Transcripción de documentos

Empezar aquí [Español] Inicie aqui [Português] Begin hier [Nederlands] English Deutsch Français Italiano E4W43-90041 Printed in English © 2016 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 1 2 3 *E4W43-90041* *E4W43-90041*  1 Preparar Preparación antes de instalar la aplicación móvil o el software. Preparar ES Faça a preparação antes de instalar o aplicativo móvel ou o software. Voorbereiden Voor u de mobiele app of software installeert. NL Extraiga la cinta y el material de embalaje. Remova as fitas e os materiais de embalagem. Verwijder tape en verpakkingsmateriaal. Empuje la bandeja de fotografías hacia dentro. Deslice las guías hacia fuera. Empurre a bandeja de fotos para dentro. Deslize as guias para fora. Duw de fotolade naar binnen. Trek de geleiders naar buiten. 2 PT  Conecte y enciéndala. Conecte o cabo de alimentação e ligue a alimentação. Steek het netsnoer in het stopcontact en schakel het apparaat in. Português Seleccione Ajustes. Selecione as configurações. Selecteer Instellingen. Reproduzca la animación para instalar la tinta y cargar el papel. Reproduza animações para instalar tinta e colocar papel. Speel de animaties om inkt te installeren en papier te plaatsen af. 3  2 Conectar Descarga e instalación para la conexión. Conectar Baixe e instale para conectar. Verbinden ES PT Download en installeer om verbinding te maken. NL Para una configuración más rápida 123.hp.com 123.hp.com Use su dispositivo móvil. Instale la aplicación de la impresora desde 123.hp.com o escanee el código QR. Para a configuração mais rápida Use seu dispositivo móvel. Instale o aplicativo da impressora em 123.hp.com ou digitalize o código QR. Voor de snelste instellingen Gebruik uw mobiel apparaat. Installeer de printerapp van 123.hp.com of scan de QR-code. 4  123.hp.com 123.hp.com Si prefiere realizar la configuración desde un equipo Escriba 123.hp.com en un navegador. HP le ayudará a conectar la impresora cuando instale el software. Los usuarios de Windows también pueden instalar el software desde el CD. Se preferir configurar de um computador Digite 123.hp.com em um navegador. A HP ajudará a conectar sua impressora quando você instalar o software. Usuários do Windows podem também instalar o software a partir do CD. Als u installatie vanaf een computer verkiest Typ 123.hp.com in een browser. HP zal u helpen om uw printer te verbinden bij installatie van de software. Windows-gebruikers kunnen de software ook vanaf de cd installeren. 5  3 Activar Creación de una cuenta para activar la impresora. Ativar Crie uma conta para ativar sua impressora. Activeren PT Maak een account aan om uw printer te activeren. 123.hp.com 1 123.hp.com 2 Next 1 3 2 3 ES NL Activación desde un dispositivo móvil Cuando instale la aplicación móvil para impresoras, recibirá instrucciones para crear una cuenta. Ativar de um dispositivo móvel Ao instalar o aplicativo móvel da impressora, você será orientado na criação da conta. Activeren vanaf een mobiel apparaat Wanneer u de mobiele printerapp installeert, wordt u begeleid bij het maken van een account. 6  1 2 3 Prepare. Connect. Activate. Continue Online Activación desde un equipo Cuando instale el software de la impresora, recibirá instrucciones para crear una cuenta. Ativar de um computador Ao instalar o software da impressora, você será orientado na criação da conta. Activeren vanaf een computer Wanneer u de software installeert, wordt u begeleid bij het maken van een account. Ahora, imprima desde su dispositivo móvil. Agora, imprima do seu dispositivo móvel. Druk nu af vanaf uw mobiel apparaat. 7  Sacar. Imprimir. Disfrutar. Solo 3 pasos simples para imprimir fotos profesionales desde su dispositivo móvil. Tire. Imprima. Divirta-se. Apenas 3 etapas fáceis para imprimir fotos com qualidade de laboratório a partir de seu dispositivo móvel. PT Foto nemen. Afdrukken. Genieten. Foto's van hoge kwaliteit in 3 eenvoudige stappen afdrukken vanaf uw mobiel apparaat. NL 8 ES  La impresión ya está integrada en los dispositivos móviles Apple y Android más recientes. • Saque su foto y elija la impresora. • Imprima tras seleccionar los parámetros. • Disfrute de sus fotos profesionales. Si no dispone de la impresión integrada en su dispositivo móvil o si tiene dudas, visite hp.com/go/mobileprinting para obtener más información. A impressão já está incorporada a dispositivos móveis Apple e a dispositivos móveis Android mais recentes. • Tire sua foto e escolha sua impressora. • Imprima após ter selecionado as configurações. • Divirta-se com suas fotos com qualidade de laboratório! Se não tiver o recurso de impressão incorporado no seu dispositivo móvel ou não tiver certeza de que ele está instalado, visite hp.com/go/mobileprinting para saber mais. Afdrukken is al ingebouwd op Apple en nieuwere Android-apparaten. • Neem uw foto en kies uw printer. • Druk uw foto af nadat u de instellingen hebt geselecteerd. • Geniet van uw foto's in fotolabkwaliteit! Als uw mobiel apparaat niet over een ingebouwde afdrukfunctie beschikt of u dit niet zeker weet, kunt u terecht op hp.com/go/mobileprinting voor meer informatie. 9