del lavavajillas. 6. Vuelva a ensamblar el vaso de licuado personal. Guarde el vaso de licuado personal con la tapa y el tapón entreabiertos para evitar olores en el recipiente. 7. Si lo necesita, todas las piezas del vaso de licuado personal se pueden separar para limpiar. Para desmontar la tapa, oprima en la parte superior del interior mientras sostiene los lados de la tapa. Para volver a ensamblar, coloque la tapa en una superficie plana y luego oprima el tapón de la tapa en la parte superior de la tapa. 8. Para desmontar el vaso, desenrosque la base, saque el vaso interior del vaso exterior. Para volver a ensamblar, alinee la entalladura del vaso exterior con la lengüeta del vaso interior. Presione los dos vasos juntos. Gire en la rosca del vaso. HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. PROCTOR-SILEX CANADA, INC. 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 840141000 hamiltonbeach.com hamiltonbeach.com.mx 16 Picton, Ontario K0K 2T0 9/05